HP COMPAQ DC7700, COMPAQ DX7300 User Manual

Manuel de l'utilitaire Computer Setup (F10)

Ordinateurs d'entreprise

© Copyright 2004–2007 Hewlett-Packard
Development Company, L.P. Les
informations de ce document sont
susceptibles d'être modifiées sans préavis.

Microsoft, Windows et Windows Vista sont
des marques commerciales ou des marques
déposées de Microsoft Corporation aux
États-Unis et/ou dans d'autres pays.

Les garanties applicables aux produits et
services HP sont énoncées dans les textes
de garantie accompagnant ces produits et
services. Aucune partie du présent
document ne saurait être interprétée comme
constituant un quelconque supplément de
garantie. HP ne peut être tenu responsable
des erreurs ou omissions techniques ou de
rédaction de ce document.

Ce document contient des informations
protégées par des droits d'auteur. Aucune
partie de ce document ne peut être
photocopiée, reproduite ou traduite dans une
autre langue sans l'accord écrit préalable de
Hewlett-Packard.

Manuel de l'utilitaire Computer Setup (F10)

Ordinateurs d'entreprise

Première édition (mai 2004)

Deuxième édition (septembre 2004)

Troisième édition (mai 2005)

Quatrième édition (novembre 2005)

Cinquième édition (mai 2005)

Sixième édition (août 2006)

Septième édition (janvier 2007)

Référence : 361206-057

À propos de ce livre

Ce manuel contient le mode d'emploi de l'utilitaire de configuration Computer Setup. Cet outil permet
de modifier la configuration ainsi que les paramètres par défaut de l'ordinateur à des fins de maintenance
ou après avoir installé un nouveau composant matériel.

AVERTISSEMENT ! Le non-respect de ces instructions expose l'utilisateur à des risques

potentiellement très graves.

ATTENTION : Le non-respect de ces instructions présente des risques, tant pour le matériel

que pour les informations qu'il contient.

REMARQUE : Le texte ainsi défini fournit des informations importantes supplémentaires.

FRWW iii

iv À propos de ce livre FRWW

Sommaire

Utilitaire Computer Setup (F10)

Utilitaires Computer Setup (F10) .......................................................................................................... 1

Utilisation des utilitaires Computer Setup ............................................................................ 2

Computer Setup – Fichier .................................................................................................... 3

Computer Setup – Stockage ................................................................................................ 4

Computer Setup – Sécurité ................................................................................................. 7

Computer Setup – Alimentation ......................................................................................... 10

Computer Setup – Avancé ................................................................................................. 11

Restauration des paramètres de configuration .................................................................................. 13

FRWW v

vi FRWW

Utilitaire Computer Setup (F10)

Utilitaires Computer Setup (F10)

L'utilitaire Computer Setup (F10) permet d'effectuer les opérations suivantes :

Modifier les paramètres d'usine.

●

Régler l'heure et la date du système.

●

Définir, visualiser, modifier ou vérifier la configuration du système, y compris les paramètres relatifs

●

au processeur, à l'affichage, aux fonctions audio, à la mémoire, au stockage des données, à la
communication et aux périphériques d'entrée.

Modifier l'ordre d'amorçage des périphériques de démarrage, comme par exemple les disques

●

durs, les unités de disquette, les unités optiques ou les unités USB à mémoire flash.

Permettre un démarrage rapide (QuickBoot), plus rapide qu'un démarrage complet (Full Boot) mais

●

qui ne procède pas à tous les tests de diagnostic d'un démarrage complet. Vous pouvez configurer
votre système pour :

toujours effectuer un démarrage rapide (par défaut) ;

❑

effectuer régulièrement des démarrages complets (Full Boot) (tous les 1 à 30 jours) ; ou

❑

toujours effectuer un démarrage complet (FullBoot).

❑

Choisir entre Messages POST activés et désactivés pour modifier l'état d'affichage des messages

●

POST (autotest de mise sous tension). Le mode Messages POST désactivés supprime la plupart
des informations POST, tel que le décompte de mémoire, le nom de produit et autres messages
(autres que des messages d'erreur). Si une erreur POST apparaît, l'erreur s'affiche, quel que soit
le mode sélectionné. Pour sélectionner manuellement l'option Post Messages Enabled during
POST (Messages POST activés durant l'autotest), appuyez sur une touche quelconque (à
l'exception des touches F1 à F12).

Créer une étiquette d'inventaire dont le texte s'affiche à chaque fois que vous allumez ou

●

redémarrez le système.

Saisir une étiquette d'inventaire ou numéro d'identification de propriété affecté à l'ordinateur par

●

votre société.

Activer une invite de mot de passe de mise sous tension au redémarrage à chaud aussi bien qu'à

●

la mise sous tension du système.

Créer un mot de passe de configuration contrôlant l'accès à l'utilitaire Computer Setup (F10) et

●

aux paramètres décrits dans la présente section.

FRWW Utilitaires Computer Setup (F10) 1

Verrouillez la fonctionnalité d'E/S intégrée, y compris les ports série, USB ou parallèle, le système

●

audio ou la carte réseau intégrée, afin qu'ils ne puissent être utilisés que lorsqu'ils sont
déverrouillés.

Activer ou désactiver la capacité de démarrage de supports amovibles.

●

Activer ou désactiver l'option d'écriture sur disquette (si elle est prise en charge par le matériel).

●

Corriger des erreurs de configuration du système ayant été détectées, mais pas corrigées

●

automatiquement au cours de l'autotest de mise sous tension (POST).

Dupliquer la configuration du système en enregistrant les données de configuration sur une

●

disquette et en les restaurant sur un ou plusieurs ordinateurs.

Effectuer des autotests sur un disque dur ATA que vous aurez désigné (si ces tests sont pris en

●

charge par le disque).

Activer ou désactiver la fonction de sécurité DriveLock (lors d'une prise en charge par l'unité).

●

Utilisation des utilitaires Computer Setup

Vous pouvez accéder à Computer Setup uniquement à la mise sous tension de l'ordinateur ou au
redémarrage du système. Pour accéder au menu de l'utilitaire Computer Setup, procédez comme suit :

1. Allumez l'ordinateur ou redémarrez-le.

2. Dès que l'ordinateur est sous tension, appuyez sur la touche F10 lorsque le voyant du moniteur

s'allume en vert pour accéder à l'utilitaire Computer Setup. Appuyez sur Entrée pour ignorer l'écran
de titre, si vous le souhaitez.

REMARQUE : Si vous n'appuyez pas sur la touche F10 au moment opportun, vous devrez

redémarrer l'ordinateur et appuyer de nouveau sur la touche lorsque le voyant du moniteur
s'allume en vert pour avoir accès à l'utilitaire.

3. Sélectionnez votre langue dans la liste et appuyez sur la touche Entrée.

4. Vous avez alors le choix entre cinq options dans le menu Computer Setup Utilities : Fichier,

Stockage, Sécurité, Alimentation et Avancé.

5. Sélectionnez la rubrique adéquate à l'aide des touches de direction gauche et droite. Servez-vous

des touches de direction haut et bas pour sélectionner la commande souhaitée, puis appuyez
sur Entrée. Pour revenir au menu de l'utilitaire Computer Setup, appuyez sur la touche Échap.

6. Pour appliquer et enregistrer des modifications, sélectionnez Fichier > Enregistrer les

modifications et quitter.

Si vous avez effectué des modifications que vous ne souhaitez plus appliquer,

●

sélectionnez Ignorer les modifications et quitter.

Pour restaurer les paramètres usine ou les paramètres précémment enregistrés (certains

●

modèles), sélectionnez Apply Defaults and Exit (Appliquer les paramètres par défaut et
quitter). Cette option permet de restaurer les paramètres par défaut du système.

ATTENTION : Veillez à NE PAS éteindre l'ordinateur pendant l'enregistrement des

modifications de Computer Setup (F10) dans la mémoire ROM, car cela pourrait altérer la CMOS.
Pour éteindre l'ordinateur en toute sécurité, vous devez au préalable quitter l'écran F10 Setup.

2 Utilitaire Computer Setup (F10) FRWW

Tableau 1 Utilitaire Computer Setup (F10)

Menu Tableau

Fichier Tableau 2 Computer Setup – Fichier page 3

Stockage Tableau 3 Computer Setup – Stockage page 4

Sécurité Tableau 4 Computer Setup – Sécurité page 7

Alimentation Tableau 5 Computer Setup – Alimentation page 10

Avancé Tableau 6 Computer Setup – Avancé (pour utilisateurs

Computer Setup – Fichier

REMARQUE : La prise en charge des options Computer Setup peut varier en fonction de votre

configuration matérielle spécifique.

Tableau 2 Computer Setup – Fichier

Option Description

Informations système Présente la liste suivante :

●

expérimentés) page 11

Nom du produit

Numéro SKU (certains modèles)

●

Type/vitesse/pas-à-pas du processeur

●

Taille du cache (L1/L2) (taille de cache, indiquée deux fois pour les processeurs à double coeur)

●

Taille/vitesse de la mémoire installée et nombre de canaux (un ou deux, s'il y a lieu)

●

Adresse MAC intégrée pour carte réseau intégrée et activée (s'il y a lieu)

●

BIOS système (avec nom et version)

●

Numéro de série du châssis

●

Numéro de suivi d'inventaire

●

À propos de Affiche un avis de copyright.

Set Time and Date

(Régler l'heure et la
date)

ROM flash système

(certains modèles)

Replicated Setup

(Copie de la
configuration)

Permet de régler l'heure et la date du système.

Permet de sélectionner une unité contenant un nouveau BIOS.

Save to Removable Media (Enregistrer sur support amovible)

Enregistre la configuration du système, y compris la mémoire CMOS, sur une disquette formatée
de 1,44 Mo, une clé à mémoire flash USB ou un périphérique émulant une unité de disquette.

Restore from Removable Media (Restaurer à partir d'un support amovible)

Restaure la configuration du système à partir d'une disquette, d'une clé à mémoire flash ou d'un
périphérique émulant une unité de disquette.

FRWW Utilitaires Computer Setup (F10) 3

Tableau 2 Computer Setup – Fichier (suite)

Default Setup

(Configuration par
défaut)

Save Current Settings as Default (Enregistrer configuration actuelle)

Enregistre la configuration actuelle comme configuration par défaut.

Restore Factory Settings as Default (Restaurer la configuration d'usine)

Restaure la configuration d'usine comme configuration par défaut.

Apply Defaults and
Exit (Appliquer les

paramètres par défaut et
quitter)

Ignorer les
modifications et
quitter

Enregistrer les
modifications et
quitter

Applique les paramètres par défaut actuellement sélectionnés et efface les mots de passe s'ils ont
été définis.

Permet de quitter Computer Setup sans appliquer ou enregistrer les modifications.

Permet d'enregistrer les modifications dans la configuration du système ou dans les paramètres par
défaut et de quitter Computer Setup.

Computer Setup – Stockage

REMARQUE : La prise en charge des options Computer Setup peut varier en fonction de votre

configuration matérielle spécifique.

Tableau 3 Computer Setup – Stockage

Option Description

Configuration des
périphériques

Dresse la liste de tous les périphériques de stockage installés et contrôlés par le BIOS.

Quand un périphérique est sélectionné, des informations détaillées et des options s'affichent. Les
options suivantes peuvent être présentées.

Diskette Type (Type de disquettes) (anciennes disquettes uniquement)

Indique le type de support de plus grande capacité accepté par l'unité de disquette. Les options sont
3,5" 1,44 Mo et 5,25" 1,2 Mo.

Drive Emulation (Émulation d'unité)

Permet de sélectionner un type d'émulation pour un périphérique de stockage particulier. (Par
exemple, une unité Zip peut être rendue amorçable en sélectionnant l'émulation de disquette.)

Drive Type Emulation Options (Options d'émulation de type d'unité)

Unité Zip ATAPI :

Aucune (traité comme Autre)

●

Disquette (traité comme unité de disquette)

●

Ancienne disquette : Aucune option d'émulation disponible

CD-ROM : Aucune option d'émulation disponible

ATAPI LS-120 :

Aucune (traité comme Autre)

●

Disquette (traité comme unité de disquette)

●

Disque dur

4 Utilitaire Computer Setup (F10) FRWW

Tableau 3 Computer Setup – Stockage (suite)

Aucun (interdit l'accès aux données du BIOS et le désactive comme unité d'amorçage)

●

Disque dur (traité comme disque dur)

●

Multisector Transfers (Transferts multisecteur) (unités ATA uniquement)

Spécifie combien de secteurs sont transférés par opération PIO multisecteur. Les options (en
fonction des capacités de l'unité) sont Disabled, 8 et 16.

Transfer Mode (Mode de transfert) (périphériques IDE uniquement)

Spécifie le mode de transfert de données actif. Les options (selon les capacités du périphérique)
sont PIO 0, Max PIO, Enhanced DMA, Ultra DMA 0 et Max UDMA.

Translation Mode (Mode de conversion) (unités ATA uniquement)

Permet de choisir le mode de conversion à utiliser pour le périphérique. Ceci permet au BIOS
d'accèder aux disques partitionnés et formatés sur d'autres systèmes et peut s'avérer nécessaire
pour les utilisateurs des versions anciennes d'UNIX (par exemple, SCO UNIX version 3.2). Les
options sont Automatic, Bit-Shift, LBA Assisted, User et Off.

ATTENTION : Habituellement, le mode de conversion sélectionné automatiquement par

le BIOS ne devrait pas être changé. Si le mode de conversion sélectionné n'est pas
compatible avec celui qui était actif au moment du partitionnement ou du formatage du
disque, les données sur le disque seront inaccessibles

Translation Parameters (Paramètres de conversion) (unités ATA uniquement)

REMARQUE : Cette option n'apparaît que si le mode de conversion est réglé sur User.

Permet de spécifier les paramètres (cylindres logiques, têtes et secteurs par piste) utilisés par le
BIOS pour convertir les demandes d'E/S disque (du système d'exploitation ou d'une application) en
informations pouvant être interprétées par le disque dur. Le nombre de cylindres logiques ne doit
pas dépasser 1 024. Le nombre de têtes ne doit pas dépasser 256. Le nombre de secteurs par piste
ne doit pas dépasser 63. Ces champs ne sont visibles et modifiables que lorsque le mode de
conversion est réglé sur User.

Valeurs IDE/SATA par défaut

Permet de spécifier les valeurs par défaut des options Multisector Transfers, Transfer Mode et
Translation Mode des périphériques ATA.

Options de stockage Removable Media Boot (Amorcer avec support amovible)

Active/désactive la possibilité d'amorcer le système à partir d'un support amovible.

Legacy Diskette Write (Écriture sur anciennes disquettes)

Active/désactive la possibilité d'écrire des données sur les anciennes disquettes.

REMARQUE : Après avoir enregistré les modifications d'écriture sur support amovible,

l'ordinateur redémarre. Éteignez, puis rallumez l'ordinateur manuellement.

BIOS DMA Data Transfers (Transferts DMA par le BIOS)

Permet de définir comment les demandes E/S de disque sont traitées par le BIOS. Lorsque cette
option est activée, le BIOS répond aux demandes de lecture et d'écriture sur disque ATA par des
transferts de données de type DMA (accès direct en mémoire). Lorsqu'elle est désactivée, le BIOS
répond aux demandes de lecture et d'écriture sur disque ATA par des transferts de données de type
PIO.

SATA Emulation (Émulation SATA)

FRWW Utilitaires Computer Setup (F10) 5

Tableau 3 Computer Setup – Stockage (suite)

Permet de choisir le mode d'accès au contrôleur et aux périphériques SATA par le système
d'exploitation. Trois options sont prises en charge : IDE, RAID et AHCI.

IDE est l'option par défaut. Utilisez cette option pour des configurations « normales » (non-RAID,
non-AHCI).

Sélectionnez l'option RAID pour activer les accès DOS et d'amorçage sur les volumes RAID. Utilisez
cette option pour les configurations RAID sous Windows 2000, XP ou Vista avec le driver de
périphérique RAID approprié.

REMARQUE : Le driver de périphérique RAID doit être installé avant de tenter de

démarrer à partir d'un volume RAID. Si vous essayez de démarrer à partir d'un volume RAID
sans le driver de périphérique RAID requis installé, le système se bloque (écran bleu). En
outre, ne sélectionnez pas l'option RAID lorsque la fonction DriveLock est activée sur tout
disque dur relié. En effet, les unités verrouillées par la fonction DriveLock resteront
verrouillées et inaccessibles au cours des redémarrages suivants jusqu'à ce qu'un autre
mode d'émulation SATA soit sélectionné.

Pour plus d'informations sur la technologie RAID, consultez le document Redundant Array

of Independent Disks (RAID) on dc7700 and dx7300 Business Desktops Using Intel Matrix
Storage Manager disponible sur le site

et votre langue, activez l'option Accéder aux informations techniques pour la résolution
de problèmes de support, entrez le numéro de modèle de votre ordinateur, puis appuyez
sur Entrée. Dans la catégorie Resources (Ressources), cliquez sur Manuals (guides,
supplements, addendums, etc) (Manuels [guides, suppléments, addendums, etc.]).

Sous Quick jump to manuals by category (Atteindre rapidement les manuels par
catégorie), cliquez sur White papers (Livres blancs).

http://www.hp.com/support. Sélectionnez votre pays

Sélectionnez l'option AHCI pour activer les accès DOS et d'amorçage sur les périphériques SATA
via l'interface AHCI. Sélectionnez ce mode si le système d'exploitation cible prend en charge l'accès
aux périphériques ATA via AHCI (par exemple, Windows Vista) et que les accès AHCI sont
souhaités.

REMARQUE : Windows 2000 et Windows XP requièrent un driver de périphérique de

partie tierce pour accéder aux périphériques SATA via l'interface AHCI. Si vous essayez
de démarrer à partir de l'un de ces systèmes d'exploitation en mode AHCI sans le driver de
périphérique requis, le système se bloque (écran bleu).

SATA 0 et 2

Permet d'activer ou de désactiver les accès DOS et d'amorçage sur le canal principal du premier
contrôleur SATA. Cette fonction s'applique uniquement lorsque l'émulation SATA est définie sur IDE.

REMARQUE : Des systèmes d'exploitation avancés tels que Windows peuvent réactiver

le canal.

SATA 1 et 3

Permet d'activer ou de désactiver les accès DOS et d'amorçage sur le canal secondaire du premier
contrôleur SATA. Cette fonction s'applique uniquement lorsque l'émulation SATA est définie sur IDE.

REMARQUE : Des systèmes d'exploitation avancés tels que Windows peuvent réactiver

le canal.

SATA 4 (certains modèles)

Permet d'activer ou de désactiver les accès DOS et d'amorçage sur le canal principal du deuxième
contrôleur SATA. Cette fonction s'applique uniquement lorsque l'émulation SATA est définie sur IDE.

REMARQUE : Des systèmes d'exploitation avancés tels que Windows peuvent réactiver

le canal.

6 Utilitaire Computer Setup (F10) FRWW

Tableau 3 Computer Setup – Stockage (suite)

SATA 5 (certains modèles)

Permet d'activer ou de désactiver les accès DOS et d'amorçage sur le canal secondaire du deuxième
contrôleur SATA. Cette fonction s'applique uniquement lorsque l'émulation SATA est définie sur IDE.

REMARQUE : Des systèmes d'exploitation avancés tels que Windows peuvent réactiver

le canal.

DPS Self-Test (Auto­test DPS)

Ordre d'amorçage Permet de :

Permet de procéder à des autotests sur des disques durs ATA capables d'exécuter des autotests
DPS (système de protection d'unité).

REMARQUE : Cette sélection apparaît uniquement si un disque dur capable d'exécuter

des autotests DPS est relié à votre système.

Spécifier l'ordre dans lequel les périphériques connectés (périphérique USB à mémoire flash,

●

unité de disquette, disque dur, unité optique ou carte réseau) sont analysés pour rechercher
une image amorçable du système d'exploitation. Chaque unité dans la liste peut être
individuellement exclue ou incluse lors de la recherche d'une source amorçable du système
d'exploitation.

Spécifier l'ordre des disques durs connectés. Le premier disque dur aura la priorité dans la

●

séquence d'amorçage et sera reconnu comme unité C (si des périphériques sont connectés).

REMARQUE : Les affectations de lettres d'unité MS-DOS peuvent ne pas s'appliquer

après le démarrage d'un système d'exploitation autre que MS-DOS.

Raccourci pour remplacer temporairement l'ordre d'amorçage

Pour amorcer exceptionnellement le système à partir d'une unité autre que celle spécifiée par
défaut dans l'option Ordre de démarrage, redémarrez l'ordinateur et appuyez sur la touche F9
lorsque le voyant vert du moniteur s'allume. Une fois le POST exécuté, une liste des périphériques
amorçables apparaît. Utilisez les touches de direction pour sélectionner un périphérique, puis
appuyez sur Entrée. L'ordinateur redémarre alors exceptionnellement à partir de l'unité
sélectionnée.

Computer Setup – Sécurité

REMARQUE : La prise en charge des options Computer Setup peut varier en fonction de votre

configuration matérielle spécifique.

Tableau 4 Computer Setup – Sécurité

Option Description

Smart Card Options

(Options de Smart Card)
(certains modèles)

Mot de passe de
configuration

FRWW Utilitaires Computer Setup (F10) 7

Permet d'activer ou de désactiver l'utilisation de la carte à puce remplaçant le mot de passe de mise
sous tension.

Permet de définir et d'activer un mot de passe de configuration (administrateur).

REMARQUE : Si le mot de passe de configuration est défini, il est nécessaire de modifier

les options Computer Setup, de réécrire la ROM et de modifier certains paramètres Plug­and-Play sous Windows.

Pour plus d'informations, reportez-vous au Manuel de résolution des problèmes disponible sur le
CD Documentation et diagnostics.

Tableau 4 Computer Setup – Sécurité (suite)

Mot de passe de mise
sous tension

Permet de définir et d'activer un mot de passe de mise sous tension. L'invite de mot de passe de
mise sous tension s'affiche après un cycle de mise hors puis sous tension. Si l'utilisateur n'entre pas
le mot de passe de mise sous tension correct, l'unité ne démarre pas.

REMARQUE : Ce mot de passe ne s'affiche pas lors de démarrages à chaud, tels que

Ctrl+Alt+Suppr ou Redémarrage de Windows, à moins qu'il ne soit activé dans les options

de mot de passe, comme décrit ci-dessous.

Pour plus d'informations, reportez-vous au Manuel de résolution des problèmes disponible sur le
CD Documentation et diagnostics.

Options de mot de
passe

(Cette sélection apparaît
uniquement si un mot de
passe de mise sous
tension ou de
configuration a été
défini.)

Smart Cover Permet de :

Permet de :

Verrouiller des ressources héritées (s'affiche si un mot de passe de configuration est défini)

●

Activer/Désactiver le mode de serveur réseau (s'affiche si un mot de passe de mise sous

●

tension est défini)

Spécifier si le mot de passe est obligatoire pour un redémarrage à chaud (Ctrl+Alt+Suppr)

●

(s'affiche si un mot de passe de mise sous tension est défini)

Activer/Désactiver le mode de parcours de configuration (s'affiche si un mot de passe de

●

configuration est défini) (permet d'afficher, mais non de modifier, les options de configuration
F10 sans entrer de mot de passe de configuration)

Pour plus d'informations, reportez-vous au Manuel de supervision des ordinateurs de bureau
disponible sur le CD Documentation et diagnostics.

Verrouiller/déverrouiller le verrou Smart Cover.

●

Régler le capteur de retrait du capot sur Disable/Notify User/Setup Password (Désactiver/

●

Avertir l'utilisateur/Mot de passe de configuration)

REMARQUE : Notify User avertit l'utilisateur si le capteur a détecté le retrait du capot.

Setup Password nécessite que le mot de passe de configuration soit entré pour démarrer
l'ordinateur si le capteur détecte que le capot a été retiré.

Cette fonction n'est prise en charge que sur certains modèles. Pour plus d'informations, reportez­vous au Manuel de supervision des ordinateurs de bureau disponible sur le CD Documentation et
diagnostics.

Sécurité intégrée

(Cette option de menu
s'affiche uniquement
une fois que la fonction
de périphérique de
sécurité est définie sous
la section de sécurité de
périphérique.)

Device Security

(Sécurité des unités de
disque)

Permet de :

Activer/Désactiver le périphérique de sécurité intégrée

●

Rétablir la configuration d'usine de ce périphérique

●

Activer/Désactiver la prise en charge d'authentification à la mise sous tension (certains

●

modèles)

Réinitialiser les informations d'authentification (certains modèles)

●

Cette fonction n'est prise en charge que sur certains modèles. Pour plus d'informations, reportez­vous au Manuel de supervision des ordinateurs de bureau disponible sur le CD Documentation et
diagnostics.

Permet de définir l'option Device Available/Device Hidden (Périphérique disponible/masqué) pour

Ports série

●

Port parallèle

●

Tous les ports USB

●

8 Utilitaire Computer Setup (F10) FRWW

Tableau 4 Computer Setup – Sécurité (suite)

Ports USB avant

●

Système audio

●

Contrôleurs réseau (certains modèles)

●

Contrôleur SMBus (certains modèles)

●

Contrôleurs SCSI (certains modèles)

●

Périphérique de sécurité intégrée (certains modèles)

●

Network Service Boot

(Démarrage des
services réseau)

System ID (ID du
système)

DriveLock Security

(Sécurité DriveLock)

OS Security (Sécurité
de système
d'exploitation) (certains
modèles)

Active ou désactive la capacité de l'ordinateur de démarrer à partir d'un système d'exploitation
installé sur un serveur du réseau. (Fonction disponible uniquement sur les cartes réseau ; le
contrôleur réseau doit être une carte d'extension PCI ou être intégré sur la carte mère.)

Permet de définir les options suivantes :

Un code d'inventaire (identifiant de 18 octets) et une référence de propriété (identifiant de 80

●

octets affiché pendant l'autotest POST). Pour plus d'informations, reportez-vous au Manuel de
supervision des ordinateurs de bureau disponible sur le CD Documentation et diagnostics.

Le numéro de série du châssis ou numéro UUID (Universal Unique Identifier) si le numéro

●

actuel n'est pas valide. Le numéro UUID ne peut être mis à jour que si le numéro de châssis
actuel est correct. (Ces numéros d'identification sont habituellement définis en usine et
permettent d'identifier le système de façon unique.)

Les paramètres régionaux de clavier (par exemple, Anglais ou Français) pour la saisie des ID

●

système.

Permet d'attribuer ou de modifier un mot de passe maître ou utilisateur aux disques durs. Lorsque
cette fonction est activée, l'utilisateur est invité à entrer l'un des mots de passe DriveLock lors du
POST. Le disque dur reste inaccessible tant que l'un des mots de passe n'est pas correctement
entré lors d'une procédure de démarrage à froid.

REMARQUE : Cette option n'apparaît que si au moins un disque dur offrant la fonction

DriveLock est relié à votre système.

Pour plus d'informations, reportez-vous au Manuel de supervision des ordinateurs de bureau
disponible sur le CD Documentation et diagnostics.

REMARQUE : Une sélection OS Security n'est effective que si le processeur et le système

d'exploitation utilisés interprètent et utilisent la fonction de sécurité.

La prévention contre l'exécution de données (certains modèles) (activation/désactivation)

●

permet de protéger l'ordinateur contre certaines failles de sécurité des systèmes d'exploitation.

OS Management of Embedded Security Device (Gestion du périphérique de sécurité intégrée

●

par le système d'exploitation) (activation/désactivation). L'activation de cette option permet au
système d'exploitation de gérer le périphérique de sécurité intégrée.

Reset of Embedded Security Device though OS (Réinitialisation du périphérique de sécurité

●

intégrée via le système d'exploitation) (activation/désactivation). La modification de ce
paramètre requiert un mot de passe de configuration. L'activation de cette option permet au
système d'exploitation de gérer le périphérique de sécurité intégrée.

Virtualization Technology (Technologie de virtualisation) (certains modèles) (activation/

●

désactivation). La modification de ce paramètre requiert de mettre l'ordinateur hors tension,
puis à nouveau sous tension.

Setup Security Level

(Niveau de sécurité de
configuration)

Fournit une méthode permettant aux utilisateurs finaux d'avoir un accès limité pour modifier les
options de configuration spécifiées, sans devoir connaître le mot de passe de configuration.

Cette fonction permet à l'administrateur de protéger les options de configuration essentielles, tout
en autorisant à l'utilisateur de visualiser les paramètres système et de configurer des options non

FRWW Utilitaires Computer Setup (F10) 9

essentielles. L'administrateur spécifie des droits d'accès sur des options de configuration
individuelles via le menu Setup Security Level (Niveau de sécurité de configuration). Par défaut,
toutes les options de configuration se voient attribuer un mot de passe de configuration, indiquant
que l'utilisateur doit entrer le mot de passe de configuration correct durant le processus POST pour
apporter des modifications aux options. L'administrateur peut définir des éléments individuels sur
Aucun, indiquant que l'utilisateur peut apporter des modifications aux options spécifiées si l'accès
à la configuration est effectué avec un mot de passe non valide. Le choix Aucun est remplacé par
Mot de passe de mise sous tension si un mot de passe de mise sous tension est défini.

REMARQUE : Le mode de parcours de configuration (Setup Browse Mode) doit être

activé pour que l'utilisateur puisse accéder à la configuration sans connaître le mot de passe
de configuration.

Computer Setup – Alimentation

REMARQUE : La prise en charge des options Computer Setup peut varier en fonction de votre

configuration matérielle spécifique.

Tableau 5 Computer Setup – Alimentation

Option Description

OS Power
Management (Gestion

de l'alimentation par le
système d'exploitation)

Hardware Power
Management (Gestion

de l'alimentation par le
matériel)

Thermal (Température)

Runtime Power Management (Gestion de l'alimentation en fonctionnement) – Activer/

●

Désactiver. Permet à certains systèmes d'exploitation de réduire la tension d'alimentation et la
fréquence d'horloge du processeur lorsque la charge logicielle ne requière pas toute la
puissance du processeur.

Idle Power Savings – Extended/Normal (Économies d'énergie en inactivité, poussées/

●

normales) Permet à certains systèmes d'exploitation de diminuer la consommation électrique
des processeurs lorsqu'ils sont inactifs.

ACPI S3 Hard Disk Reset (Réinitialisation des disques durs par l'état ACPI S3) – L'activation

●

de cette option permet au BIOS de vérifier que les disques durs sont prêts à accepter des
commandes après une reprise à partir de l'état S3 et avant de rendre le contrôle de l'ordinateur
au système d'exploitation.

ACPI S3 PS2 Mouse Wakeup (Réveil ACPI S3 par souris PS2) – Permet d'activer ou désactiver

●

le réveil de l'état S3 par une activité de la souris PS2.

USB Wake on Device Insertion (Réveil sur insertion de périphérique USB) (certains modèles)

●

– Permet au système de sortir du mode de veille lors de l'insertion d'un périphérique USB.

Unique Sleep Blink Rates (Codes de clignotement distincts en état de veille) - Permet de choisir

●

une fréquence de clignotement du voyant pour identifier distinctement chaque état de veille.

L'option SATA power management permet d'activer ou de désactiver la gestion de l'alimentation du
bus et/ou des périphériques SATA.

Fan idle mode (Ralenti du ventilateur ) – Ce diagramme à barres permet de régler la vitesse

●

minimale admise d'un ventilateur.

REMARQUE : Ce paramètre modifie uniquement la vitesse minimum du ventilateur. Les

ventilateurs sont toujours contrôlés automatiquement.

10 Utilitaire Computer Setup (F10) FRWW

Computer Setup – Avancé

REMARQUE : La prise en charge des options Computer Setup peut varier en fonction de votre

configuration matérielle spécifique.

Tableau 6 Computer Setup – Avancé (pour utilisateurs expérimentés)

Option Menu

Power-On Options

(Options à la mise sous
tension)

Permet de définir les options suivantes :

POST mode ( modes Post QuickBoot, FullBoot ou FullBoot tous les 1 à 30 jours)

●

POST messages (activation/désactivation des messages POST).

●

MEBx Setup Prompt (Invite de configuration MEBx) (activer/désactiver ou masqué/affiché).

●

L'activation de cette fonction affiche le texte CTRL+P = MEBx durant le processus POST.
Lorsqu'elle est désactivée, le message n'apparaît pas. Cependant, une pression sur Ctrl+P
permet toujours d'accéder à l'utilitaire de configuration d'extension ME BIOS, qui est utilisé pour
configurer des paramètres de facilité de gestion.

Invite F9 (activer/désactiver ou masqué/affiché). L'activation de cette fonction affiche le texte

●

F9 = Boot Menu durant le processus POST. Lorsqu'elle est désactivée, le message n'apparaît
pas. Si vous appuyez sur la touche F9, vous accéderez néanmoins au menu du raccourci
(ordre) de démarrage. Pour plus d'informations, voir Stockage > Ordre de démarrage.

Invite F10 (activer/désactiver ou masqué/affiché). L'activation de cette fonction affiche le

●

texte F10 = Setup durant le processus POST. Lorsqu'elle est désactivée, le message
n'apparaît pas. Si vous appuyez sur la touche F10, vous accéderez néanmoins au programme
de configuration.

Invite F11 (masqué/affiché). L'affichage de cette fonction affiche le texte F11 = Recovery

●

durant le processus POST. Son masquage empêche l'affichage du texte. Toutefois, lors d'une
pression sur la touche F11, le système tente néanmoins de démarrer à partir de la partition HP
Backup and Recovery. Pour plus d'informations, consultez la section Factory Recovery Boot
Support.

Invite F12 (activer/désactiver ou masqué/affiché). L'activation de cette fonction affiche le

●

texte F12 = Network durant le processus POST. Lorsqu'elle est désactivée, le message
n'apparaît pas. Si vous appuyez sur la touche F12, le système tente néanmoins de démarrer
à partir du réseau.

Factory Recovery Boot Support (Prise en charge de récupération usine) (activer/désactiver).

●

L'activation de cette fonction entraîne l'affichage d'une invite supplémentaire, F11 =
Recovery, durant le processus POST sur les systèmes dotés du logiciel HP Backup and

Recovery installé et configurés avec une partition de récupération sur le disque dur d'amorçage.
Une pression sur la touche F11 force le système à démarrer à partir de la partition de
récupération et à lancer HP Backup and Recovery. L'invite F11 = Recovery peut être masquée
à l'aide de l'option de l'invite F11 (masqué/affiché) (voir ci-dessus).

Option ROM prompt (activation/désactivation de l'invite ROM d'options). Lorsque cette option

●

est activée, le système demande à l'utilisateur de confirmer le chargement des ROM d'options.
(Cette fonction est prise en charge sur certains modèles uniquement.)

Remote wakeup boot source (remote server/local hard drive) (Source d'amorçage pour le réveil

●

à distance : serveur distant/disque dur local).

After Power Loss (Après une coupure de l'alimentation) (activé/désactivé/état précédent). La

●

configuration de cette option sur on :

Off – l'ordinateur reste hors tension une fois l'alimentation restaurée.

●

On – l'ordinateur se met automatiquement sous tension dès la restauration de

●

l'alimentation.

FRWW Utilitaires Computer Setup (F10) 11

Tableau 6 Computer Setup – Avancé (pour utilisateurs expérimentés) (suite)

On – permet de mettre l'ordinateur sous tension via un interrupteur de barrette multiprise,

●

si l'ordinateur est connecté à une barrette multiprise.

Previous state (État précédent ) – l'ordinateur se met automatiquement sous tension dès

●

la restauration de l'alimentation, s'il était sous tension lors de la perte de l'alimentation.

REMARQUE : Si vous éteignez l'ordinateur à partir de l'interrupteur de la barrette

multiprise, vous ne pouvez plus utiliser les fonctions de veille, de veille prolongée ou de
gestion à distance.

POST Delay (Délai POST, aucun, 5, 10 15 ou 20 secondes). Si cette fonction est activée, un

●

délai spécifié par l'utilisateur sera ajouté au processus POST. Ce délai est parfois nécessaire
pour les disques durs de certaines cartes PCI dont le temps de mise en rotation ne leur permet
pas d'être prêts pour l'amorçage à la fin du POST. Ce délai vous donne également plus de
temps pour appuyer sur la touche F10 si vous souhaitez lancer l'utilitaire Computer (F10) Setup.

Limit CPUID Maximum Value to 3 – Limite à 3 le nombre maximum de fonctions CPUID

●

signalées par le microprocesseur. Activez cette option si vous démarrez le système sous
Windows NT.

Execute Memory Test

(Exécuter test de
mémoire) (certains
modèles)

BIOS Power-On (Mise
sous tension par le
BIOS)

Onboard Devices Permet de définir des ressources pour les périphériques système intégrés (contrôleur de disquette,

PCI Devices

(Périphériques PCI)

Configuration VGA PCI Apparaît seulement lorsque le système est équipé de plusieurs adaptateurs vidéo PCI. Permet à

Options de bus Sur certains modèles, permet d'activer ou de désactiver :

Redémarre l'ordinateur et exécute le test de mémoire POST.

Cette option permet de mettre l'ordinateur sous tension automatiquement à une heure spécifiée.

port série, port parallèle) ou de les désactiver.

Dresse la liste les périphériques PCI actuellement installés et leurs paramètres IRQ.

●

Permet de reconfigurer les paramètres IRQ de ces périphériques ou de les désactiver

●

complètement. Ces paramètres n'ont aucun impact dans un système ACPI.

l'utilisateur d'indiquer le contrôleur VGA de « démarrage » ou contrôleur VGA principal.

REMARQUE : Afin de visualiser cette entrée, vous devez activer la vidéo intégrée

(Avancé > Device Options), puis Enregistrer les modifications et quitter.

PCI SERR# Generation (Génération de SERR# PCI).

●

Le snooping de palette VGA PCI, qui définit le « bit de snooping » de palette VGA dans l'espace

●

de configuration PCI et qui n'est nécessaire que si plusieurs contrôleurs graphiques sont
installés.

Device Options

(Options de
périphériques)

Permet de définir les options suivantes :

Mode d'imprimante (bidirectionnel, EPP + ECP, sortie uniquement).

●

Num Lockstate at power-on (État de la touche Verr num à la mise sous tension, activé/

●

désactivé).

12 Utilitaire Computer Setup (F10) FRWW

Tableau 6 Computer Setup – Avancé (pour utilisateurs expérimentés) (suite)

S5 Wake on LAN (Réveil à partir de l'état S5 par le réseau, activer/désactiver).

●

Pour désactiver le réveil par le réseau lorsque l'ordinateur est arrêté (état S5), utilisez les

●

touches de direction gauche et droite pour configurer la fonction S5 Wake on LAN sur
Disable (Désactiver). Cela permet d'obtenir la plus faible consommation électrique de

l'ordinateur dans l'état S5. Cette option n'empêche pas le redémarrage par le réseau
lorsque l'ordinateur est en veille ou en veille prolongée, mais elle empêche de le
redémarrer par le réseau lorsqu'il est dans l'état S5. Elle n'affecte pas la connexion réseau
quand l'ordinateur est en fonctionnement.

Si une connexion réseau n'est pas nécessaire, désactiver complètement la carte réseau

●

en ouvrant le menu Sécurité > Device Security à l'aide des touches de direction gauche
et droite. Définissez l'option Network Controller sur Device Hidden. Ce réglage
empêche l'utilisation de la carte réseau par le système d'exploitation et réduit la
consommation électrique de l'ordinateur dans l'état S5.

le cache du processeur (activé/désactivé)

●

Integrated Video (Vidéo intégrée, activer/désactiver). Permet d'utiliser en même temps

●

l'interface vidéo intégrée et une carte vidéo PCI Up Solution (sur certains modèles).

REMARQUE : Une fois la vidéo intégrée activée et les modifications enregistrées,

une nouvelle option de menu s'affiche sous Avancé afin de vous permettre de
sélectionner le périphérique vidéo du contrôleur VGA principal.

L'insertion d'une carte vidéo PCI Express désactive automatiquement l'interface vidéo
intégrée. Lorsque la vidéo PCI Express est activée, la vidéo intégrée doit rester
désactivée.

Haut-parleur interne (certains modèles) (n'affecte pas les haut-parleurs externes)

●

MonitorTracking (activation/désactivation). Permet au BIOS d'enregistrer les informations

●

d'inventaire de l'écran.

NIC Option ROM Download (Téléchargement de la ROM d'option carte réseau, activer/

●

désactiver). Le BIOS contient une ROM d'option pour carte réseau intégrée qui permet
l'amorçage de l'ordinateur à partir d'un serveur PXE. Cette fonction est habituellement utilisée
pour télécharger une image d'entreprise sur un disque dur. La ROM d'option pour carte réseau
occupe l'espace mémoire en deçà de 1 Mo, habituellement appelé DCH (DOS Compatibility
Hole). Cet espace est limité. L'option F10 permet de désactiver le téléchargement de cette
ROM d'option, ce qui libère plus d'espace DCH pour des cartes réseau supplémentaires
nécessitant de l'espace ROM. La ROM d'option d'interface réseau est activée par défaut.

Options AMT Permet de définir les options suivantes :

SOL Character Echo (Écho de caractère SOL) (désactiver/activer). Cette option contrôle la

●

fonction d'écho local de caractères SOL (Serial-Over-LAN) saisis à distance. Un nombre
important d'applications de console s'attendent à ce que le terminal SOL évite la fonction d'écho
des caractères distants car ils sont généralement affichés par la console.

SOL Terminal Emulation Mode (Mode d'émulation de terminal SOL) (VT100/ANSI). Le BIOS

●

AMT 2.1 permet de sélectionner l'émulation de terminal ANSI ou VT100. Les spécifications
AMT de Intel n'identifient pas de mode d'émulation spécifique à produire durant une session
SOL (Serial-Over-LAN). Cette option permet à l'utilisateur/administrateur de configurer la
session SOL dans l'un de ces modes en fonction de la préférence de console de gestion.

SOL Local Keyboard (Clavier local SOL) (désactiver/activer). Durant les sessions SOL (Serial-

●

Over-LAN), l'administrateur a l'option d'autoriser la saisie à partir du clavier du client local.

Restauration des paramètres de configuration

Cette méthode de restauration nécessite d'exécuter au préalable la commande Save to Removable
Media (Enregistrement sur support amovible) de l'utilitaire Computer Setup (F10) avant que l'option

FRWW Restauration des paramètres de configuration 13

Restore ne soit requise. (Voir Save to Removable Media (Enregistrer sur support amovible) page 3
dans le tableau Computer Setup – Fichier.)

REMARQUE : Il est recommandé de sauvegarder toute configuration modifiée sur une

disquette, un périphérique USB à mémoire flash ou tout autre périphérique de stockage émulant
une disquette et de ranger ce support dans un endroit sûr, pour le cas où vous en auriez besoin
ultérieurement.

Pour restaurer la configuration, insérez le support (disquette, unité USB à mémoire flash ou autre
périphérique émulant une disquette) contenant l'enregistrement de la configuration et lancez la
commande Restore from Removable Media de l'utilitaire Computer Setup (F10). (Voir

Restore from
Removable Media (Restaurer à partir d'un support amovible) page 3 dans le tableau Computer Setup –

Fichier.)

14 Utilitaire Computer Setup (F10) FRWW