Hp COMPAQ DC7600 ULTRA-SLIM DESKTOP User Manual

Útmutató a hardver
használatához

HP Compaq üzleti célú számítógép

dc7600 kis helyigény asztali számítógép

A kiadvány cikkszáma: 383421-211

2005. május

Ez az útmutató részletesen ismerteti a HP Compaq dc7600 kis
helyigényű asztali számítógép tulajdonságait és használatát,
és tartalmazza a belső részegységek eltávolítására és cseréjére
vonatkozó tudnivalókat.

© Copyright 2005 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
Az itt található információ értesítés nélkül változhat.

A Microsoft és a Windows név a Microsoft Corporation Amerikai Egyesült Államokban
és más országokban bejegyzett kereskedelmi védjegye.

A HP termékeire és szolgáltatásaira kizárólag az adott termékhez vagy szolgáltatáshoz
mellékelt nyilatkozatokban kifejezetten vállalt jótállás vonatkozik. Az itt leírtak nem
jelentenek további jótállást. A HP nem vállal felelősséget a jelen dokumentumban
esetleg előforduló technikai vagy szerkesztési hibákért és hiányosságokért.

A jelen dokumentum szerzőijog-védelem alatt álló, tulajdonjogban lévő információt
tartalmaz. A Hewlett-Packard Company előzetes írásos engedélye nélkül a dokumentum
sem egészben, sem részben nem fénymásolható, sokszorosítható vagy fordítható le
más nyelvre.

FIGYELEM! Az így megjelölt szöveg arra figyelmeztet, hogy az utasítás

Å

betartásának elmulasztása sérülést vagy halált okozhat.

VIGYÁZAT! Az így megjelölt szöveg azt jelzi, hogy az útmutatóban

Ä

megadottaktól eltér használat esetén károsodhat a készülék, vagy elveszhetnek
a rajta tárolt adatok.

Útmutató a hardver használatához

HP Compaq üzleti célú számítógép

dc7600 kis helyigény asztali számítógép
Els kiadás (2005. május)
A kiadvány cikkszáma: 383421-211

Tartalomjegyzék

1 A termék jellemzi

Általános konfigurációs jellemzők . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–1

Az előlap részei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–2

A hátlap részei. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–3

A szabványos billentyűzet részei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–4

Windows billentyű . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–5

A gyári szám és a termékazonosító helye . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–6

Tornyos kiépítésű vagy asztali konfiguráció választása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–6

2 Hardverbvítés

A számítógép fedelének le- és felszerelése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–1

Az előlap és a MultiBay rekesz eltávolítása és visszahelyezése. . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–3

Az állvány felszerelése és eltávolítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–7

További memóriamodulok beépítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–11

DIMM modulok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–11

DDR2-SDRAM DIMM memóriamodulok. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–11

DIMM bővítőhelyek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–12

Memóriamodul beszerelése és eltávolítása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–14

Bővítőkártya beépítése és eltávolítása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–17

Bővítőkártya behelyezése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–18

Bővítőkártya eltávolítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–22

A merevlemez cseréje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–24

A MultiBay modul használata. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–28

MultiBay-meghajtók üzem közbeni cseréje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–29

A MultiBay biztonsági retesz zárása és oldása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–29

Meghajtó eltávolítása a MultiBay modulból . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–32

Meghajtó behelyezése a MultiBay modulba. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–33

A MultiBay modulban lévő merevlemez-meghajtók

particionálása és formázása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–34

Útmutató a hardver használatához www.hp.com iii

Tartalomjegyzék

A Mszaki adatok

B Az elem cseréje

C Biztonsági megoldások

Külön beszerezhető biztonsági zár beépítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C–1

Kábelzár . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C–1

Lakat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C–2

Szorítókötéses univerzális zár. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C–3

D Elektrosztatikus kisülés

Az elektrosztatikus kisülés okozta károk megelőzése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D–1

Földelési módszerek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D–2

E Útmutatások a számítógép üzemeltetéséhez, rendszeres

karbantartásához és szállításra való elkészítéséhez

A számítógép üzemeltetésére és rendszeres karbantartására vonatkozó utasítások . . . E–1

Óvintézkedések optikai meghajtók használatakor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E–2

Használat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E–2

Tisztítás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E–3

Biztonsági előírások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E–3

Szállításra való előkészítés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E–3

Tárgymutató

iv www.hp.com Útmutató a hardver használatához

A termék jellemzi

Általános konfigurációs jellemzk

A kis helyigényű asztali számítógép típusszámonként eltérő
szolgáltatásokkal kerülhet forgalomba. Ha tudni szeretné, hogy
számítógépébe milyen hardver van beépítve, és milyen szoftver rá
van telepítve, futtassa a diagnosztikai segédprogramot. A segédprogram
használatához a dokumentációs és diagnosztikai CD-n található
Hibaelhárítási útmutató című dokumentumban találhat útmutatást.

1

Kis helyigény asztali számítógép

Útmutató a hardver használatához www.hp.com 1–1

A termék jellemzi

Az ellap részei

1 MultiBay rekesz 5 Universal Serial Bus (USB-) csatlakozók (2)
2 MultiBay modul kioldóretesze 6 Tápfeszültségjelz LED
3 Mikrofoncsatlakozó 7 Merevlemez-meghajtó használatát jelz LED
4 Fejhallgató-csatlakozó 8 Kétállású bekapcsológomb

Az USB-csatlakozók bármelyikéhez tetszleges USB-eszköz (billentyzet, egér stb.) csatlakoztatható.

✎

1–2 www.hp.com Útmutató a hardver használatához

A hátlap részei

A termék jellemzi

1 Tápvezeték csatlakozója 7
2 Feszültségválasztó kapcsoló 8

3

4

PS/2-egér csatlakozója (zöld) 9

b

PS/2-billentyzet csatlakozója (lila) -

a

RJ-45 hálózati csatlakozó

n

Párhuzamos csatlakozó

l

Monitorcsatlakozó

c

Vonalkimeneti csatlakozó (zöld)

Y

(saját áramellátású eszközökhöz)

5

6

Univerzális soros busz (USB) q

o

m

Soros csatlakozó w

Vonali hangbemenet-csatlakozó (kék)

j

DVI-D (digitális) monitorcsatlakozó

c

(választható)

A csatlakozók száma és elrendezése típusonként eltér lehet.

✎

Ha PCI-videokártya van telepítve, a kártya és az alaplap csatlakozói egyszerre is használhatók.
Elfordulhat, hogy bizonyos beállításokat módosítani kell a Setup segédprogramban, hogy mindkét
típusú csatlakozót használni tudja. A rendszerindítási sorrenddel kapcsolatban további információ
a dokumentációs és diagnosztikai CD Útmutató a Computer Setup segédprogram használatához
cím dokumentumában található.

A csak egyes típusokon megtalálható DVI-D csatlakozó csak DVI csatlakoztatású képernykkel
használható, analóg bemeneti jellel nem.

Útmutató a hardver használatához www.hp.com 1–3

A termék jellemzi

A szabványos billentyzet részei

1 Funkcióbillentyk Speciális funkciók végrehajtására használhatók, amelyek a használt

programtól függen változnak.

2 Szerkesztbillentyk Ezek a következk:
3 Állapotjelz LED-ek Segítségükkel egy pillantással megállapítható a számítógép és

a billentyzetbeállítások

4 Számbillentyk A számológép számbillentyihez hasonlóan mködnek.
5 Nyílbillentyk A dokumentumokban és webhelyeken való mozgáshoz használhatók.

Segítségükkel jobbra, balra, felfelé és lefelé lehet mozgatni a kurzort
a billentyzettel, egér használata nélkül.

6 CTRL billentyk Másik billentyvel együtt használhatók; hatásuk alkalmazásfügg.
7 Helyi menü

billenty*

8 Windows

billentyk*

9 ALT billentyk Másik billentyvel együtt használhatók; hatásuk alkalmazásfügg.
*Ezek a billentyk csak egyes országokban részei a billentyzetnek.

A Microsoft Office alkalmazásokban a helyi menük megnyitására
használható. (Az egér jobb gombjának felel meg.)
Más alkalmazásokban más funkciója lehet.

A Start menü megnyitására szolgál Microsoft Windows rendszerben.
Más billentykkel együtt használva további mveletek végrehajtására
alkalmas.

Insert, Home, Page Up, Delete, End és Page Down.

(Num Lock, Caps Lock és Scroll Lock) állapota.

1–4 www.hp.com Útmutató a hardver használatához

A termék jellemzi

Windows billenty

A Windows billentyűt más billentyűkkel együtt használva végrehajthat
bizonyos, a Windows operációs rendszerben rendelkezésre álló
műveleteket.

Windows billenty A Start menü megjelenítése és elrejtése.
Windows billenty + Break A Rendszer tulajdonságai párbeszédpanel

megjelenítése.

Windows billenty +

Windows billenty +
Windows billenty +
Windows billenty +
Windows billenty +
Windows billenty +

Windows billenty +

Windows billenty +

F1 A Windows rendszerben található súgó

megjelenítése.

tabulátorbillenty Váltás a megnyitott elemek között.
E A Sajátgép ablak megnyitása.
F Fájl vagy mappa keresése.
CTRL + F Számítógépek keresése.
M Minden ablak kisméretvé alakítása,

illetve visszaállítása teljes méretvé.

Shift + m Az összes ablak kisméretre állításának

visszavonása.

R A Futtatás párbeszédpanel megjelenítése.

Útmutató a hardver használatához www.hp.com 1–5

A termék jellemzi

A gyári szám és a termékazonosító helye

Valamennyi kis helyigényű asztali számítógépnek egyedi gyári száma
és termékazonosító száma van: tornyos kiépítésben a számítógép
tetején találhatók a számok. Ha az ügyfélszolgálathoz fordul segítségért,
legyenek kéznél ezek a számok.

A gyári szám helye

Tornyos kiépítés vagy asztali
konfiguráció választása

A kis helyigényű asztali számítógép használható tornyos és asztali
konfigurációban. Ha toronyházas konfigurációként kívánja használni,
tanulmányozza a további információt nyújtó részt („Az állvány

felszerelése és eltávolítása”, 2–7. oldal).

Asztali házas kiépítés esetén győződjön meg arról, hogy a gumitalpas
oldal néz lefelé.

VIGYÁZAT! A megfelel stabilitás és szellzés biztosítása, a túlmelegedéstl

Ä

való védelem, és a jótállás megrzése érdekében a kis helyigény asztali
számítógéphez tornyos kiépítés esetén állványt kell használni. A megfelel
szellzés érdekében hagyjon szabadon legalább 10,2 cm helyet a számítógép
minden oldalán.

1–6 www.hp.com Útmutató a hardver használatához

Hardverbvítés

A számítógép fedelének le- és felszerelése

FIGYELEM! Az áramütés és a forró felületek által okozott sérülések megelzése

Å

érdekében ellenrizze, hogy a tápvezeték ki van-e húzva a fali aljzatból, és csak
akkor érintse meg a rendszer bels alkatrészeit, ha azok már lehltek.

FIGYELEM! Az áramütés, a tz és a berendezés károsodásának elkerülése

Å

érdekében ne csatlakoztasson távközlési és telefoncsatlakozókat a hálózati
kártyához.

VIGYÁZAT! Az elektrosztatikus töltés károsíthatja a számítógép és a küls

Ä

eszközök elektronikus alkatrészeit. A mveletek végrehajtása eltt a sztatikus
elektromosság kisütése érdekében érintsen meg egy földelt fémtárgyat. További
információ: D függelék, „Elektrosztatikus kisülés”.

2

VIGYÁZAT! Amikor a számítógép váltakozó áramú áramforráshoz csatlakozik,

Ä

az alaplap folyamatosan feszültség alatt van. Az alaplap károsodásának elkerülése
érdekében a számítógép felnyitása eltt húzza ki a tápvezetéket a konnektorból.

A rendszermemória, a bővítőhelyek és az elem eléréséhez el kell
távolítania a fedelet:

1. Ha az intelligens fedélérzékelő engedélyezve van, akkor annak
letiltásához indítsa újra a számítógépet, és lépjen be a Computer
Setup segédprogramba.

2. Állítsa le a megfelelő módon az operációs rendszert, majd kapcsolja
ki a számítógépet és a külső eszközöket.

3. Húzza ki a tápvezetéket a fali aljzatból és a számítógépből,
majd válassza le a külső eszközöket.

Útmutató a hardver használatához www.hp.com 2–1

Hardverbvítés

A felső fedelet rögzítheti külön beszerezhető biztonsági kábelzár is,

✎

amely a belső alkatrészekhez, például a rendszermemóriához és
a belső merevlemezhez való hozzáférést akadályozza meg, valamint
a MultiBay rekesz biztonsági retesze. Ez a lopás megelőzése érdekében
a számítógép nem mozdítható tárgyhoz való rögzítésére is használható.

A biztonsági eszközök felszereléséről és eltávolításáról bővebben
itt olvashat: C függelék, „Biztonsági megoldások”.

4. Ha van ilyen kábelzár, távolítsa el.

5. Helyezze a számítógépet a gumibakokkal ellátott oldalával lefelé.
(Ha toronyházas kiépítésben használja a számítógépet, először
távolítsa el az állványt. További tudnivalókat a következő részben
talál: „Az állvány felszerelése és eltávolítása”, 2–7. oldal).

6. Lazítsa meg a számítógép hátulján lévő szárnyas csavart 1,
és csúsztassa hátra 2, majd emelje le a fedelet.

A számítógép fedelének eltávolítása

2–2 www.hp.com Útmutató a hardver használatához

Hardverbvítés

A fedél visszahelyezése:

1. Győződjön meg arról, hogy a fedőlap megfelelően illeszkedik,
csúsztassa a számítógép előlapja felé, majd húzza meg a szárnyas
csavart.

2. Ha használ kábelzárat, szerelje fel.

3. Ha szükséges, szerelje vissza az állványt.

4. Csatlakoztassa a külső eszközöket, csatlakoztassa a tápvezetéket
a dugaszolóaljzatba, és kapcsolja be a számítógépet.

5. Ha szükségesnek tartja, engedélyezze az intelligens fedélérzékelőt
a Computer Setup segédprogramban.

Az ellap és a MultiBay rekesz eltávolítása
és visszahelyezése

A belső merevlemez-meghajtó eléréséhez el kell távolítania
az előlapot és a MultiBay rekeszt.

1. Ha az intelligens fedélérzékelő engedélyezve van, akkor annak
letiltásához indítsa újra a számítógépet, és lépjen be a Computer
Setup segédprogramba.

2. Állítsa le a megfelelő módon az operációs rendszert, majd kapcsolja
ki a számítógépet és a külső eszközöket.

3. Húzza ki a tápvezetéket a fali aljzatból és a számítógépből,
majd válassza le a külső eszközöket.

4. Helyezze a számítógépet a gumibakokkal ellátott oldalával lefelé.
(Ha toronykiépítésben használja a számítógépet, szerelje le
az állványról. További tudnivalókat a következő részben talál:

„Az állvány felszerelése és eltávolítása”, 2–7. oldal).

5. Távolítsa el a számítógép fedelét. További tudnivalókat a következő
részben talál: „A számítógép fedelének le- és felszerelése”, 2–1. oldal.

6. Távolítsa el a meghajtót a MultiBay rekeszből. További tudnivalókat
a következő részben talál: „Meghajtó eltávolítása a MultiBay

modulból”, 2–32. oldal.

Útmutató a hardver használatához www.hp.com 2–3

Hardverbvítés

7. Távolítsa el a MultiBay bővítőkártyát: függőlegesen húzza
ki a számítógépből.

A MultiBay bvítkártya eltávolítása

2–4 www.hp.com Útmutató a hardver használatához

8. Válassza le a ventilátor kábelét.

A ventilátor kábelének leválasztása

9. Válassza le a hangszóró kábelét.

Hardverbvítés

A hangszóró kábelének leválasztása

Útmutató a hardver használatához www.hp.com 2–5

Hardverbvítés

10. A számítógépház két oldala közelében lévő karokat húzza felfelé
és a számítógép hátulja felé 1, és húzza az előlapot és a hozzá
csatlakozó MultiBay modult előre, ki a számítógépből 2.

Az ellap és a MultiBay rekesz eltávolítása

Az előlap és a MultiBay rekesz visszahelyezése:

1. Ellenőrizze, hogy az előlap és a MultiBay rekesz egy vonalban
van-e, majd csúsztassa az egységet a számítógépbe, míg megfelelően
a helyére nem illeszkedik. A számítógépház oldalai közelében
lévő reteszek visszaugranak eredeti helyükre.

2. Csatlakoztassa a hangszóró kábelét.

3. Csatlakoztassa a ventilátor kábelét.

4. Helyezze vissza a MultiBay bővítőkártyát óvatosan és pontosan
a csatlakozónyílás fölé helyezve, és határozott mozdulattal
helyére nyomva.

5. Helyezze vissza a MultiBay meghajtót. További tudnivalókat
a következő részben talál: „Meghajtó behelyezése a MultiBay

modulba”, 2–33. oldal.

6. Helyezze vissza a számítógép fedelét.

7. Ha szükséges, szerelje vissza az állványt.

8. Csatlakoztassa a külső eszközöket, csatlakoztassa a tápvezetéket
a dugaszolóaljzatba, és kapcsolja be a számítógépet.

9. Ha szükségesnek tartja, engedélyezze az intelligens
fedélérzékelőt a Computer Setup segédprogramban.

2–6 www.hp.com Útmutató a hardver használatához

Az állvány felszerelése és eltávolítása

A kisméretű asztali számítógép toronyházas kiépítésben az alábbiak
szerint használható.

1. Lépjen ki minden futó programból, állítsa le az operációs
rendszert, kapcsolja ki a számítógépet és a külső eszközöket,
majd húzza ki a tápvezetéket a konnektorból.

2. Fordítsa a számítógépet toronyállásba úgy, hogy a MultiBay
rekesz és a ventilátor alul, a PCI bővítőhely felül legyen.

Hardverbvítés

A számítógép toronyállásba fordítása

Útmutató a hardver használatához www.hp.com 2–7

Hardverbvítés

3. Engedje a számítógépet az állványra úgy, hogy az állvány elején
lévő horgok illeszkedjenek a számítógép alján lévő szellőzőnyílásokba,
majd csúsztassa hátra a számítógépet, míg a horgok be nem
akadnak 1.

4. A szárnyas csavar becsavarásával rögzítse a számítógépet az
állványhoz 2. Ezzel biztosíthatja a számítógép stabil elhelyezését
és a belső alkatrészek megfelelő szellőzését.

A számítógép állványra szerelése

5. Csatlakoztassa a külső eszközöket, csatlakoztassa a tápvezetéket
a dugaszolóaljzatba, és kapcsolja be a számítógépet.

2–8 www.hp.com Útmutató a hardver használatához

Hardverbvítés

Az állvány leszerelése a számítógépről

1. Lépjen ki minden futó programból, állítsa le az operációs
rendszert, kapcsolja ki a számítógépet és a külső eszközöket,
majd húzza ki a tápvezetéket a konnektorból.

2. Lazítsa meg a számítógépet az állványhoz rögzítő szárnyas
csavart 1.

3. Csúsztassa előre a számítógépet, míg ki nem akadnak a horgok
az állvány elülső részén, majd emelje le a számítógépet az
állványról 2.

A számítógép leszerelése az állványról

Útmutató a hardver használatához www.hp.com 2–9

Hardverbvítés

4. Fordítsa a számítógépet a gumibakokkal ellátott oldalával lefelé.

A számítógép asztali állásba fordítása

5. Csatlakoztassa a külső eszközöket, csatlakoztassa a tápvezetéket
a dugaszolóaljzatba, és kapcsolja be a számítógépet.

2–10 www.hp.com Útmutató a hardver használatához

További memóriamodulok beépítése

A számítógép kettős soros elrendezésű (DIMM), kétszeres adatátviteli
sebességű, szinkronizált dinamikus véletlen hozzáférésű (DDR2-SDRAM)
memóriamodulokkal kerül forgalomba.

DIMM modulok

Az alaplap memória-bővítőhelyeibe legfeljebb három szabványos
DIMM memória helyezhető. A bővítőhelyeken legalább egy gyárilag
beépített DIMM memóriamodul található. A maximális memóriakapacitás
eléréséhez akár 4 GB memóriát is elhelyezhet az alaplapon a nagyobb
teljesítményű, kétcsatornás üzemmódban konfigurálva.

DDR2-SDRAM DIMM memóriamodulok

A rendszer megfelelő működése érdekében a DIMM-ek legyenek:

■ a szabványnak megfelelően 240 érintkezősek

■ nem pufferelt PC2-4200 típusúak (533 MHz)

■ 1,8 V-os DDR2-SDRAM DIMM memóriamodulok

Hardverbvítés

Emellett a DDR2-SDRAM DIMM moduloknak

■ támogatniuk kell a 4 órajelnyi CAS-késleltetést

(CL = 4; DDR2/533 MHz)

■ tartalmazniuk kell a Joint Electronic Device Engineering Council

(JEDEC) által kötelezően előírt DDR2 DIMM adatokat is

A már említetteken kívül a számítógép támogatja

■ a 256 megabites, az 512 megabites és az 1 gigabites nem

hibajavító modulokat

■ az egy- és kétoldalas DIMM modulokat

■ Az x8 és x16 DDR lapkákból álló, valamint az x4 SDRAM

lapkákból álló DIMM modulok nem használhatók.

A rendszer nem indul el, ha nem támogatott DIMM modulokat telepít.

✎

A processzorbusz frekvenciájának megállapítását a dokumentációs és
diagnosztikai CD Útmutató a Computer Setup segédprogram használatához

című dokumentuma ismerteti.

Útmutató a hardver használatához www.hp.com 2–11

Hardverbvítés

DIMM bvíthelyek

A DIMM modulok telepítési módjától függően a rendszer automatikusan
egycsatornás, kétcsatornás aszimmetrikus vagy a nagyobb teljesítményű
kétcsatornás időosztásos üzemmódban indul el.

■ A rendszer egycsatornás üzemmódban működik, ha a DIMM

foglalatokból csak az egyik csatorna van feltöltve.

■ A rendszer kétcsatornás aszimmetrikus üzemmódban működik,

ha az A csatornában lévő DIMM modulok teljes memóriakapacitása
nem egyenlő a B csatornában lévő DIMM modulok teljes
memóriakapacitásával.

■ A rendszer a nagyobb teljesítményű kétcsatornás időosztásos

üzemmódban működik, ha az A csatornában lévő DIMM modulok
teljes memóriakapacitása egyenlő a B csatornában lévő DIMM
modulok teljes memóriakapacitásával, ám a technológiai szélesség
és az eszköz szélessége eltérő lehet a két csatornában. Ha például
az A csatorna egy 512 MB DIMM modullal, a B csatorna pedig
két 256 MB DIMM modullal van feltöltve, a rendszer időosztásos
üzemmódban fog működni.

Az alaplapon három DIMM foglalat van, amelyből egy az
A memóriacsatornához, kettő a B memóriacsatornához tartozik.
A foglalatok jele XMM1, XMM3 és XMM4. Az XMM1 foglalat
az A memóriacsatornában működik, az XMM3 és az XMM4 foglalat
pedig a B memóriacsatornában.

2–12 www.hp.com Útmutató a hardver használatához

DIMM aljzatok elhelyezkedése

Hardverbvítés

Elem Leírás Aljzat színe

1 XMM3 DIMM aljzat, B csatorna Fekete

2 XMM4 DIMM aljzat, B csatorna Fehér

3 XMM1 DIMM aljzat, A csatorna Fekete

Útmutató a hardver használatához www.hp.com 2–13

Hardverbvítés

Memóriamodul beszerelése és eltávolítása

VIGYÁZAT! A memóriamodulok foglalatai aranyozott fémérintkezkkel

Ä

vannak ellátva. A memória bvítésekor a különböz fémek érintkezése során
esetenként kialakuló korrózió vagy oxidáció elkerülése érdekében aranyozott
érintkezj memóriamodulokat kell használni.

VIGYÁZAT! A sztatikus elektromosság károsíthatja a számítógép elektronikus

Ä

alkatrészeit. A mveletek végrehajtása eltt a sztatikus elektromosság kisütése
érdekében érintsen meg egy földelt fémtárgyat. További információ: D függelék,

„Elektrosztatikus kisülés”.

VIGYÁZAT! A memóriamodulok kezelésekor ügyeljen arra, hogy ne érintse

Ä

meg az érintkezket, mert ez károsíthatja a modult.

1. Ha az intelligens fedélérzékelő engedélyezve van, akkor annak
letiltásához indítsa újra a számítógépet, és lépjen be a Computer
Setup segédprogramba.

2. Állítsa le a megfelelő módon az operációs rendszert, majd kapcsolja
ki a számítógépet és a külső eszközöket.

3. Húzza ki a tápvezetéket a fali aljzatból és a számítógépből,
majd válassza le a külső eszközöket.

4. Helyezze a számítógépet a gumibakokkal ellátott oldalával lefelé.
(Ha toronykiépítésben használja a számítógépet, szerelje le
az állványról. További tudnivalókat a következő részben talál:

„Az állvány felszerelése és eltávolítása”, 2–7. oldal).

5. Távolítsa el a számítógép fedelét. További tudnivalókat a következő
részben talál: „A számítógép fedelének le- és felszerelése”, 2–1. oldal.

6. Keresse meg az alaplapon a memóriamodul-foglalatokat.

FIGYELEM! A személyi sérülések veszélyének csökkentése érdekében hagyja

Å

lehlni a bels alkatrészeket, mieltt megérintené azokat.

2–14 www.hp.com Útmutató a hardver használatához

Hardverbvítés

7. Modul eltávolítása
a. Nyomja le egyszerre a DIMM modul mindkét oldalán a reteszt 1.

Ezzel oldja a modul reteszelését, és részben ki is emeli azt
a bővítőhelyből.

b. Emelje ki a modult a bővítőhelyből 2.

Memóriamodulok eltávolítása

Útmutató a hardver használatához www.hp.com 2–15

Hardverbvítés

Ha csak egy memóriamodult használ a gépben, akkor azt ugyanabba

✎

a bővítőhelybe kell beépíteni, amelyikben a gyárilag beépített modul volt.

8. Memóriamodul behelyezése
a. Nyomja kifelé a DIMM foglalat mindkét reteszét 1.
b. A memóriamodulon lévő bevágást illessze az aljzaton lévő

ütközőhöz. Határozottan nyomja a modult a foglalatba 2,
míg az teljesen a helyére nem csúszik. A reteszek automatikusan
zárulnak, ha a modul megfelelően a helyére került, és rögzítik
a modult a bővítőhelyben 3.

Memóriamodulok hozzáadása

A memóriamodul csak egyféleképpen helyezhető be. A memóriamodulon

✎

lévő bevágást illessze az aljzaton lévő ütközőhöz.

A legnagyobb teljesítmény eléréséhez úgy töltse fel a foglalatokat,

✎

hogy az A csatorna memóriakapacitása megegyezzen a B csatorna
memóriakapacitásával. Ha például a gépben eredetileg egyetlen DIMM
modul volt az XMM1 (A csatorna) foglalatban, és most egy másodikat
szeretne hozzáadni, érdemes az eredetivel egyező kapacitású második
DIMM modult telepítenie.

2–16 www.hp.com Útmutató a hardver használatához

9. Helyezze vissza a számítógép fedelét.

10. Ha szükséges, szerelje vissza az állványt.

11. Csatlakoztassa a külső eszközöket, csatlakoztassa a tápvezetéket
a dugaszolóaljzatba, és kapcsolja be a számítógépet.

A számítógép bekapcsoláskor automatikusan érzékeli az újonnan
behelyezett memóriamodulokat.

12. Ha szükségesnek tartja, engedélyezze az intelligens fedélérzékelőt
a Computer Setup segédprogramban.

Bvítkártya beépítése és eltávolítása

Bővítőkártya beépítéséhez külön bővítőkártya-készletre van szükség,

✎

amely a HP-től és annak hivatalos viszonteladóitól szerezhető be.

A számítógépben egy teljes magasságú és feles hosszúságú PCI
bővítőhely van, amelybe egy legfeljebb 10,67 cm magasságú és 16,76 cm
hosszúságú bővítőkártya építhető be. A külön beszerezhető bővítőkártyák
a következők:

Hardverbvítés

■ Vezeték nélküli hálózati kártya

■ FireWire kártya

■ Modemkártya

■ Hálózati kártya

■ Videokártya

Ha videokártyát épít be, akkor az alaplapra integrált videokártyát

✎

alapértelmezés szerint letiltja a rendszer. Az integrált videokártya
a Computer Setup BIOS-beállításainak megváltoztatásával
engedélyezhető újra.

A külön kapható USDT soros/párhuzamos I/O egység közvetlenül az

✎

alaplapra csatlakoztatható, és az egyik takarólemez helyére szerelhető.

Útmutató a hardver használatához www.hp.com 2–17

Hardverbvítés

Bvítkártya behelyezése

A művelethez külön bővítőkártya-készletre van szükség, amely

✎

a HP-től és annak hivatalos viszonteladóitól szerezhető be.

1. Ha az intelligens fedélérzékelő engedélyezve van, akkor annak
letiltásához indítsa újra a számítógépet, és lépjen be a Computer
Setup segédprogramba.

2. Állítsa le a megfelelő módon az operációs rendszert, majd kapcsolja
ki a számítógépet és a külső eszközöket.

3. Húzza ki a tápvezetéket a fali aljzatból és a számítógépből,
majd válassza le a külső eszközöket.

4. Helyezze a számítógépet a gumibakokkal ellátott oldalával lefelé.
(Ha toronykiépítésben használja a számítógépet, szerelje le
az állványról. További tudnivalókat a következő részben talál:

„Az állvány felszerelése és eltávolítása”, 2–7. oldal).

5. Távolítsa el a fedelet (részletes útmutatás: „A számítógép

fedelének le- és felszerelése”, 2–1. oldal).

6. Hajlítsa ki a bővítőkártya-egység fogantyúját 1, és az egységet
húzza ki függőlegesen a számítógépből 2.

A bvítkártya-egység eltávolítása

2–18 www.hp.com Útmutató a hardver használatához

Hardverbvítés

7. Távolítsa el az új bővítőkártya takarólemezét:
a. Ha a retesz zárva van, nyomja össze a retesz két oldalát,

hogy kinyíljon 1.
b. Nyissa ki a reteszt 2.
c. Húzza ki függőlegesen a bővítőkártyahely takarólemezét

a bővítőkártya-egységből 3.

Bvítkártyahely takarólemezének eltávolítása

Útmutató a hardver használatához www.hp.com 2–19

Hardverbvítés

8. Helyezze be a bővítőkártyát:
a. Ha a retesz zárva van, nyomja össze a retesz két oldalát,

hogy kinyíljon 1.
b. Nyissa ki a reteszt 2.
c. Egy határozott mozdulattal csúsztassa a kártyát a bővítőhelyre,

míg az tökéletesen fel nem fekszik 3.

Bvítkártya behelyezése

A bővítőkártya behelyezésekor határozott mozdulattal nyomja le

✎

a kártyát, hogy a teljes csatlakozó megfelelően illeszkedjen a foglalatba.

9. Zárja le a bővítőkártyák csatlakozóhelyeinek fedelét, ügyelve arra,
hogy stabilan a helyére pattanjon.

2–20 www.hp.com Útmutató a hardver használatához

Hardverbvítés

10. A bővítőkártya-egység füleit helyezze pontosan a számítógépházban
lévő rések fölé, és egy határozott mozdulattal nyomja az egységet
a helyére.

A bvítkártya-egység behelyezése

11. Szükség esetén csatlakoztassa a külső kábeleket a behelyezett
kártyához. Szükség esetén csatlakoztassa a belső kábeleket az
alaplaphoz. Ha a kártyához hangeszközt is csatlakoztatni kíván,
csatlakoztassa a hangkábelt az alaplap Aux feliratú (a tápegység
alatt található) csatlakozójához.

12. Helyezze vissza a számítógép fedelét.

13. Ha használ kábelzárat, szerelje fel.

14. Ha szükséges, szerelje vissza az állványt.

15. Csatlakoztassa a külső eszközöket, csatlakoztassa a tápvezetéket
a dugaszolóaljzatba, és kapcsolja be a számítógépet.

16. Ha szükségesnek tartja, engedélyezze az intelligens fedélérzékelőt
a Computer Setup segédprogramban.

Útmutató a hardver használatához www.hp.com 2–21

Hardverbvítés

Bvítkártya eltávolítása

1. Ha az intelligens fedélérzékelő engedélyezve van, akkor annak
letiltásához indítsa újra a számítógépet, és lépjen be a Computer
Setup segédprogramba.

2. Állítsa le a megfelelő módon az operációs rendszert, majd kapcsolja
ki a számítógépet és a külső eszközöket.

3. Húzza ki a tápvezetéket a fali aljzatból és a számítógépből,
majd válassza le a külső eszközöket.

4. Helyezze a számítógépet a gumibakokkal ellátott oldalával lefelé.
(Ha toronykiépítésben használja a számítógépet, szerelje le
az állványról. További tudnivalókat a következő részben talál:

„Az állvány felszerelése és eltávolítása”, 2–7. oldal).

5. Távolítsa el a fedelet (részletes útmutatás: „A számítógép

fedelének le- és felszerelése”, 2–1. oldal).

6. Hajlítsa ki a bővítőkártya-egység fogantyúját 1, és az egységet
húzza ki függőlegesen a számítógépből 2.

A bvítkártya-egység eltávolítása

2–22 www.hp.com Útmutató a hardver használatához

Hardverbvítés

7. Távolítsa el a bővítőkártyát:
a. Ha a retesz zárva van, nyomja össze a retesz két oldalát,

hogy kinyíljon 1.
b. Nyissa ki a reteszt 2.
c. Fogja meg a kártyát mindkét végénél, és mozgassa óvatosan

előre-hátra, amíg ki nem ugrik a bővítőhelyből.
d. Húzza ki függőlegesen a bővítőkártyát a foglalatból 3.

Vigyázzon, nehogy a bővítőkátya-egység megkarcolja

a kártyát.

Bvítkártya eltávolítása

8. Tárolja a kártyát antisztatikus zacskóban.

9. Ha nem szerel be új kártyát, akkor a bővítőhelyet zárja le
fedőlappal vagy helyezze vissza a számítógéphez mellékelt
bővítőkártya-egységet.

VIGYÁZAT! A részegységek üzem közbeni megfelel htése érdekében

Ä

a bvítkártya eltávolítása után új kártyával kell helyettesítenie, le kell fednie
a nyitott bvíthelyet (például fém takarólemezzel) vagy vissza kell helyezni
a számítógéphez mellékelt bvítkártya-egységet.

Útmutató a hardver használatához www.hp.com 2–23

Hardverbvítés

10. Helyezze vissza a számítógép fedelét.

11. Ha használ kábelzárat, szerelje fel.

12. Ha szükséges, szerelje vissza az állványt.

13. Csatlakoztassa a külső eszközöket, csatlakoztassa a tápvezetéket
a dugaszolóaljzatba, és kapcsolja be a számítógépet.

14. Ha szükségesnek tartja, engedélyezze az intelligens fedélérzékelőt
a Computer Setup segédprogramban.

A merevlemez cseréje

A kisméretű asztali számítógép csak a soros ATA (SATA) belső

✎

merevlemez-meghajtókat támogatja, a párhuzamos ATA (PATA)
merevlemez-meghajtókat nem.

Mielőtt a régi merevlemez-meghajtót eltávolítaná, készítsen a rajta tárolt
adatokról biztonsági másolatot, hogy az adatokat az új merevlemezre
tudja másolni.

A 3,5 hüvelykes merevlemez-meghajtó a számítógép bal oldalán,
a MultiBay rekesz alatt található.

1. Ha az intelligens fedélérzékelő engedélyezve van, akkor annak
letiltásához indítsa újra a számítógépet, és lépjen be a Computer
Setup segédprogramba.

2. Állítsa le a megfelelő módon az operációs rendszert, majd kapcsolja
ki a számítógépet és a külső eszközöket.

3. Húzza ki a tápvezetéket a fali aljzatból és a számítógépből,
majd válassza le a külső eszközöket.

4. Helyezze a számítógépet a gumibakokkal ellátott oldalával lefelé.
(Ha toronykiépítésben használja a számítógépet, szerelje le
az állványról. További tudnivalókat a következő részben talál:

„Az állvány felszerelése és eltávolítása”, 2–7. oldal).

5. Távolítsa el a számítógép fedelét. További tudnivalókat a következő
részben talál: „A számítógép fedelének le- és felszerelése”, 2–1. oldal.

2–24 www.hp.com Útmutató a hardver használatához

Hardverbvítés

6. Távolítsa el az előlapot és a MultiBay rekeszt. További információ:

„Az előlap és a MultiBay rekesz eltávolítása és visszahelyezése”,
2–3. oldal.

7. Húzza a merevlemez-meghajtó reteszét a számítógép eleje felé 1.

8. A merevlemez jobb oldalát emelje meg, míg meg nem akad 2,
majd húzza ki a meghajtót jobbra 3.

A beépített merevlemez-meghajtó kiszerelése

Útmutató a hardver használatához www.hp.com 2–25

Hardverbvítés

A kábelek eltávolításakor soha ne a kábelt, hanem annak csatlakozóját

✎

húzza. Ezzel elejét veheti a kábel sérülésének.

9. Húzza ki az adatkábelt 1 a merevlemez-meghajtóból
a csatlakozójánál fogva.

10. A kábel másik végét húzza ki az alaplapból.

11. Húzza ki a tápvezetéket 2 a merevlemez-meghajtóból
a csatlakozójánál fogva.

Az adatkábel és a tápvezeték eltávolítása a merevlemez-meghajtóból

12. Helyezze át a négy tartócsavart a régi meghajtóból az újba.
A csavarok veszik át a meghajtósínek szerepét.

A csavarok áthelyezésekor figyelje meg, hol voltak a csavarok

✎

a régi meghajtón. A csavarokat az új meghajtón is ugyanoda kell
elhelyeznie.

2–26 www.hp.com Útmutató a hardver használatához

Hardverbvítés

13. Csatlakoztassa az adatkábelt az alaplap adatcsatlakozójához.

14. Csatlakoztassa az adatkábelt 1 és a tápvezetéket 2 az új
merevlemez-meghajtóhoz.

Az adatkábel 1 és a tápvezeték 2 csatlakozójának helye

15. Óvatosan illessze a helyére a merevlemez-meghajtó bal oldalát,
majd a meghajtó jobb oldalát ívben lefelé mozgatva kattintsa
a helyére.

16. Helyezze vissza az előlapot és a MultiBay egységet.

17. Helyezze vissza a számítógép fedelét.

18. Ha szükséges, szerelje vissza az állványt.

19. Csatlakoztassa a külső eszközöket, csatlakoztassa a tápvezetéket
a dugaszolóaljzatba, és kapcsolja be a számítógépet.

20. Ha szükségesnek tartja, engedélyezze az intelligens fedélérzékelőt
a Computer Setup segédprogramban.

A SATA merevlemezt nem kell konfigurálni, a számítógép automatikusan

✎

felismeri a következő bekapcsoláskor.

Útmutató a hardver használatához www.hp.com 2–27

Hardverbvítés

A merevlemez-meghajtó cseréjét követően helyezze be a Restore

✎

Plus! CD-t a Compaq által gyárilag előtelepített operációs rendszer,
illesztőprogramok és alkalmazások visszaállításához. Kövesse
a Restore Plus! CD-hez mellékelt utasításokat. A visszaállítási
folyamat befejeztével telepítse azon személyes fájljait, amelyekről
a merevlemez cseréje előtt biztonsági másolatot készített.

A MultiBay modul használata

A MultiBay egy olyan különleges meghajtórekesz, amelybe külön
megvásárolható 12,7 mm-es cserélhető meghajtók helyezhetők, például:

■ 1,44 MB-os MultiBay hajlékonylemez-meghajtó*

■ MultiBay CD-ROM-meghajtó*

■ MultiBay CD-író

■ MultiBay DVD-ROM-meghajtó

■ Kombinált MultiBay CD-RW/DVD-ROM-meghajtó

■ MultiBay SMART merevlemez-meghajtó

* Lehet üzem közben cserélhető is

VIGYÁZAT! Az adatvesztés, valamint a számítógép és a meghajtó

Ä

megrongálódásának elkerülése érdekében tartsa be az alábbiakat:

■ A meghajtó megérintése eltt gyzdjön meg arról, hogy kisütötte az

elektrosztatikus töltést. Amikor a meghajtót a kezében tartja, ne érintse
annak csatlakozóját.

■ A nem merevlemezes meghajtók szállítása, tárolásra való elhelyezése

és eltávolítása eltt gyzdjön meg arról, hogy a meghajtóban nincs
adathordozó (hajlékonylemez, CD vagy DVD), és az adathordozót tartó
tálca zárva van.

■ Bánjon óvatosan a meghajtóval: ne ejtse le, ne nyomja ersen a fedelét,

és beszerelésekor ne erltesse.

■ Óvja a merevlemezt a nedvességtl, a szélsséges hmérséklettl és

a monitor vagy hangszóró közelében keletkez ers mágneses tértl.

■ Ha a meghajtót postán kell feladnia, tegye speciális védcsomagolásba,

és lássa el „Törékeny! Óvatosan kezelend!” címkével.

2–28 www.hp.com Útmutató a hardver használatához

MultiBay-meghajtók üzem közbeni cseréje

VIGYÁZAT! A számítógép és a meghajtó károsodásának, illetve

Ä

a meghajtón tárolt adatok elveszítésének megelzése érdekében tartsa szem
eltt az alábbiakat: Merevlemez-meghajtó behelyezésekor és eltávolításakor
kapcsolja ki a számítógépet. Ne távolítsa el a merevlemez-meghajtót, amikor
a számítógép be van kapcsolva vagy készenléti állapotban van. Ha nem
biztos abban, hogy a számítógép készenléti állapotban van-e, elbb
kapcsolja be a számítógépet, majd kapcsolja ki.

Amennyiben a HP által biztosított előtelepített operációs rendszert
használja, a hajlékonylemez-meghajtót és a CD-ROM-meghajtót
beszerelheti és eltávolíthatja a számítógép kikapcsolt, bekapcsolt
és készenléti állapotában is.

VIGYÁZAT! Ha optikai meghajtót helyezett be és közben a számítógép

Ä

be volt kapcsolva, indítsa újra a számítógépet, hogy az optikai meghajtó
biztosan helyesen mködjön, és megfelelen használja a felvev,
biztonságimásolat-készít és videolejátszó programokat.

A MultiBay biztonsági retesz zárása és oldása

Hardverbvítés

Amikor be van kapcsolva, a biztonsági retesz megakadályozza
a MultiBay modul kioldóreteszének használatát, így a MultiBay
rekeszben lévő meghajtó nem vehető ki.

Meghajtó rögzítése a MultiBay rekeszben:

1. Ha az intelligens fedélérzékelő engedélyezve van, akkor annak
letiltásához indítsa újra a számítógépet, és lépjen be a Computer
Setup segédprogramba.

2. Állítsa le a megfelelő módon az operációs rendszert, majd kapcsolja
ki a számítógépet és a külső eszközöket.

3. Húzza ki a tápvezetéket a fali aljzatból és a számítógépből,
majd válassza le a külső eszközöket.

4. Helyezze a számítógépet a gumibakokkal ellátott oldalával lefelé.
(Ha toronykiépítésben használja a számítógépet, szerelje le
az állványról. További tudnivalókat a következő részben talál:

„Az állvány felszerelése és eltávolítása”, 2–7. oldal).

5. Távolítsa el a számítógép fedelét. További tudnivalókat a következő
részben talál: „A számítógép fedelének le- és felszerelése”, 2–1. oldal.

Útmutató a hardver használatához www.hp.com 2–29

Hardverbvítés

6. Fordítsa a reteszt a számítógép bal oldala felé a zárt
állapot eléréséig.

A MultiBay biztonsági reteszének zárása

7. Helyezze vissza a számítógép fedelét.

8. Ha szükséges, szerelje vissza az állványt.

9. Csatlakoztassa a külső eszközöket, csatlakoztassa a tápvezetéket
a dugaszolóaljzatba, és kapcsolja be a számítógépet.

10. Ha szükségesnek tartja, engedélyezze az intelligens fedélérzékelőt
a Computer Setup segédprogramban.

A MultiBay biztonsági reteszének oldása:

1. Ha az intelligens fedélérzékelő engedélyezve van, akkor annak
letiltásához indítsa újra a számítógépet, és lépjen be a Computer
Setup segédprogramba.

2. Állítsa le a megfelelő módon az operációs rendszert, majd kapcsolja
ki a számítógépet és a külső eszközöket.

3. Húzza ki a tápvezetéket a fali aljzatból és a számítógépből,
majd válassza le a külső eszközöket.

2–30 www.hp.com Útmutató a hardver használatához

Hardverbvítés

4. Helyezze a számítógépet a gumibakokkal ellátott oldalával lefelé.
(Ha toronykiépítésben használja a számítógépet, szerelje le
az állványról. További tudnivalókat a következő részben talál:

„Az állvány felszerelése és eltávolítása”, 2–7. oldal).

5. Távolítsa el a számítógép fedelét. További tudnivalókat a következő
részben talál: „A számítógép fedelének le- és felszerelése”, 2–1. oldal.

6. Fordítsa a reteszt a számítógép jobb oldala felé a nyitott
állapot eléréséig.

A MultiBay biztonsági reteszének kioldása

7. Helyezze vissza a számítógép fedelét.

8. Ha szükséges, szerelje vissza az állványt.

9. Csatlakoztassa a külső eszközöket, csatlakoztassa a tápvezetéket
a dugaszolóaljzatba, és kapcsolja be a számítógépet.

10. Ha szükségesnek tartja, engedélyezze az intelligens
fedélérzékelőt a Computer Setup segédprogramban.

Útmutató a hardver használatához www.hp.com 2–31

Hardverbvítés

Meghajtó eltávolítása a MultiBay modulból

1. Vegye ki a meghajtóból az esetleg benne lévő adathordozót
(például CD-t).

2. Az optikai vagy hajlékonylemez-meghajtó eltávolítása előtt
állítsa le a meghajtót a Windows rendszer tálcáján található
Hardver biztonságos eltávolítása ikon segítségével.

3. Ha nem üzem közben cserélhető CD-ROM- vagy hajlékonylemez­meghajtót cserél, zárjon be minden alkalmazást, lépjen ki az
operációs rendszerből, majd kapcsolja ki a számítógépet.

4. Ha zárt állapotban van, oldja a MultiBay biztonsági reteszét.
További információ: „A MultiBay biztonsági retesz zárása

és oldása”, 2–29. oldal.

5. A kioldókart lefelé (vagy ha a számítógép asztali helyzetben van,
a számítógép bal oldala felé) 1 csúsztatva a meghajtó kiugrik 2
a MultiBay rekeszből.

Meghajtó eltávolítása a MultiBay rekeszbl (kis helyigény asztali
számítógép tornyos kiépítésben)

2–32 www.hp.com Útmutató a hardver használatához

Meghajtó behelyezése a MultiBay modulba

1. Vegye ki a meghajtóból az esetleg benne lévő adathordozót
(például CD-t).

2. Ha nem üzem közben cserélhető CD-ROM- vagy hajlékonylemez­meghajtót cserél, zárjon be minden alkalmazást, lépjen ki az
operációs rendszerből, majd kapcsolja ki a számítógépet.

3. A meghajtót tetejével balra (illetve a számítógép asztali állásában
tetejével felfelé), a csatlakozójával a számítógép felé tartva csúsztassa
be a MultiBay modulba, majd határozottan nyomja a helyére,
hogy a csatlakozók biztosan jól illeszkedjenek.

Hardverbvítés

Meghajtó behelyezése a MultiBay rekeszbe (kis helyigény asztali
számítógép tornyos kiépítésben)

4. Ha optikai meghajtót helyezett be és közben a számítógép be volt
kapcsolva, indítsa újra a számítógépet, hogy az optikai meghajtó
biztosan helyesen működjön, és megfelelően használja a felvevő,
biztonságimásolat-készítő és videolejátszó programokat.

5. Ha szükséges, használja a MultiBay biztonsági reteszt is. További
információ: „A MultiBay biztonsági retesz zárása és oldása”,

2–29. oldal.

Útmutató a hardver használatához www.hp.com 2–33

Hardverbvítés

Ha az eszköz nem jelenik meg, ellenőrizze, hogy telepítve vannak-e
a szükséges eszközillesztők. Ha az eszközillesztők nem állnak
rendelkezésre, ingyenesen letöltheti azokat a HP webhelyéről,
amely a
Troubleshooting (Támogatás és hibaelhárítás) hivatkozásra, jelölje
be a Download drivers and software (Illesztőprogramok és
szoftverek letöltése) választógombot, adja meg a számítógép
típusszámát, majd nyomja meg az

www.hp.com címen érhető el. Kattintson a Support &

Enter billentyűt.

A MultiBay modulban lév merevlemez-meghajtók
particionálása és formázása

Ezekhez a feladatokhoz rendszergazdaként vagy a Rendszergazdák

✎

csoport tagjaként kell bejelentkeznie.

1. Zárjon be minden alkalmazást, lépjen ki az operációs rendszerből,
majd kapcsolja ki a számítógépet.

2. Helyezze a merevlemez-meghajtót a MultiBay modulba.
További tudnivalókat a következő részben talál: „Meghajtó

behelyezése a MultiBay modulba”, 2–33. oldal.

3. Kapcsolja be a számítógépet.

4. Kattintson a Start gombra.

5. Jobb gombbal kattintson a Sajátgép elemre, majd bal gombbal
a Kezelés parancsra.

6. Kattintson a Tá ro lá s elemre, majd kattintson duplán
a Lemezkezelés elemre.

7. Jobb gombbal kattintson a MultiBay merevlemez-meghajtóra,
majd kattintson a Particionálás parancsra. Figyelmesen olvassa
el a képernyőn megjelenő üzeneteket, és válaszoljon rájuk
körültekintően.

További információ az on-line súgóban található, amelyet a Művelet
menü Súgó parancsára kattintva érhet el.

2–34 www.hp.com Útmutató a hardver használatához

Mszaki adatok

Kis helyigény asztali számítógép

A fektetett (asztali) számítógép méretei

(toronyként használva)

Magasság
Szélesség
Mélység

Súly (hozzávetlegesen) 13,9 font 6,3 kg

12,4 hüvelyk

2,75 hüvelyk

13,18 hüvelyk

315 mm

70 mm

335 mm

A

Terhelhetség (maximális elosztott terhelés
asztali kiépítésben)

Hmérsékleti tartomány (a tengerszint
feletti magasság növekedésével az értékek
változhatnak)

Üzem közbeni
Üzemen kívüli

A mködési hmérséklet 3 000 méter tengerszint feletti magasságig 300 méterenként 1,0 °Celsius

✎

fokkal csökken, ha a számítógép nincs kitéve közvetlen napsütésnek. A hmérséklet-változás nem
haladhatja meg a 10 °C (50 °F)/óra értéket. A fels korlátot a beépített hardvereszközök típusa
és száma módosíthatja.

Relatív páratartalom (nem kicsapódó)

Üzem közbeni (28
nedvesített mérfolyadék-tartállyal)
Üzemen kívül (38,7 °C (101,66 °F),
nedvesített mérfolyadék-tartállyal)

Maximális magasság
(nyomásszabályzás nélkül)

Üzem közbeni
Üzemen kívüli

°C (82,4 °F),

77 font 35 kg

50–95

-22–140

10 000 láb
30 000 láb

°F

°F

10–95%

5–95%

-30–60

10–35

3 048 m
9 144 m

°C
°C

Útmutató a hardver használatához www.hp.com A–1

Mszaki adatok

Kis helyigény asztali számítógép

(folytatás)

Mechanikus rázkódás
(11 ms-os félszinuszos rázkódásimpulzus)

Üzem közbeni
Üzemen kívüli

5 G

20 G

Rezgés (véletlenszer, névleges G)

Üzem közbeni (10–300 Hz)
Üzemen kívüli (10–500 Hz)

.25
.50

Energiaellátás

Mködési feszültségtartomány

Névleges feszültségtartomány*

Névleges frekvencia

90–264 V

váltakozó
feszültség

100–240 V

váltakozó
feszültség

50–60 Hz

Kimen teljesítmény 200 W
Névleges áramfelvétel (maximum)* 4 A

(100 V váltakozó

feszültségnél)

Hleadás

Maximum
Általános (tétlen)

1 050 BTU/óra

341 BTU/óra

90–264 V

váltakozó
feszültség

100–240 V

váltakozó
feszültség

50–60 Hz

2 A

(200 V váltakozó

feszültségnél)

265 kcal/óra

86 kcal/óra

* A rendszer energiaellátására aktívan korrigált teljesítménytényezs tápegység szolgál.
Ez biztosítja, hogy a számítógép megfeleljen az Európai Unió országaiban érvényes
CE-követelményeknek. Az aktívan korrigált teljesítménytényezs tápegység további
elnye, hogy a bemeneti feszültségtartományt nem kell kapcsolóval állítani.

A–2 www.hp.com Útmutató a hardver használatához

Az elem cseréje

A számítógéphez mellékelt elem a valós idejű óra tápellátását biztosítja.
Az elem cseréjekor a számítógépbe eredetileg beültetett elemmel
megegyező típusú elemet használjon. A számítógép 3 voltos lítium
gombelemmel kerül forgalomba.

A lítiumelem élettartama meghosszabbítható, ha a számítógépet

✎

feszültség alatt álló fali konnektorhoz csatlakoztatja. A lítiumelem
csak akkor üzemel, ha a számítógép NINCS az elektromos hálózatra
csatlakoztatva.

FIGYELEM! A számítógépben beépített lítium-mangándioxid elem üzemel.

Å

Helytelen kezelés esetén az elem tüzet vagy égési sérüléseket okozhat. A személyi
sérülés elkerülése érdekében tartsa be a következket:

■ Ne próbálja újratölteni az elemet.

■ Ne tegye ki 60 °C-nál magasabb hmérsékletnek.

■ Ne szerelje szét, ne préselje össze, ne szúrja fel, ne dobja tzbe vagy vízbe,

és ne zárja rövidre az érintkezit.

■ Az elem cseréjéhez csak az adott termékhez való HP cserealkatrészt használja.

B

VIGYÁZAT! Az elem cseréje eltt feltétlenül biztonsági másolatot kell

Ä

készítenie a számítógép CMOS-beállításairól. Az elem eltávolításakor vagy
cseréjekor a CMOS-beállítások törldnek. A CMOS-beállítások biztonsági
mentésével kapcsolatos tudnivalókat megtalálja az Útmutató a Computer Setup
segédprogram használatához cím dokumentumban a dokumentációs és
diagnosztikai CD-n.

Az elemeket és akkumulátorokat ne dobja a háztartási szemét közé.

N

Az újrahasznosítás vagy megfelel megsemmisítés érdekében az elemeket
és akkumulátorokat vigye veszélyeshulladék-gyjt helyre, illetve juttassa vissza
a HP-hez, valamelyik hivatalos partneréhez vagy képviseletéhez.

Útmutató a hardver használatához www.hp.com B-1

Az elem cseréje

VIGYÁZAT! Az elektrosztatikus töltés károsíthatja a számítógép és a küls

Ä

eszközök elektronikus alkatrészeit. A mveletek végrehajtása eltt a sztatikus
elektromosság kisütése érdekében érintsen meg egy földelt fémtárgyat.

1. Ha szükséges, tiltsa le az intelligens fedélérzékelőt a Computer
Setup programban. A Computer Setup segédprogramra vonatkozó
útmutatást a dokumentációs és diagnosztikai CD-n található,
Útmutató a Computer Setup segédprogram használatához című
dokumentum tartalmaz.

2. Távolítsa el a meghajtót a MultiBay rekeszből. További
tudnivalókat a következő részben talál: „Meghajtó eltávolítása

a MultiBay modulból”, 2–32. oldal.

3. Állítsa le a megfelelő módon az operációs rendszert, majd kapcsolja
ki a számítógépet és a külső eszközöket. Húzza ki a tápvezetéket
a fali aljzatból, majd válassza le a külső eszközöket.

4. Távolítsa el a számítógép fedőlapját. További tudnivalókat a következő
részben talál: „A számítógép fedelének le- és felszerelése”, 2–1. oldal.

5. Távolítsa el a MultiBay bővítőkártyát függőlegesen kihúzva
a számítógépből 1.

6. Húzza előre a tápegységet 2, majd emelje ki a jobb oldalát 3.

7. Húzza ki a tápegységet a számítógépből.

A tápegység eltávolítása

B-2 www.hp.com Útmutató a hardver használatához

Az elem cseréje

8. Keresse meg az elemet és az elemtartót az alaplapon.

9. Az elemet tartó pöcköt húzza jobbra 1, és vegye ki az elemet
a tartójából 2.

Az elem eltávolítása

Útmutató a hardver használatához www.hp.com B-3

Az elem cseréje

10. Húzza a pöcköt jobbra 1. Az új elem pozitív oldala nézzen
jobbra, és így nyomja le az elemet, míg a pöcök be nem kattan
az elem felső éle fölött 2.

Az elem cseréje

Az elem cseréjét követően a következő lépések végrehajtásával

✎

fejezheti be a műveletet.

11. A tápegység cseréje:
a. Óvatosan helyezze a tápegység bal oldalát a helyére.
b. A tápegység bal oldalát forgatással nyomja vissza a helyére,

míg meg nem akad.

c. Csúsztassa a tápegységet hátrafelé, míg be nem kattan

a helyére.

12. Helyezze vissza a MultiBay bővítőkártyát óvatosan és pontosan
a csatlakozónyílás fölé helyezve, és határozott mozdulattal
helyére nyomva.

13. Helyezze vissza a MultiBay meghajtót.

B-4 www.hp.com Útmutató a hardver használatához

Az elem cseréje

14. Ha szükséges, használja a MultiBay biztonsági reteszt is.

15. Helyezze vissza a számítógép fedőlapját.

16. Csatlakoztassa a külső eszközöket, csatlakoztassa a tápvezetéket
a dugaszolóaljzatba, és kapcsolja be a számítógépet.

17. A Computer Setup segédprogrammal:
a. Állítsa be a dátumot és az időt.
b. Állítsa be a jelszavakat.
c. Állítsa be az egyéni rendszerbeállításokat, ha léteznek ilyenek.
d. Ha szükséges, engedélyezze az intelligens fedélzárat.
A Computer Setup segédprogramra vonatkozó útmutatást

a dokumentációs és diagnosztikai CD-n található, Útmutató
a Computer Setup segédprogram használatához című
dokumentum tartalmaz.

Útmutató a hardver használatához www.hp.com B-5

Biztonsági megoldások

Az adatvédelmi és biztonsági szolgáltatásokról a dokumentációs

✎

és diagnosztikai CD-n, valamint a HP ProtectTools Security Manager
útmutatójában (egyes típusok esetén), a
Útmutató a Computer Setup segédprogram használatához és Útmutató
a számítógépek felügyeletéhez című dokumentumban olvashat.

Külön beszerezhet biztonsági zár beépítése

A kis helyigényű asztali számítógép biztonságos lezárásához az alább
és a következő oldalakon látható biztonsági zárak használhatók.

Kábelzár

www.hp.com címen elérhető

C

Kábelzár felszerelése

Útmutató a hardver használatához www.hp.com C–1

Biztonsági megoldások

Lakat

Lakat felszerelése

C–2 www.hp.com Útmutató a hardver használatához

Szorítókötéses univerzális zár

Biztonsági kábel nélkül

1. Fűzze át a billentyűzet és az egér vezetékét a záron.

Biztonsági megoldások

Útmutató a hardver használatához www.hp.com C–3

Biztonsági megoldások

2. Csavarozza a zárat a gépházhoz a mellékelt csavarral.

3. Helyezze a zárdugót a zárba 1, majd a gombot 2 benyomva
zárja a zárat. A zárat a mellékelt kulccsal nyithatja ki.

C–4 www.hp.com Útmutató a hardver használatához

Biztonsági kábellel

Biztonsági megoldások

1. Hurkolja szorosan a biztonsági kábelt egy rögzített tárgy köré.

2. Fűzze át a billentyűzet és az egér vezetékét a záron.

Útmutató a hardver használatához www.hp.com C–5

Biztonsági megoldások

3. Csavarozza a zárat a gépházhoz a mellékelt csavarral.

4. Helyezze a biztonsági kábel zárdugóval ellátott végét a zárba 1,
majd a gombot benyomva zárja a zárat 2. A zárat a mellékelt
kulccsal nyithatja ki.

C–6 www.hp.com Útmutató a hardver használatához

Elektrosztatikus kisülés

Az ujjon vagy egyéb vezetőn felgyűlt elektrosztatikus töltések
kisülése károsíthatja az alaplapot vagy a többi elektrosztatikusan
érzékeny eszközt. Az ilyen károsodás csökkentheti az eszköz
élettartamát.

Az elektrosztatikus kisülés okozta
károk megelzése

A sztatikus elektromosság okozta károk megelőzése érdekében tartsa
be a következő rendszabályokat:

■ Szállítsa és tárolja a termékeket antisztatikus zacskóban,

és ne érjen hozzájuk kézzel.

■ Az elektrosztatikusan érzékeny alkatrészeket csak a sztatikus

elektromosságtól mentes munkaállomáson vegye ki a zacskóból.

■ Mielőtt az alkatrészeket kiveszi a zacskóból, helyezze őket földelt

felületre.

D

■ Ne érintse meg az érintkezőket, a vezetékeket és az áramköröket.

■ Az elektrosztatikusan érzékeny alkatrészek és készülékek

megérintése előtt mindig földelje magát megfelelő módon.

Útmutató a hardver használatához www.hp.com D–1

Elektrosztatikus kisülés

Földelési módszerek

Számos földelési módszer létezik. Az elektrosztatikusan érzékeny
alkatrészek kezelése és beépítése során használja az alábbi módszerek
valamelyikét (vagy többet ezek közül):

■ Használjon olyan csuklópántot, amely földelővezetéken keresztül

földelt munkaállomáshoz vagy a számítógép vázához csatlakozik.
A csuklópánt olyan rugalmas pánt, amelynek földelővezetékében
egy legkevesebb 1 megaohm (+/- 10%) nagyságú ellenállás van.
A megfelelő földelés érdekében a pántot szorosan a bőrre
simulva viselje.

■ Álló munkavégzésre kialakított munkahelyen használjon boka-,

lábujj- vagy cipőpántot. Vezető padlón vagy energiaelnyelő
szőnyegen végzett munka során mindkét lábán legyen pánt.

■ Vezető anyagból készült szerszámokat használjon.

■ Használjon olyan hordozható szerszámkészletet, amely a sztatikus

elektromosságot elnyelő összehajtogatható munkakendőt is
tartalmaz.

Ha nem rendelkezik az ajánlott és az előzőekben bemutatott
földelőeszközök egyikével sem, forduljon egy hivatalos
forgalmazóhoz, viszonteladóhoz vagy szervizhez.

A sztatikus elektromossággal kapcsolatos további tudnivalókért

✎

forduljon egy hivatalos viszonteladóhoz, forgalmazóhoz vagy szervizhez.

D–2 www.hp.com Útmutató a hardver használatához

Útmutatások a számítógép

üzemeltetéséhez, rendszeres

karbantartásához és szállításra

való elkészítéséhez

A számítógép üzemeltetésére és rendszeres karbantartására vonatkozó utasítások

A számítógép és a monitor megfelelő üzembe helyezése
és karbantartása érdekében tartsa szem előtt a következőket:

■ Óvja a számítógépet a túlzott páratartalomtól, a közvetlen

napsugárzástól és a hőmérsékleti szélsőségektől. A számítógép
környezetében uralkodó ajánlott hőmérséklettel és páratartalommal
kapcsolatos tudnivalók a jelen útmutató következő részében
találhatók: A függelék, „Műszaki adatok”.

■ A számítógépet szilárd, sík felületen használja. A megfelelő

szellőzés érdekében hagyjon körülbelül 10 cm üres helyet
a számítógép szellőzőnyílásai körül és a monitor fölött.

E

■ Ne akadályozza a számítógép belsejének szellőzését a szellőzőnyílások

vagy a ventilátorok lefedésével. A billentyűzetet ne helyezze
behajtott támasztékkal közvetlenül az asztali számítógép elé,
mert ez is akadályozza a szellőzést.

■ Ne használja a számítógépet nyitott fedéllel vagy oldallappal.

■ Ne helyezze egymásra, illetve ne helyezze olyan közel egymáshoz

a számítógépeket, hogy azok beszívják egymás már használt vagy
felmelegített levegőjét.

■ Amennyiben a számítógépet zárt szekrényben kívánja üzemeltetni,

a szekrénynek rendelkeznie kell be- és kimeneti szellőzőnyílásokkal,
és továbbra is be kell tartania a fenti utasításokat.

Útmutató a hardver használatához www.hp.com E–1

Útmutatások a számítógép üzemeltetéséhez, rendszeres karbantartásához és szállításra való elkészítéséhez

■ Ne kerüljön folyadék a számítógépbe és a billentyűzetbe.

■ Ne takarja le a monitor szellőzőnyílásait semmilyen anyaggal.

■ Telepítse, illetve engedélyezze az operációs rendszer vagy más

szoftverek energiagazdálkodási funkcióit, beleértve a készenléti
üzemmódokat is.

■ A következő műveletek végrehajtása előtt kapcsolja ki a számítógépet:
❏ Szükség esetén törölje le a számítógép külsejét puha, nedves

ruhával. A tisztítószerek fakíthatják a készülék színét
és károsíthatják a felületét.

❏ Időnként tisztítsa meg a számítógép összes szellőzőnyílását.

A szösz, por és egyéb idegen anyagok eltorlaszolhatják
a nyílásokat és ronthatják a szellőzés hatásfokát.

Óvintézkedések optikai meghajtók használatakor

Optikai meghajtó használata vagy tisztítása során kövesse az alábbi
útmutatást.

Használat

■ Használat közben ne mozgassa a meghajtót, mert ez olvasási

hibát okozhat.

■ Óvja a meghajtót a hirtelen hőmérsékletváltozástól, mert attól

pára csapódhat le a készülék belsejében. Ha a hőmérséklet a meghajtó
használata közben hirtelen megváltozik, várjon legalább egy órát,
mielőtt kikapcsolja a számítógépet. Ha azonnal elkezdi használni
a meghajtót, olvasási hiba történhet.

■ Ne tegye a meghajtót olyan helyre, ahol magas páratartalom,

hőmérsékleti szélsőség, mechanikus rezgés vagy közvetlen
napsugárzás érheti.

E–2 www.hp.com Útmutató a hardver használatához

Útmutatások a számítógép üzemeltetéséhez, rendszeres karbantartásához és szállításra való elkészítéséhez

Tisztítás

■ Az előlap és a gombok tisztításához használjon puha, száraz ruhát

vagy gyenge tisztítószerbe mártott nedves ruhát. Ne permetezzen
tisztító folyadékot közvetlenül a számítógépre.

■ Ne használjon oldószert (például alkoholt vagy benzint), mert az

károsíthatja a felületet.

Biztonsági elírások

Ha bármilyen tárgy esne vagy folyadék folyna a meghajtóba, azonnal
kapcsolja ki a számítógépet és vizsgáltassa meg hivatalos HP
márkaszervizben.

Szállításra való elkészítés

Ha szállítani szeretné a számítógépet, tartsa be az alábbi javaslatokat.

1. Készítsen biztonsági másolatot a merevlemezen tárolt fájlokról
PD- (fázismódosításon alapuló rögzítési eljárással írható) lemezre,
szalagra, CD-re vagy hajlékonylemezre. Vigyázzon, hogy a biztonsági
másolatot tartalmazó adathordozó tárolás és szállítás közben ne
kerüljön erős elektromos vagy mágneses erőtérbe.

Kikapcsoláskor a rendszer automatikusan rögzíti a merevlemez fejeit.

✎

2. Vegye ki a programokat tartalmazó lemezeket a hajlékonylemez­meghajtókból, és tárolja azokat megfelelő helyen.

3. A szállítás közbeni védelem érdekében helyezzen üres lemezt
a hajlékonylemez-meghajtóba. Ne használjon olyan lemezt,
amely adatokat tartalmaz vagy amelyet később használni szeretne.

4. Kapcsolja ki a számítógépet és a külső eszközöket.

Útmutató a hardver használatához www.hp.com E–3

Útmutatások a számítógép üzemeltetéséhez, rendszeres karbantartásához és szállításra való elkészítéséhez

5. Húzza ki a tápvezetéket a fali aljzatból, majd a számítógépből.

6. Húzza ki a rendszerösszetevők és a külső eszközök tápvezetékeit
a fali aljzatból, majd húzza ki kábeleiket a számítógépből.

A számítógép szállítása előtt ellenőrizze, hogy minden kártya

✎

a helyén van-e, és megfelelően rögzítve van-e az alaplapra.

7. A rendszerösszetevőket és a külső eszközöket csomagolja eredeti
dobozukba, vagy használjon hasonló, megfelelő védelmet nyújtó
csomagolást.

Az üzemen kívüli állapot környezeti tényezőire vonatkozó tudnivalók

✎

a jelen útmutató következő részében találhatók: A függelék,

„Műszaki adatok”.

E–4 www.hp.com Útmutató a hardver használatához

Tárgymutató

A

asztali számítógép részei 1–6

B

beépített merevlemez-meghajtó

cseréje

beszerelés

billentyűzet 1–4

biztonság C–1

bővítőkártya

2–24 – 2–27

merevlemez-meghajtók,

MultiBay 2–33 – 2–34
MultiBay meghajtók 2–33 – 2–34
optikai meghajtó 2–29

PS/2-csatlakozó 1–3
Windows billentyű 1–5

MultiBay 2–29 – 2–31

beépítés 2–17 – 2–21
eltávolítás 2–22 – 2–24
FireWire 2–17
hálózati kártya 2–17
modem 2–17
vezeték nélküli hálózati kártya 2–17
video 2–17

C

CD-meghajtó, MultiBay 2–28
csatlakozók, merevlemez

2–27

D

DIMM, rendszermemória

bővítése
DVD-meghajtó, MultiBay
DVI-D monitorcsatlakozó

2–11 – 2–17

2–28

1–3

E

egér

PS/2-csatlakozó 1–3
elektrosztatikus kisütés D–1
elemcsere
előkészítés szállításra
előlap részei
eltávolítás

B–1

E–3

1–2

PCI bővítőkártya 2–22 – 2–24

F

fedél

eltávolítás 2–1 – 2–2

eltávolítás, fedél 2–1 – 2–2
fejhallgató- és vonalkimeneti csatlakozó 1–3
FireWire, PCI bővítőkártya
formázás, MultiBay

merevlemez-meghajtó

földelés, módszerek

D–1

2–17

2–34

G

gyári szám 1–6

H

hajlékonylemez-meghajtó,

MultiBay
hangcsatlakozó
hálózati kártya, PCI bővítőkártya
hátlap részei

2–28, 2–32

1–3

2–17

1–3

HP Compaq üzleti célú számítógép www.hp.com Tárgymutató-1

Tárgymutató

K

kábelcsatlakozók, merevlemez 2–27
kábelzár, külön megvásárolható

kiépítés, toronyház vagy asztali
konfigurálás

asztal 1–6

C–1

1–6

L

lakat, külön megvásárolható C–2

M

meghajtók, MultiBay 2–28
memória, rendszer

modulok hozzáadása és

eltávolítása 2–14 – 2–17

merevlemez

beépített, eltávolítás és

visszaszerelés 2–24 – 2–27

MultiBay 2–28, 2–33, 2–34

particionálás és formázás 2–34

visszaállítás 2–28
modem, PCI bővítőkártya 2–17
monitorcsatlakozó

DVI-D 1–3
MPEG-2 program 2–28
MultiBay

műszaki jellemzők A–1

2–28 – 2–32

behelyezés, meghajtók 2–33

biztonság 2–29 – 2–31

CD-meghajtók 2–28

DVD-meghajtó 2–28

eltávolítás, meghajtó 2–32

hajlékonylemez-meghajtó 2–28, 2–32

kombinált CD-RW/

DVD-ROM-meghajtó 2–28
külön beszerezhető meghajtók 2–28
merevlemez 2–33
MPEG-2 program 2–28
optikai meghajtó 2–29, 2–32
óvintézkedések 2–28
particionálás és formázás,

merevlemez-meghajtó
üzem közben cserélhető meghajtók 2–29

2–11 – 2–17

1–3

2–34

O

optikai meghajtó, MultiBay 2–29, 2–32

P

particionálás, MultiBay

merevlemez-meghajtó
párhuzamos csatlakozó
PCI bővítőkártya

beépítés 2–17 – 2–21
eltávolítás 2–22 – 2–24
FireWire 2–17
hálózati kártya 2–17
modem 2–17
vezeték nélküli hálózati kártya 2–17
video 2–17

2–34

1–3

R

részegységek

előlap 1–2
hátlap 1–3

RJ-45 csatlakozó 1–3

S

soros csatlakozó 1–3
SuperDisk LS-240 meghajtó, MultiBay
számítógép

előkészítés szállításra E–3
üzemeltetési útmutatások E–1

sztatikus elektromosság D–1

T

tápfeszültség

tápvezeték csatlakozója 1–3

telepítés

beépített

merevlemez-meghajtó

PCI bővítőkártya 2–17 – 2–21
toronyházas konfiguráció 1–6
túlmelegedés, megelőzés

2–24 – 2–27

1–6

2–28

Tárgymutató-2 www.hp.com HP Compaq üzleti célú számítógép

U

USB 1–3

Ü

üzem közben cserélhető MultiBay

meghajtók

2–29

V

vezeték nélküli hálózati kártya, PCI

bővítőkártya

videokártya, PCI bővítőkártya

2–17

2–17

W

Windows billentyű 1–5

Z

zárak

kábel C–1
lakat C–2

Tárgymutató

HP Compaq üzleti célú számítógép www.hp.com Tárgymutató-3