Hp COMPAQ DC7600 ULTRA-SLIM DESKTOP User Manual [he]
הדובעה תלחתה
HP CONFIDENTIAL - NEED TO KNOW REQUIRED
Writer: Milim Saved by: Milim Saved date: 23/03/2005 08:08
Part Number: 383401- BB1 File name: c-Ch01.doc
42 www.hp.com הדובעה תלחתה
הדובעה תלחתה
תצלמומ הלועפ תירשפא הביס םיפוצפצ תוליעפ
גתמ תבשותש קודבו
תרבוחמ הלעפהה
חולל הכלהכ םירבוחמ
תקלוד תכרעמה חולב.
תקלוד הניא תכרעמה ,
חתמה לבכ תא ףלחה.
לל הכלהכתכרעמה חו.
תכרעמה.
תקלוד איה םא , ףלחה
גתמ תבשות תא
הלעפהה.
םיילוק םידוקו ימדקה חולה תורונ תועצמאב ןוחבא )ךשמה(
2. בשחמה יוסיכ תא חתפ
3. חתמה ילבכ ינשש קודב
4. א קודבם תרונ 3.3V-aux
5. תרונ םא3.3V_aux חולב
6. תכרעמה חול תא ףלחה.
קלדנ וניא בשחמה
תורונהו ןניא
תובהבהמ.
)ךשמה(
הדובעה תלחתה www.hp.com 41
HP CONFIDENTIAL - NEED TO KNOW REQUIRED
Part Number: 383401-BB1 File name: c-Ch01.doc
Writer: Milim Saved by: Milim Saved date: 23/03/2005 08:08
הדובעה תלחתה
תצלמומ הלועפ תירשפא הביס םיפוצפצ תוליעפ
גתמ לע תופרהל ילבמ ץחל
תוחפ ךשמב הלעפהה
תוינש עבראמ.
תרונ םא
רואב תקלדנ חישקה קסידה
קורי , םידעצה תא עצב
םיאבה:
עקש ירוחאמ םקוממה
חתמה תקפסא , ןווכמ
חתמה תמצועל
המיאתמה.
תרדגה
היולת המיאתמה חתמה
ךלש הנידמב.
הז רחא הזב הבחרהה
3.3 V-aux
קלדית תכרעמה חולב.
גתמ לע תופרהל ילבמ ץחל
תוחפ ךשמב הלעפהה
רואב תקלדנ חישקה קסידה
תרונש דע
תוינש עבראמ.
תרונ םא
קורי , םידעצה תא עצב
םיאבה:
חילצמ וניא בשחמה
1. חתמה ןווחמש קודב ,
2. ה יסיטרכ תא רס
3. תכרעמה חול תא ףלחה.
וא
ו ימדקה חולה תורונ תועצמאב ןוחבאםיילוק םידוק )ךשמה(
אלל קלדנ וניא בשחמה
קלדיהל.
ןניא תורונהו
תובהבהמ.
1. דיחיהש קודב תרבוחמ ה
ז עקשל"ןיקת ח.
)ךשמה(
40 www.hp.com הדובעה תלחתה
HP CONFIDENTIAL - NEED TO KNOW REQUIRED
Writer: Milim Saved by: Milim Saved date: 23/03/2005 08:08
Part Number: 383401- BB1 File name: c-Ch01.doc
הדובעה תלחתה
תצלמומ הלועפ תירשפא הביס םיפוצפצ תוליעפ
חוכה קפס בגב םקוממה
ועל חתמה תמצ
המיאתמה. תרדגה
היולת המיאתמה חתמה
ךלש הנידמב.
לע םיילנויצפואה- ידי
סיטרכה תרסה) סיטרכ
םא םעפ לכב דחא
רפסמ םינקתומ
םיסיטרכ( , ןכמ רחאלו
ידכ בשחמה תא קלדה
הלקתה םא קודבל
המלענ.
ההוז ,ותוא ףלחהו רסה.
םיילוק םידוקו ימדקה חולה תורונ תועצמאב ןוחבא )ךשמה(
1. חתמה ןווחמש קודב ,
)םירחבנ םימגדב( , ןווכמ
2. תכרעמה חול תא ףלחה.
3. דבעמה תא ףלחה.
1. םיסיטרכה לכ תא קודב
2. םוגפה סיטרכהש רחאל
3. ףלחהתכרעמה חול תא.
קלדנ בשחמה , ךא
עצבל ןתינ אל
לוחתא.
ילנויצפוא סיטרכ
םוגפ.
9 הלעפהה תרונ
רואב תבהבהמ
םימעפ עשת םודא
לש םישרפהב
היינש , ןכמ רחאלו
יתש לש הקספה
תוינש. םיפוצפצה
םמצע לע םירזוח
םימעפ שמח
ןכמ רחאלו
םיקיספמ. בוהבה
דע ךשמנ הרונה
היעבה ןורתפל.
10 הלעפהה תרונ
רואב תבהבהמ
םימעפ רשע םודא
לש םישרפהב
היינש , ןכמ רחאלו
יתש לש הקספה
תוינש. םיפוצפצה
םמצע לע םירזוח
םימעפ שמח
ןכמ רחאלו
םיקיספמ. בוהבה
דע ךשמנ הרונה
היעבה ןורתפל.
)ךשמה(
הדובעה תלחתה www.hp.com 39
HP CONFIDENTIAL - NEED TO KNOW REQUIRED
Part Number: 383401-BB1 File name: c-Ch01.doc
Writer: Milim Saved by: Milim Saved date: 23/03/2005 08:08
הדובעה תלחתה
םיילוק םידוקו ימדקה חולה תורונ תועצמאב ןוחבא )ךשמה(
תצלמומ הלועפ תירשפא הביס םיפוצפצ תוליעפ
תכרעמה חול תא ףלחה. חולב לשכ תכרעמה
1. ל רזוח קזבה עצב-ROM
שומיש תועצמאב
ROMPaq.
לקתב ןוטי
קרפ האר" קזבהROM ”
בלוהינל ךירדמ
הדובעה ןחלוש
Documentation
and Diagnostics CD
בש-
) דועיתה רוטילקת
ןוחבאהו .(
2. תכרעמה חול תא ףלחה.
7 הלעפהה תרונ
)ROM לשכ רתיא
ואדיווה ינפל.(
רואב תבהבהמ
םימעפ עבש םודא
לש םישרפהב
היינש , ןכמ רחאלו
יתש לש הקספה
תוינש. םיפוצפצה
םמצע לע םירזוח
םימעפ שמח
ןכמ רחאלו
םיקיספמ. בוהבה
דע ךשמנ הרונה
היעבה ןורתפל.
ROM לע ןיקת אל
ךמסchecksum
יוגש.
8 הלעפהה תרונ
רואב תבהבהמ
הנומש םודא
םימעפהינשב , םע
יתש לש הקספה
תוינש. צה םיפוצפ
םמצע לע םירזוח
םימעפ שמח
ןכמ רחאלו
םיקיספמ. בוהבה
דע ךשמנ הרונה
היעבה ןורתפל.
)ךשמה(
38 www.hp.com הדובעה תלחתה
HP CONFIDENTIAL - NEED TO KNOW REQUIRED
Writer: Milim Saved by: Milim Saved date: 23/03/2005 08:08
Part Number: 383401- BB1 File name: c-Ch01.doc
הדובעה תלחתה
םיילוק םידוקו ימדקה חולה תורונ תועצמאב ןוחבא )ךשמה(
תצלמומ הלועפ תירשפא הביס םיפוצפצ תוליעפ
ה-DIMM. תא קלדה
בשחמה.
דדובל ידכ הז רחא הזב
יתייעבה לודומה תא.
םיביכרב ישילש דצ ןרצי
תרצותHP.
יפרג סיטרכ םע םיבשחמב:
ומוקמב בטיה. תא קלדה
בשחמה.
יפרגה.
יפרג סיטרכ םע םיבשחמב
בלושמ , חול תא ףלחה
תכרעמה.
1. יביכר תא שדחמ רבח
ןורכיז תאיגש
2. ןורכיזה ילודומ תא ףלחה
3. רכיז יביכר ףלחה לש ןו
4. תכרעמה חול תא ףלחה.
תקיפרג לש האיגש
1. יפרגה סיטרכה תא םקמ
2. סיטרכה תא ףלחה
3. תכרעמה חול תא ףלחה.
5 הלעפהה תרונ
םדק-ואדיו
רואב תבהבהמ
םימעפ שמח םודא
לש םישרפהב
היינש , ןכמ רחאלו
יתש לש הקספה
תוינש. םיפוצפצה
םמצע לע םירזוח
םימעפ שמח
ןכמ רחאלו
םיקיספמ. בוהבה
דע ךשמנ הרונה
בה ןורתפלהיע.
6 הלעפהה תרונ
םדק-ואדיו.
רואב תבהבהמ
םימעפ שש םודא
לש םישרפהב
היינש , ןכמ רחאלו
יתש לש הקספה
תוינש. םיפוצפצה
םמצע לע םירזוח
םימעפ שמח
ןכמ רחאלו
םיקיספמ. בוהבה
דע ךשמנ הרונה
היעבה ןורתפל.
)ךשמה(
הדובעה תלחתה www.hp.com 37
HP CONFIDENTIAL - NEED TO KNOW REQUIRED
Part Number: 383401-BB1 File name: c-Ch01.doc
Writer: Milim Saved by: Milim Saved date: 23/03/2005 08:08
הדובעה תלחתה
תצלמומ הלועפ תירשפא הביס םיפוצפצ תוליעפ
תקפסא לבכש אדוו
ןב חתמה4 םיטוחה
רבחמל הכלהכ רבוחמ
תכרעמה חולבש.
תרסה תועצמאב היעבל
םירבוחמה םינקתהה לכ
םיננוכ וא םינוטילקת
יסיטרכו םייטפוא
הבחרה.(
תא קלדה
בשחמה. תכרעמה םא
הקידב בצמל תסנכנ
תימצע)
POST( , תא הבכ
תא ףלחהו בשחמה
הז רחא הזב םינקתהה
דע הז ךילה לע רוזחו
לשכ שחרתמש.
ףלחה
לשכל םרוגה ןקתהה תא.
םינקתה ףיסוהל ךשמה
אדוול ידכ הז רחא הזב
םילעופ םינקתהה לכש
הכלהכ.
םיילוק םידוקו ימדקה חולה תורונ תועצמאב ןוחבא )ךשמה(
1. בשחמה יוסיכ תא חתפ
חתמ תקפסאב לשכ
2. םרוג וניא ןקתה םא קודב
)וגכחישק קסיד ן , ןנוכ
4
הלעפהה תרונ
) סמועמ האצותכ
רתי.(
םודאב תבהבהמ
םימעפ עברא
לש םישרפהב
היינש , ןכמ רחאלו
יתש לש הקספה
תוינש.
םיפוצפצה
םמצע לע םירזוח
םימעפ שמח
ןכמ רחאלו
םיקיספמ.
בוהבה
הרונה דע ךשמנ
היעבה ןורתפל.
3. חתמה לבכ תא ףלחה.
4. תכרעמה חול תא ףלחה.
)ךשמה(
36 www.hp.com הדובעה תלחתה
HP CONFIDENTIAL - NEED TO KNOW REQUIRED
Writer: Milim Saved by: Milim Saved date: 23/03/2005 08:08
Part Number: 383401- BB1 File name: c-Ch01.doc
הדובעה תלחתה
םיילוק םידוקו ימדקה חולה תורונ תועצמאב ןוחבא )ךשמה(
תצלמומ הלועפ תירשפא הביס םיפוצפצ תוליעפ
1. םייק דבעמהש קודב.
רבוחמ וניא דבעמה
2. דחמ רבחדבעמה תא ש.
וניאש וא יוארכ
ןיקת אל דבעמל.(
ןקתומ) ןמיס אל
3 הלעפהה תרונ
רואב תבהבהמ
שולש םודא
םישרפהב םימעפ
היינש לש , רחאלו
לש הקספה ןכמ
תוינש יתש.
םירזוח םיפוצפצה
שמח םמצע לע
ןכמ רחאלו םימעפ
םיקיספמ. בוהבה
דע ךשמנ הרונה
היעבה ןורתפל.
)מהךש(
הדובעה תלחתה www.hp.com 35
HP CONFIDENTIAL - NEED TO KNOW REQUIRED
Part Number: 383401-BB1 File name: c-Ch01.doc
Writer: Milim Saved by: Milim Saved date: 23/03/2005 08:08
הדובעה תלחתה
תצלמומ הלועפ תירשפא הביס םיפוצפצ תוליעפ
םימוסח םניא בשחמה ,
דבעמה לש ררוואמהשו
לעופ. לש חוורמ ראשה
בשחמה לש ירוחאה
גצל לעמו , רשפאל ידכ
ריווא לש תישפוח המירז.
הלעפהה גתמ לע ץחל
ררוואמה םא קודבו
בבותסמ. ררוואמה םא
בבותסמ וניא , לבכש אדו
חולל רבוחמ ררוואמה
תכרעמה. ררוואמהש אדו
יוארכ ןקתומ וא םקוממ
ומוקמב.
ךא ומוקמב יוארכ םקוממו
תסמ וניא אוהבבו , ףלחה
ררוואמה תא.
םיילוק םידוקו ימדקה חולה תורונ תועצמאב ןוחבא )ךשמה(
1. לש רורוואה יחתפש אדו
לש תימרטה הנגהה
תלעפומ דבעמה:
וא םוסח ררוואמה
כ-10.2ס " ודצב מ
יוארכ רבוחמ וניא
2. בשחמה יוסיכ תא חתפ ,
3. רבוחמ ררוואמה םא
2 הלעפהה תרונ
רואב תבהבהמ
מעפ םודא םיי
בבותסמ וניא.
יתש לש הקספה
וא
רוריקה ףוג/ ררוואמה
םמצע לע םירזוח
דבעמל.
הינשב , םע
תוינש. םיפוצפצה
םימעפ שמח
ןכמ רחאלו
םיקיספמ. בוהבה
דע ךשמנ הרונה
היעבה ןורתפל.
רבוחמ ררוואמהש קודבו
השרומ תוריש קפסל.
)ךשמה(
HP CONFIDENTIAL - NEED TO KNOW REQUIRED
Writer: Milim Saved by: Milim Saved date: 23/03/2005 08:08
Part Number: 383401- BB1 File name: c-Ch01.doc
4. םוחה ךילומ תא בוש רבח
הכלהכ.
5. וא קוויש שיאל רשקתה
34 www.hp.com הדובעה תלחתה
הדובעה תלחתה
םיילוק םידוקו ןוחבאה תורונ לש תועמשמה תנבה
ימדקה חולה תורונ ידוק תא ראתמ הז קרפ ,תוילוקה תוארתהה תא ןכו ,
POST , ידוקב חרכהב םיוולמ םניאו
תדלקמב תובהבהמ תורונ הארת םאPS/2 , תורונ ןיא םא קודב
ידכ האבה הלבטב ןייעו בשחמה לש ימדקה חולב תובהבהמ
ימדקה חולב תורונה ידוק םהמ עובקל.
ע לע רוזחי ילוקה דוקה ףצר ומצ5קיספי ןכמ רחאלו םימעפ .
ןורתפל דע וכישמי בשחמה לש יתיזחה חולב תורונה ידוק
שי ובש רדסה יפל תועיפומ האבה הלבטב תוצלמומה תולועפה
ךלהמב עיפוהל םילולעש תקידב
טסקט תועדוהב וא האיגש.
הלקתה.
ןעצבל.
לוק םידוקו ימדקה חולה תורונ תועצמאב ןוחבאםיי
תצלמומ הלועפ תירשפא הביס םיפוצפצ תוליעפ
אלל קלוד בשחמה. אלל הלעפהה תרונ
קורי רואב תקלוד.
הלועפ לכ תשרדנ אל. שקה
והשלכ שקמ לע , תא זזה וא
רבכעה תא איצוהל ידכ
הז בצממ בשחמה.
)ךשמה(
רבעוה בשחמה
דבלב םידחא ( וא
ליגר הנתמה בצמל.
אלל הלעפהה תרונ
בצמלRAM) םימגדב
הדובעה תלחתה www.hp.com 33
מ רואב תבהבה
לכ קורי2תוינש .
HP CONFIDENTIAL - NEED TO KNOW REQUIRED
Part Number: 383401-BB1 File name: c-Ch01.doc
Writer: Milim Saved by: Milim Saved date: 23/03/2005 08:08
הדובעה תלחתה
ןורתפ הביס היעב
יפרג סיטרכ םע םיבשחמב:
ומוקמב בטיה. תא קלדה
בשחמה.
יפרג סיטרכ םע םיבשחמב
בלושמ ,תכרעמה חול תא ףלחה.
לע םיילנויצפואה- תרסה ידי
טרכ םעפ לכב דחא סי) םא
םיסיטרכ רפסמ םינקתומ( ,
תא קלדה ןכמ רחאלו
םא קודבל ידכ בשחמה
המלענ הלקתה.
ההוז ,ותוא ףלחהו רסה.
וניא הקיפרגה סיטרכ
אוהש וא יוארכ ןקתומ
1. יפרגה סיטרכה תא םקמ
וגפ תכרעמהם.
2. יפרגה סיטרכה תא ףלחה.
3. תכרעמה חול תא ףלחה.
1. םיסיטרכה לכ תא קודב
ילנויצפוא סיטרכ
2. םוגפה סיטרכהש רחאל
3. תכרעמה חול תא ףלחה.
הרמוח תנקתהב תויעב ןורתפ )מהךש(
תבהבהמ הלעפהה תרונ
םימעפ שש םודא רואב ,
םוגפ , חולש וא
םוגפ.
היינש לש םישרפהב ,
לש הקספה ןכמ רחאלו
תוינש יתש , בשחמהו
םיפוצפצ השיש עימשמ.
לע םירזוח םיפוצפצה
םימעפ שמח םמצע
םיקיספמ ןכמ רחאלו.
דע ךשמנ הרונה בוהבה
היעבה ןורתפל.
תבהבהמ הלעפהה תרונ
םימעפ רשע םודא רואב ,
היינש לש םישרפהב ,
ש הקספה ןכמ רחאלו ל
תוינש יתש , בשחמהו
םיפוצפצ הרשע עימשמ.
לע םירזוח םיפוצפצה
םימעפ שמח םמצע
םיקיספמ ןכמ רחאלו.
דע ךשמנ הרונה בוהבה
היעבה ןורתפל.
HP CONFIDENTIAL - NEED TO KNOW REQUIRED
Writer: Milim Saved by: Milim Saved date: 23/03/2005 08:08
Part Number: 383401- BB1 File name: c-Ch01.doc
32 www.hp.com הדובעה תלחתה
הדובעה תלחתה
ןורתפ הביס היעב
תא לעפה לש םינקתהה להנמ
תונולחXP תורדגה לטבל ידכ
רוחבלו חולה רובע תויטמוטוא
תיסיסב הרוצת , תמרוג הניאש
לכות
םיבאשמ ןיב תושגנתהל.
תכרעמה תורדגהב שמתשהל םג
לש שדחמ הרדגה עצבל ידכ
םינקתה תיבשהל וא הרוצתה
תושגנתהה תייעב תא רותפל ידכ
םיבאשמה ןיב.
שמתשמ התא םא עובקל ידכ
ידכו םינוכנה ןורכיזה ילודומב
הנוכנ הנקתה אדוול.
בשחמה תיזחב תורונה. האר
" תורונ לש תועמשמה תנבה
םיילוק םידוקו ןוחבאה "
דומעב33 , תא עובקל ידכ
היעבל תוירשפאה תוביסה.
תוריש דקומל רשקתה
תוחוקל.
חול תפסוה רחאל
ללכיהל אלש לולע
הרוצתב תיטמוטוא
םינקתה לש תורדגהה
הרמוח תנקתהב תויעב ןורתפ )ךשמה(
השדחה , תורדגה םא
לדחמה תרירב
םע תושגנתמ
1. תכרעמל הוולנה דועיתב ןייע
ילודומב שומיש השענ
ךלהמב םייוגש ןורכיז
גורדשה , ילודומש וא
קתוה ןורכיזה ונ
ןוכנ אל םוקימב.
2. ל בשקה תא קודבו םיפוצפצ
3. הרתפנ אל ןיידע היעבה םא ,
ההוזמ וניא שדח ןקתה
רבח-פהולע , אוה
םירחא.
תכרעמהמ קלחכ.
)ךשמה(
עצבמ וניא בשחמה
לוחתא.
תא דדובל ידכ הז רחא הזב
יתייעבה לודומה.
תרצות םיביכרב ישילש דצ
)ךשמה(
HP CONFIDENTIAL - NEED TO KNOW REQUIRED
1. יביכר תא שדחמ רבח
הרוצב ןקתומ ןורכיזה
DIMM. תא קלדה
ה-
בשחמה.
2. ןורכיזה ילודומ תא ףלחה
3. ןרצי לש ןורכיז יביכר ףלחה
HP.
4. תכרעמה חול תא ףלחה.
תבהבהמ הלעפהה תרונ
וגשםוגפ אוהש וא הי.
םימעפ שמח םודא רואב
היינש לש םישרפהב ,
לש הקספה ןכמ רחאלו
השימח עימשמ
שמח םמצע לע םירזוח
ןכמ רחאלו םימעפ
ןורתפל דע ךשמנ
הדובעה תלחתה www.hp.com 31
Part Number: 383401-BB1 File name: c-Ch01.doc
Writer: Milim Saved by: Milim Saved date: 23/03/2005 08:08
תוינש יתש , בשחמהו
םיפוצפצ.
םיפוצפצה
םיקיספמ.
הרונה בוהבה
היעבה.
הדובעה תלחתה
הרמוח יביכר לש הרסה וא הפסוה תעב ,הבחרה סיטרכ וא ףסונ ןנוכ ןוגכ ,
בשחמה תרוצת תא שדחמ רידגהל ךילע היהיש ןכתיי. ןקתה תנקתה םא
XPןקתהה תא יטמוטוא ןפואב ההזמ , שדחמ רידגמו
רבח-לעפהו , תונולח
בשחמה תרוצת תא. ךמות וניאש ןקתה תנקתה םאב 'רבחלעפהו ,' היהי
הרמוחה תנקתה םותב בשחמה תרוצת לש שדחמ הרדגה עצבל ךילע
תונולחבXP ,ב שמתשההרמוח תפסוה ףשא , תוארוהה תא עצבו
השדחה.
ךסמה לע תוגצומה.
הרמוח תנקתהב תויעב ןורתפ
ןורתפ הביס היעב
פהרמוח תנקתהב תויעב ןורת
ןפואבו יוארכ רבוחמ ןקתההש אדו
םיפפוכמ.
יוארכ םירבוחמ םילבכה לכש אדו ,
אל רבחמה וא לבכה לש םיניפהשו
ומקעתה.
בשחמה תא הבכ , תא קלדה
קלדה ןכמ רחאלו ינוציחה ןקתהה
תכרעמב.
תא עצבו בשחמה תא לחתא
םייונישה תלבקל תוארוהה.
)ךשמה(
םקוממ וניא ןקתהה
ביצי , םניא רבחמה לש םיניפהשו
רבוחמ וניא וא בטיה
ינוציח ןקתה לש םילבכ
לבכ וא םיפפור שדח
רבוחמ וניא חתמה.
לש הלעפהה גתמ
אל שדח ינוציח ןקתה
א ןקתהה תא בלשל ידכ בשחמה ת
הגיצה תכרעמהשכ
םייוניש עוציבל תועצה
בשחמה תרוצתב , אל
וניא שדח ןקתה
קלחכ ההוזמ
יוארכ.
תכרעמהמ.
לעפוה.
ןתוא תלביק.
HP CONFIDENTIAL - NEED TO KNOW REQUIRED
Writer: Milim Saved by: Milim Saved date: 23/03/2005 08:08
Part Number: 383401- BB1 File name: c-Ch01.doc
30 www.hp.com הדובעה תלחתה
הדובעה תלחתה
ןורתפ סהבי היעב
גתמ לע תופרהל ילבמ ץחל
עבראמ תוחפ ךשמב הלעפהה
תוינש.
חישקה קסידה תרונ םא
קורי רואב תקלדנ , תא עצב
םיאבה םידעצה:
ז"ןיקת ח.
הלעפהה גתמ תבשותש
חולל הכלהכ תרבוחמ
תכרעמה.
חולל הכלהכ םירבוחמ
תכרעמה.
תקלוד תכרעמה. איה םא
תקלוד , גתמ תבשות תא ףלחה
הלעפהה.
וא
1. עקשל תרבוחמ הדיחיהש קודב
2. קודבו בשחמה יוסיכ תא חתפ
3. חתמה ילבכ ינשש קודב
4. תרונ םא קודב5V-aux חולב
תויללכ תויעב ןורתפ )ךשמה(
קלדנ וניא בשחמה
תיזחב תורונהו
ןניא בשחמה
תובהבהמ.
)ךשמה(
5. תרונ םא5V_aux חולב
תקלוד הניא תכרעמה , ףלחה
חוכה קפס תא.
6. תכרעמה חול תא ףלחה.
הדובעה תלחתה www.hp.com 29
HP CONFIDENTIAL - NEED TO KNOW REQUIRED
Part Number: 383401-BB1 File name: c-Ch01.doc
Writer: Milim Saved by: Milim Saved date: 23/03/2005 08:08
Loading...