Hp COMPAQ DC7600 ULTRA-SLIM DESKTOP, COMPAQ DC7600 CONVERTIBLE MINITOWER, COMPAQ DX7200 SLIM TOWER, COMPAQ DC7600 SMALL FORM FACTOR User Manual

טנרטניאו תשר תרושקתל ךירדמ

םייקסע םיבשחמ

קמ"ךמסמ ט: 384570-BB1

יאמ2005

תשרה קשממ סיטרכ לש תונוכתב שומיש תוארוהו תורדגה קפסמ הז ךירדמ

NIC (םידחא םימגדב שארמ ןקתוהש. יקפס תודוא עדימ םג קפסמ ךירדמה

טנרטניאל השיג לש תויעב ןורתפו טנרטניא יתוריש.

)

©2005 תרבחל תורומש תויוכזה לכ Hewlett-Packard Development, L.P.

שארמ העדוה אלל םייונישל ןותנ תאזב לולכה עדימה.

הראב טפוסורקימ תרבח לש םיירחסמ םינמיס םה תונולחו טפוסורקימ" ב

HP םיטרופמ

לש םיתורישו םירצומ לע םילחה םידיחיה תוירחאה יבתכ

ןיבהל ןיא

תרבחHP אל

יהשלכ תפסונ תוירחא רצומה לע לוחת יכ ליעל בותכה ךותמ.

רופמבםיתורישו םירצומ םתואל תוולנה תוירחאה תורהצהב ש.

תוטמשהל וא הכירע תואיגשל וא תוינכט תואיגשל איהש תוירחא לכב אשית

הז ךמסמב.

םירצוי תויוכזב םינגועמה תולעב ינותנ ליכמ הז ךמסמ .יתעהל ןיאק , לפכשל

שארמ רושיא אלל הז ךמסממ םהשלכ םיקלח תרחא הפשל םגרתל וא

Hewlett Packard.

תוומל ףאו רומח ינפוג קזנל.

תרבחמ בתכבו

הרהזא: םורגל לולע הלא תוארוה יולימ יא יכ ןייצמ וז הרוצב עיפומה טסקט

ו/תורחא תונידמב וא.

תוריהז:יצמ וז הרוצב עיפומה טסקט םורגל לולע הלא תוארוה יולימ יא יכ ןי

דויצל קזנ ,עדימ וא םינותנ ןדבואל ןכו.

טנרטניאו תשר תרושקתל ךירדמ

םייקסע םיבשחמ

2005(

הנושאר הרודהמ) יאמ

קמ"ךמסמ ט: 384570-BB1

םיניינע ןכות

1 תשר תרושקת

Ethernet..............................................................................................................................1-2

1-3

1-5

1-7
1-8
1-8
1-8
1-9

תשר סיטרכ לע תוססובמה תוארתה........................................................................................................

WOL(.................................................................................................................1-4

תשרב הציקיב הכימת)

תשרה בצמ תורונ לש תועמשמה תנבה......................................................................................................

802.3u.............................................................................................1-6

יטמוטוא ןתמו אשמ תולוכי תתבשה

תשרל םירביירד תנקתה.........................................................................................................................

תיטוחלאה תשרה תונורתי..............................................................................................................

תשר הנבמ

תויטוחלא תותשר..................................................................................................................................

דא תשר-קוה.................................................................................................................................

תדוקנ תשר השיג )תיתשת(.............................................................................................................

2 טנרטניא תרושקת

טנרטניא יתוריש קפס תריחב..................................................................................................................2-1

2-2
2-2
2-4

טנרטניא ינכת תלבגה.....................................................................................................................

טנרטניאל השיג תויעב ןורתפ...................................................................................................................

ןכותה ץעוי............................................................................................................................................

www.hp.com iii

טנרטניאו תשר תרושקתל ךירדמ

1

תשר תרושקת

םיאבה םיאשונב ןד הז קרפ:

 תשר הנבמEthernet
 תשרה קשממ סיטרכ לע תוססובמה תוארתה

WOL(

Ethernetירבחמ לעו םירביירדו הרמוח

Ethernet. הלידגמ תשרב בשחמל השיג

ךלש תירשפאה תוקופתה תמר תא ידימ ןפואב. רשאכליעפ תשרל רוביחה ,

תשרל רוביחל ןכומ אוהשכ עיגמ בשחמה ,מולכ בלושמ תשר רקב ללוכ אוה ר

רוביח תריציל ןכומ בשחמה

חישקה קסידב םינקתומה תשרל םירביירדו.

תותשר לע עדימ קפסמ הז קרפ

תשרל השיג םירשפאמה םינקתהל

םיבאשמ ףתשל ןתינ ,תספדמ ןוגכ , ליעפהלו בשחמל בשחממ עדימ ריבעהל

תופתושמ תונכות.

 תשרב הציקיב הכימת)
 תשרה בצמ תורונ לש תועמשמה תנבה
 תיטמוטואה השיחה תולוכי תתבשה
 תשרל םירביירד תנקתה
 תויטוחלא תותשר

תשרל.

www.hp.com 1-1

טנרטניאו תשר תרושקתל ךירדמ

תשר תרושקת

תשר הנבמEthernet

תותשרEthernetםיאבה םיביכרה לש םידחא םיפוריצ תוללוכ :

החולש ילבכ

לבכEthernet

הדובע תונחת

עדימ תונמ

תשר הנבמEthernet

הרמוחה ךירדמ

ב -Documentation and Diagnostics CD) רוטילקת

ןוחבאהו דועיתה (תשרה רבחמ יוהיזל.

ב ןייע

1-2 www.hp.com טנרטניאו תשר תרושקתל ךירדמ

תשר תרושקת

תשר סיטרכ לע תוססובמה תוארתה

שר קשממ יסיטרכ להנמל תורשפאמה הארתה תולוכי םיללוכ םימיוסמ ת

תוארתה חולשל לוכי בשחמה

תשרה ךרד בשחמב קוחרמ טולשל תכרעמה.

הלעפהה תכרעמ תניעט ינפל תשרה לא הלעפהה תכרעמ לשו הרמוח לש ,

הלעפהה תכרעמ תניעט ךלהמב , רשאכו ךומנ חתמ יבצמב בשחמה רשאכ

םיאבה םיבצמב הלא:

Watchdog (– הלועפ ןמזב ) תכרעמ לש הלועפ תקספהל ההז

טרפמל תומאות תשר יסיטרכ לש הארתהה תולוכיAlert Standard

Format (ASF)

הסרג 2.0 תוססובמ תוארתהב תוכמותו RMCP

Remote Management and Control Protocol.( ימושייASF 1.0 וכמתי אל

תנקתה תעב תורדגומו תולעפומ תשר סיטרכ לע תוססובמה תוארתה

ASF 2.0ךתושרבש בשחמה סיטרכ רובע . םינימז הלא םינכוס

www.hp.com . תוארתה רידגהלו ליעפהל ןתינASF תועצמאב םג

יובכ בשחמה.

ה קשממ סיטרכ םגדל םאתהבתשר , תוארתה לע חקפל ןתינ

 לש הלועפ תקספהBIOS תכרעמה –הלועפ ןמזב
 הלעפהה תכרעמ לש הלועפ תקספה–הלועפ ןמזב
 רסח דבעמ–לוחתאה ןמזב
 לועפתה תרוטרפמטמ הגירח–הלועפ ןמזב
 הדלשל הרידח–לוחתא ןמזב /תלעופ תכרעמה רשאכ הלועפ ןמזב וא
 הרימש בלכ)

הלעפהה(

 בל תומיעפ רוטינ-דימת

)

RMCP טרפמב החטבא רדעה בקע ASF 1.0 .

ב-

ינכוס

רתאב

CIM) ףתושמ עדימ לדומ.(

טנרטניאו תשר תרושקתל ךירדמ www.hp.com 1-3

תשר תרושקת

תשרב הציקיב הכימת)WOL(

תשרב הציקי תיבשהלו ליעפהל ןתינ)WOL ( תונולחבXP תונולחבו 2000.

תשרב הציקיה תא תיבשהל וא ליעפהל ידכ:

תונולחXP

1. רחב'לחתה' < 'הרקבה חול'.

2. לע הלופכ הציחל ץחל'תשר ירוביח'.

3. לע הלופכ הציחל ץחל'תימוקמ תשרל רוביח'.

4. לע ץחל'מםינייפא'.

5. לע ץחל'הרוצת תורדגה'.

6. הייסיטרכה לע ץחל'למשח תכירצ לוהינ' , ןומיסה תא לטב וא ןמסו

ןומיסה תבית דילש' בצממ בשחמה תא איצוהל הז ןקתהל רשפא

הנתמה'.

לוהינל ךירדמ

תונולח2000

1. רחב'לחתה' < 'תורדגה' < 'הרקבה חול'.

2. לע הלופכ הציחל ץחל' תשרל גויח ירוביח'.

3. תינמי הציחל ץחל לע 'תימוקמ תשרל רוביח'.

4. לע ץחל'םינייפאמ'.

5. לע ץחל'הרוצת תורדגה'.

6. הייסיטרכה לע ץחל'למשח תכירצ לוהינ' , ןומיסה תא לטב וא ןמסו

ןומיסה תבית דילש' בצממ בשחמה תא איצוהל הז ןקתהל רשפא

הנתמה'.

תשרב הציקי לע ףסונ עדימ תלבקל)Wake-On-LAN( ,ב ןייע

. קוחרמ לוהינ תורדגהל רזעה ילכב ללכנ הז ךירדמ

Remote Management Setup Utilities( ,רוטילקתב ןימז אוהו

Support Software) הכימתה רוטילקת ( רתאב ואwww.hp.com.

וחרמק

)

1-4 www.hp.com טנרטניאו תשר תרושקתל ךירדמ

תשר תרושקת

תשרה בצמ תורונ לש תועמשמה תנבה

תשר קשממ ירקבEthernetוכ םידחא תשרה בצמ לע תוחוודמה תורונ םילל:

 רושיקה תרונ- הליעפ תשרל תכרעמה לש יזיפ רוביח תעב תקלדנ.
 תוליעפה תרונ- תשרב תוליעפב ןיחבמ בשחמהשכ תקלדנ. תכרעמהשכ

ההובג תוליעפ תמר תלעב תשרל תרבוחמ , טעמכ תקלוד תוליעפה תרונ

תופיצרב.

 הלועפה תוריהמ תרונ- ב הלועפ ךלהמב תקלדנ תוריהמ1000 Mbps וא

100 Mbps . הלועפה תוריהמ תא ההזמ הרונה עבצ.

דבלב בצמ תורונ יתשב םידיוצמ םימיוסמ תשר יסיטרכ , רושיקשכ) הרונ

תקלוד ( תוליעפו)תבהבהמ הרונ (תחא הרונ תועצמאב םיגצומ , לש הלועפו

1000-Mbps וא 100-Mbpsהיינשה הרונה תועצמאב תגצומ . קשממ סיטרכ

תשרב תוליעפ םויקל תואכ תבהבהמו.

1000 Mbps , תוריהמב הלועפ תעשב בוהצ עבצב100 Mbps , תקלדנ הניאו

10 Mbps.

תשרהסיטרכה רבחמ לע בצמ תורונ יתש ללוכ בלושמה .

 רושיק תרונ/ תוליעפ-תשרל תיזיפ רבוחמ בשחמהשכ קורי רואב תקלוד ,

 הלועפ בצק תרונ– תוריהמב הלועפ תעשב קורי עבצב תקלדנ

תעשב תוריהמב הלועפ

טנרטניאו תשר תרושקתל ךירדמ www.hp.com 1-5

תשר תרושקת

יטמוטוא ןתמו אשמ תולוכי תתבשה802.3u

ןתמו אשמ תולוכי ילעב תשר קשממ יסיטרכ , תא תיטמוטוא םירתאמ

ודה תרושקתה תולוכי תאו תכרעמה תלועפ לש תיברמה תוריהמה- תידדצ

תרבוחמה תשרה לש , תא קפסל ידכ םמצע לש הרוצתה תא םינשמ םהו

רשאכ יטמוטוא ןתמו אשמב חתופ בשחמה

הובגה ףתושמה ףוריצהרתויב.

תשרה סיטרכ לש רביירד תניעט תעב וא תשרל ףקות לעב רושיק רתאמ אוה.

תשרה תלועפ תוריהמ רותיאל ףסונב ,וד תרושקת םא בשחמה הלגי- תינוויכ

תכמתנ האלמ. וד תוכרעמ- תשר עדימ לבקלו רדשל תולוכי תוינוויכ

)half-duplex ( טולקלו רדשל תולוכי ןניא

ךרוצה יפל ,יטמוטואה ןתמו אשמה תולוכי תא תיבשהל ןתינ , ץלאל ןתינו

דבלב דחא הלועפ בצמב לועפל תכרעמה תא.

תשרה תולוכיל.

תא ליחהל ידכ בשחמה תא שדחמ ליעפהל שקבתת

םייונישה.

וב-תינמז.דח תוכרעמ -תוינוויכ
וב-תינמז.

תונולחXP

1. רחב'לחתה' < 'הרקבה חול'.

2. לע הלופכ הציחל ץחל'תשר ירוביח'.

3. לע הלופכ הציחל ץחל'ימוקמ תשרל רוביחת'.

4. לע ץחל'םינייפאמ'.

5. לע ץחל'הרוצת תורדגה'.

6. הייסיטרכה לע ץחל'םדקתמ'.

7. רחב'סקלפודו רושיק תוריהמ'םינייפאמה תמישרב .

8. םימיאתמה םיכרעל סקלפודהו תוריהמה יכרע תא הנש , םאתהב

9. ץחלרושיא.

תונולח2000

1. רחב'לחתה' < 'תורדגה' < 'הרקבה חול'.

2. לע הלופכ הציחל ץחל 'תשרל גויח ירוביח'.

3. לע תינמי הציחל ץחל'תימוקמ תשרל רוביח'.

4. לע ץחל'םינייפאמ'.

5. לע ץחל'הרוצת תורדגה'.

1-6 www.hp.com טנרטניאו תשר תרושקתל ךירדמ

תשר תרושקת

תשרה תולוכיל.

םייונישה.

ףסונ עדימ תלבקל תשרה רקבל ףרוצמה דועיתב ןייע.

תלועפ100BaseTXו -1000BaseT ילבכב שומיש תבייחמ CAT5 UTP וא

רתוי םימדקתמ םילבכב)

CAT5 ,CAT5a ,CAT6.(

ךותל הנוכנ הרוצב ןעטיהל םירביירדל םירשפאמ תשרה רקב לש םירביירדה

שומישב תאצמנה הלעפהה תכרעמ ,תשרה םע תרושקתה תא ורשפאי םהו.

רובע םיקפוסמ םירביירדהWindows XP. תכרעמב שמתשמ התא םא

תרחא הלעפה ,א ןיקתהל לכות תכרעמ םע הקפוסש הידמהמ םירביירדה ת

HP. תא שדחמ ןיקתהל ךרוצ היהי םא

Restore Plus! .

תשרה לש הלעפהה ,מ ןתינ וא-

הלעפהה תכרעמ ,רוטילקתב שמתשה

6. הייסיטרכה לע ץחל'םדקתמ'.

7. רחב'תוריהמ רושיק/סקלפוד בצמ'םינייפאמה תמישרב .

8. דהו תוריהמה יכרע תא הנשםימיאתמה םיכרעל סקלפו , םאתהב

9. ץחל'רושיא'. תא ליחהל ידכ בשחמה תא שדחמ ליעפהל שקבתת

תשרל םירביירד תנקתה

שמתשמ התא הבש הלעפהה תכרעמל םימיאתמה םירביירדה תא ןקתה.

תונולחXP

1. רחב'לחתה' < 'חולהרקבה '.

2. לע הלופכ הציחל ץחל'תשר ירוביח'.

3. לע הלופכ הציחל ץחל'השדח תורבחתהל ףשאה' תוארוהה תא עצבו

ךסמה לע תוגצומה.

תונולח2000

רובע םירביירד שארמ ונעטנ אלWindows 2000 . לא רובעwww.hp.com ידכ

וארוה תאו םירביירדה תא דירוהלהנקתהה ת.

טנרטניאו תשר תרושקתל ךירדמ www.hp.com 1-7

תשר תרושקת

תויטוחלא תותשר

תשרLAN תרבוחמה תשר לש וזל ההז תוילנויצקנופ תקפסמ תיטוחלא

חישק טוויחב ,רחא תשר דויצו תשר ילבכ תנקתהב ךרוצה תא תלטבמ ךא ,

רתוי טושפל הסירפה ךילהת תא תכפוה ךכבו.

תשר לש הרוצתה תא עובקל ןתינLANםינוש הלועפ יבצמ ינשל תיטוחלא .

הטיש לכלהלשמ תונורתי ,ךיכרצל רתוי המיאתמה הטישב רוחבל לכותו .

ךל םיאתמה בצמה תעיבקל םיאבה הרוצתה יטרפב ןייע.

 דא תשר-קוה
 השיג תדוקנ תשר)תיתשת(

דא תשר-קוה

דא תשר-הסירפל רתויב הטושפה איה קוה , םידרשמל דחוימב המיאתמו

דא תויטוחלא תותשר-וחוקל ינש לולכל תולוכי קוהטוחלא ת , וא

םינטק.

דא תוחוקל ןיב תרושקתה- קוה

AP(. תשרב שמתשמכ

דבלב םוקמ תברקב םיאצמנה.

רישי ןפואב תעצבתמ , השיג תדוקנב שומיש אלל)

דחא ףתושמ רוביח.

דא תשרב שומיש-קוה , םייטוחלא תוחוקל םע תרושקת להנל לוכי בשחמה

רתוי ,הז םע הז תרושקת םייקל םירדגומה.

הז גוסמ , םידבוע םע םיצבק ףתשל ידכ תיטוחלא תשר תוריהמב תונבל לכות

םירחא ,ועצמאב טנרטניאל תשגלו תפתושמ תידרשמ תספדמב סיפדהל ת

דא תשר-תינוכסחו הליעי הניה קוה , םינקתה יביכר םישורד אלש רחאמ

םירחא)השיג תודוקנ ,םיבתנ וא תוזכר (תשרה תנקתה ךרוצל. תאז םע , תעב

דא תשר ןיבל תיטוחלא השיג תדוקנ- דבלב דחא ביכר לש תפסותב אוה קוה

םינותנה תרובעתל דקומ תדוקנכ תשמשמ השיגה תדוקנ

םידיוצמה םירחא םיבשחמ םע תרושקת להנל לוכי טוחלא חוקלכ שמשמה

תיטוחלאה תשרב ,טוחלאה ינותנ תולועפ לכ תא ילמיטפוא ןפואב תלהנמו.

השיגה תדוקנ תשר לש הלועפה חווט תא הביחרמ LANתיטוחלא . בשחמ לכ

טוחלא ינקתהב ,השיגה תדוקנ לש חווטב םיאצמנה.

השיג תדוקנ תשר)תיתשת(

ר תשר םג תארקנ השיג תדוקנ תש"תיתשת." תשר ןיב יזכרמה לדבהה

–השיגה תדוקנ .

1-8 www.hp.com טנרטניאו תשר תרושקתל ךירדמ

תשר תרושקת

ףסונב ,תמייק תיטוח תשרל השיג קפסל הלוכי טוחלאה תיתשת. רושיקה

תשרב םיבשחמל רשפאמ

LAN תיתיתשת תיטוחלא םילכו םיבאשמל תשגל

LAN תויטוח ,טנרטניאל השיג ללוכ , ראוד תחילש

תותשר לש םירחא

HP יתוריש לכ תא קפסל הלוכי

תשר תבחרהל ךל םישורדה הנקתהה

LAN תשר תועצמאב תיטוח LAN

תיטוחלא תשרל ורבחתיש םיבשחמל ףסונב ,וס ינש ךל םישורד דויצ יג

התלעפהלו תיטוחלא השיג תדוקנ תשר תמקהל דבלב םיפסונ:

ינורטקלא ,הספדה ףותישו םיצבק תרבעה.

תיטוחלא.

 השיג תודוקנ: םיאצמנה םישמתשמה לכ תא םירבחמה טוחלא ירדשמ

תשרל חווטב

LANתיטוחלא . השיג תודוקנ לש בר רפסמ ןיקתהל לכות

ךלש תשרב ,ךיכרצל םאתהב , םע תושדח תודוקנ תולקב ףיסוהל ףאו

ךלש תשרה תובחרתה ,ותש ךכ תשרב דרשמה ירדח לכ תא תוסכל לכ

LANתחא תיטוחלא . םירוביח ינש םישורד השיג תדוקנ לכל:

 למשחל יטרדנטס עקש
 רוביח

 תשר יסיטרכ

תשר)

תיטוחלא ,תיטוחלא תשרל ידימ רוביחל םינכומ ויהיש ךכ. בשחמב םא

הרמוחה

ןוחבאהו (וארוהלהנקתה ת.

ךירדמ

Ethernet תשרלLANתמייק תיווק ,סנכנ טנרטניא רוביחל וא

LANתיטוחלא : קשממ סיטרכל תיטוחלאה הליבקמה

NIC (רה םע תרושקת םייקל בשחמל תרשפאמהתיטוחלאה תש.

לש םיבר םיבשחמ

HP תשרל םינבומ םיסיטרכ םע םיעיגמ LAN

טוחלא סיטרכ ןקתומ אל ךלש ,תולקב ופיסוהל לכות. ב ןייע

ב-Documentation and Diagnostics CD) דועיתה רוטילקת

תיטוחלאה תשרה תונורתי

תיטוחלא תימוקמ תרושקת תשר)WLAN ( תא הבר הדימב תמדקמ

תיטוחלא תשר לש םיברה תונורתיה

ךלש קסעה לש תושיגנהו תושימגה.

םיללוכ:

 םיטוח תכרעמ הדובעה םוקמב ןיקתהל ךרוצ ןיא , הרקי התנקתהש

הבר הדובעב הכורכו.

ע תומוקמ ריבעהל וא ףיסוהל ןתינילמינימ התבשה ןמזב הדוב.

םהלש הדובעה תומוקמ תא שדחמ ןגראל םילוכי םידבוע , ךרוצ אלל

תשרל השיג תלבקל ריקל רבחתהל.




טנרטניאו תשר תרושקתל ךירדמ www.hp.com 1-9

תשר תרושקת

 תשרWLANהריהמ הרוצב ללכ ךרדב תנקתומ , רתוי תינוכסחו הליעי

תיטוח תשר רשאמ.

 תשרל םיפסונ םיבשחמ ףיסוהל ןתינWLAN תולעבו תוריהמב

תילמינימ.

 חת תולועפ תותשר לש לוהינו הקוזWLANעצבתמ ו רתוי הבר תולקב ת

תויטוח תותשר לש לוהינו הקוזחת רשאמ.

 תותשרWLAN ןמזב יקסע עדימל תשגל שפוח רתוי םידבועל תוקינעמ

םחתמה וא דרשמה תביבסב םוקמ לכבו ןותנ עגר לכב יתימא.

תויטוחלא תותשר תודוא ףסונ עדימל , תבותכב רקבwww.hp.comהנפ וא

HPךרוזאב .

גיצנל

1-10 www.hp.com טנרטניאו תשר תרושקתל ךירדמ

2

טנרטניא תרושקת

םיאבה םיאשונב קסוע הז קרפ:

 טנרטניא יתוריש קפס תריחב

ןכותה ץעוי

טוחלא וא (טנרטניאל תורבחתה ךרוצל ךל תושורדה תונכותו. פס בור יק

ינורטקלא ראוד יתוריש םיעיצמ טנרטניאה יתוריש ,ןויד תוצובקל השיג ,

תינכט הכימתו טנרטניא יפד תריציל בחרמ. םיעיצמ תורישה יקפסמ קלח

םיירחסמ םיתוריש ,םוחת יתרש ןוגכ , םישקבמה םייטרפ םישנאלו תורבחל

טנרטניאה ךרד םיקסע להנל. טנרטניא יתוריש יקפס ןיב רוחבל לכות

MSN וא AOL) America Online ( תונוכת םיעיצמ

תוירוגטק יפל ןגרואמה תיב ףד קפסל לוכי ,תישיא המאתהל ןתינ וא , לקיש

שרב דחוימב םיישומישו םיירלופופ םירתא רותיאב ךילעת .

ךל םיאתמה קפסה תא אוצמל ידכ:

הדובעל תימעמ וא רבחמ הצלמה לבק

ןווקמ תוריש יקפס , ןוגכ

Google ,ןווקמ תוריש קפס וא טנרטניא יתוריש קפס רתאל ךל עייסיש.


 טנרטניאל השיג תויעב ןורתפ

טנרטניא יתוריש קפס תריחב

ס טנרטניא יתוריש קפ)ISP ( השיג ךל קינעמ)גויח תועצמאב ,םילבכ ,DSL

גוסמםינוש םי.

תודחוימ ,טנרטניאל השיגל ףסונב תינכט הכימתו םינכת. ןווקמ תוריש קפס

 בהז יפדב שפח.

 טנרטניאל השיג ךל שי רבכ םא ,שופיח עונמב שמתשהל לכות , ןוגכ

www.hp.com 2-1

טנרטניאו תשר תרושקתל ךירדמ

טנרטניא תרושקת

 ךרדב םיעיצמ טנרטניא יתוריש יקפס-עה תוריש תוינכות רחבמ ללכ תונו

םינוש תוחוקל לש םהיתושירד לע.

תוינכות תוושהלו ןייעל דפקה ,

ךיכרצלו ךל םיאתמה קפסה תא אוצמל ידכ םיריחמו םיתוריש.

ןכותה ץעוי

עדימ לש בחר ןווגמל השיג תקפסמ טנרטניאה תשר , וניאש עדימ שי ךא

הפוצ לכל םיאתמ.

לכות ןכותה ץעוי תועצמאב:

 טנרטניאל השיגב טולשל
 רידגהלהמסיס
 טנרטניא ירתא לש המישר רידגהל , אל בשחמב םישמתשמה םישנאש

םהב תופצל ולכוי

 םינכתה יגוס תא םיאתהל , תוארל ולכוי בשחמב םישמתשמה םישנאש

ךתושר אלל וא ךתושר םע

טנרטניא ינכת תלבגה

תונולחXP

ןכותה ץעוי תא תלעפה אל ןיידע םא:

1. רחב'לחתה' < 'הרקבה חול'.

2. כ הציחל ץחל לע הלופ'טנרטניא תויורשפא'.

3. הייסיטרכה לע ץחל'ןכות'.

תורדגהל המסיס תרדגה רבכ םא

טנרטניא ,המסיסה תא תעכ ןיזהל שקבתת.

ליחהל ךנוצרבש.

הירוגטק לכ רובע הז דעצ לע רוזח ךנוצרב הילעש

תולבגמ ליטהל.

וד תבית- ךל עידות חיש

ץחל'רושיא'.

לעפוה ןכותה ץעויש.

4. םינכתה ץעוי רוזאב , לע ץחל'הלעפה'.

5. המישרב הירוגטק לע ץחל , תולבגמה תא עובקל ידכ ןווחמה תא רורגו

6. לע ץחל'רושיא' , הביתב המסיס דלקהו'המסיס'.

2-2 www.hp.com טנרטניאו תשר תרושקתל ךירדמ

טנרטניא תרושקת

ןכותה ץעוי תא רבעב תלעפה רבכ םא:

1. רחב'לחתה' < 'הרקבה חול'.

2. לע הלופכ הציחל ץחל'טנרטניא תויורשפא'.

3. הייסיטרכה לע ץחל'ןכות'.

4. ה יונישלתורדגה:

א. ןצחל לע ץחל'תורדגה'. לע ץחלו המסיס ןזה'רושיא'.

ב. המישרב הירוגטק לע ץחל , תולבגמה תא עובקל ידכ ןווחמה תא רורגו

ליחהל ךנוצרבש . ךנוצרב הילעש הירוגטק לכ רובע הז דעצ לע רוזח

תולבגמ ליטהל.

5. ןכותה ץעוי תתבשהל:

א. ןצחל לע ץחל'תבשה'. לע ץחלו המסיס ןזה'רושיא'.

ב. וד תבית-תבשוה ןכותה ץעויש ךל עידות חיש. ץחל'רושיא'.

תונולח2000

ןכותה ץעוי תא תלעפה אל ןיידע םא:

1. תונולח לש הדובעה ןחלושב , ץחל'לחתה' < 'תורדגה' < 'הרקבה חול'.

2. לע הלופכ הציחל ץחל'טנרטניא תויורשפא'.

3. הייסיטרכה לע ץחל'ןכות'.

4. םינכתה ץעוי רוזאב , לע ץחל'לעפהה'.

5. המישרב הירוגטק לע ץחל , תולבגמה תא עובקל ידכ ןווחמה תא רורגו

ליחהל ךנוצרבש. ךנוצרב הילעש הירוגטק לכ רובע הז דעצ לע רוזח

תולבגמ ליטהל.

6. לע ץחל'רושיא' , הביתב המסיס דלקהו'המסיס'. וד תבית- ךל עידות חיש

לעפוה ןכותה ץעויש. ץחל'רושיא'.

וי תא רבעב תלעפה רבכ םאןכותה ץע:

1. רחב'לחתה' < 'תורדגה' < 'הרקבה חול'.

2. לע הלופכ הציחל ץחל'טנרטניא תויורשפא'.

3. הייסיטרכה לע ץחל'ןכות'.

טניאו תשר תרושקתל ךירדמטנר www.hp.com 2-3

טנרטניא תרושקת

4. תורדגהה יונישל:

א. ןצחל לע ץחל'תורדגה'. לע ץחלו המסיס ןזה'רושיא'.

ב. המישרב הירוגטק לע ץחל , תולבגמה תא עובקל ידכ ןווחמה תא רורגו

ליחהל ךנוצרבש. וזח ךנוצרב הילעש הירוגטק לכ רובע הז דעצ לע ר

תולבגמ ליטהל.

5. ןכותה ץעוי תתבשהל:

א. ןצחל לע ץחל'תבשה'. לע ץחלו המסיס ןזה'רושיא'.

ב. וד תבית-תבשוה ןכותה ץעויש ךל עידות חיש. ץחל'רושיא'.

טנרטניאל השיג תויעב ןורתפ

טנרטניאל השיגב תויעבב לקתנ התא םא ,טניאה יתוריש קפסל הנפ ךלש טנר

תונורתפהו תוצופנה תוביסה תמישרב ןייע וא ,האבה הלבטב םיגצומה.

טנרטניאל השיג תויעב ןורתפ

ןורתפ הביס היעב

תונוכנ טנרטניאה תורדגהש אדו , הנפ וא

תלבקל ךלש טנרטניאה יתוריש קפסל

הרזע.

םדומה תא תינש רבח . ךירדמב אדו

םינוכנ םירוביחהש הריהמה הנקתהה.

םע הדובעל רדגומו ןקתומ ןפדפדהש אדו

ךלש טנרטניאה יתוריש קפס.

םדומה תא רבח. תרונש תוארל ךילע

רחואמ דעומב טנרטניאל רבחתהל הסנ

טנרטניאה יתוריש קפסל רשקתה וא רתוי.

DSL ,קלדת םדומה תיזחבש הרונה.(

)ךשמה(

יתוריש קפס ןובשח

רדגומ וניא טנרטניאה

הכלהכ.

הכלהכ רדגוה אל םדומה.

הכלהכ רדגוה אל ןפדפדה.

םדומה) וא םילבכDSL (וניא

ה"הלעפה "תקלוד םדומה תיזחב.

תוריש וא םילבכה תוריש

)םילבכה תורישל רוביח שי םא/ תוריש

םישק ריווא גזמ יאנת תאפמ.

יוארכ רבוחמ.

DSL עטקנ וא ןימז וניא

טנרטניאל רבחתהל ןתינ אל.

2-4 www.hp.com טנרטניאו תשר תרושקתל ךירדמ

טנרטניא תרושקת

טנרטניאל השיג תויעב ןורתפ)ךשמה(

ןורתפ הביס היעב

לבכ תא רבחCAT5 UTP םדומהמ

רבחמלRJ-45בשחמב . ) רוביחה םא

ןיקת , הרונה"PC "קלדת םדומה תיזחב.(

תבותכIP הנוכנ.

תונולחXP

טנרטניא'.

יצבוקcookie'.

תונולח2000

הרקבה'.

טנרטניא'.

יצבוק cookie'.

ךלש טנרטניאה יתוריש קפסל רבחתה

לעפהוהיוצרה תינכותה תא .

)ךשמה(

פ תלבקל טנרטניאה יתוריש קפסל הנ

יצבוק םימייקcookie

1. רחב'לחתה'' < הרקבה חול'.
תרשש הנטק עדימ תסיפ

2. לע הלופכ הציחל ץחל' תויורשפא

תינמז ןסחאל לוכי טנרטניא

3. הייסיטרכב'יללכ' , ןצחל לע ץחל' קחמ

קלח רוכזל ןפדפדל תרשפאמ

ותוא רזחאל לכוי טנרטניאה

1. רחב'לחתה' < 'תורדגה' < 'חול

2. לע הלופכ הציחל ץחל' תויורשפא

3. הייסיטרכב'יללכ' , ןצחל לע ץחל'חמק

יתוריש קפסל רבחתהל ךילע

ןפדפדה תועצמאב . וז הנוכת

עדימהמ , תרשש ךכ

רתוי רחואמ דעומב.(

תוינכותש ידכ טנרטניא

ולעפי תומיוסמ.

לבכCAT5 UTPקתונמ . טנרטניאל רבחתהל ןתינ אל.

תבותכIP תרדגומ הניא

הכלהכ.

םימוגפ) . ץבוק"cookie " אוה

)ךשמה(

תוינכות ליעפהל ןתינ אל

יטמוטוא ןפואב טנרטניא.

טניאו תשר תרושקתל ךירדמטנר www.hp.com 2-5

טנרטניאל השיג תויעב ןורתפ)ךשמה(

ןורתפ הביס היעב

טנרטניא תרושקת

הנוכנה םדומה תוריהמ הרחבנש אדו

תאיציוCOMהמיאתמה :

תונולחXP

'םינקתהה להנמ'.

ו-LPT('.

לע ץחלו םדומה'םינייפאמ'.

הכלהכ.

לעפומ.

'תויעב ןורתפ ' תוארוהה תא עצבו

ךסמה לע תוגצומה.

)ךשמה(

הכלהכ רדגוה אל םדומה. דירוהל ידכ ידמ בר ןמז שרדנ

טנרטניא ירתא.

1. רחב'לחתה'' < הרקבה חול'.

2. לע הלופכ הציחל ץחל'תכרעמ'.

3. הייסיטרכה לע ץחל'הרמוח'.

4. םינקתהה להנמ רוזאב , ןצחל לע ץחל

5. לע הלופכ הציחל ץחל'תואיצי) COM

6. תאיצי לע תינמי הציחל ץחלCOM לש

7. תחת'ןקתה בצמ' , לעופ םדומהש אדו

8. תחת'ןקתהב שומיש' , םדומהש אדו

9. ורתפנ אל תויעבה םא , ןצחל לע ץחל

2-6 www.hp.com טנרטניאו תשר תרושקתל ךירדמ

טנרטניא תרושקת

טנרטניאל השיג תויעב ןורתפ)ךשמה(

ורתפן הביס היעב

הנוכנה םדומה תוריהמ הרחבנש אדו

תאיציוCOMהמיאתמה :)ךשמה(

תונולח2000

הרקבה'.

'םינקתהה להנמ'.

)COMו - LPT('.

לע ץחלו םדומה'םינייפאמ'.

הכלהכ.

לעפומ.

'תויעב ןורתפ' תוארוהה תא עצבו

ךסמה לע תוגצומה.

אל םדומההכלהכ רדגוה .

1. רחב'לחתה' < 'תורדגה' < 'חול

2. לע הלופכ הציחל ץחל'תכרעמ'.

3. הייסיטרכה לע ץחל'הרמוח'.

4. םינקתהה להנמ רוזאב , ןצחל לע ץחל

5. לע הלופכ הציחל ץחל'תואיצי

6. תאיצי לע תינמי הציחל ץחלCOM לש

7. תחת'ןקתה בצמ' , לעופ םדומהש אדו

8. תחת'ןקתהב שומיש' , םדומהש אדו

9. ורתפנ אל תויעבה םא , ןצחל לע ץחל

דירוהל ידכ ידמ בר ןמז שרדנ

)ךשמה(

טנרטניא ירתא. )ךשמה(

טניאו תשר תרושקתל ךירדמטנר www.hp.com 2-7