Hp COMPAQ DC7600 ULTRA-SLIM User Manual [sl]

Referenčni priročnik za strojno opremo

Poslovni računalniki HP Compaq

Model dc7600 v ultra tankem namiznem ohišju

Št. dela dokumenta: 383421-BA1

Maj 2005

V tem priročniku so podrobne informacije o funkcijah in uporabi računalnika HP Compaq dc7600 v ultra tankem namiznem ohišju ter navodila za odstranjevanje in zamenjavo notranjih delov.

Microsoft in Windows sta blagovni znamki družbe Microsoft Corporation v ZDA in drugih državah.

Edine garancije za HP-jeve izdelke oziroma storitve so navedene v izrecnih izjavah o jamstvu, priloženih tem izdelkom oziroma storitvam. Noben del tega dokumenta se ne sme razlagati kot dodatno jamstvo. HP ni odgovoren za tehnične ali uredniške napake ali pomanjkljivosti v tem dokumentu.

Ta dokument vsebuje zasebne informacije, ki so zaščitene z avtorskimi pravicami. Nobenega dela tega dokumenta ne smete fotokopirati, reproducirati ali prevesti v drug jezik brez poprejšnjega izrecnega pisnega dovoljenja družbe Hewlett-Packard Company.

OPOZORILO: Takole poudarjeno besedilo opozarja, da utegnete biti

izpostavljeni telesnim poškodbam ali smrtni nevarnosti, če ne boste upoštevali navodil.

PREVIDNO: Takole poudarjeno besedilo opozarja, da lahko pride do

poškodbe opreme oziroma izgube podatkov, če ne boste upoštevali navodil.

Referenčni priročnik za strojno opremo

Poslovni računalniki HP Compaq

Model dc7600 v ultra tankem namiznem ohišju Prva izdaja (Maj 2005) Št. dela dokumenta: 383421-BA1

Vsebina

1 Funkcije izdelka

Standardne konfiguracijske funkcije. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–1

Deli na sprednji strani . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–2

Deli na hrbtni strani. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–3

Deli standardne tipkovnice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–4

Tipka z logotipom Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–5

Mesto serijske številke in identifikacijske številke izdelka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–6

Izberite konfiguracijo stolp ali namizno konfiguracijo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–6

2 Nadgradnje strojne opreme

Odstranjevanje in vnovična namestitev pokrova. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–1

Odstranjevanje in vnovična namestitev sprednje okrasne plošče

in pogona Multibay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–3

Pritrjevanje in odstranjevanje stojala za ohišje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–7

Nameščanje dodatnega pomnilnika. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–11

Moduli DIMM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–11

Pomnilniški moduli DDR2-SDRAM DIMM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–11

Podnožja za pomnilniške module DIMM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–12

Dodajanje ali odstranjevanje pomnilniškega modula . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–13

Dodajanje ali odstranjevanje razširitvene kartice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–16

Namestitev razširitvene kartice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–16

Odstranjevanje razširitvene kartice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–21

Nadgrajevanje trdega diska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–23

Referenčni priročnik za strojno opremo www.hp.com iii

Vsebina

Uporaba ležišča MultiBay. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–27

Zamenjava ali vstavljanje pogonov v ležišče MultiBay,

medtem ko računalnik deluje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–28

Omogočanje in onemogočanje varnostnega zaklepa ležišča MultiBay . . . . . . . . 2–28

Odstranjevanje pogona iz ležišča MultiBay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–31

Vstavljanje pogona v ležišče MultiBay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–32

Razdeljevanje in formatiranje trdih diskov za ležišče MultiBay . . . . . . . . . . . . . 2–33

A Tehnični podatki

B Zamenjava baterije

C Varnostne možnosti

Namestitev dodatne varnostne ključavnice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C–1

Priklepanje s kablom. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C–1

Obešanka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C–2

Univerzalni zaklep ohišja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C–3

D Elektrostatična razelektritev

Preprečevanje elektrostatične razelektritve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D–1

Načini ozemljitve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D–2

E Priporočila za uporabo računalnika, njegovo

redno vzdrževanje in priprava za prevoz

Priporočila za uporabo računalnika in redno vzdrževanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E–1

Previdnostni ukrepi za optične pogone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E–2

Med uporabo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E–2

Čiščenje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E–2

Varnost . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E–3

Priprava za prevoz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E–3

Stvarno kazalo

iv www.hp.com Referenčni priročnik za strojno opremo

Funkcije izdelka

Standardne konfiguracijske funkcije

Računalnik v ultra tankem namiznem ohišju je lahko opremljen različno, odvisno od modela računalnika. Če želite popoln seznam strojne in programske opreme v računalniku, zaženite program za diagnosticiranje. Navodila za uporabo programa najdete v Priročniku za odpravljanje težav na CD-ju Documentation and Diagnostics.

Ultra tanko namizno ohišje

Referenčni priročnik za strojno opremo www.hp.com 1–1

Funkcije izdelka

Deli na sprednji strani

1 MultiBay, ležišče 5 Priključka za univerzalno

zaporedno vodilo (USB)

2 Vzvod za izmet iz ležišča MultiBay 6 Lučka za napajanje 3 Priključek za mikrofon 7 Lučka za dejavnost trdega diska 4 Priključek za slušalke 8 Gumb za napajanje z dvema stanjema

Naprave za USB (vključno s tipkovnico in miško) lahko priključite na katerikoli

✎

priključek vodila USB.

1–2 www.hp.com Referenčni priročnik za strojno opremo

Deli na hrbtni strani

Funkcije izdelka

1 Priključek za napajalni kabel 7 2 Sikalo za izbiro napetosti 8

Priključek PS/2 za miško (zelen) 9

Priključek PS/2 za tipkovnico

(vijoličast)

Univerzalno zaporedno

Omrežni priključek RJ-45

Vzporedni priključek

Priključek za monitor

Priključek za izhodni vod (zelen)

(za naprave z lastnim napajanjem)

Priključek za zvočni vhod (moder)

vodilo (USB)

Zaporedni priključek w

Priključek za monitor z vmesnikom

DVI–D (Digital Video Interface)

Postavitev in število priključkov se lahko razlikujeta glede na model računalnika.

✎

Če je nameščena grafična kartica PCI, lahko hkrati uporabljate priključek na sistemski plošči in tistega na kartici, vendar boste morda morali prej spremeniti nekatere nastavitve v programu F10 Computer Setup. Več informacij o zagonskem zaporedju najdete v Priročniku za program Computer Setup (F10) na CD-ju Documentation and Diagnostics.

Priključek DVI–D deluje samo z monitorji DVI. Ni ga mogoče prilagoditi, da bi podpiral monitorje z analognim vhodom.

Referenčni priročnik za strojno opremo www.hp.com 1–3

Funkcije izdelka

Deli standardne tipkovnice

1 Funkcijske

tipke

2 Tipke za

urejanje

3 Lučke stanja Označujejo stanje računalnika in nastavitev tipkovnice

4 Številske tipke Delujejo kot številčnica žepnega računalnika. 5 Puščične tipke Uporabljajo se za premikanje po dokumentu ali spletnem mestu.

6 Tipki Ctrl Uporabljata se skupaj z drugo tipko, njun učinek pa je odvisen od

7 Tipka za

priročni meni*

8 Tipki

z logotipom Windows*

9 Tipki Alt Uporabljata se skupaj z drugo tipko, njun učinek pa je odvisen od

*Te tipke so na voljo samo v nekaterih zemljepisnih območjih.

Za posebne funkcije, ki se razlikujejo glede na uporabljeno programsko opremo.

To so:

Insert, Home, Page Up, Delete, End in Page Down.

(

Num Lock, Caps Lock, in Scroll Lock).

Omogočajo premikanje v levo, desno, navzgor ali navzdol brez miške.

programske opreme, ki jo uporabljate. Tako kot desna tipka miške se uporablja za odpiranje priročnih menijev

v programih zbirke Microsoft Office. V drugih programih se lahko uporablja tudi za izvajanje drugih funkcij.

Uporabljata se za odpiranje menija Start v operacijskemu sistemu Microsoft Windows. Skupaj z drugimi tipkami se uporabljata tudi za izvedbo različnih opravil.

programske opreme, ki jo uporabljate.

1–4 www.hp.com Referenčni priročnik za strojno opremo

Funkcije izdelka

Tipka z logotipom Windows

Tipko z logotipom Windows lahko uporabite skupaj z drugimi tipkami za izvedbo določenih funkcij operacijskih sistemov Windows.

Tipka z logotipom Windows Prikaže ali skrije meni Start. Tipka z logotipom Windows + Break Prikaže pogovorno okno z lastnostmi sistema. Tipka z logotipom Windows + Tipka z logotipom Windows + Tipka z logotipom Windows + Tipka z logotipom Windows + Tipka z logotipom Windows + Tipka z logotipom Windows + Tipka z logotipom Windows + Tipka z logotipom Windows +

F1 Prikaže pomoč operacijskega sistema Windows. Tab Preklaplja med odprtimi okni. e Odpre mapo Moj računalnik.

f Zažene iskanje datotek ali map.

Ctrl + f Zažene iskanje računalnika. m Zmanjša ali obnovi vsa okna.

Shift + m Razveljavi ukaz Zmanjšaj vse.

r Odpre pogovorno okno Zaženi.

Referenčni priročnik za strojno opremo www.hp.com 1–5

Funkcije izdelka

Mesto serijske številke in identifikacijske številke izdelka

Vsak namizni računalnik v ultra tankem ohišju ima enolično serijsko številko in identifikacijsko številko izdelka, ki sta zapisani na zgornji strani računalnika (ko je v konfiguraciji stolp). Ti dve številki imejte pri roki, ko se za pomoč obrnete na podporo uporabnikom.

Mesto serijske številke

Izberite konfiguracijo stolp ali namizno konfiguracijo

Računalnik v ultra tankem namiznem ohišju lahko uporabljate tako v konfiguraciji stolp kot v namizni konfiguraciji. Več informacij o prvi najdete v razdelku «Pritrjevanje in odstranjevanje stojala za

ohišje» na strani 2–7.

Če želite računalnik uporabljati v namizni konfiguraciji, poskrbite da bo obrnjen tako, da bodo gumijaste blazinice obrnjene navzdol.

PREVIDNO: Če računalnik uporabljate v konfiguraciji stolp, morate

uporabiti stojalo za konfiguracijo stolp, da zagotovite stabilnost ohišja in zadosten pretok zraka. Ob vseh stranicah računalnika mora biti vsaj 10,2 cm prostora, v njegovi okolici pa ne sme biti ovir.

1–6 www.hp.com Referenčni priročnik za strojno opremo

Nadgradnje strojne opreme

Odstranjevanje in vnovična namestitev pokrova

OPOZORILO: Da bi zmanjšali možnost poškodb zaradi električnega

udara ali vročih površin, iztaknite napajalni kabel iz vtičnice in se ne dotikajte notranjih delov, dokler se ne ohladijo.

OPOZORILO: Da bi zmanjšali možnost električnega udara, požara ali

poškodb opreme, v vtiče omrežne kartice ne priključujte telekomunikacijskih ali telefonskih kablov.

PREVIDNO: Statična elektrika lahko poškoduje elektronske

dele računalnika ali dodatne opreme. Preden začnete te postopke, se ozemljite (dotaknite se ozemljenega kovinskega predmeta). Če želite več informacij, preberite Dodatek D, «Elektrostatična

razelektritev».

PREVIDNO: Ko je računalnik priključen na vir napajanja, je sistemska

plošča vedno pod napetostjo. Da bi se izognili okvaram sistemske plošče računalnika, pred odpiranjem računalnika vedno iztaknite napajalni kabel iz vira napajanja.

Če želite dostopati do sistemskega pomnilnika, razširitvenih mest in baterije, morate odstraniti pokrov računalnika:

1. Če je senzor za odpiranje pokrova omogočen, vnovič zaženite računalnik in ga v programu Computer Setup onemogočite.

2. Pravilno izklopite računalnik z ukazom operacijskega sistema, nato pa še vse zunanje naprave.

Referenčni priročnik za strojno opremo www.hp.com 2–1

Nadgradnje strojne opreme

✎

3. Iztaknite napajalni kabel iz zidne vtičnice in računalnika, nato pa še iz vseh zunanjih naprav.

Pokrov računalnika utegne biti zaščiten s kablom za zaklepanje, ki preprečuje dostop do notranjih delov, kot so sistemski pomnilnik, vgrajeni trdi disk in varnostni zaklep za ležišče MultiBay. Ključavnico lahko uporabite tudi za priklepanje računalnika na fiksen predmet.

Če želite izvedeti več o nameščanju in odstranjevanju teh varnostnih naprav, poglejte v Dodatek C, «Varnostne možnosti».

4. Če je nameščen kabel za priklepanje, ga odstranite.

5. Računalnik prevrnite in položite na stranico, tako da bodo gumijaste blazinice na dnu. (Če ga uporabljate v ohišju stolp, najprej odstranite stojalo. Če želite več informacij, preberite

«Pritrjevanje in odstranjevanje stojala za ohišje» na strani 2–7).

6. Popustite vijak na hrbtni strani računalnika 1, nato pa pokrov potisnite proti hrbtni strani 2 in ga privzdignite.

Odstranjevanje pokrova računalnika

2–2 www.hp.com Referenčni priročnik za strojno opremo

Nadgradnje strojne opreme

Vnovična namestitev pokrova računalnika:

1. Poravnajte pokrov računalnika, potisnite ga proti sprednji strani in ga pritrdite z vijakom.

2. Po želji namestite dodatni kabel za priklepanje.

3. Če želite, znova namestite stojalo.

4. Znova priključite vse zunanje naprave, napajalni kabel vtaknite v električno vtičnico in vklopite računalnik.

5. Če želite, v programu Computer Setup omogočite senzor za odpiranje pokrova.

Odstranjevanje in vnovična namestitev sprednje okrasne plošče in pogona Multibay

Če želite dostopati do vgrajenega trdega diska, morate odstraniti sprednjo okrasno ploščo in pogon iz ležišča MultiBay.

1. Če je senzor za odpiranje pokrova omogočen, vnovič zaženite računalnik in ga v programu Computer Setup onemogočite.

2. Pravilno izklopite računalnik z ukazom operacijskega sistema, nato pa še vse zunanje naprave.

3. Iztaknite napajalni kabel iz zidne vtičnice in računalnika, nato pa še iz vseh zunanjih naprav.

4. Računalnik prevrnite in položite na stranico, tako da bodo gumijaste blazinice na dnu. (Če računalnik uporabljate v ohišju stolp, ga odstranite iz stojala. Če želite več informacij, preberite

«Pritrjevanje in odstranjevanje stojala za ohišje» na strani 2–7).

5. Odstranite stranski pokrov. Če vas zanima več o tem, preberite

«Odstranjevanje in vnovična namestitev pokrova» na strani 2–1.

6. Odstranite pogon iz ležišča MultiBay. Če vas zanima več o tem, preberite «Odstranjevanje pogona iz ležišča MultiBay»

na strani 2–31.

Referenčni priročnik za strojno opremo www.hp.com 2–3

Nadgradnje strojne opreme

7. Odstranite pomožno kartico v ležišču MultiBay tako, da jo povlečete naravnost navzgor in iz računalnika.

Odstranjevanje pomožne kartice v ležišču MultiBay

8. Odklopite kabel ventilatorja.

Odklapljanje kablov ventilatorja

2–4 www.hp.com Referenčni priročnik za strojno opremo

9. Izključite kabel zvočnika.

Odklapljanje kabla zvočnika

Nadgradnje strojne opreme

10. Ročici ob straneh ohišja potisnite navzgor in proti hrbtni strani računalnika 1 ter odstranite sprednjo okrasno ploščo in pritrjeno ležišče MultiBay 2.

Odstranjevanje sprednje okrasne plošče in ležišča MultiBay

Referenčni priročnik za strojno opremo www.hp.com 2–5

Nadgradnje strojne opreme

Vnovična namestitev sprednje okrasne plošče in ležišča MultiBay:

1. Sprednjo okrasno ploščo in ležišče MultiBay pravilno poravnajte in ju do konca potisnite v ohišje računalnika. Zaklepa ob straneh ohišja bosta samodejno skočila v prvotni položaj.

2. Priključite kabel zvočnika.

3. Priključite kabel ventilatorja.

4. Znova namestite pomožno kartico v ležišču MultiBay, tako da jo previdno poravnate z režo priključka in potisnete v pravilen položaj.

5. Znova namestite pogon. Če vas zanima več o tem, preberite

«Vstavljanje pogona v ležišče MultiBay» na strani 2–32.

6. Znova namestite pokrov računalnika.

7. Če želite, znova namestite stojalo.

8. Znova priključite vse zunanje naprave, napajalni kabel vtaknite v električno vtičnico in vklopite računalnik.

9. Če želite, v programu Computer Setup omogočite senzor za odpiranje pokrova.

2–6 www.hp.com Referenčni priročnik za strojno opremo

Nadgradnje strojne opreme

Pritrjevanje in odstranjevanje stojala za ohišje

Uporaba ultra tankega namiznega računalnika v ohišju stolp:

1. Zaprite vse programe, zaustavite operacijski sistem, izklopite računalnik in vse zunanje naprave ter iztaknite napajalni kabel iz vtičnice.

2. Računalnik postavite pokonci, tako da bosta ležišče MultiBay in ventilator na dnu, razširitveno mesto PCI pa na vrhu.

Postavljanje računalnika v položaj stolpa

Referenčni priročnik za strojno opremo www.hp.com 2–7

Nadgradnje strojne opreme

3. Računalnik postavite v stojalo, tako da bodo kavlji na sprednji strani stojala nameščeni v reže na dnu računalnika, nato pa računalnik potisnite v stojalo 1.

4. Privijte vijak, da računalnik pritrdite v stojalo 2. Tako bo računalnik stabilnejši, pretok zraka skozenj pa pravilnejši.

Pritrjevanje stojala na računalnik

5. Znova priključite vse zunanje naprave, napajalni kabel vtaknite v električno vtičnico in vklopite računalnik.

2–8 www.hp.com Referenčni priročnik za strojno opremo

Nadgradnje strojne opreme

Odstranjevanje stojala z računalnika:

1. Zaprite vse programe, zaustavite operacijski sistem, izklopite računalnik in vse zunanje naprave ter iztaknite napajalni kabel iz vtičnice.

2. Popustite vijak, s katerim je računalnik pritrjen na stojalo 1.

3. Računalnik povlecite k sebi, da ga snamete s kavljev na sprednji strani stojala, nato pa ga dvignite iz stojala 2.

Odstranjevanje stojala

Referenčni priročnik za strojno opremo www.hp.com 2–9

Nadgradnje strojne opreme

4. Računalnik prevrnite in položite na stran, tako da bodo gumijaste blazinice na dnu.

Postavljanje računalnika v namizni položaj

5. Znova priključite vse zunanje naprave, napajalni kabel vtaknite v električno vtičnico in vklopite računalnik.

2–10 www.hp.com Referenčni priročnik za strojno opremo

+ 44 hidden pages