Hp COMPAQ DC7600 ULTRA-SLIM User Manual [es]

Guida introduttiva

HP Compaq dc7600 Ultra-Slim Desktop Business PC

Numero di parte del documento: 383401-061

Maggio 2005

Utilizzare questa guida dopo aver portato a termine le operazioni descritte nella guida Installazione rapida (disponibile su stampa e in formato PDF sul CD Documentazione e diagnostica). Essa contiene informazioni utili alla configurazione del software fornito e all’individuazione e risoluzione dei problemi principali nel caso si presentassero durante le fasi iniziali dell’installazione.

Microsoft e Windows sono marchi di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e in altri paesi.

Le uniche garanzie su prodotti e servizi HP sono definite nei certificati di garanzia allegati a prodotti e servizi. Nulla di quanto qui contenuto potrà essere interpretato nel senso della costituzione di garanzie accessorie. HP declina ogni responsabilità per errori od omissioni tecniche o editoriali contenuti nella presente guida.

Il presente documento contiene informazioni proprietarie protette da copyright. Nessuna parte del documento può essere fotocopiata, riprodotta o tradotta in altra lingua senza la preventiva autorizzazione scritta di Hewlett-Packard Company.

AVVERTENZA: Il testo presentato in questo modo indica che la

mancata osservanza delle istruzioni potrebbe comportare lesioni fisiche o addirittura la perdita della vita.

ATTENZIONE: Il testo presentato in questo modo indica che la

mancata osservanza delle relative istruzioni può causare danni alle apparecchiature o perdite di informazioni.

Guida introduttiva

HP Compaq dc7600 Ultra-Slim Desktop Business PC

Modello Ultra-Slim Desktop

Prima edizione (Maggio 2005) Numero di parte del documento: 383401-061

Sommario

Installazione e personalizzazione del software . . . . . . . . . . .1

Installazione del sistema operativo . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Aggiornamenti della protezione Microsoft . . . . . . . . . . .2

Installazione degli Aggiornamenti

critici Microsoft già presenti sul sistema . . . . . . . . .2

Download di aggiornamenti dal sito

Microsoft Windows Update . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Accessibilità. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Installazione o aggiornamento dei driver

dei dispositivi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Personalizzazione dello schermo. . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Protezione del software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Trasferimenti di file e impostazioni. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Ripristino del software. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Spegnimento del computer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Utilizzo del vano MultiBay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Hot-plug ed hot-swap di unità MultiBay. . . . . . . . . . . . .8

Installazione e disinstallazione del dispositivo

di sicurezza MultiBay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Rimozione delle unità dal vano MultiBay. . . . . . . . . . .13

Inserimento di unità nel vano MultiBay . . . . . . . . . . . .14

Partizionamento e formattazione dei dischi

fissi MultiBay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Per reperire ulteriori informazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Utilizzo del CD Documentazione e diagnostica . . . . . .17

Prima di chiamare l’assistenza tecnica. . . . . . . . . . . . . . . . .18

Suggerimenti utili. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Guida di base alla risoluzione dei problemi. . . . . . . . . . . . .23

Guida introduttiva www.hp.com iii

Sommario

Risoluzione di problemi generali. . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Risoluzione dei problemi relativi

all’installazione hardware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Significato delle spie e dei segnali

acustici diagnostici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

iv www.hp.com Guida introduttiva

Guida introduttiva

Installazione e personalizzazione del software

ATTENZIONE: Non aggiungere dispositivi hardware opzionali o di

terze parti al computer prima di aver installato il sistema operativo. Così facendo, potrebbero verificarsi errori e potrebbe essere impedita la corretta installazione del sistema operativo.

Verificare che ci sia uno spazio di 10,2 cm (4 pollici) dietro

✎

all’unità e sopra al monitor per consentire un adeguato flusso d’aria.

Installazione del sistema operativo

Al primo avvio del computer, il sistema operativo si installa automaticamente. A seconda del sistema operativo, possono essere necessari da 5 a 10 minuti. Leggere attentamente e seguire le istruzioni a video per completare l’installazione.

ATTENZIONE: Una volta avviata l’installazione automatica, NON

SPEGNERE IL COMPUTER FINO AL TERMINE DELLA PROCEDURA. Così facendo, infatti, si potrebbe danneggiare il software in esecuzione sul computer o impedirne la corretta installazione.

Se il computer dispone di sistema operativo multilingue per il

✎

processo di installazione possono essere necessari fino a 60 minuti.

Guida introduttiva www.hp.com 1

Guida introduttiva

Se il computer non possiede un sistema operativo Microsoft, non tutte le parti di questa documentazione sono applicabili. Per istruzioni complete sull’installazione e la configurazione del sistema operativo consultare la documentazione del sistema operativo. Ulteriori informazioni sono disponibili nella guida in linea dopo l’installazione del sistema operativo.

Aggiornamenti della protezione Microsoft

Il computer contiene già i principali aggiornamenti Microsoft disponibili al momento della produzione caricati sul disco fisso e pronti per l’installazione. HP e Microsoft consigliano vivamente di installare gli Aggiornamenti della protezione Microsoft caricati sul sistema e quindi di connettersi al sito Microsoft Windows Update per scaricare eventuali aggiornamenti successivi per il sistema operativo.

Installazione degli Aggiornamenti critici Microsoft già presenti sul sistema

Installare gli aggiornamenti critici caricati sul sistema prima di connettersi ad Internet.

1. Fare clic su Start > Tutti i programmi > Installazione applicazioni Appare una videata di benvenuto.

2. Nella videata fare clic su Ava nt i . a. Se Hotfix per Microsoft Windows XP Service Pack

appare come un’opzione di Installazione applicazioni verificare che sia selezionata.

b. Se invece Hotfix per Microsoft Windows XP Service Pack

non appare come opzione di Installazione applicazioni significa che gli aggiornamenti sono già stati installati. Fare clic su Annulla e passare al punto 5.

3. Scegliere Ava nt i per procedere con l’installazione. A video appare una barra di stato che indica lo stato

d’avanzamento dell’installazione.

2 www.hp.com Guida introduttiva

4. Nella finestra Installazione completata fare clic su Fine per riavviare il computer.

5. Procedere con le operazioni della sezione Download di aggiornamenti dal sito Microsoft Windows Update per verificare che sul sistema siano presenti tutti gli ultimi aggiornamenti.

Download di aggiornamenti dal sito Microsoft Windows Update

1. Per configurare la connessione ad Internet, fare clic su Start > Internet Explorer e seguire le istruzioni a video.

2. Una volta stabilita la connessione ad Internet fare clic sul pulsante Start.

3. Selezionare il menu Tutti i programmi. Fare clic sul collegamento Windows Update nella parte alta

del menu. Per accedere al sito Microsoft Windows Update.

Guida introduttiva

Possono apparire una o più finestre a comparsa con la richiesta di installare un programma da

4. Scegliere Sì per installare i programmi da

www.microsoft.com.

5. Fare clic sul collegamento Cerca aggiornamenti non appena disponibile.

Dopo la ricerca, fare clic sul collegamento Aggiornamenti

importanti e Service Pack che appare sotto all’intestazione Visualizza aggiornamenti disponibili.

Viene visualizzato un elenco di aggiornamenti con tutti quelli selezionati in base all’impostazione predefinita.

Si consiglia di installare tutti gli aggiornamenti elencati in questa sezione.

6. Fare clic sul collegamento Verifica e installa aggiornamenti.

Guida introduttiva www.hp.com 3

Guida introduttiva

7. Fare clic sul pulsante Installa per avviare il download degli aggiornamenti critici ed installarli automaticamente.

8. Dopo aver installato gli aggiornamenti, Windows XP chiederà di riavviare il computer. Prima di riavviare, verificare di aver salvato eventuali file aperti ed infine scegliere Sì per riavviare.

Accessibilità

HP è impegnata nella progettazione di prodotti, servizi e programmi con migliorate caratteristiche di utilizzo ed accesso per tutti i clienti. I prodotti HP con Microsoft Windows XP preinstallato, o quelli XP Ready, vengono progettati espressamente in funzione dell’accessibilità e vengono collaudati con prodotti Assistive Technology di aziende leader in modo da garantire un accesso uniforme, in qualsiasi momento e in qualsiasi luogo, . . a chiunque.

Installazione o aggiornamento dei driver dei dispositivi

Nella fase di installazione di dispositivi hardware opzionali al termine dell’installazione del sistema operativo, è necessario installare anche i driver dei singoli dispositivi.

Se viene richiesta la directory I386, sostituire il percorso con

C:\i386, oppure utilizzare il pulsante Sfoglia nella finestra di

dialogo per individuare la cartella i386. Così facendo, il sistema operativo viene puntato ai driver corrispondenti.

Scaricare il software di supporto aggiornato, compreso quello per il sistema operativo da e la lingua, scegliere Download di driver e software, inserire il numero di modello del computer e premere

4 www.hp.com Guida introduttiva

www.hp.com/support. Selezionare il paese

Invio.

Per ottenere il software di supporto aggiornato su CD, visitare il seguente sito che contiene le informazioni su come abbonarsi agli aggiornamenti software tramite CD:

http://h18000.www1.hp.com/support/files/desktops/us/ purchase.html

Se il computer è dotato di disco ottico scrivibile, è necessario

✎

installare l’applicazione idonea per poter effettuare operazioni di registrazione (vedere i CD forniti col sistema).

Personalizzazione dello schermo

Volendo, è possibile selezionare o modificare manualmente modello del monitor, velocità di refresh, risoluzione dello schermo, impostazioni dei colori, dimensioni dei caratteri ed impostazioni relative alla gestione dell’alimentazione. A tal fine, fare clic con il pulsante destro del mouse sul desktop di Windows, quindi fare clic su Proprietà per modificare le impostazioni dello schermo. Per ulteriori informazioni, consultare la documentazione in linea compresa nell’utility della scheda grafica o quella fornita con il monitor.

Guida introduttiva

Protezione del software

Per proteggere il software da perdite o danni, si deve eseguire una copia di backup di tutto il software di sistema, delle applicazioni e dei file memorizzati sul disco fisso. Per istruzioni su come effettuare copie di backup dei file di dati, consultare la documentazione relativa al proprio sistema operativo o all’utility di backup.

Guida introduttiva www.hp.com 5

Guida introduttiva

Trasferimenti di file e impostazioni

Per spostare file e impostazioni dal vecchio computer a quello nuovo, utilizzare il Trasferimento guidato file e impostazioni di Microsoft Windows XP. Fare clic su Start > Tutti i programmi >

Accessori > Utilità di sistema > Trasferimento guidato file e impostazioni.

Ripristino del software

Per ripristinare il sistema operativo originale e il software installato di fabbrica, utilizzare il CD Restore Plus! ed eventuali altri CD forniti con il computer. Leggere attentamente e seguire le istruzioni di ripristino fornite con il computer.

In caso di richieste o problemi con il CD, rivolgersi all’assistenza clienti.

Spegnimento del computer

Prima di spegnere il computer, uscire dal software del sistema operativo. In Microsoft Windows XP Professional scegliere Start > Chiudi sessione Arresta il sistema. In Microsoft Windows XP Home scegliere Start > Chiudi sessione. Il computer si spegne automaticamente.

A seconda del sistema operativo in uso, quando si preme il pulsante d’alimentazione il computer, anziché spegnersi automaticamente, entra in uno stato di risparmio energetico o “standby”, consentendo in tal modo di risparmiare energia senza chiudere le applicazioni software; in seguito, sarà possibile avviare il computer immediatamente senza dover riavviare il sistema operativo e senza perdere nessun dato.

ATTENZIONE: Forzare manualmente lo spegnimento del computer

bypassa lo stato di standby e può provocare la perdita di dati.

6 www.hp.com Guida introduttiva

Per spegnere manualmente il computer, premere e tenere premuto il pulsante di accensione per quattro secondi.

Per riconfigurare il pulsante di accensione in modo che funzioni in modalità On/Off eseguire Computer Setup. Per ulteriori informazioni sull’utility Computer Setup consultare la Guida

dell’utility Computer Setup (F10) sul CD Documentazione e diagnostica.

Utilizzo del vano MultiBay

Si tratta di un alloggiamento speciale in cui vanno installate diverse unità optional da 12,7 mm:

■ Unità a dischetti da 1,44 MB MultiBay*

■ Unità CD-ROM MultiBay*

■ Unità CD-RW MultiBay

■ Unità DVD-ROM MultiBay

■ CD-RW/DVD MultiBay

Guida introduttiva

■ Disco fisso SMART MultiBay

*Possibilità di hot-plug o hot-swap

Guida introduttiva www.hp.com 7

Guida introduttiva

ATTENZIONE: Per impedire la perdita di dati e per evitare di

danneggiare il computer o l’unità:

■ Se il computer è alimentato da un alimentatore CA, la scheda

di sistema è sempre sotto tensione. Prima di aprire il computer scollegare il cavo d’alimentazione onde evitare danni alla scheda di sistema.

■ Prima di maneggiare le unità, accertarsi di aver scaricato

l’elettricità statica. Quando si maneggiano le unità, evitare di toccare il connettore.

■ Prima di trasportare, conservare o estrarre le unità – tranne i dischi

fissi – assicurarsi che nessun supporto (dischetti, CD-ROM o DVD-ROM) si trovi nell’unità e che lo sportellino del supporto sia chiuso.

■ Maneggiare l’unità con cautela, senza esercitare una forza

eccessiva quando la si inserisce, senza farla cadere e senza premere sul coperchio superiore.

■ Evitare di esporre un disco fisso a liquidi, temperature estreme o

prodotti che generano campi magnetici, come monitor o altoparlanti.

■ Se un’unità deve essere spedita, collocarla in un imballaggio con

imbottitura a bolle o in una confezione protettiva adatta, che riporti l’etichetta “Fragile: Maneggiare con cura”.

Hot-plug ed hot-swap di unità MultiBay

ATTENZIONE: Per evitare danni al computer, all’unità ed agli eventuali

dati in essa memorizzati: Se si tratta di un disco fisso, spegnere il computer. Non estrarre il disco fisso con il computer acceso o in standby. Per esser certi che il PC non si trovi in standby, accenderlo e spegnerlo.

Se sul computer è preinstallato un sistema operativo fornito da HP, è possibile installare e disinstallare un’unità a dischetti o un disco ottico col computer acceso, spento o in standby.

ATTENZIONE: Dopo aver inserito un disco ottico con il computer

acceso, riavviare il computer per verificare che il disco ottico funzioni correttamente se utilizza applicazioni software di registrazione, backup o riproduzione video.

8 www.hp.com Guida introduttiva

Guida introduttiva

Installazione e disinstallazione del dispositivo di sicurezza MultiBay

Se bloccato, il dispositivo di sicurezza MultiBay disabilita la levetta di espulsione MultiBay, in modo che l’unità installata in MultiBay non possa essere tolta.

AVVERTENZA: Per ridurre il rischio di lesioni personali dovute

a scosse elettriche e/o a superfici calde, assicurarsi di scollegare il cavo di alimentazione dalla presa a muro e, prima di toccare, attendere che i componenti interni del sistema si siano raffreddati.

AVVERTENZA: Per ridurre il rischio di scosse elettriche, di incendi o

di danni all’apparecchiatura, non collegare i connettori telefonici o per telecomunicazioni alle prese del controller di interfaccia di rete (NIC).

ATTENZIONE: L’elettricità statica può danneggiare i componenti

elettronici del computer o delle parti opzionali. Prima di iniziare queste procedure, scaricare tutta l’energia elettrostatica toccando un oggetto metallico dotato di messa a terra.

Per fissare un’unità nel MultiBay:

1. Se il sensore Smart Cover è abilitato, riavviare il computer ed accedere a Computer Setup per disabilitarlo.

2. Spegnere correttamente il computer dal sistema operativo, quindi spegnere tutte le periferiche esterne.

3. Scollegare il cavo di alimentazione dalla presa di corrente e dal computer e disinserire ogni altra periferica esterna.

4. Appoggiare il computer di lato con i gommini in basso (se il computer viene utilizzato in configurazione minitower, prima toglierlo dalla base).

Guida introduttiva www.hp.com 9

Guida introduttiva

5. Allentare la vite sul retro del computer 1, rimuovere il pannello di accesso tirandolo verso la parte posteriore del computer 2 e sollevandolo.

Smontaggio del pannello di accesso

10 www.hp.com Guida introduttiva

+ 31 hidden pages