Hp COMPAQ DC7600 ULTRA-SLIM, COMPAQ DC7600 SMALL, COMPAQ DX7200 SLIM TOWER, COMPAQ DC7600 CONVERTIBLE MINITOWER User Manual [nl]

Guida di riferimento hardware

HP Compaq Business PC

Modello dc7600 Small Form Factor

Numero di parte del documento: 384571-061

Maggio 2005

Il presente manuale fornisce informazioni di base per l’aggiornamento
del computer.

© Copyright 2005 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
Le informazioni qui contenute sono soggette a modifiche senza preavviso.

Microsoft e Windows sono marchi di Microsoft Corporation negli Stati Uniti
e in altri paesi.

Le uniche garanzie su prodotti e servizi HP sono definite nei certificati di garanzia
allegati a prodotti e servizi. Nulla di quanto qui contenuto potrà essere interpretato
nel senso della costituzione di garanzie accessorie. HP declina ogni responsabilità
per errori od omissioni tecniche o editoriali contenuti nella presente guida.

Il presente documento contiene informazioni proprietarie protette da copyright.
Nessuna parte del documento può essere fotocopiata, riprodotta o tradotta in altra
lingua senza la preventiva autorizzazione scritta di Hewlett-Packard Company.

AVVERTENZA: Il testo presentato in questo modo indica che la mancata

Å

osservanza delle istruzioni potrebbe comportare lesioni fisiche o addirittura
la perdita della vita.

ATTENZIONE: Il testo presentato in questo modo indica che la mancata

Ä

osservanza delle relative istruzioni può causare danni alle apparecchiature
o perdite di informazioni.

Guida di riferimento hardware

HP Compaq Business PC

Modello dc7600 Small Form Factor

Prima edizione (Maggio 2005)

Numero di parte del documento: 384571-061

Sommario

1 Caratteristiche del prodotto

Caratteristiche di configurazione standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–1

Componenti del pannello anteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–2

Componenti del pannello posteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–3

Tastiera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–4

Tasto con il logo di Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–5

Funzioni speciali del mouse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–6

Posizione del numero di serie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–6

2 Aggiornamenti hardware

Caratteristiche di gestione semplificata. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–1

Avvertenze e precauzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–1

Utilizzo del computer Small Form Factor in configurazione tower . . . . . . . . . . . . . . . 2–2

Disattivazione della chiusura Smart Cover . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–3

Uso della chiave FailSafe Smart Cover . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–3

Rimozione del coperchio del computer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–5

Riposizionamento del coperchio del computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–6

Installazione di memoria aggiuntiva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–6

Moduli DIMM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–6

Moduli DIMM DDR2-SDRAM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–7

Zoccoli per moduli DIMM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–7

Installazione dei moduli DIMM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–9

Installazione di una scheda di espansione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–11

Rimozione di una scheda PCI Express x16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–14

Installazione di unità aggiuntive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–16

Ubicazione delle unità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–17

Smontaggio dei dischi ottici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–18

Rimozione di un’unità a dischetti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–22

Installazione di un disco ottico optional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–25

Guida di riferimento hardware www.hp.com iii

Sommario

Aggiornamento del disco fisso SATA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–29

Installazione di un’unità optional in un alloggiamento unità da 3,5" . . . . . . . . . . 2–34

A Specifiche

B Sostituzione della batteria

C Informazioni sul dispositivo di blocco di sicurezza

Installazione del dispositivo di blocco di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C–1

Chiusura con cavo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C–1

Lucchetto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C–2

Dispositivo di chiusura universale per chassis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C–3

D Scariche elettrostatiche

Prevenzione di danni elettrostatici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D–1

Metodi di collegamento a massa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D–2

E Indicazioni per il funzionamento del computer, manutenzione

ordinaria e preparazione per il trasporto

Indicazioni per il funzionamento del computer e manutenzione ordinaria . . . . . . . . . . E–1

Precauzioni per dischi ottici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E–2

Funzionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E–2

Pulizia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E–3

Sicurezza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E–3

Preparazione per il trasporto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E–3

Indice Analitico

iv www.hp.com Guida di riferimento hardware

Caratteristiche del prodotto

Caratteristiche di configurazione standard

Le caratteristiche degli HP Compaq Small Form Factor possono
variare a seconda del modello. Per un elenco completo dell’hardware
e del software installati nel computer, eseguire il programma diagnostico
(presente solo su alcuni computer), le cui istruzioni d’uso si trovano
nella Guida alla risoluzione dei problemi sul CD Documentazione
e diagnostica.

I computer Small Form Factor possono essere utilizzati anche in

✎

configurazione tower. Per ulteriori informazioni consultare la sezione

“Utilizzo del computer Small Form Factor in configurazione tower”

in questa guida.

1

Configurazione Small Form Factor

Guida di riferimento hardware www.hp.com 1–1

Caratteristiche del prodotto

Componenti del pannello anteriore

La configurazione dell’unità può variare a seconda del modello.

Componenti del pannello anteriore

1 Spia di attività dell’unità a dischetti 7 Connettore microfono

2 Unità a dischetti 8 Connettore cuffie

3 Spia di attività disco ottico 9 Porte USB (2)

4 Pulsante di espulsione dischetto - Spia di attività del disco fisso

5 Disco ottico (CD-ROM, CD-R/RW,

DVD-ROM, DVD-R/RW o CD-RW/DVD)

6 Pulsante di espulsione disco ottico w Pulsante d’accensione a due posizioni

Su alcuni modelli non sono presenti dischi ottici o unità a dischetti.

✎

1–2 www.hp.com Guida di riferimento hardware

q Spia di accensione

Componenti del pannello posteriore

Componenti del pannello posteriore

Caratteristiche del prodotto

1 Connettore del cavo di alimentazione 6

2

3

4

5

✎

Guida di riferimento hardware www.hp.com 1–3

Connettore mouse PS/2 (verde) 7

b

Connettore tastiera PS/2 (porpora) 8

a

Connettore USB (Universal Serial Bus) 9

o

m

Connettore seriale* -

La disposizione e il numero dei connettori dipendono dal modello.

Il connettore del monitor sulla scheda di sistema è inattivo se nel computer è installata una
scheda grafica PCI.

Se è installata una scheda grafica ADD2 i connettori sulla scheda e sulla scheda di sistema
possono essere utilizzati contemporaneamente. Per utilizzare entrambi i connettori potrebbe
dover essere necessario modificare alcune impostazioni in Computer Setup. Per ulteriori
informazioni sulla sequenza di avvio vedere la Guida dell’utility Computer Setup (F10)
sul CD Documentazione e diagnostica.

*Un secondo connettore seriale optional è disponibile presso HP.

Connettore di rete RJ-45

n

Connettore parallelo

l

Connettore monitor

c

Connettore Line-out per periferiche

k

audio alimentate (verde)

Connettore ingresso audio

j

(Line-in) (blu)

Caratteristiche del prodotto

Tastiera

Componenti della tastiera

1 Tasti funzione Eseguono funzioni speciali, diverse a seconda dell’applicazione

software in uso.

2 Tasti di modifica Comprendenti: Ins, Home, PagSu, Canc, Fine e PagGiù.

3 Spie di stato Indicano lo stato delle impostazioni del computer e della tastiera

(Bloc Num, Maiusc e Scorr).

4 Tasti numerici Funzionano come una calcolatrice.

5 Tasti freccia Vengono utilizzati per spostarsi da una parte all’altra in un documento

o in un sito web. Con essi è possibile muoversi a sinistra, a destra,
in alto e in basso utilizzando la tastiera invece del mouse.

6 Tasti Ctrl Vengono utilizzati in combinazione con altri tasti; la funzione dipende

dall’applicazione software in uso.

7 Tasto Menu

scelta rapida*

8 Tasti con il logo

di Windows*

9 Tasto Alt Vengono utilizzati in combinazione con altri tasti; la funzione

*Tasti disponibili in regioni geografiche selezionate.

1–4 www.hp.com Guida di riferimento hardware

Usato (come il pulsante destro del mouse) per aprire menu a comparsa
in un’applicazione di Microsoft Office. In altre applicazioni software
consente di effettuare altre funzioni.

Utilizzati per aprire il menu Start/Avvio di Microsoft Windows.
In combinazione con altri tasti consentono di effettuare altre funzioni.

dipende dall’applicazione software in uso.

Caratteristiche del prodotto

Tasto con il logo di Windows

Utilizzare il tasto con il logo di Windows in abbinamento ad altri tasti
per eseguire determinate funzioni disponibili nei sistemi operativi
di Windows. Per identificare il tasto col logo di Windows, consultare
la sezione “Tastiera”.

Funzioni del tasto con il logo di Windows

Tasto col logo di Windows Visualizza o nasconde il menu Avvio.

Tasto col logo di Windows + d Visualizza il desktop.

Tasto con il logo di Windows + m Riduce a icona tutte le applicazioni aperte.

Maiusc + tasto con il logo di
Windows + m

Tasto con il logo di Windows + e Apre Risorse del computer.

Tasto con il logo di Windows + f Apre Trova tutti i file.

Tasto con il logo di Windows + Ctrl + f Avvia Trova computer.

Tasto col logo di Windows + F1 Apre la guida di Windows.

Tasto col logo di Windows + l Blocca il computer se si è connessi a un dominio

Tasto con il logo di Windows + r Apre la finestra di dialogo Esegui.

Tasto col logo di Windows + u Avvia Utility Manager.

Tasto col logo di Windows + Tab Attiva il pulsante successivo sulla barra delle

Annulla la riduzione a icona.

di rete o consente di cambiare utente se non si
è connessi a nessun dominio.

applicazioni.

Guida di riferimento hardware www.hp.com 1–5

Caratteristiche del prodotto

Funzioni speciali del mouse

La maggior parte delle applicazioni software supporta l’utilizzo del
mouse. Le funzioni assegnate ai pulsanti del mouse variano in base
all’applicazione software in uso.

Posizione del numero di serie

Ogni computer ha un numero di serie 1, situato sul lato sinistro del
computer, e un ID di prodotto 2, situato sul coperchio superiore.
Tenere questi numeri a portata di mano quando si richiede l’assistenza
del servizio clienti.

Posizioni numero di serie e ID prodotto

1–6 www.hp.com Guida di riferimento hardware

Aggiornamenti hardware

Caratteristiche di gestione semplificata

Il computer possiede delle caratteristiche che ne rendono più facile la
manutenzione e l’aggiornamento. Per la maggior parte delle procedure di
installazione descritte in questo capitolo non sono necessari attrezzi.

Avvertenze e precauzioni

Prima di effettuare aggiornamenti verificare di aver letto attentamente
tutte le istruzioni e le avvertenze della presente guida.

AVVERTENZA: Per ridurre il rischio di lesioni personali dovute a scosse

Å

elettriche e/o a superfici calde, assicurarsi di scollegare il cavo di
alimentazione dalla presa a muro e, prima di toccare, attendere che
i componenti interni del sistema si siano raffreddati.

2

AVVERTENZA: Per ridurre il rischio di scosse elettriche, di incendi o di

Å

danni all’apparecchiatura, non collegare i connettori telefonici o per
telecomunicazioni alle prese del controller di interfaccia di rete (NIC).

ATTENZIONE: L’elettricità statica può danneggiare i componenti elettronici

Ä

del computer o delle parti opzionali. Prima di iniziare queste procedure,
scaricare tutta l’energia elettrostatica toccando un oggetto metallico dotato
di messa a terra. Per ulteriori informazioni su come prevenire le scariche
elettrostatiche consultare l’Appendice D, “Scariche elettrostatiche”
di questa guida.

ATTENZIONE: Se il computer è alimentato da un alimentatore CA,

Ä

la scheda di sistema è sempre sotto tensione. Prima di aprire il computer
scollegare il cavo d’alimentazione onde evitare danni alla scheda
di sistema.

Guida di riferimento hardware www.hp.com 2–1

Aggiornamenti hardware

Utilizzo del computer Small Form Factor in configurazione tower

Il computer Small Form Factor può essere utilizzato sia in configurazione
tower sia desktop. Per utilizzarlo in configurazione tower, appoggiare
il computer sul lato destro come indicato in figura.

Verificare che ci sia uno spazio di almeno 10 cm circa attorno a tutti

✎

i lati del computer.

Cambio di configurazione da desktop a tower

Per rendere ancora più stabile il computer in configurazione tower

✎

è possibile acquistare un’apposita base per tower HP.

Disattivazione della chiusura Smart Cover

La chiusura Smart Cover è un optional ed è disponibile solo

✎

su determinati modelli.

La chiusura Smart Cover funziona da blocco del coperchio,
ed è controllabile via software mediante la password di impostazione.
Essa impedisce l’accesso non autorizzato ai componenti interni.
Il computer viene fornito con la chiusura Smart Cover in posizione
sbloccata. Per ulteriori informazioni sull’utilizzo della chiusura
Smart Cover, consultare la Guida di Desktop Management sul
CD Documentazione e diagnostica.

Uso della chiave FailSafe Smart Cover

Se la chiusura Smart Cover è abilitata e non è possibile immettere
la password per disabilitarla, per aprire il coperchio del computer
è necessaria la chiave Failsafe di Smart Cover. La chiave è necessaria
per accedere ai componenti interni del computer in tutte le seguenti
circostanze:

■ Mancanza di corrente

■ Guasto all’avvio

■ Guasto di un componente del PC (es. processore o alimentazione

elettrica)

■ Password dimenticata

La chiave FailSafe di Smart Cover è uno strumento speciale disponibile

✎

presso HP. Per sicurezza si consiglia di ordinare la chiave prima che
sia necessario utilizzarla.

Per ottenere una chiave FailSafe:

■ Contattare un rivenditore o un centro assistenza autorizzati HP.

Codice ordinazione 166527-001 per chiave o 166527-002 per
cacciavite.

■ Per informazioni su come ordinare consultare il sito Web HP

(

www.hp.com).

■ Chiamare il numero indicato nella garanzia o consultare la guida

dei Numeri telefonici assistenza sul CD Documentazione
e diagnostica.

Per aprire il coperchio del computer con la chiusura Smart Cover
bloccata:

1. Spegnere correttamente il computer dal sistema operativo,
quindi spegnere tutte le periferiche esterne.

2. Scollegare il cavo di alimentazione dalla presa di corrente
e disinserire ogni altra periferica esterna.

3. Usare la chiave FailSafe per togliere la vite antimanomissione 1
che fissa la chiusura Smart Cover allo chassis.

4. Spingere verso l’alto e all’indietro il braccio metallico che avvolge
la griglia di ventilazione 2 per liberare la chiusura Smart Cover
dallo chassis.

Rimozione della vite della chiusura Smart Cover

5. Togliere il coperchio del computer. Consultare “Rimozione

del coperchio del computer.”

Per rimontare la chiusura Smart Cover, fissarla con la vite
antimanomissione.

Rimozione del coperchio del computer

Per togliere il coperchio del computer:

1. Se la chiusura Smart Cover è stata attivata, riavviare il computer
ed accedere a Computer Setup per sbloccarla.

2. Spegnere correttamente il computer dal sistema operativo, quindi
spegnere tutte le periferiche esterne.

3. Scollegare il cavo di alimentazione dalla presa di corrente e dal
computer e disinserire ogni altra periferica esterna.

ATTENZIONE: Prima di togliere il coperchio al computer, assicurarsi che

Ä

esso sia spento e che il cavo di alimentazione sia scollegato dalla presa.

4. Premere i pulsanti sui lati sinistro e destro del computer 1, sfilare
il coperchio del computer finché non si arresta 2 e sollevarlo per
estrarlo dallo chassis.

Aggiornamenti hardware

Rimozione del coperchio del computer

Guida di riferimento hardware www.hp.com 2–5

Aggiornamenti hardware

Riposizionamento del coperchio del computer

Per riposizionare il coperchio del computer, allineare le linguette
sul pannello con gli slot sullo chassis, inserire completamente
il coperchio nello chassis fino a bloccarlo in sede.

Rimozione del coperchio del computer

Installazione di memoria aggiuntiva

Il computer è dotato di moduli DIMM (Dual Inline Memory Modules)
di memoria DDR2-SDRAM (Double Data Rate 2 Synchronous
Dynamic Random Access Memory).

Moduli DIMM

Gli zoccoli di memoria sulla scheda di sistema possono essere popolati
con moduli DIMM (non più di quattro) di standard industriale. Si tratta
di zoccoli di memoria contenenti almeno un modulo di memoria DIMM
preinstallato. Per ottenere il massimo supporto di memoria è possibile
popolare la scheda di sistema con un massimo di 4 GB di memoria
configurata in modalità dual channel di prestazioni elevate.

2–6 www.hp.com Guida di riferimento hardware

Moduli DIMM DDR2-SDRAM

Per il corretto funzionamento del sistema i moduli DIMM
DDR2-SDRAM devono essere:

■ di standard industriale a 240 pin

■ PC2-4200 533 MHz

■ moduli DIMM DDR2-SDRAM a 1,8 V

I moduli DIMM DDR2-SDRAM devono inoltre:

■ supportare latenza CAS 4 (CL = 4) per DDR2/533 MHz

■ contenere le informazioni JEDEC SPD obbligatorie

Inoltre, il computer supporta:

■ tecnologie di memoria non ECC da 256 Mbit, 512 Mbit e 1 Gbit

■ moduli DIMM single-sided e double-sided

■ moduli DIMM costituiti da periferiche DDE x8 e x16; non sono

supportati moduli DIMM costituiti da SDRAM x4

Il sistema non si avvia se si installano moduli DIMM non supportati.

✎

Aggiornamenti hardware

Zoccoli per moduli DIMM

Il sistema funzionerà automaticamente nelle modalità single channel,
dual channel Asymmetric mode o dual channel Interleaved di prestazioni
elevate, a seconda di come è stata effettuata l’installazione dei moduli
DIMM.

■ Il sistema funzionerà in modalità single channel se i moduli

DIMM sono stati inseriti in un solo canale.

■ Il sistema funzionerà in modalità dual channel Asymmetric quando

la capacità di memoria totale dei moduli DIMM nel Canale A non
è uguale alla capacità di memoria totale dei moduli DIMM nel
Canale B.

Guida di riferimento hardware www.hp.com 2–7

Aggiornamenti hardware

■ Il sistema funzionerà in modalità Interleaved dual channel di

prestazioni elevate se la capacità di memoria totale dei moduli
DIMM sul Canale A è pari alla capacità di memoria totale dei
moduli sul Canale B. Tuttavia, la tecnologia e la larghezza della
periferica possono variare da un canale all’altro. Ad esempio,
se il Canale A è popolato con due moduli DIMM da 256 MB
e il Canale B con un modulo DIMM da 512 MB, il sistema
funzionerà in modalità Interleaved.

■ In qualsiasi modalità, la velocità di funzionamento massima

è determinata dal più lento dei moduli DIMM presenti nel sistema.

Sulla scheda di sistema ci sono quattro zoccoli per moduli DIMM,
due per canale, denominati XMM1, XMM2, XMM3 e XMM4.
Gli zoccoli XMM1 e XMM2 funzionano nel canale di memoria A.
Gli zoccoli XMM3 e XMM4 funzionano nel canale di memoria B.

Posizioni degli zoccoli per moduli DIMM

Voce Descrizione Colore

zoccolo

1 Zoccolo per modulo DIMM XMM1, Canale A Nero

2 Zoccolo per modulo DIMM XMM2, Canale A Bianco

3 Zoccolo per modulo DIMM XMM3, Canale B Nero

4 Zoccolo per modulo DIMM XMM4, Canale B Bianco

2–8 www.hp.com Guida di riferimento hardware

Installazione dei moduli DIMM

ATTENZIONE: Gli zoccoli dei moduli di memoria hanno contatti dorati.

Ä

Aggiornando la memoria è importante usare moduli di memoria con
contatti metallici dorati, al fine di prevenire la corrosione e/o l’ossidazione
derivanti dal contatto tra metalli incompatibili fra loro.

ATTENZIONE: L’elettricità statica può danneggiare i componenti elettronici

Ä

del computer o delle schede optional. Prima di iniziare queste procedure,
scaricare tutta l’energia elettrostatica toccando un oggetto metallico
dotato di messa a terra. Per ulteriori informazioni consultare Appendice D,

“Scariche elettrostatiche”.

ATTENZIONE: Quando si maneggiano i moduli di memoria evitare di

Ä

toccarne i contatti, perché così facendo si potrebbe danneggiare il modulo.

1. Se la chiusura Smart Cover è stata attivata, riavviare il computer
ed accedere a Computer Setup per sbloccarla.

2. Spegnere correttamente il computer dal sistema operativo, quindi
spegnere tutte le periferiche esterne.

Aggiornamenti hardware

3. Scollegare il cavo di alimentazione dalla presa di alimentazione
e scollegare eventuali periferiche esterne.

4. Togliere il coperchio del computer. Consultare “Rimozione

del coperchio del computer.”

5. Individuare gli zoccoli dei moduli di memoria sulla scheda
di sistema.

AVVERTENZA: Per ridurre il rischio di ustioni causate dalle superfici

Å

surriscaldate, lasciare raffreddare i componenti interni del sistema
prima di toccarli.

Guida di riferimento hardware www.hp.com 2–9

Aggiornamenti hardware

✎

6. Aprire entrambe le levette di rilascio dello zoccolo 1 del modulo
di memoria ed inserire il modulo nello zoccolo 2.

Installazione di un modulo DIMM

Un modulo di memoria può essere installato in un solo modo.
Allineare la tacca del modulo con la linguetta dello zoccolo di memoria.

Per prestazioni ottimali, popolare gli zoccoli in modo che la capacità

✎

di memoria del Canale A sia uguale a quella del Canale B. Ad esempio,
se nello zoccolo XMM1 c’è un modulo DIMM preinstallato e se
ne aggiunge un altro, si consiglia di installare un modulo DIMM
di uguale capacità di memoria negli zoccoli XMM3 o XMM4.

7. Spingere il modulo nello zoccolo, assicurandosi che esso
sia completamente inserito e posizionato correttamente.
Verificare che i fermi siano in posizione chiusa 3.

8. Ripetere i punti 6 e 7 per ogni modulo addizionale da installare.

9. Riposizionare il coperchio del computer.

10. Ricollegare il computer ed accenderlo.

11. Se normalmente si utilizza la chiusura Smart Cover, usare
Computer Setup per richiuderla ed attivare il sensore Smart Cover.

Il computer riconosce automaticamente la memoria addizionale
la prima volta in cui si accende il computer.

2–10 www.hp.com Guida di riferimento hardware

Aggiornamenti hardware

Installazione di una scheda di espansione

Il computer è dotato di due slot d’espansione PCI standard nei quali
può essere inserita una scheda della lunghezza massima di 17,46 cm
(6,875"). Sul computer si trovano inoltre uno slot PCI Express x1 ed
uno PCI Express x16.

Gli slot PCI e PCI Express supportano solo schede a profilo ribassato

✎

a meno che non ne sia installata una scheda verticale optional che
supporta due slot PCI standard a piena altezza. In tal caso, lo slot
di espansione PCI Express x16 non è accessibile.

Posizioni degli slot d’espansione

Voce Descrizione

1 Slot d’espansione PCI

2 Slot d’espansione PCI

3 Slot d’espansione PCI Express x16

4 Slot d’espansione PCI Express x1

Nello slot PCI Express x16 possono essere installate schede

✎

PCI Express x1, x4, x8 o x16.

Guida di riferimento hardware www.hp.com 2–11

Aggiornamenti hardware

Per installare una scheda di espansione:

1. Se la chiusura Smart Cover è stata attivata, riavviare il computer
ed accedere a Computer Setup per sbloccarla.

2. Spegnere correttamente il computer dal sistema operativo, quindi
spegnere tutte le periferiche esterne.

3. Scollegare il cavo di alimentazione dalla presa di alimentazione
e scollegare eventuali periferiche esterne.

4. Togliere il coperchio del computer. Consultare “Rimozione

del coperchio del computer.”

5. Individuare lo slot nel quale si vuole inserire la scheda.

6. Per rilasciare il dispositivo di fermo del coperchietto dello slot
PCI sollevare la linguetta verde e ruotarla in posizione aperta 1.

7. Togliere il coperchietto dello slot sfilandolo verso l’alto e in
fuori 2.

Rimozione del coperchietto dello slot di espansione

2–12 www.hp.com Guida di riferimento hardware

Aggiornamenti hardware

8. Per installare la scheda farla passare sotto il dispositivo di fermo
del coperchietto dello slot ed esercitare una pressione verso
il basso per inserirla nello slot della scheda di sistema.

Fare attenzione a non raschiare altri componenti dello chassis in fase

✎

d’installazione rigare della scheda.

Installazione di una scheda di espansione

9. Ruotare all’indietro il dispositivo di fermo del coperchietto dello
slot per fissare la scheda.

10. Collegare, se necessario, i cavi esterni alla scheda installata. Collegare,
se necessario, i cavi interni alla scheda di sistema. Se la scheda
richiede l’audio, collegare il cavo audio al connettore sulla scheda
di sistema denominato “Aux” (situato nei pressi del bordo della
scheda di sistema sotto all’alloggiamento dell’alimentatore).

11. Riposizionare il coperchio del computer.

12. Ricollegare il cavo di alimentazione e accendere il computer.

Guida di riferimento hardware www.hp.com 2–13

Aggiornamenti hardware

13. Se normalmente si utilizza la chiusura Smart Cover, usare
Computer Setup per richiuderla ed attivare il sensore
Smart Cover.

14. Se necessario, riconfigurare il computer. Per istruzioni
sull’utilizzo di Computer Setup consultare la Guida dell’utility
Computer Setup (F10) sul CD Documentazione e diagnostica.

Quando si installa una scheda verificare di inserire correttamente la

✎

staffa metallica sulla scheda nello slot sul retro del computer, quindi
premere decisamente sulla scheda in modo che l’intero connettore
si inserisca correttamente nello slot della scheda stessa.

ATTENZIONE: Tutti gli slot delle schede sul retro del computer devono

Ä

contenere una scheda o un coperchietto dello slot per consentire il corretto
raffreddamento dei componenti interni durante il funzionamento.

Rimozione di una scheda PCI Express x16

Per togliere una scheda PCI Express x16:

1. Se la chiusura Smart Cover è stata attivata, riavviare il computer
ed accedere a Computer Setup per sbloccarla.

2. Spegnere correttamente il computer dal sistema operativo, quindi
spegnere tutte le periferiche esterne.

3. Scollegare il cavo di alimentazione dalla presa di alimentazione
e scollegare eventuali periferiche esterne.

4. Togliere il coperchio del computer. Consultare “Rimozione

del coperchio del computer.”

5. Per rilasciare il dispositivo di fermo del coperchietto dello slot
PCI sul retro del computer sollevare la linguetta verde e ruotarla
in posizione aperta.

2–14 www.hp.com Guida di riferimento hardware

Aggiornamenti hardware

6. Tirare il dispositivo di fermo sul retro dello zoccolo PCI Express x16
e scuotere delicatamente la scheda avanti e indietro finché i connettori
non si staccano dallo zoccolo. Tenendola diritta, sollevare la scheda
dallo zoccolo quindi dall’interno dello chassis. Assicurarsi di non
raschiare la scheda contro altri componenti.

Rimozione di una scheda PCI Express x16

7. Conservare la scheda in un imballaggio antistatico.

8. Se non si sta installando una scheda d’espansione nuova,
rimettere il coperchietto dello slot per chiudere lo slot aperto.

9. Ruotare all’indietro il dispositivo di fermo del coperchietto
dello slot per fissare la scheda e il coperchietto.

10. Riposizionare il coperchio del computer.

11. Ricollegare il cavo di alimentazione e accendere il computer.

12. Se normalmente si utilizza la chiusura Smart Cover, usare
Computer Setup per richiuderla ed attivare il sensore Smart Cover.

ATTENZIONE: Tutti gli slot delle schede sul retro del computer devono

Ä

contenere una scheda o un coperchietto dello slot per consentire il corretto
raffreddamento dei componenti interni durante il funzionamento.

Guida di riferimento hardware www.hp.com 2–15

Aggiornamenti hardware

Installazione di unità aggiuntive

Il computer presenta due alloggiamenti per unità esterne. Installando
unità addizionali, attenersi alle seguenti indicazioni:

■ Il disco fisso Serial ATA (SATA) primario deve essere collegato al

controller SATA primario sulla scheda di sistema (blu e denominato
P60 SATA 0). Collegare un secondo disco fisso SATA al controller
SATA secondario sulla scheda di sistema (bianco e denominato
P61 SATA 1). HP non supporta il collegamento contemporaneo
di dischi fissi SATA e PATA da 3,5" sullo stesso sistema.

■ Collegare periferiche d’espansione Parallel ATA (PATA), ad esempio

dischi ottici, unità a nastro IDE e drive Zip, al controller PATA
(denominato P20 PRIMARY IDE) con un cavo standard
ad 80 conduttori.

■ Per garantire che l’unità sia allineata correttamente nell’apposito

vano e fissata in sede devono essere installate viti guida. HP ha fornito
viti guida supplementari (quattro viti standard 6-32 e quattro viti
metriche M3), installate nella parte anteriore dello chassis, sotto
al coperchio del computer. Il disco fisso utilizza viti 6-32 standard.
Tutte le altre unità utilizzano viti metriche M3. Le viti metriche
fornite da HP sono nere, quelle standard sempre fornite da
HP sono di colore argento.

ATTENZIONE: Per impedire che dei dati vadano persi, e per evitare

Ä

di danneggiare il computer o l’unità:

■ Per installare o togliere un disco fisso, arrestare correttamente il sistema

operativo, quindi spegnere il computer. Non togliere il disco fisso
mentre il computer è acceso o in modalità standby.

■ Prima di maneggiare le unità, accertarsi di aver scaricato l’elettricità

statica. Quando si maneggiano le unità, evitare di toccare il connettore.
Per ulteriori informazioni relative alla prevenzione dei danni elettrostatici
vedere l’Appendice D, “Scariche elettrostatiche.”

■ Maneggiare con cautela un’unità, evitando di farla cadere.

■ Non esercitare una forza eccessiva quando si inseriscono le unità.

■ Evitare di esporre un disco fisso a liquidi, temperature estreme

o prodotti che generano campi magnetici, come monitor o altoparlanti.

■ Se un’unità deve essere spedita, collocarla in un imballaggio con

imbottitura a bolle o in una confezione protettiva adatta, che riporti
l’etichetta “Fragile: Maneggiare con cura”.

2–16 www.hp.com Guida di riferimento hardware

Ubicazione delle unità

Posizioni delle unità

1 alloggiamento disco fisso standard, interno, da 3,5"

2 alloggiamento unità da 5,25" per unità optional

Aggiornamenti hardware

3 alloggiamento unità da 3,5" (in figura unità a dischetti 1,44 MB)*

*Se il computer è dotato di un’unità a dischetti da 1,44 MB
il frontalino (PN 360189-001) è come quello indicato in figura.
Se invece l’alloggiamento unità da 3,5" è vuoto, al posto del
frontalino, c’è un coperchietto (PN 358797-001). Se questo slot
è vuoto è possibile scegliere di installare in seguito una periferica
da 3,5" (ad esempio un’unità a dischetti, disco fisso o drive Zip).
Tuttavia, per installare una periferica da 3,5" che non sia unità
a dischetti o disco fisso, è necessario ordinare l’apposito frontalino
per periferiche da 3,5" (PN 358796-001).

Per verificare il tipo, le dimensioni e la capacità delle periferiche
di memorizzazione installate sul computer, eseguire Computer Setup.
Per ulteriori informazioni consultare la Guida dell’utility
Computer Setup (F10) sul CD Documentazione e diagnostica.

Guida di riferimento hardware www.hp.com 2–17

Aggiornamenti hardware

Smontaggio dei dischi ottici

ATTENZIONE: Prima di togliere l’unità dal computer estrarne tutti

Ä

i supporti removibili.

Un disco ottico è un’unità CD-ROM, CD-R/RW, DVD-ROM,

✎

DVD-R/RW o CD-RW/DVD.

Per rimuovere un disco ottico:

1. Se la chiusura Smart Cover è stata attivata, riavviare il computer
ed accedere a Computer Setup per sbloccarla.

2. Spegnere correttamente il computer dal sistema operativo, quindi
spegnere tutte le periferiche esterne.

3. Scollegare il cavo di alimentazione dalla presa di alimentazione
e scollegare eventuali periferiche esterne.

4. Togliere il coperchio del computer. Consultare “Rimozione

del coperchio del computer.”

5. Ruotare l’alloggiamento unità in posizione verticale.

Rotazione dell’alloggiamento unità in posizione verticale

2–18 www.hp.com Guida di riferimento hardware

Aggiornamenti hardware

6. Scollegare i cavi di alimentazione e dati sul retro del disco ottico.

Scollegamento dei cavi di alimentazione e dati

Guida di riferimento hardware www.hp.com 2–19

Aggiornamenti hardware

7. Riportare l’alloggiamento unità in posizione normale.

Rotazione dell’alloggiamento unità in posizione normale

ATTENZIONE: Fare attenzione a non afferrare cavi o fili durante

Ä

la rotazione dell’alloggiamento unità.

2–20 www.hp.com Guida di riferimento hardware

Aggiornamenti hardware

8. Premere il dispositivo di fermo dell’unità di colore verde 1 situato
sul lato dell’unità per disimpegnare l’unità dall’alloggiamento.
Mentre si preme il dispositivo di fermo far scorrere l’unità in
avanti e sollevarla per estrarla dall’alloggiamento 2.

Rimozione del disco ottico

Per riposizionare il disco, ripetere le stesse operazioni in ordine inverso.

✎

Quando si riposiziona il disco, trasferire le quattro viti dal disco
vecchio al nuovo. Le viti prendono il posto dei binari di guida.

Guida di riferimento hardware www.hp.com 2–21

Aggiornamenti hardware

Rimozione di un’unità a dischetti

ATTENZIONE: Prima di togliere l’unità dal computer estrarne tutti

Ä

i supporti removibili.

L’unità a dischetti si trova sotto il disco ottico. Per smontare l’unità
adischetti:

1. Seguire la procedura descritta nella sezione precedente,

“Smontaggio dei dischi ottici,” per rimuovere il disco ottico

ed accedere all’unità a dischetti.

2. Scollegare i cavi di alimentazione e dati sul retro dell’unità
adischetti.

Scollegamento dei cavi dell’unità a dischetti

2–22 www.hp.com Guida di riferimento hardware

Aggiornamenti hardware

3. Premere il dispositivo di fermo dell’unità di colore verde 1
situato sul lato dell’unità a dischetti per disimpegnare l’unità
dall’alloggiamento e tirare verso di sé l’unità di circa 6 mm 2.

Sbloccaggio dell’unità a dischetti

Guida di riferimento hardware www.hp.com 2–23

Aggiornamenti hardware

4. Sollevare la parte posteriore dell’unità in modo che le viti di guida
posteriori lascino libera la parte superiore dell’alloggiamento 1.
As the drive rises it automatically slides forward until it is free
from the drive cage 2.

Rimozione dell’unità a dischetti

Per riposizionare l’unità a dischetti ripetere la procedura di rimozione

✎

in senso inverso facendo attenzione ad inserire le viti di guida frontali
nell’alloggiamento e quindi ruotare verso il basso la parte posteriore
dell’unità e farla scorrere all’indietro fino a bloccarla in posizione.

Quando si riposiziona il disco, trasferire le quattro viti dal disco

✎

vecchio al nuovo. Le viti prendono il posto dei binari di guida.

2–24 www.hp.com Guida di riferimento hardware

Installazione di un disco ottico optional

Per installare un disco ottico opzionale:

1. Se la chiusura Smart Cover è stata attivata, riavviare il computer
ed accedere a Computer Setup per sbloccarla.

2. Spegnere correttamente il computer dal sistema operativo, quindi
spegnere tutte le periferiche esterne.

3. Scollegare il cavo di alimentazione dalla presa di alimentazione
e scollegare eventuali periferiche esterne.

4. Togliere il coperchio del computer. Consultare “Rimozione

del coperchio del computer.”

5. Installare due viti guida metriche M3 nei fori in basso su ciascun
lato del disco. HP ha fornito quattro viti guida metriche M3
supplementari installate nella parte anteriore dello chassis, sotto
al coperchio del computer. Le viti guida metriche M3 sono nere.

ATTENZIONE: Usare solo viti da 5 mm come viti guida. Viti di lunghezza

Ä

maggiore possono danneggiare i componenti interni del disco.

Aggiornamenti hardware

Quando si riposiziona il disco, trasferire le quattro viti guida metriche M3

✎

dal vecchio disco al nuovo. Le viti prendono il posto dei binari di guida.

Installazione delle viti guida nel disco ottico

Guida di riferimento hardware www.hp.com 2–25

Aggiornamenti hardware

6. Posizionare le viti guida dell’unità negli slot J nel vano unità 1.
Far scorrere l’unità verso la parte posteriore del computer 2 finché
non si blocca in posizione.

Installazione del disco ottico

2–26 www.hp.com Guida di riferimento hardware

Aggiornamenti hardware

7. Ruotare l’alloggiamento unità in posizione verticale.

Rotazione dell’alloggiamento unità in posizione verticale

8. Collegare il cavo dati alla scheda del sistema.

9. Scollegare i cavi di alimentazione e dati sul retro del disco ottico.

Collegamento dei cavi di alimentazione e dati

Guida di riferimento hardware www.hp.com 2–27

Aggiornamenti hardware

10. Riportare l’alloggiamento unità in posizione normale.

Rotazione dell’alloggiamento unità in posizione normale

ATTENZIONE: Fare attenzione a non afferrare cavi o fili durante

Ä

la rotazione dell’alloggiamento unità.

11. Riposizionare il coperchio del computer.

12. Ricollegare il cavo di alimentazione e accendere il computer.

13. Se normalmente si utilizza la chiusura Smart Cover, usare
Computer Setup per richiuderla ed attivare il sensore Smart Cover.

Il sistema riconosce automaticamente il disco e riconfigura il computer.

ATTENZIONE: Quando si effettua la manutenzione del computer,

Ä

assicurarsi che i cavi siano posizionati correttamente durante le operazioni
di riassemblaggio. Una posizione scorretta dei cavi potrebbe infatti
danneggiare il computer.

2–28 www.hp.com Guida di riferimento hardware

Aggiornamento del disco fisso SATA

HP non supporta il collegamento contemporaneo di dischi fissi

✎

SATA e PATA da 3,5" sullo stesso sistema.

Smontaggio e rimontaggio del disco fisso primario

Verificare di aver effettuato un backup dei dati presenti sul vecchio

✎

disco fisso prima di smontarlo in modo da poterli riversare sul nuovo.

Il disco fisso da 3,5" preinstallato si trova sotto l’alimentatore. Per
smontare e rimontare il disco fisso:

1. Se la chiusura Smart Cover è stata attivata, riavviare il computer
ed accedere a Computer Setup per sbloccarla.

2. Spegnere correttamente il computer dal sistema operativo, quindi
spegnere tutte le periferiche esterne.

3. Scollegare il cavo di alimentazione dalla presa di alimentazione e
scollegare eventuali periferiche esterne.

Aggiornamenti hardware

4. Togliere il coperchio del computer. Consultare “Rimozione

del coperchio del computer.”

Guida di riferimento hardware www.hp.com 2–29

Aggiornamenti hardware

5. Ruotare l’alloggiamento disco ottico/unità a dischetti in posizione
verticale.

Rotazione dell’alloggiamento unità in posizione verticale

2–30 www.hp.com Guida di riferimento hardware

Aggiornamenti hardware

6. Togliere l’eventuale clip di sicurezza che fissa la parete posteriore
dello chassis all’alimentatore.

Rimozione della clip di sicurezza

7. Ruotare l’alloggiamento dell’alimentatore in posizione verticale.
Il disco fisso è collocato sotto all’alloggiamento dell’alimentatore.

Sollevamento dell’alloggiamento dell’alimentatore

Guida di riferimento hardware www.hp.com 2–31

Aggiornamenti hardware

8. Scollegare il cavo di alimentazione 1 e il cavo dati 2 dal retro
del disco fisso.

Scollegamento dei cavi di alimentazione e dati del disco fisso

2–32 www.hp.com Guida di riferimento hardware

Aggiornamenti hardware

9. Tirare la linguetta verde che blocca il disco 1 in sede, far scorrere
il disco fisso in direzione della parte anteriore del computer,
quindi sollevarlo ed estrarlo dall’alloggiamento 2.

Smontaggio del disco fisso

10. Per installare un disco fisso, ripetere le stesse operazioni in ordine
inverso.

Se nel sistema è presente un solo disco fisso SATA, il cavo dati deve

✎

essere prima collegato al connettore blu denominato P60 SATA 0
per evitare problemi di prestazioni a carico della scheda di sistema.

Guida di riferimento hardware www.hp.com 2–33

Aggiornamenti hardware

Quando si rimonta il disco fisso, trasferire le quattro viti dal vecchio

✎

disco al nuovo. Le viti prendono il posto dei binari di guida. Per togliere
e reinstallare le viti è necessario un apposito cacciaviti a croce. HP ha
fornito quattro viti guida standard 6-32 supplementari sulla parte anteriore
dello chassis, sotto al coperchio del computer. Le viti guida metriche
6-32 sono di colore argento.

Se il disco fisso principale è stato rimontato introdurre il CD Restore Plus!

✎

per ripristinare il sistema operativo, i driver ed eventuali applicazioni
software preinstallate sul computer. Seguire le istruzioni della guida del
CD Restore Plus. Al termine dell’operazione di ripristino reinstallare
i file personali di cui era stato fatto il backup prima di sostituire
il disco fisso.

Installazione di un’unità optional in un alloggiamento unità da 3,5"

A seconda della configurazione del computer, l’alloggiamento unità da
3,5" sulla parte anteriore del computer può essere configurato con un’unità
a dischetti o può rimanere vuoto. Il tipo di frontalino dell’alloggiamento
unità varia a seconda della configurazione originale del computer.

Se il computer non era configurato con l’unità a dischetti è possibile
installare nell’alloggiamento unità una periferica da 3,5", ad esempio
un’unità a dischetti o un disco fisso.

Il tipo di frontalino da utilizzare dipende dalla periferica che si vuole

✎

installare. Se si installa un’unità a dischetti è necessario utilizzare un
apposito frontalino (codice 360189-001). Se si installa un disco fisso
è necessario utilizzare un coperchietto (codice 358797-001). Per installare
una periferica da 3,5" che non sia unità a dischetti o disco fisso,
è necessario installare l’apposito frontalino per periferiche da 3,5"
(PN 358796-001). Per ordinare il frontalino idoneo rivolgersi a un
rivenditore o un centro assistenza autorizzato HP.

2–34 www.hp.com Guida di riferimento hardware

Aggiornamenti hardware

L’alloggiamento da 3,5" è situato sotto il disco ottico. Per installarvi
un’unità procedere come di seguito indicato:

Per garantire che l’unità sia allineata correttamente nell’apposito vano

✎

e fissata in sede devono essere installate viti guida. HP ha fornito viti
guida supplementari (quattro viti standard 6-32 e quattro viti metriche M3),
installate nella parte anteriore dello chassis, sotto al coperchio del
computer. Il disco fisso utilizza viti 6-32 standard. Tutte le altre unità
utilizzano viti metriche M3. Le viti metriche fornite da HP sono nere,
quelle standard 6-32 sempre fornite da HP sono di colore argento.

1. Seguire la procedura descritta nella sezione “Smontaggio dei dischi

ottici” per rimuovere il disco ottico ed accedere all’alloggiamento

unità da 3,5".

2. Tenere l’unità inclinata con le viti guida posteriori sopra
all’alloggiamento e farla scorrere all’indietro in modo che le
viti guida frontali si inseriscano negli slot J sull’alloggiamento.

Installazione di un disco fisso in un alloggiamento unità da 3,5"
(in figura è rappresentato il disco fisso)

Guida di riferimento hardware www.hp.com 2–35

Aggiornamenti hardware

3. Allineare le viti guida posteriori con gli slot J posteriori
sull’alloggiamento unità e premere verso il basso sulla parte
posteriore dell’unità 1, quindi far scorrere l’unità all’indietro
finché non si blocca in posizione 2.

Installazione di un disco fisso in un alloggiamento unità da 3,5"
(in figura è rappresentato il disco fisso)

4. Collegare i cavi di alimentazione e dati sul retro del disco fisso.
Se si installa un secondo disco fisso, collegare l’altra estremità
del cavo dati al connettore bianco della scheda di sistema
denominato P61 SATA 1.

5. Riposizionare il disco ottico.

2–36 www.hp.com Guida di riferimento hardware

Aggiornamenti hardware

6. Per togliere il frontalino dell’unità premere verso l’interno le due
linguette su un lato del frontalino più grande 1 e ruotare il frontalino
dell’unità per allontanarlo da quello più grande 2.

Il tipo di frontalino varia a seconda della configurazione del computer.

✎

Smontaggio del frontalino (in figura è rappresentato il frontalino
di un’unità a dischetti)

Guida di riferimento hardware www.hp.com 2–37

Aggiornamenti hardware

✎

7. Sostituire il frontalino smontato con uno idoneo e premere
quest’ultimo in sede.

Il tipo di frontalino da utilizzare dipende dalla periferica da installare.
Se si installa un’unità a dischetti è necessario utilizzare un apposito
frontalino (codice 360189-001). Se si installa un disco fisso è necessario
utilizzare un coperchietto (codice 358797-001), come indicato in figura.
Per installare una periferica da 3,5" che non sia unità a dischetti o disco
fisso, è necessario installare l’apposito frontalino per periferiche da
3,5" (PN 358796-001). Per ordinare il frontalino idoneo rivolgersi
a un rivenditore o un centro assistenza autorizzato HP.

Installazione di un frontalino (in figura, è rappresentato il frontalino
di un disco fisso)

8. Riposizionare il coperchio del computer.

9. Ricollegare il cavo di alimentazione e accendere il computer.

10. Se normalmente si utilizza la chiusura Smart Cover, usare
Computer Setup per richiuderla ed attivare il sensore Smart Cover.

2–38 www.hp.com Guida di riferimento hardware

Specifiche

Verificare che ci sia uno spazio di almeno 10 cm circa attorno a tutti
i lati del computer.

HP Compaq Small Form Factor

Dimensioni del desktop

Altezza 3,95" 10,3 cm

Larghezza 13,3" 33,78 cm

A

Profondità (questo valore aumenta
se il computer è dotato di una staffa
di sicurezza della porta)

Peso approssimativo 21 lb 9,53 kg

Intervallo di temperatura

Di funzionamento da 50° a 95 °F da 10° a 35 °C

A riposo da –22° a 140 °F da –30° a 60 °C

Umidità relativa (non condensante)

Di funzionamento 10–90% 10–90%

Di riposo (38,7 °C max al bulbo umido) 5–95% 5–95%

Altitudine massima (non pressurizzata)

Di funzionamento 10.000 piedi 3.048 m

A riposo 30.000 piedi 9.144 m

La temperatura di funzionamento si riduce di 1,0 °C per altitudini da 300 a 3.000 m sul livello

✎

del mare, non in condizioni di luce solare diretta. La variazione massima di temperatura ammessa
è di 10 °C/h. Il limite superiore può essere limitato da tipo e numero di optional installati.

14,9" 37,85 cm

Guida di riferimento hardware www.hp.com A–1

Specifiche

HP Compaq Small Form Factor (Continuazione)

Alimentatore 115 V 230 V

Intervallo di tensione d’esercizio* 90–264 Vca 90–264 Vca

Intervallo di tensione nominale 100–240 Vca 100–240 Vca

Frequenza di linea nominale 50–60 Hz 50–60 Hz

Potenza in uscita 240 W 240 W

Corrente nominale d’ingresso (max.)* 5 A a 100 Vca 2,5 A a 200 Vca

Dissipazione termica

Massima 1260 BTU/hr 318 kg-cal/hr

Tipica (a riposo) 340 BTU/hr 86 kg-cal/hr

*Questo sistema utilizza un alimentatore stabilizzato automatico. In tal modo il sistema
soddisfa i requisiti CE per l’uso nei paesi dell’Unione europea. L’alimentatore stabilizzato
automatico presenta inoltre l’ulteriore vantaggio di non richiedere un selettore di tensione
d’ingresso.

A–2 www.hp.com Guida di riferimento hardware

Sostituzione della batteria

La batteria in dotazione al computer alimenta l’orologio in tempo reale.
Utilizzare batterie sostitutive equivalenti a quella originariamente
installata sul computer, cioè batterie a bottone al litio da 3 Volt.

La durata della batteria al litio può essere prolungata collegando

✎

il computer a una presa elettrica CA. La batteria al litio viene utilizzata
solo quando il computer NON è collegato all’alimentazione CA.

AVVERTENZA: Il computer contiene una batteria interna al diossido di litio

Å

manganese. Esiste il rischio di incendio o di ustioni se la batteria non viene
maneggiata correttamente. Per ridurre il rischio di lesioni fisiche:

■ Non tentare di ricaricare la batteria.

■ Non esporre le batterie a temperature superiori a 60 °C (140 °F).

■ I contatti esterni non devono essere smontati, piegati, forati, messi in

cortocircuito, né gettati nel fuoco o in acqua.

■ Sostituire solo con ricambi HP designati per questo prodotto.

B

ATTENZIONE: Prima di sostituire la batteria, è importante eseguire il

Ä

backup delle impostazioni CMOS del computer. Quando la batteria viene
tolta o sostituita, le impostazioni CMOS vengono cancellate. Per informazioni
relative al backup delle impostazioni CMOS consultare la Guida
dell’utility Computer Setup (F10) sul CD Documentazione e diagnostica.

Le batterie e gli accumulatori non devono essere gettati insieme ai rifiuti

N

domestici. Per agevolarne il riciclaggio e lo smaltimento corretto, utilizzare
il sistema di raccolta differenziata o inviare queste parti a HP, rivenditori
o rappresentanti autorizzati.

ATTENZIONE: L’elettricità statica può danneggiare i componenti

Ä

elettronici del computer o delle parti opzionali. Prima di iniziare queste
procedure, scaricare tutta l’energia elettrostatica toccando un oggetto
metallico dotato di messa a terra.

Guida di riferimento hardware www.hp.com B–1

Sostituzione della batteria

✎

1. Se la chiusura Smart Cover è stata bloccata, utilizzare
Computer Setup per sbloccare la chiusura e per disattivare
il sensore Smart Cover.

2. Spegnere correttamente il computer dal sistema operativo,
quindi spegnere tutte le periferiche esterne. Scollegare il cavo
di alimentazione dalla presa di alimentazione e scollegare
eventuali periferiche esterne. Togliere il coperchio del computer.

Per accedere alla batteria potrebbe essere necessario togliere
una scheda di espansione.

3. Individuare la batteria e il relativo supporto sulla scheda
di sistema.

4. A seconda del tipo di supporto presente, attenersi alle istruzioni
seguenti per sostituire la batteria.

Tipo 1

a. Estrarre la batteria dal supporto.

Rimozione della batteria a bottone (tipo 1)

b. Far scorrere la batteria sostitutiva in posizione, con il lato

positivo rivolto verso l’alto. Il supporto fisserà automaticamente
la batteria nella posizione corretta.

Sostituzione della batteria

Tipo 2

a. Per liberare la batteria dal supporto, stringere la fascetta

metallica che fuoriesce da un bordo della batteria. Una volta
liberata la batteria 1 estrarla.

b. Per inserire la nuova batteria, far scorrere un bordo della batteria

sostitutiva sotto l’aletta del portabatterie con il lato positivo
rivolto verso l’alto. Spingere sull’altro bordo verso il basso
finché la pinzetta non afferra l’altro bordo della batteria 2.

Rimozione e riposizionamento della batteria a bottone (tipo 2)

Guida di riferimento hardware www.hp.com B–3

Sostituzione della batteria

Tipo 3

a. Esercitare una trazione all’indietro sul fermo 1 che trattiene

in sede la batteria e togliere la batteria 2.

b. Inserire la nuova batteria e riposizionare il fermo.

Rimozione della batteria a bottone (tipo 3)

Una volta riposizionata la batteria, procedere come segue per

✎

completare la procedura.

5. Riposizionare il coperchio del computer.

6. Collegare il computer ed accenderlo.

7. Ripristinare la data e l’ora, le password e tutte le particolari
impostazioni del sistema utilizzando Computer Setup. Consultare
la Guida dell’utility Computer Setup (F10) sul CD Documentazione
e diagnostica.

8. Se normalmente si utilizza la chiusura Smart Cover, usare
Computer Setup per richiuderla ed attivare il sensore Smart Cover.

B–4 www.hp.com Guida di riferimento hardware

C

Informazioni sul dispositivo di blocco

di sicurezza

Per informazioni sulle caratteristiche di sicurezza dei dati consultare

✎

la Guida dell’utility Computer Setup (F10) e la Guida di Desktop
Management sul CD Documentazione e diagnostica e la Guida di
HP ProtectTools Security Manager (per alcuni modelli) su www.hp.com.

Installazione del dispositivo di blocco di sicurezza

I dispositivi di blocco di sicurezza visualizzati di seguito e nelle
pagine seguenti possono essere usati per fissare il computer.

Chiusura con cavo

Installazione della chiusura con cavo

Guida di riferimento hardware www.hp.com C–1

Informazioni sul dispositivo di blocco di sicurezza

Lucchetto

Installazione di un lucchetto

C–2 www.hp.com Guida di riferimento hardware

Informazioni sul dispositivo di blocco di sicurezza

Dispositivo di chiusura universale per chassis

Senza cavo di sicurezza

1. Far passare i cavi della tastiera e del mouse attraverso il dispositivo
di blocco.

2. Fissare il dispositivo di blocco allo chassis con la vite in dotazione.

Guida di riferimento hardware www.hp.com C–3

Informazioni sul dispositivo di blocco di sicurezza

3. Inserire il connettore nel dispositivo di blocco 1 e premere il
pulsante 2 per impegnare il dispositivo di blocco. Per aprire
il dispositivo di blocco, servirsi della chiave in dotazione.

C–4 www.hp.com Guida di riferimento hardware

Con cavo di sicurezza

1. Fissare il cavo di sicurezza avvolgendolo attorno ad un oggetto fermo.

Informazioni sul dispositivo di blocco di sicurezza

2. Far passare i cavi della tastiera e del mouse attraverso
il dispositivo di blocco.

Guida di riferimento hardware www.hp.com C–5

Informazioni sul dispositivo di blocco di sicurezza

3. Fissare il dispositivo di blocco allo chassis con la vite in dotazione.

4. Inserire l’estremità del cavo di sicurezza nel dispositivo di blocco
1 e premere il pulsante 2 per chiudere il dispositivo. Per aprire
il dispositivo di blocco, servirsi della chiave in dotazione.

C–6 www.hp.com Guida di riferimento hardware

Scariche elettrostatiche

Una scarica di elettricità statica proveniente da un dito o da un altro
conduttore potrebbe danneggiare le schede del sistema o gli altri
dispositivi sensibili. Il tipo di danni derivante può ridurre la durata
del dispositivo.

Prevenzione di danni elettrostatici

Per prevenire i danni di tipo elettrostatico, osservare le seguenti
precauzioni:

■ Trasportare e riporre i prodotti in contenitori antistatici al fine

di evitare il contatto con le mani.

■ Conservare i componenti sensibili all’elettricità statica negli

appositi contenitori, fino a quando non vengono sistemati
in una postazione di lavoro priva di elettricità statica.

■ Posizionare i contenitori su una superficie provvista di

collegamento a terra prima di togliere i componenti.

D

■ Evitare di toccare i piedini, i conduttori e i circuiti.

■ Assicurarsi di essere sempre provvisti di un adeguato

collegamento a terra prima di toccare componenti
o gruppi sensibili all’elettricità statica.

Guida di riferimento hardware www.hp.com D–1

Scariche elettrostatiche

Metodi di collegamento a massa

Sono disponibili diversi metodi per assicurare un adeguato collegamento
a massa. Quando si maneggiano o installano componenti sensibili
all’elettricità statica, attenersi a una o più delle seguenti indicazioni:

■ Indossare un bracciale collegato tramite cavo a una workstation o

al telaio di un computer con collegamento a terra. Questi bracciali
sono flessibili e dotati di una resistenza di minimo 1 megaohm
+/–10 percento nei cavi. Per fornire un adeguato collegamento
a massa, indossare il bracciale direttamente sulla pelle.

■ Indossare cavigliere o apposite calzature davanti a postazioni

di lavoro verticali. Se ci si trova su pavimenti con proprietà
conduttrici o dissipatrici, indossare tali protezioni su entrambi
i piedi.

■ Utilizzare strumenti di manutenzione conduttivi.

■ Utilizzare un kit di manutenzione comprendente un tappetino

di lavoro pieghevole dissipatore dell’elettricità statica.

Se non si possiede nessuna delle attrezzature consigliate per
un adeguato collegamento a massa, rivolgersi al rivenditore
o al servizio assistenza autorizzati HP.

Per ulteriori informazioni sull’elettricità statica, contattare

✎

un concessionario, un rivenditore o un servizio di assistenza
autorizzati HP.

D–2 www.hp.com Guida di riferimento hardware

Indicazioni per il funzionamento del

computer, manutenzione ordinaria

e preparazione per il trasporto

Indicazioni per il funzionamento del computer e manutenzione ordinaria

Per effettuare correttamente le operazioni di installazione e manutenzione
del computer e del monitor procedere come di seguito indicato:

■ Tenere il computer lontano da umidità eccessiva, dalla luce diretta

del sole, da punte estreme di calore o di freddo. Per informazioni
sugli intervalli di temperatura e di umidità consigliati per il computer
fare riferimento all’Appendice A, “Specifiche” di questa guida.

■ Collocare il computer su una superficie solida e piana. Lasciare

uno spazio di 10,2 cm (4 pollici) in corrispondenza di tutti i lati
del computer e sopra al monitor per consentire un adeguato
flusso d’aria.

E

■ Non limitare mai il flusso d’aria all’interno del computer, ostruendo

le feritoie o le prese d’aria. Non posizionare la tastiera con i
piedini abbassati, direttamente contro la parte anteriore dell’unità
desktop, poiché ciò potrebbe ostruire le prese d’aria.

■ Non utilizzare mai il computer senza il coperchio o il pannello

laterale.

■ Non posizionare i computer uno sull’altro né troppo vicini uno

all’altro in modo che non risentano reciprocamente dell’aria
di ricircolo o di preriscaldamento.

■ Se il computer va collocato in un cabinet separato, si devono

fornire la ventilazione d’ingresso e di scarico e applicare le stesse
prescrizioni di funzionamento indicate in precedenza.

Guida di riferimento hardware www.hp.com E–1

Indicazioni per il funzionamento del computer, manutenzione ordinaria e preparazione per il trasporto

■ Tenere le sostanze liquide lontane dal computer e dalla tastiera.

■ Non coprire mai con alcun tipo di materiale gli slot di ventilazione

sul monitor.

■ Installare o abilitare funzioni di gestione dell’alimentazione del

sistema operativo o altro software, compresi gli stati di sleep.

■ Spegnere il computer prima di:

❏ Pulire la superficie esterna del computer con un panno

morbido. L’utilizzo di sostanze detergenti potrebbe scolorire
o danneggiare la finitura.

❏ Di tanto in tanto pulire le feritoie di ventilazione su tutti i lati

del computer. Lanugine, polvere e altri corpi estranei possono
bloccare le feritoie e limitare la ventilazione.

Precauzioni per dischi ottici

Durante il funzionamento o la pulizia dell’unità ottica, accertarsi
di osservare le seguenti direttive.

Funzionamento

■ Non spostare l’unità durante il funzionamento. Ciò potrebbe

causare un malfunzionamento durante la lettura.

■ Evitare di esporre l’unità a rapidi cambiamenti di temperatura,

poiché all’interno dell’unità si potrebbero formare delle condense.
In caso di repentini sbalzi di temperatura mentre l’unità è in funzione,
attendere almeno un’ora prima di scollegare l’alimentazione.
Se l’unità viene fatta operare immediatamente, il funzionamento
potrebbe essere inibito durante la lettura.

■ Evitare di collocare l’unità in un luogo soggetto ad umidità

elevata, a temperature estreme, a vibrazioni meccaniche o alla
luce diretta del sole.

E–2 www.hp.com Guida di riferimento hardware

Indicazioni per il funzionamento del computer, manutenzione ordinaria e preparazione per il trasporto

Pulizia

■ Pulire il pannello e i controlli con un panno morbido asciutto

o leggermente inumidito con una soluzione detergente delicata.
Non spruzzare detergenti direttamente sull’unità.

■ Evitare di usare qualsiasi tipo di solvente, come l’alcol

o il benzene, che potrebbe danneggiare il rivestimento.

Sicurezza

Se oggetti o liquidi dovessero penetrare nell’unità, scollegare
immediatamente il computer e farlo controllare da un centro
assistenza HP autorizzato.

Preparazione per il trasporto

Durante la preparazione alla spedizione del computer, attenersi alle
seguenti indicazioni:

1. Fare una copia di backup dei file del disco fisso su dischi PD,
cassette, CD o dischetti. Assicurarsi che il supporto per
il backup non venga esposto a impulsi elettrici o magnetici
durante il processo di copia o nel trasporto.

Il disco fisso si blocca automaticamente quando viene tolta

✎

l’alimentazione.

2. Togliere i dischetti dei programmi dalle relative unità
e conservarli.

3. Inserire un dischetto vuoto nell’apposita unità per proteggerla
durante il trasporto. Non utilizzare dischetti contenenti dati
o destinati al salvataggio di dati.

4. Spegnere il computer e le periferiche esterne.

Guida di riferimento hardware www.hp.com E–3

Indicazioni per il funzionamento del computer, manutenzione ordinaria e preparazione per il trasporto

5. Scollegare il cavo di alimentazione dalla presa di corrente
elettrica, poi dal computer.

6. Scollegare le componenti del sistema e i dispositivi esterni
dalle loro sorgenti di alimentazione, poi dal computer.

Prima di spedire il computer, assicurarsi che tutte le schede siano

✎

adeguatamente posizionate e fissate nei rispettivi slot.

7. Imballare i componenti del computer e i dispositivi esterni
nelle confezioni originali o in confezioni simili, con un quantità
di materiale da imballaggio sufficiente a proteggerli.

Per i requisiti ambientali di stoccaggio del sistema, vedere

✎

l’Appendice A, “Specifiche”, di questa guida.

E–4 www.hp.com Guida di riferimento hardware

Indice Analitico

A

accensione

connettore del cavo
pulsante
spia

alimentatore

1–2

1–2

2–31, A–2

1–3

B

blocchi di sicurezza C–1

C

chiave FailSafe

ordinazione

utilizzo
chiusura con cavo, installazione
chiusure

chiusura con cavo

chiusura Smart Cover

dispositivo di chiusura

per chassis

lucchetto
componenti

pannello frontale

pannello posteriore
componenti del pannello anteriore
connettore cuffie
connettore line-out
connettore microfono
connettore parallelo
Connettore RJ-45
connettore seriale
connettori audio

2–3

2–3

C–1

C–1

2–3

C–3

C–2

1–3

1–2

1–3

1–2

1–3

1–2

1–3
1–3
1–3

1–2, 1–3, 2–13

1–2

coperchietto dello slot di espansione,

rimozione

coperchio del computer

chiusura Smart Cover
rimontaggio
rimozione

2–12

2–3

2–6

2–5

D

dimensioni del desktop A–1
disco fisso

connettori SATA
installazione

in alloggiamento da 3,5"
rimontaggio
rimozione
ripristino
spia di attività

disco ottico

collegamento cavi
indicazioni
installazione
precauzioni
pulizia
pulsante di espulsione
rimozione
spia di attività
ubicazione
viti guida

dispositivo di chiusura per chassis,

installazione

2–33

2–34

E–3

2–18

2–25

2–16

2–34

2–29

1–2

2–27

E–2

2–25

E–2

1–2

1–2

1–2

C–3

Guida di riferimento hardware www.hp.com Indice Analitico–1

Indice Analitico

F

frontalino

2–17, 2–34, 2–38

codici
installazione
rimozione

2–38

2–37

I

indicazioni

disco ottico
funzionamento del computer
installazione dell’unità
manutenzione del computer
preparazione al trasporto
sostituzione della batteria

indicazioni di funzionamento

del computer
indicazioni per l’installazione
indicazioni per la ventilazione
installazione

batteria
chiusura con cavo
disco fisso
disco ottico
dispositivo di chiusura

per chassis
lucchetto
memoria
scheda di espansione
unità a dischetti o disco fisso in

alloggiamento da 3,5"
viti guida

E–2

2–16

E–3

E–1

B–1

C–1

2–35, 2–36

2–25

C–3

C–2

2–6

2–11

2–34

2–25

L

lucchetto, installazione C–2

M

memoria

capacità
individuazione dei moduli
individuazione zoccoli

2–6, 2–8, 2–10

2–8

E–1

2–1

B–1

2–16

E–1

2–10

inserimento zoccoli
installazione
modalità Asymetric
modalità Interleaved
modalità single channel
specifiche

moduli DIMM

Vedere memoria
monitor, connettore
mouse

connettore

funzioni speciali

2–6

2–7

1–3

2–7

2–7

2–7

2–7

1–3

1–6

N

numeri telefonici assistenza 2–3

P

periferiche Parallel ATA 2–16
porte USB

pannello frontale

pannello posteriore
posizione del numero di serie
preparazione al trasporto

1–2

1–3

1–6

E–3

R

rimozione

chiusura Smart Cover

coperchietto dello slot

di espansione
coperchio del computer
disco fisso
disco ottico
frontalino
scheda PCI Express
unità a dischetti

2–33

2–18

2–37

2–4

2–12

2–5

2–14

2–18

S

SATA

controller
installazione disco fisso

2–16

2–29, 2–34

Indice Analitico–2 www.hp.com Guida di riferimento hardware

Indice Analitico

scariche elettrostatiche,

prevenzione danni

scheda di espansione

installazione

2–11

PCI
PCI Express
posizioni slot
scheda verticale optional

scheda PCI

Vedere scheda

Smart Cover

chiave FailSafe
chiusura

rimozione chiusura
sostituzione della batteria
specifiche

computer

memoria
specifiche del computer
spie di stato

2–3

A–1

2–7

1–4

D–1

2–11

2–11, 2–14

2–11

2–3

2–4

B–1

A–1

2–11

T

tastiera

componenti
connettore

tasto con il logo di Windows

funzioni
posizioni

tasto menu scelta rapida

1–4

1–3

1–5

1–4

1–4

U

unità

frontalino
indicazioni per l’installazione
posizioni

unità a dischetti

pulsante di espulsione
rimozione
spia di attività

2–17, 2–34, 2–37

2–17

1–2

2–18

1–2

V

viti guida 2–16, 2–25, 2–35

2–16

Guida di riferimento hardware www.hp.com Indice Analitico–3