Hp COMPAQ DC7600 ULTRA-SLIM, DX5150 MICROTOWER, COMPAQ DC7600 CONVERTIBLE MINITOWER, COMPAQ DX7200 SLIM TOWER, COMPAQ DC7600 SMALL User Manual [fi]

Turvaohjeet ja määräykset

Business PC -tietokoneet

Asiakirjan Osanumero: 312970-354

Toukokuu 2005

Tämä ohje sisältää turva- ja säännöstietoja, joiden avulla varmistetaan
Yhdysvaltain, Kanadan ja muiden kansainvälisten säädösten
noudattaminen.

© Copyright 2003-2005 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
Tämän asiakirjan tiedot voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta.

HP-tuotteiden takuut määritellään niiden mukana toimitettavissa rajoitetun takuun
lausekkeissa. Mikään tässä mainittu ei muodosta lisätakuuta. HP ei ole vastuussa
tämän aineiston teknisistä tai toimituksellisista virheistä eikä puutteista.

Tämä asiakirja sisältää tekijänoikeuksin suojattuja tietoja. Mitään tämän
asiakirjan osaa ei saa valokopioida, jäljentää tai kääntää toiselle kielelle
ilman Hewlett-Packard Companyn etukäteen myöntämää kirjallista lupaa.

VAARA: Tällä tavalla erotettu teksti ilmaisee sitä, että ohjeiden

Å

noudattamatta jättämisestä saattaa koitua vahinkoja tai jopa
hengenvaara.

VAROITUS: Tällä tavalla erotettu teksti ilmaisee sitä, että ohjeiden

Ä

noudattamatta jättäminen saattaa vahingoittaa laitteistoa tai johtaa
tietojen menetykseen.

Turvaohjeet ja määräykset

Business PC -tietokoneet
Ensimmäinen painos (helmikuu 2003)

Toinen painos (toukokuu 2004)
Kolmas painos (marraskuu 2004)
Neljäs painos (toukokuu 2005)

Asiakirjan Osanumero: 312970-354

Sisällysluettelo

1 Viranomaisilmoitukset

Sähkötarkastus-laitosten tunnistenumerot. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–1

FCC:n (Federal Communications Commission Notice) ilmoitus . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–1

Muutokset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–2

Kaapelit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–2

Tuotteiden vastaavuustiedote FCC:n logolla merkityt tuotteet (vain Yhdysvallat) 1–2

Kanadaa koskeva ilmoitus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–3

Avis Canadien. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–3

Euroopan unionin säännöksiä koskeva ilmoitus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–3

Ilmoitus Ranskan ja Italian osalta 2,4 GHz:n langattoman tiedonsiirron käytöstä. 1–4

Langattomia 5 GHz:n LAN-laitteita käyttäviä tuotteita koskeva ilmoitus. . . . . . . 1–5

Japani. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–5

Koreaa koskeva ilmoitus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–5

Energy Star -vastaavuus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–6

Saksan ergonomiavaatimuksia koskeva huomautus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–7

Ruotsia koskevat ympäristötiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–7

Laseria koskeva turvallisuus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–7

CDRH-säännökset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–8

Vastaavuus kansainvälisten säännösten kanssa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–8

Lasertuotteen merkintä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–8

Laseria koskevat tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–9

Pariston vaihtoa koskeva huomautus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–9

2 Virtajohtimia koskevat vaatimukset

Yleiset vaatimukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–1

Japania koskevat virtajohtovaatimukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–2

Turvaohjeet ja määräykset www.hp.com iii

Viranomaisilmoitukset

Sähkötarkastus-laitosten tunnistenumerot

Tietokoneessa on yksilöivä sarjanumero säännöstenmukaisuuden
todistavia sertifikaatteja ja tietokoneen tunnistamista varten. Sarjanumero
on hyväksymismerkinnässä, joka on yleensä tietokoneen pohjassa.
Hyväksymismerkinnässä ovat myös muut vaaditut merkinnät ja tiedot.
Tiedustellessasi tietoja tämän tuotteen määräystenmukaisuudesta,
mainitse aina sarjanumero. Sarjanumeroa ei tule sekoittaa kauppanimeen
tai tuotteen mallinumeroon.

FCC:n (Federal Communications Commission Notice) ilmoitus

Tämä laite on testattu, ja sen on todettu vastaavan FCC:n sääntöjen 15.
osassa määritettyjä digitaalisten laitteiden Class B:n vaatimuksia.
Nämä rajat on suunniteltu antamaan kohtuullinen suoja haitallista
häiriötä vastaan asennettaessa laite kotiympäristöön. Laite synnyttää,
käyttää ja saattaa säteillä radiotaajuusenergiaa. Ellei sitä asenneta ja
käytetä ohjeiden mukaisesti, se saattaa aiheuttaa haitallisia häiriöitä
radioliikenteeseen. Ei voida kuitenkaan taata, että häiriöitä ei esiinny
tietyssä asennuksessa. Jos tämä laite aiheuttaa haitallisia häiriöitä radio­tai televisiovastaanottoon, minkä voi todeta käynnistämällä laitteen ja
sammuttamalla sen, käyttäjän kannattaa yrittää korjata häiriöt jollakin
seuraavista toimenpiteistä:

1

■ Muuta radio- tai televisioantennin suuntaa.

■ Siirrä tietokone kauemmaksi radiovastaanottimesta tai televisiosta.

■ Kytke laite ja vastaanotin eri virtapiirissä oleviin pistorasioihin.

■ Pyydä apua jälleenmyyjältä tai asiantuntevalta radio- tai

TV-asentajalta.

Turvaohjeet ja määräykset www.hp.com 1–1

Viranomaisilmoitukset

Muutokset

FCC:n vaatimuksesta käyttäjälle on ilmoitettava, että kaikki tähän
laitteeseen tehdyt muutokset, joita Hewlett-Packard Company ei ole
nimenomaisesti hyväksynyt, saattavat mitätöidä käyttäjän oikeuden
käyttää laitetta.

Kaapelit

Tähän laitteeseen tehtävissä liitännöissä on käytettävä suojattuja
kaapeleita, joissa on metalliset RFI / EMI-liitinkotelot, jotta ne
ovat FCC:n sääntöjen ja määräysten mukaisia.

Tuotteiden vastaavuustiedote FCC:n logolla merkityt tuotteet (vain Yhdysvallat)

Tämä laite vastaa FCC:n sääntöjen osan 15 määräyksiä. Käyttö on
sallittu seuraavan kahden ehdon vallitessa:

1. Laite ei saa aiheuttaa vahingollisia häiriöitä, lisäksi

2. Laitteen on siedettävä vastaanottamansa häiriöt, mukaan lukien ne,
jotka saattavat saada sen toimimaan tavanomaisesta poikkeavasti.

Yhteystiedot tuotekyselyjä varten:

Hewlett-Packard Company
P. O. Box 692000, Mail Stop 530113
Houston, Texas 77269-2000

Voit myös soittaa numeroon 1-800-HP-INVENT (1-800-474-6836).
Jos sinulla on kysyttävää tästä FCC:n ilmoituksesta, voit kirjoittaa

osoitteeseen:

Hewlett-Packard Company
P. O. Box 692000, Mail Stop 510101
Houston, Texas 77269-2000

Tai soittaa numeroon [phone].
Selvitä tuotteen tunnistamista varten tuotteessa oleva osa-, sarja- tai

mallin numero.

1–2 www.hp.com Turvaohjeet ja määräykset

Viranomaisilmoitukset

Kanadaa koskeva ilmoitus

Tämä digitaalinen laite, joka on Class B:n mukainen, täyttää kaikki
häiriöitä aiheuttavia laitteita koskevat säännökset Kanadan osalta.

Avis Canadien

Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences
du Règlement sur le matériel brouilleur du Canada.

Euroopan unionin säännöksiä koskeva ilmoitus

Tämä tuote on seuraavien EU-direktiivien mukainen:

■ Pienjännitedirektiivi 73/23/EEC

■ EMC-direktiivi 89/336/EEC

Tämän tuotteen CE-vaatimukset täyttyvät vain, jos tuotteen

✎

virranlähteenä käytetään oikeaa HP:n verkkolaitetta, jossa on
CE-merkintä.

Jos tuote on teleliikennetuote, se on myös seuraavan direktiivin
mukainen:

■ R&TTE-direktiivi 1999/5/EC

Näiden direktiivien vaatimusten täyttäminen merkitsee myös
soveltuvien yhtenäistettyjen eurooppalaisten standardien (normien)
täyttämistä. Luettelo näistä standardeista on tämän tuotteen tai
tuoteperheen EU Declaration of Conformity -ilmoituksessa, jonka
Hewlett-Packard on liittänyt tuotteeseen.

Turvaohjeet ja määräykset www.hp.com 1–3

Viranomaisilmoitukset

Nämä vaatimusmääritykset on merkitty tuotteeseen seuraavasti:

XXXX*

Tämä merkintä koskee
muita kuin
teleliikennetuotteita ja
EU:n yhtenäistämiä
teleliikennetuotteita
(kuten Bluetoothia).

Tämän tuotteen teleliikenneominaisuuksia voi käyttää seuraavissa
EU- ja EFTA-maissa:

Alankomaat, Belgia, Espanja, Irlanti, Islanti, Iso-Britannia, Italia,
Itävalta, Kreikka, Kypros, Latvia, Liechtenstein, Liettua, Luxemburg,
Malta, Norja, Portugali, Puola, Ranska, Ruotsi, Saksa, Slovakia,
Slovenia, Suomi, Sveitsi, Tanska, Tsekin tasavalta, Unkari ja Viro.

Tämä merkintä koskee muita kuin EU:n
yhtenäistämiä teleliikennetuotteita.
*Tuotenumero (käytetään vain soveltuvissa
tilanteissa - katso tiedot tuotteen etiketistä).

Ilmoitus Ranskan ja Italian osalta 2,4 GHz:n langattoman tiedonsiirron käytöstä

Italy:

È necessaria una concessione ministeriale anche per l'uso del
prodotto. Verificare con il proprio distributore o direttamente presso
la Direzione Generale Pianificazione e Gestione Frequenze.
License required for use. Verify with your dealer or directly with
General Direction for Frequency Planning and Management
(Direzione Generale Pianificazione e Gestione Frequenze).

1–4 www.hp.com Turvaohjeet ja määräykset

Viranomaisilmoitukset

France:

L'utilisation de cet équipement (2,4GHz Wireless LAN) est soumise à
certaines restrictions : cet équipement peut être utilisé à l'intérieur
d'un bâtiment en utilisant toutes les fréquences de 2400 à 2483,5MHz
(Chaîne 1-13). Pour une utilisation en environnement extérieur, vous
devez utiliser les fréquences comprises entre 2454-2483,5MHz
(Chaîne 10-13). Pour les dernières restrictions, voir

http://www.art-telecom.fr.

For 2.4 GHz Wireless LAN operation of this product certain
restrictions apply: This product may be used indoor for the entire
2400-2483.5 MHz frequency band (channels 1-13). For outdoor use,
only 2454-2483.5 MHz frequency band (channels 10-13) may be
used. For the latest requirements, see

http://www.art-telecom.fr.

Langattomia 5 GHz:n LAN-laitteita käyttäviä tuotteita koskeva ilmoitus

Langattomia LAN-verkkoja 802.11a ja 802.11h ei ole yhtenäistetty
kaikkialla Euroopan unionin alueella. Käyttäjien tulee tarkistaa
vaatimusten täyttyminen toimittajalta, paikalliselta
HP-jälleenmyyjältä tai teleliikenneviranomaisilta.

Japani

Koreaa koskeva ilmoitus

Turvaohjeet ja määräykset www.hp.com 1–5

Viranomaisilmoitukset

Energy Star -vastaavuus

Energy Star -logolla merkityt HP business desktop -tuotteet ovat
Yhdysvaltain ympäristönsuojeluviranomaisen (EPA) Energy Star

-tietokoneohjelman vaatimusten mukaisia. EPA Energy Star -logo ei
tarkoita EPA:lta saatua hyväksyntää. Koska Hewlett-Packard Company
on nk. Energy Star Partner, se on määrittänyt, että sen Energy Star

-logolla merkityt tuotteet ovat Energy Starin energian säästöä koskevien
ohjeiden mukaisia.

EPA otti käyttöön Energy Star Computer -ohjelman, jotta sähkön
kulutusta ja ilman saastumista vähennettäisiin käyttämällä kodeissa ja
työpaikoilla energiaa säästävämpiä laitteita. HP:n tuotteet ovat näiden
ohjeiden mukaisia, koska tuotteiden virrankulutus on alhainen silloin,
kun ne eivät ole käytössä.

Tietokoneen virrankäytön hallintaominaisuus on yhteensopiva kaikkien
verkkokäyttöjärjestelmien tai APM1.2:ta tukevien ympäristöjen kanssa.
Tämä merkitsee sitä, että verkkoyhteys ei katkea virransäästötilassa.

Tietokoneen tehonhallintatoimintojen käyttö yhdessä Energy Star

-yhteensopivan näytön kanssa tukee näytön virransäästötoimintoja.
Virrankulutuksen hallintatoiminto mahdollistaa ulkoisen näytön
siirtymisen alhaisen virrankulutuksen tilaan, kun sähkönsäästön
aikavalvontajakso on kulunut umpeen. Tämän virransäästön
hyödyntämiseksi näytön virransäästötoiminto on ennalta säädetty
siten, että näyttö sammuu sen jälkeen, kun järjestelmä on ollut
käyttämättömänä 15 minuuttia.

VAROITUS: Sähköä säästävän ominaisuuden käyttö yhdessä sellaisten

Ä

näyttöjen kanssa, jotka eivät vastaa Energy Star -vaatimuksia, voi aiheuttaa
kuvan vääristymisen silloin, kun sähkönsäästötila alkaa

1–6 www.hp.com Turvaohjeet ja määräykset

Viranomaisilmoitukset

Saksan ergonomiavaatimuksia koskeva huomautus

HP business desktop -tuotteet yhdessä HP-merkkisten näppäimistöjen
ja näyttöjen (“GS”-hyväksyntämerkintä) kanssa käytettyinä täyttävät
ZH 1/618:n vaatimukset (Saksan näyttöpäätetyötä koskevat
työsuojelumääräykset). Näytön mukana toimitettu asennusohje
sisältää kokoonpanotiedot.

Ruotsia koskevat ympäristötiedot

Ruotsia koskevat ympäristötiedot ovat tarkasteltavissa HP:n
Web-sivustossa seuraavassa osoitteessa:

http://www.hp.se/miljo.

Laseria koskeva turvallisuus

Kaikki lasertuotteilla varustetut HP-järjestelmät noudattavat asiaan
kuuluvia turvastandardeja, IEC 825 mukaan lukien. Laite noudattaa
viranomaisten Class 1 -lasertuotteiden suoritusstandardeja. Tuote ei
lähetä vahingollista valoa. Säde jää kaikissa käyttö- ja huoltotilanteissa
täysin kotelon sisään.

VAARA: Jotta välttäisit vaaralliselle säteilylle altistumisen vaaran, noudata

Å

seuraavia ohjeita:

■ Älä yritä avata laserlaitteen koteloa. Sen sisällä ei ole mitään sellaisia

osia, joita käyttäjä tulee huoltaa.

■ Älä käytä muita säätimiä tai tee muita säätöjä tai toimenpiteitä kuin

tässä on määritetty.

■ Vain HP:n valtuutetut huoltoedustajat saavat korjata laserlaitteen.

Turvaohjeet ja määräykset www.hp.com 1–7

Viranomaisilmoitukset

CDRH-säännökset

Yhdysvaltain elintarvike- ja lääkeaineviraston CDRH-keskus otti
käyttöön lasertuotteita koskevat säännökset 2.8.1976. Säännökset
koskevat 1.8.1976 lähtien valmistettuja lasertuotteita. Yhdysvalloissa
markkinoitavien tuotteiden on vastattava näitä säännöksiä.

Vastaavuus kansainvälisten säännösten kanssa

Kaikki lasertuotteilla varustetut järjestelmät noudattavat asiaan
kuuluvia turvastandardeja, IEC 825 mukaan lukien.

Lasertuotteen merkintä

Tämä tai sitä vastaava merkintä on lasertuotteissa:

Tämä merkintä merkitsee,
että kyseessä on LUOKAN 1
LASERTUOTE. Tämä merkintä
on tuotteessa olevassa
laserlaitteessa.

Tämä tai tätä vastaava merkintä
voi olla järjestelmän Class 1
Laser Product -merkinnän
vieressä.

1–8 www.hp.com Turvaohjeet ja määräykset

Laseria koskevat tiedot

■ Laserin tyyppi: Puolijohde GaAIAs

■ Aallonpituus: 780 +/–35 nm

■ Poikkeutuskulma: 53,5 astetta +/–0,5 astetta

■ Lähtöteho: Alle 0,2 mW tai 10.869 W·m

■ Polarisaatio: Circular 0,25

■ Numeerinen aukko: 0,45 +/–0,04

Pariston vaihtoa koskeva huomautus

VAARA: Tietokoneessa on sisäinen litiummangaaniparisto,

Å

vanadiumpentoksidiparisto, alkaliparisto tai akku. Akun sopimaton
käsittely voi aiheuttaa tulipalo- ja palovammavaaran. Jotta välttäisit
henkilövahinkojen vaaran, noudata seuraavia ohjeita:

■ Älä yritä ladata paristoa uudelleen.

■ Älä säilytä akkua tai paristoa yli 60 °C:n lämpötilassa.

■ Älä pura, murskaa tai lävistä akkua, älä aiheuta oikosulkua.

Älä hävitä akkua veteen upottamalla tai polttamalla.

■ Korvaa paristo vain tälle tuotteelle tarkoitetulla HP:n varaosalla.

Viranomaisilmoitukset

–2

–1

sr

Akkuja ja paristoja ei saa hävittää tavallisen kotitalousjätteen mukana.

N

Käytä niiden hävitykseen ja kierrätykseen paikallisia keräysjärjestelmiä
tai palauta ne HP:lle, valtuutetulle HP-kumppanille tai niiden edustajille.

Turvaohjeet ja määräykset www.hp.com 1–9

Virtajohtimia koskevat vaatimukset

Joidenkin tietokoneiden virtalähteessä on ulkoinen virtakytkin.
Tietokoneessa olevan jännitteenvalitsimen ansiosta tietokonetta
voidaan käyttää 100–120 voltin ja 220–240 voltin vaihtojännitteellä.
Joissakin tietokoneissa on ulkoisen virtakytkimen sijasta sisäinen
virtakytkin, joka tunnistaa syöttöjännitteen ja valitsee automaattisesti
oikean jännitteen.

Tietokoneen mukana tulevat virtajohtimet vastaavat sen maan
vaatimuksia, jossa laite on hankittu.

Muissa maissa käytettävien virtajohtojen on vastattava sen maan
vaatimuksia, jossa tietokonetta kulloinkin käytetään. Jos haluat
lisätietoja virtajohtojen vaatimuksista, ota yhteys HP-jälleenmyyjään
tai huoltoon.

Yleiset vaatimukset

Seuraavat vaatimukset koskevat kaikkia maita:

1. Virtajohdon on oltava sen maan virallisen tarkastusviraston
hyväksymä, jossa virtajohtosarjaa käytetään.

2. Virtajohtosarjan nimellisvirran on oltava vähintään 10 A (vain
Japanissa 7 A) ja nimellisen vaihtovirtajännitteen 125 tai 250 V
kunkin maan sähköjärjestelmän mukaan.

3. Lisäksi johdon halkaisijan on oltava vähintään 0,75 mm
18AWG ja johtimen pituuden 1,8–3,6 m.

2

tai

2

Virtajohto on sijoitettava niin, ettei sen päälle astuta eikä se joudu
minkään sen päälle tai sitä vasten sijoitetun esineen pusertamaksi.
Erityistä huomiota on kiinnitettävä pistokkeeseen, pistorasiaan ja
johdon liitäntäkohtaan.

VAARA: Älä käytä tässä tuotteessa viallista virtajohtosarjaa. Jos

Å

virtajohtosarja on jollakin tavoin vioittunut, vaihda se heti uuteen.

Turvaohjeet ja määräykset www.hp.com 2–1

Virtajohtimia koskevat vaatimukset

Japania koskevat virtajohtovaatimukset

Japanissa on käytettävä tämän tuotteen mukana toimitettua
virtajohtoa.

VAROITUS: Älä käytä tämän tuotteen mukana toimitettua virtajohtoa

Ä

missään muissa tuotteissa.

2–2 www.hp.com Turvaohjeet ja määräykset

Virtajohtimia koskevat vaatimukset

2–4 www.hp.com Turvaohjeet ja määräykset