Hp COMPAQ DC7600 SMALL User Manual [el]

µ HP Compaqµ dc7600

: 384571-151

2005

Бхфьт п пдзгьт ресйЭчей вбуйкЭт рлзспцпсЯет гйб фзн бнбвЬимйуз фпх ухгкексймЭнпх мпнфЭлпх хрплпгйуфЮ.

Пй ерщнхмЯет Microsoft кбй Windows еЯнбй емрпсйкЬ уЮмбфб фзт Microsoft Corporation уфйт З.Р.Б. кбй уе Ьллет чюсет.

Пй мьнет еггхЮуейт гйб фб рспъьнфб кбй фйт хрзсеуЯет фзт HP ресйлбмвЬнпнфбй уфйт сзфЭт дзлюуейт рпх ухнпдеэпхн фЭфпйб рспъьнфб кбй хрзсеуЯет. КбнЭнб уфпйчеЯп уфп рбсьн ден дэнбфбй нб есмзнехиеЯ щт рсьуиефз еггэзуз. З HP ден ехиэнефбй гйб фечнйкЬ Ю ухнфбкфйкЬ лЬиз Ю рбсблеЯшейт уфп рбсьн.

Фп рбсьн Эггсбцп ресйЭчей брпклейуфйкЭт рлзспцпсЯет рпх рспуфбфеэпнфбй брь рнехмбфйкЬ дйкбйюмбфб. Ден ерйфсЭрефбй з дзмйпхсгЯб цщфпбнфйгсЬцщн, з бнбрбсбгщгЮ Ю з мефЬцсбуз уе Ьллз глюууб фмЮмбфпт бхфпэ фпх еггсЬцпх чщсЯт фзн рспзгпэменз Эггсбцз ухнбЯнеуз фзт Hewlett-Packard Company.

Å∆ : µµ µµ µ µ µ .

Ä: µ µ µµ µ ! !µ µ .

µ HP Compaqµ dc7600

" ( 2005): 384571-151

1 !

ЧбсбкфзсйуфйкЬ фхрйкЮт дйбмьсцщузт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–1 ЕобсфЮмбфб рсьупшзт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–3 ЕобсфЮмбфб рЯущ рлехсЬт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–4 Рлзкфспльгйп. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–5 РлЮкфсп ме фп лпгьфхрп фщн Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–7 ЕйдйкЭт лейфпхсгЯет рпнфйкйпэ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–8 ИЭуз бсйимпэ уейсЬт. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–8

2 " #$µ%

Дхнбфьфзфет бнбвЬимйузт кбй ерйукехЮт. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–1 РспейдпрпйЮуейт кбй рспцхлЬоейт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–1 ЧсЮуз фпх хрплпгйуфЮ мйксюн дйбуфЬуещн уе кбфбкьсхцп рспубнбфплйумь . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–2

БрбуцЬлйуз фзт клейдбсйЬт Smart Cover Lock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–3 ЧсЮуз фпх клейдйпэ буцблеЯбт Smart Cover FailSafe Key. . . . . . . . . . . . . . 2–3 БцбЯсеуз фпх кблэммбфпт фпх хрплпгйуфЮ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–6 ЕрбнбфпрпиЭфзуз фпх кблэммбфпт фпх хрплпгйуфЮ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–8 ЕгкбфЬуфбуз рсьуиефзт мнЮмзт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–9 DIMM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–9 МпнЬдет DIMM DDR2-SDRAM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–9 ФпрпиЭфзуз мпнЬдщн мнЮмзт DIMM уфйт хрпдпчЭт. . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–10 ЕгкбфЬуфбуз мпнЬдщн мнЮмзт DIMM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–12 ЕгкбфЬуфбуз кЬсфбт ерЭкфбузт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–15 БцбЯсеуз мйбт кЬсфбт ерЭкфбузт PCI Express x16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–20

www.hp.com

iii

ЕгкбфЬуфбуз рсьуиефщн мпнЬдщн . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–22 Енфпрйумьт иЭуещн мпнЬдщн . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–24 БцбЯсеуз мпнЬдбт прфйкпэ дЯукпх . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–25 БцбЯсеуз мпнЬдбт дйукЭфбт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–30 ЕгкбфЬуфбуз рспбйсефйкЮт мпнЬдбт прфйкпэ дЯукпх . . . . . . . . . . . . . . . . 2–33 БнбвЬимйуз фпх уклзспэ дЯукпх SATA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–38 ЕгкбфЬуфбуз рспбйсефйкЮт мпнЬдбт уфзн ХрпдпчЮ мпнЬдбт 3,5 йнфуюн . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–44

" &

' " µ %

(# &) & %

ФпрпиЭфзуз клейдбсйЬт буцблеЯбт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Г–1 КлейдбсйЬ кблщдЯпх . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Г–2 ЛпхкЭфп . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Г–3 КлейдбсйЬ ухгксЬфзузт рлбйуЯпх рбнфьт фэрпх . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Г–4

∆ * & +

БрпцхгЮ влбвюн еобйфЯбт фпх уфбфйкпэ злекфсйумпэ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Д–1 Фсьрпй геЯщузт. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Д–2

% % , * % µ % * *

ПдзгЯет гйб фз лейфпхсгЯб кбй фхрйкЮ цспнфЯдб фпх хрплпгйуфЮ. . . . . . . . . . . Е–1 РспцхлЬоейт гйб фз мпнЬдб прфйкпэ дЯукпх . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Е–3 ЛейфпхсгЯб . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Е–3 Кбибсйумьт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Е–3 БуцЬлейб . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Е–3 РспефпймбуЯб гйб брпуфплЮ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Е–4

www.hp.com

* µ +

Пй лейфпхсгЯет фпх хрплпгйуфЮ мйксюн дйбуфЬуещн HP Compaq мрпсеЯ нб дйбцЭспхн бнЬлпгб ме фп мпнфЭлп. Гйб Энбн рлЮсз кбфЬлпгп фпх хлйкпэ кбй фпх лпгйумйкпэ рпх еЯнбй егкбфеуфзмЭнб уфпн хрплпгйуфЮ, екфелЭуфе фп впзизфйкь рсьгсбммб дйбгнщуфйкпэ елЭгчпх (ресйлбмвЬнефбй мьнп уе

псйумЭнб мпнфЭлб хрплпгйуфюн). ПдзгЯет учефйкЬ ме фз чсЮуз бхфпэ фпх впзизфйкпэ рспгсЬммбфпт ресйлбмвЬнпнфбй уфпн

Пдзгь бнфймефюрйузт рспвлзмЬфщн рпх иб всеЯфе уфп CD Documentation and Diagnostics.

П хрплпгйуфЮт мйксюн дйбуфЬуещн мрпсеЯ ерЯузт нб чсзуймпрпйзиеЯ уе кбфбкьсхцп рспубнбфплйумь.

Гйб ресйууьфесет рлзспцпсЯет, бнбфсЭофе уфзн еньфзфб «ЧсЮуз фпх хрплпгйуфЮ мйксюн дйбуфЬуещн уе кбфбкьсхцп рспубнбфплйумь» бхфпэ фпх пдзгпэ.

www.hp.com

1-1

∆ µ µ

1-2

www.hp.com

-*µ )

З дйбмьсцщуз фзт мпнЬдбт мрпсеЯ нб дйбцЭсей бнЬлпгб ме фп мпнфЭлп.

-*µ )

1	#	7	$ µ
	µ

2		8	$

3	#	9	&% USB (Universal Serial Bus) (2)
	µ %

4	µ	-	#
			%

5	% (µ	q	#
	CD-ROM, CD-R/RW, DVD-ROM,
	DVD+R/RW Combo CD-RW/DVD)

6	µ µ	w	µ
	%

' µ µ µ! µ % .

www.hp.com

1-3

-*µ % +

1		$	6	n	$ % RJ-45

2	b	$ % PS/2 ( )	7	l	"

3	a	$ PS/2 (µ !)	8	c	$

4	o (USB)		9	k $
					% µ
					%µ ( )

5	m * *		-	j $ (µ )

; µ µ µ .

* PCI Express,µ .

ADD2, µ µ % µ % . < µ µ Computer Setup µ µ % . =

µ , µµ Computer Setup (F10) ! CD Documentation and Diagnostics.

*∆ , % HP.

1-4

www.hp.com

& %

1	"	? µ % ,
		µ µ µ % µ .

2	"	" µ! : Insert, Home, Page Up, Delete,
		End Page Down.

3	#	∆		µ
		(Num Lock, Caps Lock		Scroll Lock).

4	@ µ	F % µ µ µ .

5	" !	? µ % µ
		web. @ µ
		, ,	, µ
		.

6	" Ctrl	? µ % µ µ	.
		; %µ µ
		µ .

7	"	? µ ( %)
	µ *	µ µ µ % µ Microsoft Office.
		µ
		µ %.

www.hp.com

1-5

& % (! " )

8	" µ	? µ % µ % «Start» (G )
	Windows*	Windows Microsoft. ? µ % µ µ
		.

9	" Alt	? µ % µ µ .
		; %µ µ
		µ .

* µ .

1-6

www.hp.com

* µ + Windows

ЧсзуймпрпйЮуфе фп рлЮкфсп ме фп лпгьфхрп фщн Windows уе ухндхбумь ме Ьллб рлЮкфсб гйб нб екфелЭуефе ухгкексймЭнет лейфпхсгЯет рпх дйбфЯиенфбй уфп лейфпхсгйкь уэуфзмб фщн Windows. БнбфсЭофе уфзн еньфзфб «Рлзкфспльгйп» гйб бнбгнюсйуз фпх рлЮкфспх ме фп лпгьфхрп фщн Windows.

. % * µ + Windows

" µ	µ K % µ % «Start» (G ).
Windows

" µ	µ K .
Windows + d

" µ	µ .
Windows + m

Shift + µ	@ «Minimize All»
Windows + m	( ).

" µ	@ «My Computer»
Windows + e	(' $ µ ).

" µ	" µ % .
Windows + f

" µ	" µ % .
Windows + Ctrl + f

" µ	" µ «Help» (Q )
Windows + F1	Windows.

" µ	µ µ % ,
Windows + 1	. @ ,
	.

" µ	" µ % «Run»
Windows + r	( ).

" µ	" µ «Utility Manager»
Windows + u	(∆ ! µµ ).

" µ	µ µ µµ .
Windows + Tab

www.hp.com

1-7

& %

Пй ресйууьфесет ецбсмпгЭт лпгйумйкпэ хрпуфзсЯжпхн фз чсЮуз рпнфйкйпэ. Пй лейфпхсгЯет, пй прпЯет бнфйуфпйчЯжпнфбй уе кЬие кпхмрЯ фпх рпнфйкйпэ, еобсфюнфбй брь фзн ецбсмпгЮ лпгйумйкпэ рпх чсзуймпрпйеЯфе.

/& $µ

КЬие хрплпгйуфЮт Эчей Энбн мпнбдйкь бсйимь уейсЬт 1 рпх всЯукефбй уфзн бсйуфесЮ рлехсЬ фпх хрплпгйуфЮ, кбиют кбй Энбн бсйимь бнбгнщсйуфйкпэ фпх рспъьнфпт 2 рпх всЯукефбй уфп рЬнщ кЬлхммб фпх хрплпгйуфЮ. БнбцЭсефе бхфьн фпн бсйимь кЬие цпсЬ рпх брехиэнеуфе уфзн хрзсеуЯб еохрзсЭфзузт релбфюн гйб впЮиейб.

#" µ

1-8

www.hp.com

" #$µ%

∆ #$µ *

П хрплпгйуфЮт дйбиЭфей чбсбкфзсйуфйкЬ рпх дйехкплэнпхн фзн бнбвЬимйуз кбй фзн ерйукехЮ фпх. Гйб фйт ресйууьфесет дйбдйкбуЯет егкбфЬуфбузт рпх ресйгсЬцпнфбй уе бхфь фп кецЬлбйп, ден еЯнбй брбсбЯфзфз з чсЮуз есгблеЯщн.

* -

Рсйн рсбгмбфпрпйЮуефе прпйбдЮрпфе бнбвЬимйуз, дйбвЬуфе рспуекфйкЬ ьлет фйт учефйкЭт пдзгЯет, рспцхлЬоейт кбй рспейдпрпйЮуейт бхфпэ фпх пдзгпэ.

Å∆ : = % µ µ %/ µ µ , ! !Kµ µ µ .

Å∆ : = µ ,K µ µ , µ % % (NIC).

Ä: ' µ µ ! !µ µ . " , ! ! !µ µ K µ µ µ µ . = µ, " µ ∆, «; » % %.

Ä: T µ µAC, µ µ %µ . "µµ ,K % ! ! µ .

www.hp.com

2-1

$µ%

* * µ 3 +µ

П хрплпгйуфЮт мйксюн дйбуфЬуещн мрпсеЯ нб чсзуймпрпйзиеЯ уе кбфбкьсхцп рспубнбфплйумь Ю уе рспубнбфплйумь гйб ерйфсбрЭжйп хрплпгйуфЮ. Гйб нб фпн чсзуймпрпйЮуефе уе

кбфбкьсхцп рспубнбфплйумь, фпрпиефЮуфе фпн хрплпгйуфЮ кбфЬ фЭфпйп фсьрп юуфе нб бкпхмрЬей уфз деойЬ фпх рлехсЬ, ьрщт цбЯнефбй уфзн рбсбкЬфщ ейкьнб.

ВевбйщиеЯфе ьфй мйб елЬчйуфз брьуфбуз 4 йнфуюн (10,2 ек.) гэсщ брь фп мзчЬнзмб иб рбсбмЭней елеэиесз брь емрьдйб.

$ µ "&µ

Гйб бкьмз ресйууьфесз уфбиеспрпЯзуз фпх хрплпгйуфЮ уе кбфбкьсхцп рспубнбфплйумь, мрпсеЯфе нб бгпсЬуефе мйб вЬуз tower брь фзн HP.

2-2

www.hp.com

$µ%

" Smart Cover Lock

Фп Smart Cover Lock еЯнбй Энб рспбйсефйкь чбсбкфзсйуфйкь кбй дйбфЯиефбй мьнп уе псйумЭнб мпнфЭлб.

Фп Smart Cover Lock еЯнбй мйб клейдбсйЬ фпх ресйвлЮмбфпт, елегчьменз брь фп лпгйумйкь, з прпЯб елЭгчефбй брь фпн кщдйкь егкбфЬуфбузт. ЧЬсз уе бхфЮн фзн клейдбсйЬ брпцеэгефбй з мз еопхуйпдпфзмЭнз рсьувбуз уфб еущфесйкЬ еобсфЮмбфб. П хрплпгйуфЮт дйбфЯиефбй ме фп Smart Cover Lock уфзн оеклеЯдщфз иЭуз. Гйб ресйууьфесет рлзспцпсЯет учефйкЬ ме фп клеЯдщмб фпх Smart Cover Lock, бнбфсЭофе уфпн Пдзгь дйбчеЯсйузт ерйфсбрЭжйщн хрплпгйуфюн рпх иб всеЯфе уфп

CD Documentation and Diagnostics.

* % Smart Cover FailSafe Key

ЕЬн Эчей енесгпрпйзиеЯ фп Smart Cover Lock кбй ден мрпсеЯфе нб ейубгЬгефе фпн кщдйкь убт гйб нб бренесгпрпйЮуефе фзн клейдбсйЬ, иб чсейбуфеЯфе Энб клейдЯ Smart Cover FailSafe гйб нб бнпЯоефе фп кЬлхммб фпх хрплпгйуфЮ. Иб чсейбуфеЯфе фп клейдЯ гйб нб брпкфЮуефе рсьувбуз уфб еущфесйкЬ еобсфЮмбфб фпх хрплпгйуфЮ, уе прпйбдЮрпфе брь фйт рбсбкЬфщ ресйрфюуейт:

■ДйбкпрЮ сеэмбфпт

■БрпфхчЯб еккЯнзузт

■ВлЬвз еобсфЮмбфпт фпх хрплпгйуфЮ (гйб рбсЬдейгмб, фпх ереоесгбуфЮ Ю фпх фспцпдпфйкпэ)

■Брюлейб кщдйкпэ

Фп Smart Cover FailSafe Key еЯнбй Энб еоейдйкехмЭнп есгблеЯп рпх дйбфЯиефбй брь фзн HP. РспмзиехфеЯфе Энб рсйн фп чсейбуфеЯфе.

www.hp.com

2-3

$µ%

МрпсеЯфе нб брпкфЮуефе фп FailSafe Key:

■ЕрйкпйнщнЮуфе ме еопхуйпдпфзмЭнп мефбрщлзфЮ

ÞрбспчЭб фечнйкЮт хрпуфЮсйозт фзт HP. РбсбггеЯлефе фп PN 166527-001 гйб клейдЯ фэрпх гбллйкпэ клейдйпэ

Þôï PN 166527-002 гйб клейдЯ фэрпх кбфубвйдйпэ.

■Гйб рлзспцпсЯет учефйкЬ ме фзн рбсбггелЯб, бнбфсЭофе уфзн фпрпиеуЯб фзт HP уфп Web (www.hp.com).

■КблЭуфе фпн кбфЬллзлп бсйимь рпх бнбгсЬцефбй уфзн еггэзуз Ю уфпн пдзгь ГсбммЭт фзлецщнйкЮт хрпуфЮсйозт рпх всЯукефбй уфп CD Documentation and Diagnostics.

Гйб нб бнпЯоефе фп кЬлхммб фпх хрплпгйуфЮ ме фп Smart Cover Lock енесгпрпйзмЭнп

1.БренесгпрпйЮуфе фпн хрплпгйуфЮ мЭущ фпх лейфпхсгйкпэ ухуфЮмбфпт кбй, уфз ухнЭчейб, бренесгпрпйЮуфе фйт ьрпйет еощфесйкЭт ухукехЭт.

2.БрпухндЭуфе фп кблюдйп фспцпдпуЯбт брь фзн рсЯжб кбй кбфьрйн брпухндЭуфе прпйеудЮрпфе еощфесйкЭт ухукехЭт.

2-4

www.hp.com

$µ%

3.ЧсзуймпрпйЮуфе фп FailSafe Key рспкеймЭнпх нб бцбйсЭуефе фз вЯдб буцблеЯбт 1 рпх буцблЯжей фп Smart Cover Lock.

4.Урсюофе фп мефбллйкь всбчЯпнб рпх фхлЯгефбй гэсщ брь фп рлЭгмб фпх бесбгщгпэ рспт фб рЬнщ кбй рспт фб рЯущ 2 гйб нб брелехиесюуефе фп Smart Cover Lock брь фп рлбЯуйп фпх хрплпгйуфЮ.

$% % Smart Cover Lock

5.БцбйсЭуфе фп кЬлхммб фпх хрплпгйуфЮ. БнбфсЭофе уфзн еньфзфб «БцбЯсеуз фпх кблэммбфпт фпх хрплпгйуфЮ».

Гйб нб ербнбфпрпиефЮуефе фп Smart Cover Lock, буцблЯуфе фзн клейдбсйЬ уфз иЭуз фзт ме фз вЯдб буцблеЯбт.

www.hp.com

2-5

$µ%

" % µµ *

Гйб нб бцбйсЭуефе фп кЬлхммб фпх хрплпгйуфЮ:

1.ЕЬн Эчефе клейдюуей фп Smart Cover Lock, ербнеккйнЮуфе фпн хрплпгйуфЮ кбй чсзуймпрпйЮуфе фп впзизфйкь рсьгсбммб Computer Setup гйб нб оеклейдюуефе фзн клейдбсйЬ.

2.БренесгпрпйЮуфе фпн хрплпгйуфЮ мЭущ фпх лейфпхсгйкпэ ухуфЮмбфпт кбй, уфз ухнЭчейб, бренесгпрпйЮуфе фйт ьрпйет еощфесйкЭт ухукехЭт.

3.БрпухндЭуфе фп кблюдйп фспцпдпуЯбт брь фзн рсЯжб кбй фпн хрплпгйуфЮ кбй, уфз ухнЭчейб, брпухндЭуфе фйт ьрпйет еощфесйкЭт ухукехЭт.

Ä: " µµ , ! !µ

K .

2-6

www.hp.com

$µ%

4.РйЭуфе фб кпхмрйЬ рпх всЯукпнфбй уфзн бсйуфесЮ кбй фз деойЬ рлехсЬ фпх хрплпгйуфЮ 1 мефЬ урсюофе фп кЬлхммб фпх хрплпгйуфЮ рспт фп мрспуфйнь мЭспт фпх хрплпгйуфЮ мЭчсй нб уфбмбфЮуей 2 кбй бнбузкюуфе фп гйб нб фп бцбйсЭуефе брь фп рлбЯуйп.

$ % µµ

www.hp.com

2-7

$µ%

$& µµ*

РспкеймЭнпх нб ербнбфпрпиефЮуефе фп кЬлхммб фпх хрплпгйуфЮ, ехихгсбммЯуфе фйт рспеопчЭт фпх кблэммбфпт ме фйт хрпдпчЭт уфп рлбЯуйп кбй уфз ухнЭчейб урсюофе фп кЬлхммб рЬнщ уфп рлбЯуйп мЭчсй нб буцблйуфеЯ уфз иЭуз фпх.

' " µµ

2-8

www.hp.com

$µ%

$ µ *µ

П хрплпгйуфЮт дйбиЭфей мпнЬдет мнЮмзт дйрлЮт ейуьдпх (DIMM) фэрпх DDR2-SDRAM (ДйрлЮ фбчэфзфб

дедпмЭнщн-Уэгчспнз дхнбмйкЮ мнЮмз фхчбЯбт рспурЭлбузт).

DIMM

Пй хрпдпчЭт мнЮмзт уфз мзфсйкЮ кЬсфб мрпспэн нб дечфпэн Эщт фЭууесйт фхрпрпйзмЭнет мпнЬдет мнЮмзт DIMM. БхфЭт пй хрпдпчЭт мнЮмзт цЭспхн фпхлЬчйуфпн мЯб рспегкбфеуфзмЭнз мпнЬдб мнЮмзт DIMM. Гйб мЭгйуфз хрпуфЮсйоз мнЮмзт,

з мзфсйкЮ кЬсфб мрпсеЯ нб дечфеЯ Эщт кбй 4 GB мнЮмзт дйбмпсцщмЭнзт уе лейфпхсгЯб дйрлпэ кбнблйпэ хшзлЮт брьдпузт.

DIMM DDR2-SDRAM

Гйб фз ущуфЮ лейфпхсгЯб фпх ухуфЮмбфпт, пй мпнЬдет мнЮмзт DIMM DDR2-SDRAM рсЭрей нб еЯнбй:

■фхрпрпйзмЭнет мпнЬдет 240 бкЯдщн

■чщсЯт рспущсйнЮ брпизкехфйкЮ мнЮмз уфб 533 MHz ухмвбфЮ ме PC2-4200

■DDR2-SDRAM DIMM 1,8 V

Пй мнЮмет DDR2-SDRAM DIMM рсЭрей ерЯузт:

■Нб хрпуфзсЯжпхн бдсЬнейб CAS 4 (CL = 4) гйб DDR2/533 MHz

■нб ресйЭчпхн фйт хрпчсещфйкЭт рлзспцпсЯет енфпрйумпэ уейсйбкЮт рбспхуЯбт (SPD) фпх УхмвпхлЯпх учедйбумпэ злекфспнйкюн ухукехюн (JEDEC)

ЕрйрлЭпн, п хрплпгйуфЮт хрпуфзсЯжей:

■фечнплпгЯет мнЮмзт 256 Mbit, 512 Mbit кбй 1 Gbit екфьт ECC

■мнЮмет DIMM мпнЮт кбй дйрлЮт ьшзт

■мнЮмет DIMM кбфбукехбумЭнет ме ухукехЭт DDR x8 кбй x16. МнЮмет кбфбукехбумЭнет ме SDRAM x4 ден хрпуфзсЯжпнфбй.

Ден иб рсбгмбфпрпйзиеЯ еккЯнзуз фпх ухуфЮмбфпт еЬн егкбфбуфЮуефе мз хрпуфзсйжьменет мпнЬдет мнЮмзт DIMM.

www.hp.com

2-9

$µ%

6$& µ + µ *µ DIMM &

Фп уэуфзмб иб оекйнЮуей бхфьмбфб уе лейфпхсгЯб мпнпэ кбнблйпэ, уе Буэммефсз лейфпхсгЯб дйрлпэ кбнблйпэ Ю Рбсемвблльменз лейфпхсгЯб дйрлпэ кбнблйпэ хшзльфесзт брьдпузт, бнЬлпгб ме фпн фсьрп рпх Эчпхн егкбфбуфбиеЯ пй мпнЬдет мнЮмзт DIMM.

■Бн фпрпиефЮуефе мпнЬдет мнЮмзт DIMM уфйт хрпдпчЭт еньт мьнп кбнблйпэ, фьфе фп уэуфзмб иб лейфпхсгеЯ уе кбфЬуфбуз мпнпэ кбнблйпэ.

■Фп уэуфзмб иб всЯукефбй уе Буэммефсз лейфпхсгЯб бн з ухнплйкЮ чщсзфйкьфзфб мнЮмзт фщн мпнЬдщн DIMM

уфп КбнЬлй Б ден еЯнбй Яуз ме фз ухнплйкЮ чщсзфйкьфзфб мнЮмзт фщн мпнЬдщн DIMM уфп КбнЬлй В.

■Фп уэуфзмб иб всЯукефбй уе Рбсемвблльменз лейфпхсгЯб дйрлпэ кбнблйпэ мЭгйуфзт брьдпузт бн з ухнплйкЮ чщсзфйкьфзфб мнЮмзт фщн мпнЬдщн DIMM уфп КбнЬлй Б еЯнбй Яуз ме фз чщсзфйкьфзфб мнЮмзт фщн мпнЬдщн DIMM уфп КбнЬлй В. Щуфьуп, з фечнплпгЯб кбй фп еэспт фзт ухукехЮт мрпсеЯ нб дйбцЭспхн брь кбнЬлй уе кбнЬлй. Бн, гйб рбсЬдейгмб, уфп КбнЬлй Б фпрпиефзипэн дэп мпнЬдет мнЮмзт DIMM чщсзфйкьфзфбт 256MB кбй

уфп КбнЬлй В фпрпиефзиеЯ мЯб мпнЬдб мнЮмзт DIMM чщсзфйкьфзфбт 512MB, фьфе фп уэуфзмб иб всЯукефбй уе Рбсемвблльменз лейфпхсгЯб.

■Уе прпйбдЮрпфе лейфпхсгЯб, з мЭгйуфз фбчэфзфб лейфпхсгЯбт кбипсЯжефбй брь фзн рйп бсгЮ мпнЬдб мнЮмзт DIMM фпх ухуфЮмбфпт.

2-10

www.hp.com

$µ%

З мзфсйкЮ кЬсфб дйбиЭфей фЭууесйт хрпдпчЭт мпнЬдщн мнЮмзт DIMM, дэп уе кЬие кбнЬлй. Пй хрпдпчЭт цЭспхн фйт ендеЯоейт XMM1, XMM2, XMM3 кбй XMM4. Пй хрпдпчЭт XMM1 кбй XMM2 лейфпхсгпэн уфп кбнЬлй мнЮмзт A. Пй хрпдпчЭт XMM3 кбй XMM4 лейфпхсгпэн уфп кбнЬлй мнЮмзт B.

#" µ µ µ DIMM

%	*	3µ
		*

1	$ µ DIMM XMM1,	%
	A

2	$ µ DIMM XMM2,	F
	A

3	$ µ DIMM XMM3,	%
	Q

4	$ µ DIMM XMM4,	F
	Q

www.hp.com

2-11

$µ%

µ + µ *µ DIMM

Ä: ' µ µ µ µ . T ! µ K µ µ , µ µ µ µ µ µ µ ! / % %µ! µ .

Ä: ' µ µ ! !µ . "

, ! ! !µ µ K µ µ µµ . = , " µ ∆, «; ».

Ä: T K µ µ µ µ , µ K . ∆ , ! ! µ .

3.БрпухндЭуфе фп кблюдйп фспцпдпуЯбт брь фзн рсЯжб кбй брпухндЭуфе фйт ьрпйет еощфесйкЭт ухукехЭт.

4.БцбйсЭуфе фп кЬлхммб фпх хрплпгйуфЮ. БнбфсЭофе уфзн еньфзфб «БцбЯсеуз фпх кблэммбфпт фпх хрплпгйуфЮ».

5.ЕнфпрЯуфе фйт хрпдпчЭт мпнЬдбт мнЮмзт уфзн мзфсйкЮ кЬсфб.

Å∆ : = % µ µ %µ µ , µ µ µ .

2-12

www.hp.com

$µ%

6.БнпЯофе кбй фйт дэп буцЬлейет фзт хрпдпчЮт мпнЬдбт мнЮмзт 1 кбй фпрпиефЮуфе фз мпнЬдб мнЮмзт уфзн хрпдпчЮ 2.

' µ µ µ DIMM

Мйб мпнЬдб мнЮмзт мрпсеЯ нб егкбфбуфбиеЯ мьнп ме Энбн фсьрп. ФбйсйЬофе фзн егкпрЮ уфз мпнЬдб ме фзн рспеопчЮ уфзн хрпдпчЮ мнЮмзт.

Гйб мЭгйуфз брьдпуз, фпрпиефЮуфе фйт мпнЬдет мнЮмзт уфйт хрпдпчЭт кбфЬ фЭфпйп фсьрп юуфе з чщсзфйкьфзфб мнЮмзт уфп КбнЬлй Б нб еЯнбй Яуз ме фз чщсзфйкьфзфб фпх Кбнблйпэ В. Бн, гйб рбсЬдейгмб, дйбиЭфефе мйб рспегкбфеуфзмЭнз мпнЬдб мнЮмзт DIMM уфзн хрпдпчЮ XMM1 кбй иЭлефе нб рспуиЭуефе мйб деэфесз мпнЬдб DIMM, ухнйуфЬфбй з егкбфЬуфбуз мпнЬдбт мнЮмзт DIMM Яузт чщсзфйкьфзфбт уфзн хрпдпчЮ XMM3 Ю XMM4.

7.РйЭуфе фз мпнЬдб уфзн хрпдпчЮ, цспнфЯжпнфбт нб фпрпиефзиеЯ кбнпнйкЬ уфз иЭуз фзт. ВевбйщиеЯфе ьфй пй буцЬлейет всЯукпнфбй уфзн клейуфЮ иЭуз 3.

www.hp.com

2-13

$µ%

8.ЕрбнблЬвефе фб вЮмбфб 6 кбй 7 гйб прпйеудЮрпфе рсьуиефет мпнЬдет иЭлефе нб егкбфбуфЮуефе.

9.ЕрбнбфпрпиефЮуфе фп кЬлхммб фпх хрплпгйуфЮ.

10.УхндЭуфе фп кблюдйп фспцпдпуЯбт кбй енесгпрпйЮуфе фпн хрплпгйуфЮ.

11.ЕЬн ухнЮищт клейдюнефе фп Smart Cover Lock, чсзуймпрпйЮуфе фп впзизфйкь рсьгсбммб Computer Setup гйб нб обнбклейдюуефе кбй нб енесгпрпйЮуефе фп Smart Cover Sensor.

ÏхрплпгйуфЮт бнбгнщсЯжей бхфьмбфб фзн рсьуиефз мнЮмз фзн рсюфз цпсЬ рпх иб фпн иЭуефе уе лейфпхсгЯб.

2-14

www.hp.com

+ 60 hidden pages