Hp COMPAQ DC7600 SMALL User Manual [cz]

Referenční píručka k hardwaru

Stolní počítače HP Compaq

Model dc7600 v provedení
Small Form Factor

Číslo dokumentu: 384571-221

Kvten 2005

V této příručce jsou uvedeny základní informace týkající se upgradu
tohoto modelu počítače.

© Copyright 2005 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
Informace uvedené v této příručce podléhají změnám bez předchozího
upozornění.

Microsoft a Windows jsou ochranné známky společnosti Microsoft Corporation
v USA a dalších zemích.

Jediné záruky na produkty a služby společnosti HP jsou uvedeny v přesně
vymezených prohlášeních týkajících se záruk na tyto produkty nebo služby.
Ze žádných zde uvedených informací nelze vyvodit existenci dalších záruk.
Společnost HP není zodpovědná za technické nebo redakční chyby ani za
opomenutí vyskytující se v tomto dokumentu.

Tento dokument obsahuje informace, které jsou vlastnictvím společnosti HP
a jsou chráněny zákony na ochranu autorských práv. Žádnou část tohoto
dokumentu není povoleno kopírovat, reprodukovat nebo přeložit do jiného
jazyka bez předchozího písemného souhlasu společnosti Hewlett-Packard.

VAROVÁNÍ: Text označený tímto zpsobem znamená, že

Å

nerespektování uvedených pokyn mže vést ke zranní nebo
k ohrožení života.

UPOZORNNÍ: Text označený tímto symbolem informuje, že

Ä

nerespektování uvedených pokyn mže vést k poškození zaízení
nebo ke ztrát dat.

Referenční píručka k hardwaru

Stolní počítače HP Compaq

Model dc7600 v provedení Small Form Factor
První vydání (Kvten 2005)
Číslo dokumentu: 384571-221

Obsah

1 Součásti produktu

Standardní součásti konfigurace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–1

Součásti na předním panelu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–2

Součásti na zadním panelu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–3

Klávesnice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–4

Klávesa s logem Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–5

Zvláštní funkce myši . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–5

Umístění sériového čísla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–6

2 Upgrade hardwaru

Servisní postupy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–1

Varování a upozornění . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–1

Použití počítače v provedení Small Form Factor v konfiguraci Tower . . . . . . . . . . . . 2–2

Odemknutí zámku počítačové skříně . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–3

Použití bezpečnostního klíče pro zámek počítačové skříně . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–3

Odstranění krytu počítače . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–5

Nasazení krytu počítače. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–6

Instalace přídavné paměti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–7

Paměťové moduly DIMM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–7

Paměťové moduly DIMM typu DDR2-SDRAM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–7

Osazení zásuvek pro moduly DIMM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–8

Instalace paměťových modulů DIMM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–10

Instalace rozšiřující karty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–13

Odebrání rozšiřující karty PCI Express x16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–17

Instalace přídavných jednotek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–19

Zjištění pozice jednotek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–20

Odebrání optické jednotky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–21

Odebrání disketové jednotky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–25

Instalace volitelné optické jednotky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–28

Upgrade jednotky pevného disku SATA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–33

Instalace volitelné jednotky do 3,5palcové pozice jednotky . . . . . . . . . . . . . . . . 2–39

Referenční piručka hardwaru www.hp.com iii

Obsah

A Specifikace

B Výmna baterie

C Zajištní pomocí bezpečnostních zámk

Instalace bezpečnostního zámku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C–1

Lankový zámek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C–1

Visací zámek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C–2

Universální svorkový zámek skříně . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C–3

D Výboj statické elektiny

Ochrana před poškozením statickou elektřinou . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D–1

Metody uzemnění . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D–1

E Pokyny k práci s počítačem, bžná péče o počítač

a píprava k peprav

Pokyny k práci s počítačem a běžná péče . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E–1

Bezpečnostní opatření při používání optické jednotky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E–2

Provoz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E–2

Čištění . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E–2

Bezpečnost . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E–3

Příprava k přepravě . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E–3

Rejstík

iv www.hp.com Referenční piručka hardwaru

Součásti produktu

Standardní součásti konfigurace

Vlastnosti jednotlivých modelů počítačů HP Compaq v provedení
Small Form Factor se mohou lišit. Úplný seznam hardwaru
a softwaru nainstalovaného v počítači získáte pomocí diagnostického
nástroje (dodáván pouze s některými modely). Pokyny týkající se
použití tohoto nástroje naleznete v příručce Poradce při potížích na
disku CD Dokumentace a diagnostické nástroje.

Počítače v provedení Small Form Factor lze také použít v konfiguraci

✎

Tower. Další informace naleznete v této příručce v části „Použití

počítače v provedení Small Form Factor v konfiguraci Tower“.

1

Počítač v provedení Small Form Factor

Referenční píručka k hardwaru www.hp.com 1-1

Součásti produktu

Součásti na pedním panelu

Konfigurace jednotek se může u jednotlivých modelů lišit.

Součásti na pedním panelu

1 Indikátor činnosti disketové jednotky 7 Konektor pro mikrofon
2 Disketová jednotka 8 Konektor pro sluchátka
3 Indikátor činnosti optické jednotky 9 Porty sbrnice USB (2)
4 Tlačítko pro vysunutí diskety - Indikátor činnosti pevného disku
5 Optická jednotka (jednotka CD-ROM,

CD-R/RW, DVD-ROM, DVD+R/RW
nebo kombinovaná jednotka
CD-RW/DVD)

6 Tlačítko pro vysunutí optického disku w Tlačítko režim napájení

Nkteré modely nejsou vybaveny optickou nebo disketovou jednotkou.

✎

1-2 www.hp.com Referenční píručka k hardwaru

q Indikátor zapnutí

Součásti na zadním panelu

Součásti na zadním panelu

Součásti produktu

1 Konektor napájecího kabelu 6

2

3

4

5

✎

Referenční píručka k hardwaru www.hp.com 1-3

Konektor PS/2 pro myš (zelený) 7

b

Konektor PS/2 pro klávesnici (fialový)

a

Port USB (Universal Serial Bus) 9

o

m

Konektor sériového portu* -

Uspoádání a počet konektor se u jednotlivých model mže lišit.

Pokud je v počítači nainstalována grafická karta PCI Express, není konektor pro monitor na
systémové desce aktivní.

Pokud je nainstalována grafická karta ADD2, je možné používat současn konektory na kart
i na systémové desce. Aby bylo možné používat oba konektory, bude pravdpodobn nutné
zmnit nkterá nastavení pomocí nástroje Computer Setup. Informace o poadí spouštní
najdete v Píručce k nástroji Computer Setup (F10) na disku CD Dokumentace a diagnostické
nástroje.

* Společnost HP dodává jako volitelnou výbavu druhý sériový konektor.

8

Síový konektor RJ-45

n

Konektor paralelního portu

l

Konektor pro monitor

c

Výstupní konektor pro zvuková

k

zaízení se samostatným
napájením (zelený)

Konektor pro vstup zvukového

j

signálu (modrý)

Součásti produktu

Klávesnice

Součásti klávesnice

Funkční klávesy Slouží k provádní zvláštních funkcí (v závislosti na

1

používané aplikaci).

Klávesy pro úpravy Patí mezi n tyto klávesy: INSERT, HOME, PAGE UP, DELETE, END

2

aPAGE DOWN.

Indikátory stavu Označují stav počítače a nastavení klávesnice (NUM LOCK, CAPS

3

LOCK a SCROLL LOCK).

Klávesy numerické

4

klávesnice
Klávesy se šipkami Slouží k navigaci v dokumentu nebo na webové stránce. Díky tmto

5

Klávesy CTRL Používají se společn s jinými klávesami, jejich funkce závisí na

6

Klávesa aplikace* Používá se k otevení místních nabídek v aplikacích sady Microsoft

7

Klávesy s logem

8

Windows*

9 Klávesy ALT

* Tyto klávesy jsou k dispozici pouze u nkterých model dodávaných do určitých zempisných
oblastí.

Fungují jako klávesnice kalkulačky.

klávesám mžete pohybovat kurzorem vlevo, vpravo, nahoru a dol
pomocí klávesnice místo myši.

používané softwarové aplikaci.

Office (jako pravé tlačítko myši). V jiných programech a aplikacích
mže mít jiné funkce.

Umožují otevít nabídku Start systému Microsoft Windows.
V kombinaci s jinými klávesami se používají k provádní
dalších funkcí.

Používají se společn s jinými klávesami, jejich funkce závisí na
používané softwarové aplikaci.

1-4 www.hp.com Referenční píručka k hardwaru

Součásti produktu

Klávesa s logem Windows

Pomocí klávesy s logem Windows lze v kombinaci s jinými
klávesami provádět určité funkce, které jsou k dispozici v operačních
systémech Windows. Informace o umístění klávesy s logem
Windows naleznete v části „Klávesnice“.

Funkce klávesy s logem Windows

Klávesa s logem Windows Zobrazí nebo skryje nabídku Start.
Klávesa s logem Windows + D Zobrazí plochu.
Klávesa s logem Windows + M Minimalizuje všechna otevená okna.
SHIFT + klávesa s logem Windows + M Znovu zobrazí všechna minimalizovaná okna.
Klávesa s logem Windows + E Oteve složku Tento počítač.
Klávesa s logem Windows + F Spustí hledání dokument.
Klávesa s logem Windows + CTRL + F Zahájí hledání počítače.
Klávesa s logem Windows + F1 Spustí nápovdu systému Windows.
Klávesa s logem Windows + L Pokud jste pipojeni k síové domén, zamkne

počítač. Jestliže nejste pipojeni k síové
domén, umožní pepnout mezi uživateli.

Klávesa s logem Windows + R Oteve dialogové okno Spustit.
Klávesa s logem Windows + U Spustí Správce nástroj.
Klávesa s logem Windows + TAB Aktivuje další tlačítko na hlavním panelu.

Zvláštní funkce myši

Většina softwarových aplikací podporuje používání myši. Funkce
přiřazené jednotlivým tlačítkům myši závisí na používaných
aplikacích.

Referenční píručka k hardwaru www.hp.com 1-5

Součásti produktu

Umístní sériového čísla

Každý počítač má jedinečné sériové číslo 1 umístěné na levé straně
počítače a identifikační číslo produktu 2 umístěné na horním krytu
počítače. Tato čísla mějte k dispozici pro případ, že byste se obrátili
o pomoc na středisko podpory zákazníků.

Umístní sériového čísla a identifikačního čísla produktu

1-6 www.hp.com Referenční píručka k hardwaru

Servisní postupy

Konstrukce počítače usnadňuje jeho rozšiřování a případné opravy.
Pro většinu instalačních postupů popsaných v této kapitole nebudete
potřebovat žádné nástroje.

Varování a upozornní

Před instalací rozšiřujících součástí do počítače si pečlivě přečtěte
příslušné pokyny, upozornění a varování uvedená v této příručce.

VAROVÁNÍ: Riziko úrazu elektrickým proudem nebo popálením

Å

snížíte, odpojíte-li napájecí kabel od elektrické sít a počkáte, než vnitní
součásti počítače vychladnou.

VAROVÁNÍ: Riziko úrazu elektrickým proudem, požáru nebo

Å

poškození zaízení snížíte, nebudete-li do zásuvek adiče síového
rozhraní (NIC) zapojovat konektory telefonních kabel.

2

Upgrade hardwaru

UPOZORNNÍ: Statická elektina mže zpsobit poškození

Ä

elektronických součástí počítače nebo pídavného zaízení. Ped
provádním následujících postup se proto dotknte uzemnného
kovového pedmtu. Odstraníte tak elektrostatický náboj. Další informace
o možnostech pedcházení výbojm statické elektiny naleznete dále
v této píručce, viz Dodatek D, Výboj statické elektiny.

UPOZORNNÍ: Pokud je počítač pipojen ke zdroji stídavého proudu,

Ä

je systémová deska neustále pod naptím. Ped otevením krytu počítače
je proto nutné odpojit počítač od zdroje. Zabráníte tím poškození
systémové desky.

Referenční píručka k hardwaru www.hp.com 2-1

Upgrade hardwaru

Použití počítače v provedení Small Form Factor v konfiguraci Tower

Počítač v provedení Small Form Factor lze používat v konfiguraci
Tower nebo Desktop. Pokud chcete počítač použít v konfiguraci
Tower, postavte jej na pravou stranu podle obrázku uvedeného níže.

Zajistěte, aby podél všech stran počítače zůstalo minimálně 10,2 cm

✎

volného místa.

Zmna konfigurace Desktop na konfiguraci Tower

Pokud chcete zajistit větší stabilitu počítače v konfiguraci Tower,

✎

můžete od společnosti HP zakoupit podstavec pod počítač.

2-2 www.hp.com Referenční píručka k hardwaru

Upgrade hardwaru

Odemknutí zámku počítačové skín

Zámek počítačové skříně je volitelná funkce, která je k dispozici

✎

pouze u vybraných modelů.

Zámek počítačové skříně je ovládán prostřednictvím softwaru a hesla
pro nastavení. Tento zámek zabraňuje neoprávněnému přístupu
k vnitřním součástem počítače. U nově dodávaných počítačů je
zámek počítačové skříně odemknutý. Další informace o zamčení
zámku jsou uvedeny v Příručce pro správu počítače na disku CD
Dokumentace a diagnostické nástroje.

Použití bezpečnostního klíče pro zámek počítačové skín

Je-li zapnutý zámek počítačové skříně a nelze zadat heslo k jeho
vypnutí, budete k otevření krytu počítače potřebovat bezpečnostní
klíč. Tento klíč je nutný pro přístup k vnitřním součástem počítače
v následujících situacích:

výpadek napájení,

■

selhání při spuštění počítače,

■

selhání některé součásti počítače (například procesoru

■

nebo zdroje napájení),
zapomenutí hesla.

■

Bezpečnostní klíč je speciální nástroj, který můžete získat od

✎

společnosti HP. Připravte se proto předem a objednejte si tento klíč
dříve, než jej budete potřebovat.

Bezpečnostní klíč můžete získat některým z následujících způsobů:

Obraťte se na autorizovaného prodejce nebo poskytovatele služeb

■

společnosti HP. Klíč ve tvaru francouzského klíče má objednací
číslo PN 166527-001, klíč ve tvaru šroubováku má objednací
číslo PN 166527-002.

Informace o možnostech objednání najdete na webu společnosti

■

HP (

www.hp.com

Zavolejte na telefonní číslo uvedené v záruční smlouvě nebo na

■

některé z telefonních čísel uvedených v příručce Support Telephone
Numbers (Telefonní čísla technické podpory) na disku CD
Dokumentace a diagnostické nástroje

Referenční píručka k hardwaru www.hp.com 2-3

).

.

Upgrade hardwaru

Otevření skříně počítače se zamčeným zámkem skříně:

1. Pomocí operačního systému počítač řádně vypněte a potom vypněte
všechna externí zařízení.

2. Odpojte napájecí kabel od elektrické sítě a odpojte také všechna
externí zařízení.

3. Pomocí bezpečnostního klíče vyšroubujte pojistné šrouby

1

,

které zajišťují zámek počítačové skříně.

4. Zatlačte na kovovou západku, která obepíná mřížku vzduchového
ventilátoru, směrem nahoru a dozadu

. Tím zámek uvolníte

2

z počítačové skříně.

Vyšroubování šroubu zámku počítačové skín

5. Sejměte kryt počítače. Další informace naleznete v části

„Odstranění krytu počítače“.

Zámek počítačové skříně znovu nasadíte tak, že ho zajistíte
příslušnými pojistnými šrouby.

2-4 www.hp.com Referenční píručka k hardwaru

Odstranní krytu počítače

Odstranění krytu počítače:

1. Pokud je zajištěn zámek počítačové skříně, restartujte počítač
a odemkněte zámek pomocí nástroje Computer Setup.

2. Pomocí operačního systému počítač řádně vypněte a potom
vypněte všechna externí zařízení.

3. Odpojte napájecí kabel od elektrické sítě a od počítače a odpojte
také všechna externí zařízení.

UPOZORNNÍ: Ped odstranním krytu počítače zkontrolujte, zda je

Ä

počítač vypnutý a zda je napájecí kabel odpojen od elektrické sít.

4. Stiskněte tlačítka na levé a pravé straně počítače 1, posunujte
kryt počítače co nejdále směrem dopředu 2 a zvedněte jej ze
skříně.

Upgrade hardwaru

Odstranní krytu počítače

Referenční píručka k hardwaru www.hp.com 2-5

Upgrade hardwaru

Nasazení krytu počítače

Pokud chcete kryt počítače nasadit, zarovnejte výstupky na krytu
s otvory na skříni a nasuňte kryt na skříň, aby zapadl na své místo.

Nasazení krytu počítače

2-6 www.hp.com Referenční píručka k hardwaru

Instalace pídavné pamti

Počítač je dodáván s paměťovými moduly DIMM (Dual Inline
Memory Module) typu DDR2-SDRAM (Double Data Rate 2 –
Synchronous Dynamic Random Access Memory).

Pamové moduly DIMM

Paměťové zásuvky na systémové desce mohou být osazeny až čtyřmi
standardními paměťovými moduly DIMM. Tyto zásuvky jsou již
osazeny nejméně jedním předinstalovaným modulem DIMM.
Chcete-li využít maximální podporovanou velikost paměti, můžete
systémovou desku osadit až 4 GB paměti nakonfigurované ve vysoce
výkonném dvoukanálovém režimu.

Pamové moduly DIMM typu DDR2-SDRAM

Podmínky pro správné fungování paměťových modulů DIMM typu
DDR2-SDRAM:

standardní modul, 240 kolíků,

■

Upgrade hardwaru

bez vyrovnávací paměti, kompatibilní s typem PC2-4200

■

s frekvencí 533 MHz,
paměťové moduly DIMM typu DDR2-SDRAM pro napětí 1,8 V.

■

Zvláštní požadavky pro moduly DIMM typu DDR2-SDRAM:

podpora čekací doby 4 (CL = 4) u modulů typu DDR2 s frekvencí

■

533 MHz,
uvedení povinné informace SPD stanovené organizací JEDEC.

■

Další podporované typy paměťových modulů:

paměťové technologie 256 Mb, 512 Mb a 1 Gb bez funkce ECC,

■

jednostranné a oboustranné moduly DIMM,

■

moduly DIMM se zařízeními x8 a x16 DDR; moduly DIMM

■

s pamětí SDRAM x4 nejsou podporovány.

Pokud nainstalujete nepodporované moduly DIMM, počítač

✎

se nespustí.

Referenční píručka k hardwaru www.hp.com 2-7

Upgrade hardwaru

Osazení zásuvek pro moduly DIMM

V závislosti na způsobu instalace modulů DIMM bude systém
automaticky pracovat v jednokanálovém režimu, dvoukanálovém
asymetrickém režimu nebo ve výkonnějším dvoukanálovém
prokládaném režimu.

Systém bude pracovat v jednokanálovém režimu, pokud jsou

■

zásuvky pro moduly DIMM osazeny pouze v jednom kanálu.
Systém bude pracovat v dvoukanálovém asymetrickém režimu,

■

pokud není celková kapacita paměťových modulů DIMM
v kanálu A shodná s celkovou kapacitou paměti modulů DIMM
v kanálu B.

Systém bude pracovat ve výkonnějším dvoukanálovém

■

prokládaném režimu, pokud je celková kapacita paměti modulů
DIMM v kanálu A shodná s celkovou kapacitou paměti modulů
DIMM v kanálu B. Technologie a šířka zařízení se však
u jednotlivých kanálů může lišit. Pokud je například kanál A
osazen dvěma paměťovými moduly DIMM s kapacitou 256 MB
a kanál B jedním modulem DIMM s kapacitou 512 MB, bude
systém pracovat v prokládaném režimu.

Ve všech režimech je maximální operační rychlost určována

■

nejpomalejším modulem DIMM v systému.

2-8 www.hp.com Referenční píručka k hardwaru

Upgrade hardwaru

Na systémové desce jsou čtyři zásuvky pro moduly DIMM, přičemž
na každý kanál připadají dvě. Jsou označeny XMM1, XMM2, XMM3
a XMM4. Zásuvky XMM1 a XMM2 pracují v paměťovém kanálu A,
zásuvky XMM3 a XMM4 v paměťovém kanálu B.

Umístní zásuvek DIMM

Položka Popis Barva

zásuvky

1 Zásuvka DIMM XMM1, kanál A Černá
2 Zásuvka DIMM XMM2, kanál A Bílá
3 Zásuvka DIMM XMM3, kanál B Černá
4 Zásuvka DIMM XMM4, kanál B Bílá

Referenční píručka k hardwaru www.hp.com 2-9

Upgrade hardwaru

Instalace pamových modul DIMM

UPOZORNNÍ: Zásuvky pro pamové moduly mají pozlacené

Ä

kontakty. Pi rozšiování pamti je dležité použít pamové moduly
s pozlacenými kontakty, aby nedošlo ke korozi nebo oxidaci zpsobené
stykem dvou rzných kov.

UPOZORNNÍ: Statická elektina mže zpsobit poškození

Ä

elektronických součástí počítače nebo pídavných karet. Ped
provádním následujících postup se proto dotknte uzemnného
kovového pedmtu. Odstraníte tak elektrostatický náboj. Další informace
naleznete v části Dodatek D, Výboj statické elektiny.

UPOZORNNÍ: Pi manipulaci s pamovými moduly se nedotýkejte

Ä

vodivých kontakt. Mohlo by dojít k poškození modulu.

1. Pokud je zajištěn zámek počítačové skříně, restartujte počítač
a odemkněte zámek pomocí nástroje Computer Setup.

2. Pomocí operačního systému počítač řádně vypněte a potom
vypněte všechna externí zařízení.

3. Vytáhněte napájecí kabel ze zásuvky a odpojte všechna externí
zařízení.

4. Sejměte kryt počítače. Další informace naleznete v části

„Odstranění krytu počítače“.

5. Vyhledejte zásuvky paměťových modulů na systémové desce.

VAROVÁNÍ: Riziko popálení snížíte, nebudete-li se dotýkat vnitních

Å

součástí systému díve, než vychladnou.

2-10 www.hp.com Referenční píručka k hardwaru

Upgrade hardwaru

6. Uvolněte obě západky na zásuvce pro paměťový modul 1
a zasuňte paměťový modul do zásuvky 2.

Instalace pamového modulu DIMM

Paměťový modul lze zasunout pouze jedním způsobem. Přiložte zářez

✎

v modulu k výstupku paměťové zásuvky.

Chcete-li dosáhnout maximálního výkonu počítače, osaďte zásuvky

✎

tak, aby kapacita paměti kanálu A byla shodná s kapacitou paměti
kanálu B. Pokud máte například v zásuvce XMM1 předinstalovaný
paměťový modul DIMM a přidáváte druhý modul, doporučujeme do
zásuvky XMM3 nebo XMM4 nainstalovat modul DIMM se stejnou
kapacitou paměti.

7. Zatlačte modul do zásuvky tak, aby byl zcela zasunut a řádně
usazen. Zkontrolujte, zda jsou západky zavřené 3.

Referenční píručka k hardwaru www.hp.com 2-11

Upgrade hardwaru

8. Opakujte kroky 6 a 7 u všech dalších modulů, které chcete
nainstalovat.

9. Nasaďte zpět kryt počítače.

10. Připojte k počítači napájecí kabel a zapněte počítač.

11. Pokud používáte zámek počítačové skříně, znovu ho zamkněte
pomocí nástroje Computer Setup a aktivujte senzor.

Počítač přidanou paměť automaticky rozpozná při příštím zapnutí.

2-12 www.hp.com Referenční píručka k hardwaru

Instalace rozšiující karty

V počítači jsou dva standardní rozšiřující sloty PCI, do kterých lze
nainstalovat rozšiřující kartu o délce až 17,46 cm. Počítač je také
vybaven jedním rozšiřujícím slotem PCI Express x1 a jedním
rozšiřujícím slotem PCI Express x16.

Sloty PCI a PCI Express podporují pouze karty s nízkým profilem,

✎

pro ostatní karty je třeba instalovat volitelný adaptér. Tento volitelný
adaptér podporuje dva sloty PCI se standardní výškou. Pokud je
instalován, není rozšiřující slot PCI Express x16 přístupný.

Upgrade hardwaru

Umístní rozšiujících slot

Položka Popis

1 Rozšiující slot PCI
2 Rozšiující slot PCI
3 Rozšiující slot PCI Express x1
4 Rozšiující slot PCI Express x1

Do rozšiřujícího slotu PCI Express x16 můžete nainstalovat

✎

rozšiřující kartu PCI Express x1, x4, x8 nebo x16.

Referenční píručka k hardwaru www.hp.com 2-13

Upgrade hardwaru

Instalace rozšiřující karty:

1. Pokud je zajištěn zámek počítačové skříně, restartujte počítač
a odemkněte zámek pomocí nástroje Computer Setup.

2. Pomocí operačního systému počítač řádně vypněte a potom
vypněte všechna externí zařízení.

3. Vytáhněte napájecí kabel ze zásuvky a odpojte všechna
externí zařízení.

4. Sejměte kryt počítače. Další informace naleznete v části

„Odstranění krytu počítače“.

5. Určete slot, do kterého chcete vložit rozšiřující kartu.

6. Uvolněte západku zajišťující kryty slotů PCI – zvedněte zelený
úchyt na západce a odklopte západku do otevřené polohy 1.

7. Nadzvedněte kryt slotu a vysuňte jej ven 2.

Odebrání krytu rozšiujícího slotu

2-14 www.hp.com Referenční píručka k hardwaru

Upgrade hardwaru

8. Zasuňte rozšiřující kartu pod západku zajišťující kryt slotu
a zatlačte kartu směrem dolů do slotu na systémové desce.

Dbejte na to, abyste při instalaci rozšiřující karty nepoškrábali ostatní

✎

součásti v počítačové skříni.

Instalace rozšiující karty

9. Zajistěte rozšiřující kartu sklopením západky zajišťující kryty
slotů do původní polohy.

10. Připojte k nainstalované kartě potřebné externí kabely. Je-li třeba,
připojte vnitřní kabely k systémové desce. Pokud karta vyžaduje
zvukový kabel, připojte zvukový kabel ke konektoru na
systémové desce označenému „Aux“ (umístěný na okraji
systémové desky pod modulem zdroje napájení).

11. Nasaďte zpět kryt počítače.

12. Připojte k počítači napájecí kabel a zapněte počítač.

13. Pokud používáte zámek počítačové skříně, znovu ho zamkněte
pomocí nástroje Computer Setup a aktivujte senzor.

Referenční píručka k hardwaru www.hp.com 2-15

Upgrade hardwaru

14. V případě potřeby proveďte znovu konfiguraci počítače. Pokyny
k použití nástroje Computer Setup naleznete v Příručce k nástroji

Computer Setup (F10) na disku CD Dokumentace a diagnostické
nástroje.

Při instalaci rozšiřující kary se přesvědčte, že kovová konzola na

✎

kartě zapadá do slotu v zadní části počítače a potom kartu pevně
zatlačte směrem dolů, aby byl celý konektor správně usazen ve slotu
rozšiřující karty.

UPOZORNNÍ: Ve všech slotech v zadní části počítače musí být

Ä

zasunuty rozšiující karty nebo kryty slot, aby bylo zajištno dostatečné
chlazení vnitních součástí počítače bhem provozu.

2-16 www.hp.com Referenční píručka k hardwaru

Upgrade hardwaru

Odebrání rozšiující karty PCI Express x16

Postup odebrání rozšiřující karty PCI Express x16:

1. Pokud je zajištěn zámek počítačové skříně, restartujte počítač
a odemkněte zámek pomocí nástroje Computer Setup.

2. Pomocí operačního systému počítač řádně vypněte a potom
vypněte všechna externí zařízení.

3. Vytáhněte napájecí kabel ze zásuvky a odpojte všechna externí
zařízení.

4. Sejměte kryt počítače. Další informace naleznete v části

„Odstranění krytu počítače“.

5. Uvolněte západku zajišťující kryty slotů PCI v zadní části
počítače – zvedněte zelený úchyt na západce a odklopte
západku do otevřené polohy.

6. Uvolněte zajišťovací západku na zadní straně karty PCI Express
x16 a opatrně kartou kývejte dozadu a dopředu, dokud neuvolníte
konektory karty ze zásuvky. Nadzvedněte rozšiřující kartu nahoru
ze zásuvky a vytáhněte ji ven z počítačové skříně. Dbejte na to,
aby nedošlo k poškrábání karty o jiné součásti.

Odebrání rozšiující karty PCI Express x16

Referenční píručka k hardwaru www.hp.com 2-17

Upgrade hardwaru

7. Uložte kartu do antistatického obalu.

8. Pokud se nechystáte nainstalovat novou rozšiřující kartu,
uzavřete rozšiřující slot krytem.

9. Zajistěte rozšiřující karty a kryty rozšiřujících slotů sklopením
západky zajišťující kryty slotů do původní polohy.

10. Nasaďte zpět kryt počítače.

11. Připojte k počítači napájecí kabel a zapněte počítač.

12. Pokud používáte zámek počítačové skříně, znovu ho zamkněte
pomocí nástroje Computer Setup a aktivujte senzor.

UPOZORNNÍ: Ve všech slotech v zadní části počítače musí být

Ä

zasunuty rozšiující karty nebo kryty slot, aby bylo zajištno dostatečné
chlazení vnitních součástí počítače bhem provozu.

2-18 www.hp.com Referenční píručka k hardwaru

Instalace pídavných jednotek

Počítač má dvě pozice pro přídavné jednotky. Při instalaci přídavných
jednotek dodržujte tato základní pravidla:

Primární sériový pevný disk ATA (SATA) by měl být připojen

■

k primárnímu řadiči SATA na systémové desce (modrý
s označením P60 SATA 0). Sekundární pevný disk SATA
připojte k sekundárnímu řadiči SATA na systémové desce (bílý
s označením P61 SATA 1). Společnost HP nepodporuje připojení
pevných disků SATA a 3,5palcových pevných disků PATA
v jednom počítači.

Rozšiřující paralelní zařízení ATA (PATA), jako jsou optické

■

jednotky, páskové jednotky IDE a jednotky Zip, připojte
k řadiči PATA (označení P20 PRIMARY IDE) pomocí
standardního kabelu s 80 vodiči.

Správné zarovnání a usazení jednotky v modulu je třeba zajistit

■

pomocí vodicích šroubů. Společnost HP dodává s počítačem
vodicí šrouby navíc (čtyři standardní šrouby 6-32 a čtyři metrické
šrouby M3), které jsou umístěny v přední části skříně pod krytem
počítače. Pro upevnění pevného disku se používají standardní
šrouby 6-32. K upevnění ostatních jednotek se používají metrické
šrouby M3. Metrické šrouby dodávané společností HP jsou černé
a standardní šrouby dodávané společností HP stříbrné.

Upgrade hardwaru

UPOZORNNÍ: Ztrát dat a poškození počítače nebo disku zabráníte

Ä

dodržováním následujících pravidel:

■

Ped vložením nebo vyjmutím pevného disku ukončete ádn práci
v operačním systému a vypnte počítač. Pevný disk nevyjímejte, pokud je
počítač zapnutý nebo v úsporném režimu.

■

Ped manipulací s jednotkou je teba se zbavit náboje statické elektiny.
Bhem manipulace s jednotkou se nedotýkejte jejího konektoru. Další
informace o pedcházení škodám zpsobeným statickou elektinou
naleznete v části

■

Zacházejte s jednotkou opatrn, neupuste ji.

■

Nepoužívejte pi vkládání jednotky nadmrnou sílu.

■

Nevystavujte pevný disk extrémním teplotám a zabrate jeho kontaktu
s tekutinami a produkty vyzaujícími magnetické pole, jako jsou monitory
areproduktory.

■

Posíláte-li jednotku poštou, zabalte ji do ochranné bublinkové fólie nebo
jiného vhodného obalu a balíček označte štítkem „Kehké: zacházejte
opatrn“.

Referenční píručka k hardwaru www.hp.com 2-19

Dodatek D, Výboj statické elektiny

.

Upgrade hardwaru

Zjištní pozice jednotek

Pozice jednotek

1 Interní 3,5palcová pozice pro standardní jednotku

pevného disku

2 5,25palcová pozice pro volitelné jednotky

3 3,5palcová pozice pro jednotku (na ilustraci je znázornna

disketová jednotka s kapacitou 1,44 MB)*

* Pokud je v počítači nainstalována disketová jednotka s kapacitou
1,44 MB, je vybaven krytem disketové jednotky (PN 360189-001)
znázornným na ilustraci. Pokud počítač obsahuje prázdnou pozici
pro 3,5palcovou jednotku, je v pedním krytu vložena výpl
(PN 358797-001). Pokud se v této pozici nenachází žádná
jednotka, mžete do ní pozdji nainstalovat 3,5palcové zaízení
(napíklad disketovou jednotku, pevný disk nebo jednotku Zip).
Pro instalaci jiného 3,5palcového zaízení než disketové jednotky
nebo pevného disku si však musíte objednat kryt 3,5palcového
zaízení (PN 358796-001).

Chcete-li ověřit typ, velikost a kapacitu paměťových zařízení
nainstalovaných v počítači, spusťte nástroj Computer Setup. Další
informace naleznete v Příručce k nástroji Computer Setup (F10)
na disku CD Dokumentace a diagnostické nástroje.

2-20 www.hp.com Referenční píručka k hardwaru

Odebrání optické jednotky

UPOZORNNÍ: Ped vyjmutím z počítače je teba z jednotek vyjmout

Ä

veškerá vymnitelná média.

Optickou jednotkou může být jednotka CD-ROM, CD-R/RW,

✎

DVD-ROM, DVD+R/RW nebo kombinovaná jednotka
CD-RW/DVD.

Odebrání optické jednotky:

1. Pokud je zajištěn zámek počítačové skříně, restartujte počítač
a odemkněte zámek pomocí nástroje Computer Setup.

2. Pomocí operačního systému počítač řádně vypněte a potom
vypněte všechna externí zařízení.

3. Vytáhněte napájecí kabel ze zásuvky a odpojte všechna externí
zařízení.

4. Sejměte kryt počítače. Další informace naleznete v části

„Odstranění krytu počítače“.

5. Vyklopte modul jednotek do vzpřímené polohy.

Upgrade hardwaru

Vyklopení modulu jednotek

Referenční píručka k hardwaru www.hp.com 2-21

Upgrade hardwaru

6. Odpojte napájecí a datové kabely ze zadní části optické jednotky.

Odpojení napájecího kabelu a datových kabel

2-22 www.hp.com Referenční píručka k hardwaru

7. Sklopte modul jednotek zpět do původní polohy.

Sklopení modulu jednotek

Upgrade hardwaru

UPOZORNNÍ: Pí sklápní modulu jednotek dejte pozor, abyste

Ä

nepiskípli nkteré kabely nebo vodiče.

Referenční píručka k hardwaru www.hp.com 2-23

Upgrade hardwaru

8. Stiskněte zelenou zajišťovací západku 1 umístěnou na straně
jednotky a uvolněte jednotku z modulu jednotek. Držte
uvolňovací západku stisknutou, vysuňte jednotku dopředu
a vyjměte ji z modulu jednotek 2.

Vyjmutí optické jednotky

Chcete-li jednotku vrátit zpět, postupujte opačným způsobem.

✎

Při výměně pevného disku vyšroubujte čtyři šrouby z původní
jednotky a použijte je k přišroubování nové jednotky. Šrouby se
zasunou do kolejniček jednotky.

2-24 www.hp.com Referenční píručka k hardwaru

Odebrání disketové jednotky

UPOZORNNÍ: Ped odebráním z počítače je teba z jednotek vyjmout

Ä

veškerá vymnitelná média.

Disketová jednotka je umístěna pod optickou jednotkou. Odebrání
disketové jednotky:

1. Proveďte kroky popsané v předchozí části „Odebrání optické

jednotky“, abyste po vyjmutí optické jednotky získali přístup

k disketové jednotce.

2. Odpojte napájecí a datové kabely ze zadního panelu disketové
jednotky.

Upgrade hardwaru

Odpojení kabel od disketové jednotky

Referenční píručka k hardwaru www.hp.com 2-25

Upgrade hardwaru

3. Stiskněte zelenou zajišťovací západku 1 umístěnou na straně
disketové jednotky a uvolněte jednotku z modulu jednotek.
Vysuňte disketovou jednotku směrem dopředu přibližně
o6mm2.

Uvolnní disketové jednotky

2-26 www.hp.com Referenční píručka k hardwaru

Upgrade hardwaru

4. Zvedněte zadní část jednotky, aby byly zadní vodicí šrouby nad
modulem jednotek 1. Při zvedání se jednotka samovolně vysune
směrem dopředu z modulu jednotek 2.

Vyjmutí disketové jednotky

Pokud chcete disketovou jednotku vrátit zpět, postupujte opačným

✎

způsobem. Nejprve zasuňte přední vodicí šrouby do modulu jednotek
a poté sklopte zadní část jednotky dolů a zasuňte ji dozadu, aby
zapadla na své místo.

Při výměně jednotky vyšroubujte čtyři šrouby z původní jednotky

✎

a použijte je k přišroubování nové jednotky. Šrouby se zasunou do
kolejniček jednotky.

Referenční píručka k hardwaru www.hp.com 2-27

Upgrade hardwaru

Instalace volitelné optické jednotky

Při instalaci volitelné optické jednotky postupujte následujícím
způsobem:

1. Pokud je zajištěn zámek počítačové skříně, restartujte počítač
a odemkněte zámek pomocí nástroje Computer Setup.

2. Pomocí operačního systému počítač řádně vypněte a potom
vypněte všechna externí zařízení.

3. Vytáhněte napájecí kabel ze zásuvky a odpojte všechna externí
zařízení.

4. Sejměte kryt počítače. Další informace naleznete v části

„Odstranění krytu počítače“.

5. Do obou dolních otvorů na každé straně jednotky zašroubujte dva
vodicí metrické šrouby M3. Společnost HP poskytuje
čtyři náhradní metrické šrouby M3, které jsou umístěny na přední
části skříně pod krytem počítače. Metrické vodicí šrouby M3 jsou
černé.

UPOZORNNÍ: Použijte pouze vodicí šrouby dlouhé 5 mm.

Ä

Delší šrouby mohou poškodit vnitní součásti jednotky.

Při výměně jednotky vyšroubujte čtyři vodicí metrické šrouby M3

✎

z původní jednotky a našroubujte je na novou jednotku. Šrouby se
zasunou do kolejniček jednotky.

Instalace vodicích šroub do optické jednotky

2-28 www.hp.com Referenční píručka k hardwaru

Upgrade hardwaru

6. Nasaďte vodicí šrouby do štěrbin ve tvaru písmene J v modulu
jednotek 1. Pak zasuňte jednotku směrem k zadní části
počítače 2, aby zapadla na své místo.

Instalace optické jednotky

Referenční píručka k hardwaru www.hp.com 2-29

Upgrade hardwaru

7. Vyklopte modul jednotek do vzpřímené polohy.

Vyklopení modulu jednotek

2-30 www.hp.com Referenční píručka k hardwaru

Upgrade hardwaru

8. Připojte datový kabel k systémové desce.

9. Připojte napájecí a datové kabely k zadní části optické jednotky.

Pipojení napájecího kabelu a datových kabel

Referenční píručka k hardwaru www.hp.com 2-31

Upgrade hardwaru

10. Sklopte modul jednotek zpět do původní polohy.

Sklopení modulu jednotek

UPOZORNNÍ: Pí sklápní modulu jednotek dejte pozor, abyste

Ä

nepiskípli nkteré kabely nebo vodiče.

11. Nasaďte zpět kryt počítače.

12. Připojte k počítači napájecí kabel a zapněte počítač.

13. Pokud používáte zámek počítačové skříně, znovu ho zamkněte
pomocí nástroje Computer Setup a aktivujte senzor.

Systém jednotku automaticky rozpozná a provede konfiguraci
počítače.

UPOZORNNÍ: Provádíte-li servis počítače, vždy se pi sestavování

Ä

počítače ujistte, zda jsou všechny kabely správn pipojeny.
Pi nesprávném zapojení kabel mže dojít k poškození počítače.

2-32 www.hp.com Referenční píručka k hardwaru

Upgrade jednotky pevného disku SATA

Společnost HP nepodporuje připojení pevných disků SATA

✎

a 3,5palcových pevných disků PATA v jednom počítači.

Vyjmutí a výmna primárního pevného disku

Před odstraněním původního pevného disku nezapomeňte zálohovat

✎

data, abyste je pak mohli nainstalovat na nový disk.

Předinstalovaný 3,5palcový pevný disk je umístěn pod zdrojem
napájení. Při vyjmutí a výměně pevného disku použijte následující
postup:

1. Pokud je zajištěn zámek počítačové skříně, restartujte počítač
a odemkněte zámek pomocí nástroje Computer Setup.

2. Pomocí operačního systému počítač řádně vypněte a potom
vypněte všechna externí zařízení.

3. Vytáhněte napájecí kabel ze zásuvky a odpojte všechna externí
zařízení.

Upgrade hardwaru

4. Sejměte kryt počítače. Další informace naleznete v části

„Odstranění krytu počítače“.

Referenční píručka k hardwaru www.hp.com 2-33

Upgrade hardwaru

5. Vyklopte modul optické a disketové jednotky do vzpřímené
polohy.

Vyklopení modulu jednotek

2-34 www.hp.com Referenční píručka k hardwaru

Upgrade hardwaru

6. Odstraňte bezpečnostní svorku (pokud je nainstalována),
která upevňuje zadní část skříně počítače ke zdroji napájení.

Odstranní bezpečnostní svorky

Referenční píručka k hardwaru www.hp.com 2-35

Upgrade hardwaru

7. Vyklopte modul napájecího zdroje do vzpřímené polohy.
Pevný disk je umístěn pod modulem zdroje napájení.

Vyklopení modulu zdroje napájení

2-36 www.hp.com Referenční píručka k hardwaru

Upgrade hardwaru

8. Odpojte napájecí kabel 1 a datový kabel 2 ze zadní strany
pevného disku.

Odpojení kabelu napájení a datového kabelu z pevného disku

Referenční píručka k hardwaru www.hp.com 2-37

Upgrade hardwaru

9. Odtlačte zelený úchyt zajišťující jednotku směrem od jednotky 1,
posuňte pevný disk směrem k přední části počítače, zvedněte jej
a vyjměte z pozice 2.

Vyjmutí pevného disku

10. Chcete-li nainstalovat pevný disk, postupujte opačně.

Pokud počítač obsahuje pouze jeden pevný disk SATA, musíte

✎

připojit datový kabel k modrému konektoru na systémové desce
s označením P60 SATA 0, aby nedocházelo k potížím s výkonem
pevného disku.

Při výměně pevného disku vyšroubujte šrouby z původní jednotky

✎

a našroubujte je na novou. Šrouby se zasunou do kolejniček jednotky.
K vyšroubování a zašroubování vodicích šroubů budete potřebovat
křížový šroubovák T-15. Společnost HP poskytuje čtyři náhradní
standardní vodicí šrouby 6-32, které jsou umístěny na přední části
skříně pod krytem počítače. Standardní vodicí šrouby 6-32 jsou
stříbrné.

2-38 www.hp.com Referenční píručka k hardwaru

Upgrade hardwaru

Pokud jste vyměnili primární pevný disk, vložte do počítače disk CD

✎

Restore Plus!. Tento disk obnoví operační sytém, ovladače softwaru
a všechny softwarové aplikace, které byly v počítači původně
nainstalovány výrobcem. Postupujte podle pokynů v příručce, která je
přiložena k disku CD Restore Plus!. Po dokončení procesu obnovení
znovu nainstalujte všechny osobní soubory, jejichž záložní kopii jste
vytvořili před výměnou pevného disku.

Instalace volitelné jednotky do 3,5palcové pozice jednotky

V závislosti na konfiguraci počítače může být 3,5palcová pozice na
přední straně počítače osazena disketovou jednotkou nebo může být
prázdná. Kryt této pozice se bude lišit podle původní konfiguraci
počítače.

Pokud není počítač vybaven disketovou jednotkou, můžete do této
pozice nainstalovat 3,5palcové zařízení, například disketovou
jednotku nebo pevný disk.

Typ krytu, který budete potřebovat, závisí na zařízení, které chcete

✎

instalovat. Pokud instalujete disketovou jednotku, musíte nainstalovat
kryt disketové jednotky (PN 360189-001). Pokud instalujete pevný
disk, musíte nainstalovat výplň čelního krytu (PN 358797-001).
Při instalaci jiného 3,5palcového zařízení než disketové jednotky
nebo pevného disku musíte nainstalovat kryt 3,5palcového zařízení
(PN 358796-001). Chcete-li konfiguraci počítače změnit, objednejte
si příslušný kryt od autorizovaného prodejce nebo poskytovatele
služeb společnosti HP.

Referenční píručka k hardwaru www.hp.com 2-39

Upgrade hardwaru

3,5palcová pozice je umístěna pod optickou jednotkou. Instalace
jednotky do 3,5 palcové pozice:

Správné zarovnání a usazení jednotky v modulu je třeba zajistit

✎

pomocí vodicích šroubů. Společnost HP dodává s počítačem vodicí
šrouby navíc (čtyři standardní šrouby 6-32 a čtyři metrické šrouby
M3), které jsou umístěny v přední části skříně pod krytem počítače.
K upevnění pevného disku se používají standardní šrouby 6-32.
K upevnění ostatních jednotek se používají metrické šrouby M3.
Metrické šrouby M3 dodávané společností HP jsou černé a standardní
šrouby 6-32 dodávané společností HP stříbrné.

1. Při vyjmutí optické jednotky kvůli získání přístupu k 3,5palcové
pozici jednotky postupujte podle kroků uvedených v předchozí
části „Odebrání optické jednotky“.

2. Držte jednotku sklopenou v takovém úhlu, aby byly vodicí
šrouby v zadní části nad modulem jednotek, a zasuňte jednotku
dozadu, aby přední vodicí šrouby zapadly do otvorů ve tvaru
písmene J v modulu jednotek.

Instalace jednotky do 3,5palcové pozice jednotky
(zobrazen pevný disk)

2-40 www.hp.com Referenční píručka k hardwaru

Upgrade hardwaru

3. Zarovnejte zadní vodicí šrouby s otvory ve tvaru písmene J
v zadní části modulu jednotek a zatlačte zadní část jednotky do
modulu 1. Poté jednotku zasuňte dozadu, aby zapadla na své
místo 2.

Instalace jednotky do 3,5palcové pozice jednotky
(zobrazen pevný disk)

4. Připojte napájecí a datové kabely k zadní části jednotky. Pokud
instalujete druhý pevný disk, připojte druhý konec datového
kabelu k bílému konektoru na systémové desce s označením
P61 SATA 1.

5. Vraťte zpět optickou jednotku.

Referenční píručka k hardwaru www.hp.com 2-41

Upgrade hardwaru

6. Odstraňte kryt jednotky tím, že zatlačíte dva úchyty na straně
většího předního krytu směrem dovnitř 1 a vyklopíte kryt
jednotky z předního krytu 2.

Typ krytu se bude lišit v závislosti na konfiguraci počítače.

✎

Odstranní krytu jednotky (zobrazen kryt disketové jednotky)

2-42 www.hp.com Referenční píručka k hardwaru

Upgrade hardwaru

7. Zasuňte do otvoru pro kryt příslušný kryt jednotky namísto
odebraného původního krytu.

Typ krytu, který budete potřebovat, závisí na zařízení, jež instalujete.

✎

Pokud instalujete disketovou jednotku, musíte nainstalovat kryt
disketové jednotky (PN 360189-001). Pokud instalujete pevný disk,
musíte nainstalovat výplň čelního krytu (PN 358797-001), jak je
znázorněno na následujícím obrázku. Při instalaci jiného
3,5palcového zařízení než disketové jednotky nebo pevného disku
musíte nainstalovat kryt 3,5palcového zařízení (PN 358796-001).
Chcete-li konfiguraci počítače změnit, objednejte si příslušný kryt od
autorizovaného prodejce nebo poskytovatele služeb společnosti HP.

Instalace krytu jednotky (zobrazena výpl krytu pro pevný disk)

8. Nasaďte zpět kryt počítače.

9. Připojte k počítači napájecí kabel a zapněte počítač.

10. Pokud používáte zámek počítačové skříně, znovu ho zamkněte
pomocí nástroje Computer Setup a aktivujte senzor.

Referenční píručka k hardwaru www.hp.com 2-43

Specifikace

Zajistěte, aby na všech stranách počítače bylo minimálně 10,2 cm
volného místa.

Počítač HP Compaq v provedení Small Form Factor

Rozmry provedení Desktop

Výška 3,95" 10,3 cm
Šíka 13,3" 33,78 cm

A

Hloubka (pokud je počítač vybaven
bezpečnostní konzolou, hodnota se zvýší)

Pibližná hmotnost 21 lb 9,53 kg
Rozsah teplot

Provoz 50 až 95 °F 10 až 35 °C
Mimo provoz -22 až 140 °F -30 až 60 °C

Relativní vlhkost (nekondenzující)

Provoz 10 – 90 % 10 – 90 %
Mimo provoz

(teplota vlhkého teplomru max. 38,7

Maximální nadmoská výška
(bez vlivu tlaku)

Provoz 10 000 stop 3 048 m
Mimo provoz 30 000 stop 9 144 m

Provozní teplota se snižuje o 1,0 °C na 300 m do nadmořské výšky 3 000 m. Je třeba se

✎

vyhnout nepřetržitému přímému slunečnímu záření. Maximální rychlost změny je 10 °C/hod.
Horní limit může být omezen typem a počtem nainstalovaného příslušenství.

°C)

14,9" 37,85 cm

5 – 95 % 5 – 95 %

Referenční píručka k hardwaru www.hp.com A-1

Specifikace

Počítač HP Compaq v provedení Small Form Factor

(pokračování)

Zdroj napájení 115 V 230 V

Rozsah provozního naptí* 90 – 264 V st. 90 – 264 V st.
Jmenovitý rozsah naptí 100 – 240 V st. 100 – 240 V st.
Jmenovitý kmitočet sít 50 – 60 Hz 50 – 60 Hz

Výkon 240 W 240 W
Jmenovitý vstupní proud (maximální)* 5 A pi naptí

100 V st.

2,5 A pi naptí
200 V st.

Tepelné vyzaování

Maximální 1 260 BTU/hod 265 kcal/hod
Typické (v dob nečinnosti) 340 BTU/hod 86 kcal/hod

* Tento systém používá aktivní napájecí zdroj s korekčním faktorem. Tím spluje požadavky
na získání značky CE pro použití v zemích Evropské unie. Další výhodou aktivního napájecího
zdroje s korekčním faktorem je, že nevyžaduje pepínač vstupního naptí.

A-2 www.hp.com Referenční píručka k hardwaru

Výmna baterie

Baterie, která je součástí počítače, napájí systémové hodiny.
Při výměně použijte baterii odpovídající té, která byla
v počítači nainstalována původně. Počítač je dodáván s knoflíkovou
baterií s lithiovým 3voltovým článkem.

Životnost lithiové baterie bude delší, pokud bude počítač zapojen do

✎

elektrické zásuvky. Lithiová baterie se používá pouze v případě, že
počítač NENÍ připojen ke zdroji střídavého napájení.

VAROVÁNÍ: Počítač obsahuje interní lithiomanganovou baterii.

Å

Pi nesprávném zacházení s baterií hrozí nebezpečí popálení a poleptání.
Riziko zranní je možné snížit dodržováním následujících zásad:

■

Nepokoušejte se baterii dobíjet.

■

Nevystavujte ji teplotám vyšším než 60 °C.

■

Nepokoušejte se baterii rozebírat, drtit, propichovat, zkratovat její
kontakty nebo ji vystavovat vlivu vody nebo ohn.

■

Pi výmn baterie používejte pouze náhradní díly společnosti HP
určené pro tento výrobek.

B

UPOZORNNÍ:

Ä

počítače v pamti CMOS. Pi vyjmutí nebo výmn baterie budou nastavení
v pamti CMOS vymazána. Informace o zálohování nastavení pamti
CMOS naleznete v Píručce k nástroji Computer Setup (F10) na disku CD
Dokumentace a diagnostické nástroje.

Baterie, jednotky bateriových zdroj a akumulátory nesmí být likvidovány

N

s bžným domovním odpadem. K jejich recyklaci nebo ádné likvidaci
využijte sbrnu nebezpečného odpadu nebo baterie vrate společnosti HP
autorizovaným partnerm nebo jejich zástupcm.

Referenční píručka k hardwaru www.hp.com B-1

Ped výmnou baterie je dležité vytvoit zálohu nastavení

,

Výmna baterie

UPOZORNNÍ: Statická elektina mže zpsobit poškození

Ä

elektronických součástí počítače nebo pídavného zaízení. Ped
provádním následujících postup se proto dotknte uzemnného
kovového pedmtu. Odstraníte tak elektrostatický náboj.

1. Pokud je zajištěn zámek počítačové skříně, odemkněte jej pomocí
nástroje Computer Setup a potom vypněte jeho senzor.

2. Pomocí operačního systému počítač řádně vypněte a potom
vypněte všechna externí zařízení. Vytáhněte napájecí kabel ze
zásuvky a odpojte všechna externí zařízení. Potom odstraňte kryt
počítače.

Je možné, že baterie bude přístupná až po vyjmutí rozšiřovací karty.

✎

3. Na systémové desce najděte baterii a držák baterie.

4. Dokončete výměnu baterie podle následujících pokynů
(v závislosti na typu držáku baterie na systémové desce).

Typ 1

a. Vyjměte baterii z držáku.

Vyjmutí knoflíkové baterie (typ 1)

b. Zasuňte novou baterii do držáku. Kladný pól musí být

nahoře. Držák baterii automaticky zajistí ve správné poloze.

B-2 www.hp.com Referenční píručka k hardwaru

Výmna baterie

Typ 2

a. Uvolněte baterii z držáku stlačením kovové západky

vyčnívající nad jedním okrajem baterie. Po uvolnění baterii
vytáhněte 1.

b. Chcete-li vložit novou baterii, zasuňte jeden její okraj pod

okraj západky. Kladný pól musí být nahoře. Zatlačte na druhý
okraj baterie tak, aby západka zaklapla 2.

Vyjmutí a výmna knoflíkové baterie (typ 2)

Referenční píručka k hardwaru www.hp.com B-3

Výmna baterie

Typ 3

a. Zatáhněte svorku 1, která baterii zajišťuje v držáku, směrem

dozadu a vyjměte baterii 2.

b. Vložte novou baterii a znovu ji upevněte v držáku.

Vyjmutí knoflíkové baterie (typ 3)

Po výměně baterie proveďte následující kroky.

✎

5. Nasaďte zpět kryt počítače.

6. Zapojte napájecí kabel a zapněte počítač.

7. Pomocí nástroje Computer Setup znovu nastavte datum a čas,
hesla a všechna speciální nastavení systému. Další informace
naleznete v Příručce k nástroji Computer Setup (F10) na disku
CD Dokumentace a diagnostické nástroje.

8. Pokud používáte zámek počítačové skříně, znovu ho zamkněte
pomocí nástroje Computer Setup a aktivujte senzor.

B-4 www.hp.com Referenční píručka k hardwaru

C

Zajištní pomocí bezpečnostních zámk

Informace o funkcích zabezpečení dat naleznete v Příručce k nástroji

✎

Computer Setup (F10), v Příručce pro správu počítače na disku CD
Dokumentace a diagnostické nástroje a v příručce HP ProtectTools
Security Manager Guide (u některých modelů) na webu

www.hp.com

Instalace bezpečnostního zámku

Bezpečnostní zámky zobrazené níže a na následujících stránkách
slouží k zajištění počítače.

Lankový zámek

.

Instalace lankového zámku

Referenční píručka k hardwaru www.hp.com C-1

Zajištní pomocí bezpečnostních zámk

Visací zámek

Instalace visacího zámku

C-2 www.hp.com Referenční píručka k hardwaru

Zajištní pomocí bezpečnostních zámk

Universální svorkový zámek skín

Instalace bez použití bezpečnostního lanka

1. Protáhněte kabel klávesnice a myši okem zámku.

Referenční píručka k hardwaru www.hp.com C-3

Zajištní pomocí bezpečnostních zámk

2. Přišroubujte zámek ke skříni pomocí dodaného šroubu.

3. Zasuňte západku do zámku 1 a zajistěte zámek zatlačením
tlačítka 2. Zámek je možné odemknout pomocí dodaného klíče.

C-4 www.hp.com Referenční píručka k hardwaru

Instalace s použitím bezpečnostního lanka

1. Obtočte bezpečnostní lanko kolem nepohyblivého objektu.

Zajištní pomocí bezpečnostních zámk

2. Protáhněte kabel klávesnice a myši okem zámku.

Referenční píručka k hardwaru www.hp.com C-5

Zajištní pomocí bezpečnostních zámk

3. Přišroubujte zámek ke skříni pomocí dodaného šroubu.

4. Zasuňte západku na konci bezpečnostního lanka do zámku 1
a zajistěte zámek zatlačením tlačítka 2. Zámek je možné
odemknout pomocí dodaného klíče.

C-6 www.hp.com Referenční píručka k hardwaru

Výboj statické elektiny

Výboj statické elektřiny způsobený dotykem ruky nebo jiného vodiče
může poškodit systémové desky nebo jiná zařízení citlivá na
statickou elektřinu. Takové poškození může snížit životnost zařízení.

Ochrana ped poškozením statickou elektinou

Dodržováním následujících pokynů můžete zabránit poškození
statickou elektřinou:

Při přepravě a skladování uchovávejte součásti citlivé na

■

statickou elektřinu v antistatických obalech a nedotýkejte se jich.
Součásti uchovávejte v antistatických obalech až do vybalení

■

na pracovištích s antistatickou ochranou.
Před vybalením z antistatických obalů položte součásti

■

na uzemněný povrch.
Nedotýkejte se kolíků, vodičů ani obvodů.

■

D

Při manipulaci se součástmi buďte vždy řádně uzemněni.

■

Metody uzemnní

Existuje několik metod uzemnění. Při manipulaci se součástmi
citlivými na statickou elektřinu nebo jejich instalaci použijte některé
z následujících postupů:

Použijte antistatickou zápěstní pásku, která je spojena zemnícím

■

kabelem s uzemněným pracovištěm nebo počítačovou skříní.
Zápěstní pásky jsou pružné řemínky, jejichž zemnicí kabely mají
minimální odpor 1 megaohm +/– 10 %. Správné uzemnění
zabezpečíte nošením pásku přímo na kůži.

Referenční píručka k hardwaru www.hp.com D-1

Výboj statické elektiny

✎

Na pracovištích, kde se většinou stojí a chodí, použijte speciální

■

pásky na kotníky, chodidla či boty. Pokud stojíte na vodivé
podlaze nebo rozptylovacích podložkách, použijte antistatické
pásky na obou nohou.

Používejte vodivé pracovní nástroje.

■

Používejte přenosnou sadu nástrojů se skládací podložkou pro

■

rozptýlení elektrostatického náboje.

Nemáte-li k dispozici žádný z uvedených nástrojů pro řádné
uzemnění, obraťte se na autorizovaného prodejce nebo poskytovatele
služeb společnosti HP.

Další informace související se statickou elektřinou můžete získat
u autorizovaného prodejce nebo poskytovatele služeb společnosti HP.

D-2 www.hp.com Referenční píručka k hardwaru

Pokyny k práci s počítačem, bžná

péče o počítač a píprava k peprav

Pokyny k práci s počítačem a bžná péče

Tyto pokyny slouží k správné instalaci a péči o počítač a monitor:

■ Chraňte počítač před nadměrnou vlhkostí, přímým slunečním

světlem a extrémním teplem nebo chladem. Další informace
o doporučeném rozsahu teplot a vlhkosti vzduchu pro počítač
jsou uvedeny v této příručce, viz Dodatek A, Specifikace.

■ Počítač musí stát na pevné rovné ploše. Na všech stranách

počítače s otvory pro ventilaci a nad monitorem ponechejte
nejméně 10,2 cm volného prostoru, aby bylo zajištěno dostatečné
proudění vzduchu.

■ Nebraňte proudění vzduchu do počítače blokováním

vzduchových otvorů. Neumísťujte klávesnici s vysunutými
nožkami přímo před čelní část počítače v konfiguraci typu
Desktop, protože byste tím také omezili proudění vzduchu.

E

■ Nikdy nepracujte s počítačem, který má odstraněný kryt nebo

boční panel.

■ Neskládejte počítače na sebe ani je neumísťujte vedle sebe natolik

blízko, aby v prostoru mezi nimi proudil zahřátý vzduch z jejich
ventilačního systému.

■ Pokud má být počítač umístěn do samostatné přihrádky, musí mít

přihrádka ventilační otvory pro přívod a odvod vzduchu a musí
být dodrženy stejné provozní pokyny, které jsou uvedeny výše.

■ Zabraňte vniknutí tekutin do počítače a klávesnice.

■ Nezakrývejte ničím větrací otvory monitoru.

■ V operačním systému nainstalujte nebo zapněte funkce řízení

spotřeby nebo jiný software, včetně úsporného režimu.

Referenční píručka k hardwaru www.hp.com E-1

Pokyny k práci s počítačem, bžná péče o počítač a píprava k peprav

Před prováděním následujících činností počítač vždy vypněte:

■

Pokud chcete otřít vnější povrch počítače, použijte měkkou,

❏

navlhčenou prachovku. Při použití čisticích prostředků může
dojít k poškození barvy nebo povrchu.

Občas vyčistěte všechny větrací otvory na všech stranách

❏

počítače. Vlákna, prach a jiné nečistoty je mohou zablokovat
a omezit proudění vzduchu.

Bezpečnostní opatení pi používání
optické jednotky

Při provozu nebo čištění optické jednotky dodržujte následující
pravidla:

Provoz

Za provozu jednotkou nehýbejte. Mohlo by dojít k chybě

■

při čtení.
Nevystavujte jednotku náhlým změnám teploty, protože by uvnitř

■

jednotky mohlo docházet ke kondenzaci vodní páry. Dojde-li
při provozu jednotky k náhlé změně teploty, vyčkejte před
vypnutím napájení alespoň jednu hodinu. Budete-li pracovat
s jednotkou bezprostředně po změně teploty, může dojít k chybě
při čtení.

Nevystavuje jednotku vysokým teplotám nebo vlhkosti,

■

mechanickým vibracím ani přímému slunečnímu světlu.

Čištní

Panel a ovládací prvky čistěte suchou měkkou prachovkou nebo

■

měkkou prachovkou mírně navlhčenou ve slabém saponátovém
roztoku. Nikdy nestříkejte čisticí chemikálie přímo na jednotku.

Nepoužívejte žádné druhy rozpouštědel, jako je líh nebo benzen.

■

Mohlo by dojít k poškození povrchu.

E-2 www.hp.com Referenční píručka k hardwaru

Pokyny k práci s počítačem, bžná péče o počítač a píprava k peprav

Bezpečnost

Dostane-li se do jednotky cizí předmět nebo tekutina, ihned vypněte
počítač a nechte jej zkontrolovat u autorizovaného poskytovatele
služeb společnosti HP.

Píprava k peprav

Při přípravě počítače k přepravě postupujte podle těchto pokynů:

1. Zálohujte soubory z pevného disku na disky PD, páskové kazety,
disky CD nebo diskety. Záložní médium nesmí být během
skladování nebo přepravy vystaveno elektrickým ani
magnetickým impulsům.

Jednotka pevného disku se automaticky uzamkne při vypnutí

✎

napájení počítače.

2. Vyjměte všechny diskety z disketových jednotek a uložte je.

3. Vložte do disketové jednotky prázdnou disketu. Tím jednotku
ochráníte během přepravy. Použijte disketu, na které nejsou
uložena data.

4. Vypněte počítač a externí zařízení.

5. Odpojte napájecí kabel z elektrické zásuvky a potom od počítače.

6. Odpojte součásti systému a externí zařízení od zdrojů napájení
a potom od počítače.

Před přepravou počítače zkontrolujte, zda jsou všechny desky řádně

✎

usazeny a zajištěny ve slotech.

7. Zabalte součásti systému a externí zařízení do původních nebo
podobných obalů a dostatečným množstvím výplňového
materiálu je zabezpečte před nárazy.

Informace o předepsaném prostředí pro počítač mimo provoz jsou

✎

uvedeny v této příručce, viz Dodatek A, Specifikace.

Referenční píručka k hardwaru www.hp.com E-3

Rejstík

B

bezpečnostní klíč

2–3

2–3

C–1

objednávky
použití

bezpečnostní zámky

D

disketová jednotka

indikátor činnosti
odebrání
tlačítko pro vysunutí

2–21

1–2

1–2

I

indikátory stavu 1–4
instalace

baterie
disketová jednotka nebo pevný disk

lankový zámek
optická jednotka
paměť
pevný disk
rozšiřující karta
svorkový zámek skříně
visací zámek
vodicí šrouby

B–1

v 3,5palcové pozici

C–1

2–29

2–8

2–41, 2–42

2–14

C–2

2–28

2–39

C–3

J

jednotka

kryt

2–20, 2–39, 2–42
pokyny k instalaci
umístění

2–20

2–19

K

karta PCI

Viz rozšiřující karta
klávesa aplikace
klávesa s logem Windows

funkce

umístění
klávesnice

konektor

součásti
konektor mikrofonu
konektor pro sluchátka
konektor pro výstup zvukového signálu
konektor RJ-45
konektory pro zvukový signál
kryt

instalace

odebrání

výrobní čísla
kryt počítače

nasazení

odstranění

zámek počítačové skříně
kryt rozšiřujícího slotu, odebrání

1–4

1–5

1–5

1–3

1–4

1–3

2–43
2–42

2–20, 2–39, 2–43

2–7

2–6

1–2

1–2

1–2, 1–3, 2–16

2–3

2–15

L

lankový zámek, instalace C–1

M

monitor, připojení 1–3

1–3

Referenční piručka hardwaru www.hp.com Rejstík-1

Rejstík

myš

konektor
zvláštní funkce

1–3

1–6

N

napájení

indikátor
konektor kabelu
tlačítko

1–2

1–2

1–3

O

odebrání

2–6

2–28

2–21

1–2

2–31

2–21

disketová jednotka
kryt

2–42
kryt rozšiřujícího slotu
optická jednotka

E–2

2–28
2–21

E–2

1–2

2–38

pevný disk
rozšiřující karta PCI Express
zámek počítačové skříně

odstranění

kryt počítače

optická jednotka

bezpečnostní opatření
čištění
indikátor činnosti
instalace
odebrání
připojení kabelů
pokyny
tlačítko pro vysunutí
umístění
vodicí šrouby

P

paměť

2–9

2–9

asymetrický režim
instalace
jednokanálový režim
kapacita
osazení zásuvek

2–8

2–8, 2–9, 2–12

1–2

2–9

2–15

E–2

2–4

2–18

prokládaný režim
specifikace
vyhledání modulů
vyhledání zásuvek

paměťové moduly DIMM

Viz paměť
paralelní konektor
paralelní zařízení ATA
pevný disk

indikátor činnosti

instalace do 3,5 palcové pozice

konektory SATA

obnovení

odebrání

výměna
příprava k přepravě
pokyny

instalace jednotky

optická jednotka

příprava k přepravě

provoz počítače

servis počítače

výměna baterie
pokyny k instalaci
pokyny k práci s počítačem
pokyny k větrání
porty USB

přední panel

zadní panel

2–39

2–38

2–33

2–8

1–2

1–3

1–3

2–1

B–1

2–19

E–1

2–9

2–12

1–2

2–19

E–3

2–19

E–2

E–1

2–10

2–19

E–3

R

rozšiřující karta

2–14

2–14

2–14, 2–17

2–14

2–14

instalace

PCI

PCI Express

umístění slotů

volitelný adaptér
rozměry stolního počítače

E–1

A–1

2–39

Rejstík-2 www.hp.com Referenční piručka hardwaru

Rejstík

S

SATA

instalace pevného disku

2–19

řadiče
sériový konektor
součásti

přední panel

zadní panel
součásti na předním panelu
součásti na zadním panelu
specifikace

paměť

2–8

počítač
specifikace počítače
svorkový zámek skříně, instalace

A–1

1–3

1–3

1–2

A–1

2–33, 2–39

1–2

1–3

C–3

T

telefonní čísla technické podpory 2–4

U

umístění sériového čísla 1–6

V

výboj statické elektřiny, ochrana před

poškozením
výměna baterie
visací zámek, instalace
vodicí šrouby

D–1

B–1

C–2

2–19, 2–28, 2–40

Z

zámek počítačové skříně

bezpečnostní klíč
odemknutí
zámek

zámky

lankový zámek
svorkový zámek skříně
visací zámek
zámek počítačové skříně

zdroj napájení

2–3

2–3

2–4

C–1

C–2

2–36, A–2

C–3

2–3

Referenční piručka hardwaru www.hp.com Rejstík-3