Hp COMPAQ DC7600 SMALL User Manual [he]

הדובעה ןחלוש לוהינל ךירדמ

םייקסע םיבשחמ

קמ"ךמסמ ט: 391759-BB1

יאמ

2005

ןובנה לוהינהו החטבאה תונוכתב שומישל תוארוהו תורדגה קפסמ הז ךירדמ

םידחא םימגדב שארמ ונקתוהש.

© 2005תרבחל תורומש תויוכזה לכ Hewlett-Packard Development, L.P..

תאזב לולכה עדימהשארמ העדוה אלל םייונישל ןותנ .

הראב טפוסורקימ תרבח לש םיירחסמ םינמיס םה תונולחו טפוסורקימ" ב

תורחא תונידמבו.

לש םיתורישו םירצומ לע םילחה םידיחיה תוירחאה יבתכHP םיטרופמ

ןיבהל ןיא

םיתורישו םירצומ םתואל תוולנה תוירחאה תורהצהב שרופמב.

תרבחHP אל

לוחת יכ ליעל בותכה ךותמיהשלכ תפסונ תוירחא רצומה לע .

תוטמשהל וא הכירע תואיגשל וא תוינכט תואיגשל איהש תוירחא לכב אשית

הז ךמסמב.

םירצוי תויוכזב םינגועמה תולעב ינותנ ליכמ הז ךמסמ. קיתעהל ןיא , לפכשל

שארמ רושיא אלל הז ךמסממ םהשלכ םיקלח תרחא הפשל םגרתל וא

Hewlett Packard.

תוומל ףאו רומח ינפוג קזנל.

תרבחמ בתכבו

הרהזא: םורגל לולע הלא תוארוה יולימ יא יכ ןייצמ וז הרוצב עיפומה טסקט

תוריהז: םורגל לולע הלא תוארוה יולימ יא יכ ןייצמ וז הרוצב עיפומה טסקט

דויצל קזנ ,עדימ וא םינותנ ןדבואל ןכו.

הדובעה ןחלוש לוהינל ךירדמ

םייקסע םיבשחמ

הנושאר הרודהמ) יאמ2005(

קמ"ךמסמ ט: 391759-BB1

םיניינע ןכות

הדובעה ןחלוש לוהינל ךירדמ

הסירפו תינושאר הרוצת תרדגה...............................................................................................................2

Altiris Deployment Solution Agent....................................................................................................2

HP Local Recovery...........................................................................................................................3

קוחרמ תכרעמ תנקתה............................................................................................................................3

תונכות לוהינו ןוכדע................................................................................................................................4

HP System Software Manager...........................................................................................................4

HP Client Manager Software.............................................................................................................5

HP Client Management Solutions using Altiris....................................................................................5

HP OpenView Management Suite for Desktops using Radia................................................................7

HP Local Recovery...........................................................................................................................8

Dantz Retrospect Express................................................................................................................10

Proactive Change Notification.........................................................................................................11

Subscriber’s Choice........................................................................................................................11

שומישב םניאש תונורתפ..................................................................................................................11

קזבה ןורכיזROM................................................................................................................................12

Remote ROM Flash........................................................................................................................13

HPQFlash......................................................................................................................................13

בצמBoot Block Emergency Recovery.............................................................................................13

תורדגהה לופכש..............................................................................................................................14

וד הלעפה ןצחל-יבצמ.......................................................................................................................22

טנרטניאה רתא...............................................................................................................................23

םיפתושו ןיינב ינבא..........................................................................................................................23

24

תועצמאב תורדגה תמסיס תעיבקComputer Setup) בשחמה תורדגה(....................................................28

החטבאו םיסכנ תרקב...........................................................................................................................

המסיס תועצמאב החטבא................................................................................................................28

הלעפה תמסיס תעיבק)Power-On ( תועצמאבComputer Setup) בשחמה תורדגה(..................................29

DriveLock......................................................................................................................................34

Smart Cover Sensor) םכחה יוסיכה ןשייח(........................................................................................35

םכחה יוסיכה לוענמ........................................................................................................................37

www.hp.com iii

הדובעה ןחלוש לוהינל ךירדמ

םיניינע ןכות

Cable Lock Provision) לבכ לוענמ ןקתה(...........................................................................................39

תועבצא תועיבט יוהיזל היגולונכט.....................................................................................................39

תוששואתהו לשכ תועדוה......................................................................................................................39

Drive Protection System) םיננוכ לע הנגהל תכרעמ(............................................................................40

עחתמ ילושחנב הדימ.......................................................................................................................40

ימרת ןשייח....................................................................................................................................40

סקדניא

iv www.hp.com הדובעה ןחלוש לוהינל ךירדמ

הדובעה ןחלוש לוהינל ךירדמ

תנכותHP Client Management Solutions לע םיססובמה תונורתפ תקפסמ

הדובע תונחלוש לע הרקבלו לוהינל םילבוקמ םיטרדנטס , הדובע תונחת

תשר תביבסב תרבחמ יבשחמו.

תנשב1995 תרבח הכפה HP לכב הצולחל

הדובעה ןחלוש לש לוהינה תלוכיל רושקה ,ל תודוה ינושאר לש הקשה

תרבחHP טנטפב הקיזחמ

האלמ לוהינ תלוכיב וכמתש םיישיאה םיבשחמה.

Manageability.( זאמ , תרבח הכפהHP הרבחל

הסירפל םישורדה תיתשתו םיטרדנטס חתפל היצמאמב היישעתב הליבומ ,

הדובע תונחלוש לש לוהינלו הרוצת תורדגהל ,הדובע תונחת יבשחמו

HP Client Management Solutions םירצומ ןיבל

HP Client Management Solutions תובייחתהב בושח ךבדנ הווהמ

בשחמה לש םייחה רוזחמ לכ ךשמל תונורתפ חוקלל קפסל ונלש הקומעה ,

הדובעה ןחלוש לוהינ לש תויזכרמה תונוכתהו תולוכיה תמישר ןלהל:

ןונכת לש םיבלשה תעברא ךלהמב םיעייסמה ,הסירפ ,תורבעהו לוהינ.

לוהינה תלוכי תייגולונכט לע)

תרבחמ .

HP ידכ לוהינ תונורתפ יקפס םע קודה הלועפ ףותישב תלעופ

תנכות ןיב תומיאת חיטבהל

הלא.

ROM

 הסירפו תינושאר הרוצת תרדגה.
 קוחרמ תכרעמ תנקתה
 הנכות לוהינו ןוכדע
 קזבה ןורכיז
 החטבאו םיסכנ תרקב
 תוששואתהו לשכ ירקמ לע תועדוה

הכימת רואל תונתשהל הלולע הז ךירדמב תוראותמה תויפיצפס תונוכתב

הנכות תואסרגו םימגד ןיב ינושה.

www.hp.com 1

הדובעה ןחלוש לוהינל ךירדמ

הסירפו תינושאר הרוצת תרדגה

תכרעמ תנכות תנומת םע עיגמ בשחמה)system software image ( תנקתומ

לש רצק ךילהת רחאל"אהמ הנכותה תאצוההזיר" , בשחמה היהי

שארמ.

שומישל ןכומ.

תכרעמ תונכותב שארמ תונקתומה תונכותה תא ףילחהל ףידעתש ןכתיי

תונכות תסירפל תוטיש רפסמ תומייק

תישיא םימאתומ םימושייו.

תישיא תומאתומ.

תוללוכ הלא תוטיש:

שארמ.

תישיא תמאתומ הנכות תנומתב שארמ תונקתומה תונכותה.

ךלש עדימה תיגולונכט תביבסב היולת רתויב הבוטה הסירפה תטיש

ףיעס PC Deployment )בשחמה תסירפ

שמתשמ התא םהבש םיכילהתבו.

ישיאה (רתאב HP Lifecycle Solutions

רתויב הבוטה הסירפה תטיש תא רוחבל ךל רוזעיש עדימ קפסמ.

סולפ רוזחש!

,ה תוססובמ תורדגהה-ROM תרמוחו ACPI

ות רוזחשל עגונב ףסונ עויס םיקפסמתכרעמ תונכ ,הרוצת לוהינ , רותיא

למשח תכירצ לוהינו תולקת.

רוטילקת

הדובעה ןחלוש לוהינל ךירדמ

 תנקתומה הנכותה תנומת תחיתפ רחאל םיפסונ הנכות ימושיי תנקתה

 תונכותב שומישהסירפ ,ןוגכ Altiris Deployment Solution , תפלחהל

 והנשמל דחא חישק ןנוכמ ןכותה תקתעה ךרוצל חישק קסיד לופכש.

)http://whp-sp-orig.extweb.hp.com/country/us/en/solutions.html(

Altiris Deployment Solution Agent

בשחמב שארמ הנעטנ וז תינכות. תנקתומ תינכותה רשאכ , תרשפאמ איה

Deployment Solutionתכרעמה להנמ לש .

Altiris Deployment Solution Agent:

ףוסמ םע תרושקת

תא ןיקתהל ידכ

1. לע ץחל 'לחתה'.

2. לע ץחל'תוינכותה לכ'.

3. לע ץחל'הנכות תנקתה'.

4. לע ץחל'אבה'.

5. תנקתהל רושיקה לע ץחלו לולגAltiris AClient.

2 www.hp.com הדובעה ןחלוש לוהינל ךירדמ

הדובעה ןחלוש לוהינל ךירדמ

חישקה קסידב ןגומ. ודבא םינותנ יצבוק םא ,ומגפנ וא וקחמנ ,ןתינ

Local Recovery תנומת תא רזחשל וא םינותנ רזחאל ידכ

הנורחאה הבוטה תכרעמה.

תנכותב שמתשהל

בשחמב שארמ הנעטנש וז תינכות ןיקתהל ידכ:

Local Recovery'.

HP Local Recovery.

תועצמאב תשרה תרשב םיאצמנה הרוצת תרדגה ינותנבו הנכותב שומיש

Preboot Execution Environment (PXE). תנקתה תנוכת

תביבס תלעפה

תכרעמה תרוצת תרדגהו תנקתהל ילככ ללכ ךרדב תלעפומ קוחרמ תכרעמה ,

עוציבל הב שמתשהל ןתינותואבה תולטמה:

ROM )"Remote ROM Flash" דומעב 13(

קוחרמ תכרעמ תנקתהב ליחתהל ידכ , שקהF12העדוהה תעפוה םע

F12 = Network Service Boot לש וגולה ךסמ לש הנותחתה תינמיה הניפב

BIOS , ןתינש

ה לש הרוצת תרדגה אוה לדחמ תרירבכ שמשמה לוחתאה-

לוחתא עצבל הסנת דימת תכרעמהש ךכ התונשל

PXE.

םלוהינ לעו םיינוגרא םיבשחמ לש הסירפה , שרדנה ןמזה תא םצמצל

הלא םיילוהינ םיכרצל , ךופהלו תולעבה תויולע תא תינוציק הרוצב ןיטקהל

לש םיישיאה םיבשחמה תא

HP תולוכי תא םיעיצמה חוקלה יבשחמל

תוינוגרא תוביבסב רתויב תובוטה לוהינה.

HP Local Recovery

תנכותLocal Recovery רוזאל תכרעמ יצבוק לשו םינותנ לש יוביג תעצבמ

1. לע ץחל'לחתה'.

2. לע ץחל'

3. לע ץחל'אבה'.

4. תנקתהל רושיקה לע ץחלו הטמל לולג

קוחרמ תכרעמ תנקתה

תנקתה תועצמאב תכרעמה לש הרדגהו לוחתא תרשפאמ קוחרמ תכרעמה

 חישק קסיד טומרפ.
 רתוי וא דחא שדח ישיא בשחמב הנכות תנומת תסירפ
 לש קוחרמ ןוכדעBIOSקזבה ןורכיזב תכרעמה

 תורדגה לש הרוצת תעיבקBIOSתכרעמה

HP. ךילהתה תא ךישמהל ידכ ךסמה לע תוגצומה תוארוהה יפ לע לעפ. רדס

HPו -Altirisמש םילכ קפסל ידכ הלועפ תופתשמ תמישמ לע לקהל םתרט

הדובעה ןחלוש לוהינל ךירדמ www.hp.com 3

HPםיינחלוש םיבשחמב תונכות ןוכדעו לוהינל םילכ המכ תקפסמ , תונחתב

תרבחמ יבשחמבו הדובע.

HP System Software Manager

HP System Software Manager (SSM)םולשת אלל קפוסמה רזע ילכ אוה ,

BIOS רובע

ינוכדעו םירביירד לש קוחרמ תיטמוטוא הסירפ רשפאמה

HPופה תשרב םילע . רזעה ילכ רשאכSSMלעופ , אוה

לש םייקסע םיבשחמ

הטקש הרוצב עבוק)שמתשמה תוברעתה אלל ( לש תורודהמה תא

הו םירביירדה-

BIOSתשרל תרבוחמה חוקל תכרעמ לכב םינקתומה ,

SoftPaqתכרעמה תנכות לש , וקדבנש

םיבשחמב תונקתומש תכרעמה תונכות תורודהמ תא םיאתמו יטמוטוא

ש רחאמ-SSM

םיצבקה רגאמב תונימזה תורודהמל תשרל םירבוחמה.

SSM ידכ

HP OpenView Management Suite using Radia ו -Microsoft Systems

SSM.

תוכרעל יאצמה תמישר תא הוושמו

יזכרמ םיצבק רגאמב ונסחואו.

ןכמ רחאל , רזעה ילכSSM ןפואב ןכדעמ

SoftPaq חוקלה תוכרעמ לש םינוכנה םימגדל

ינוכדע לש הצפה רשפאמ

דבלב ,ב הליעיו החוטב הרוצב שמתשהל םילוכי תכרעמ ילהנמ-

ש חיטבהלתונכדועמ ויהי תכרעמה תונכות.

System Software Managerםיינוגראה תונכותה תצפה ילכ ןיב בלשמ , ןוגכ

Management Server (SMS)

. תועצמאבSSM , ורצונש םינוכדע ץיפהל ןתינ

לע-חוקלה ידי ,ילש דצ קפסמ ולבקתה ואיש , תינבתב וזראנו

תא דירוהל ןתינ

SSMלע םולשת אלל - תבותכב רוקיב ידי

www.hp.com/go/ssm.

הדובעה ןחלוש לוהינל ךירדמ

נכות לוהינו ןוכדעתו

 HP System Software Manager

 HP Client Manager Software

 HP Client Management Solutions using Altiris

 HP OpenView Management Suite for Desktops using Radia

 HP Local Recovery

 Dantz Backup and Recovery

 HP Proactive Change Notification

 HP Subscriber's Choice

4 www.hp.com הדובעה ןחלוש לוהינל ךירדמ

הדובעה ןחלוש לוהינל ךירדמ

HP Client Manager Software

תנכותHP Client Manager Software םע ףותישב החתופש Altiris , הנימז

םייקסעה םיינחלושה םיבשחמה ימגד לכ רובע םולשת אלל , הדובעה תונחת

HP. SSM בלושמךותב

HP Client Manager ,בקעמ עצבל רשפאמו , לכ לש םייזוכיר לוהינו רוטינ

HP.

לש חוקל יבשחמ לש הרמוחה יביכר

ה תורדגה לש קוחרמ הרוצת תעיבק-BIOSהחטבא תורדגהו

HP Client Manager לש תיתשת התואב שמתשמ Altirisפ ומכ תונורת

Altiris. קפסמ הז ןונכת

לש חוקל יבשחמ לש םייחה רוזחמ לוהינל םירחא

תווצ רובע יתועמשמ ןורתי

IT ,קזחתלו רידגהל שרדנ אוהש רחאמ תיתשת

מתשה ש

חוקלה תוכרעמ רובע הנכותהו הרמוחה.

www.hp.com/go/easydeploy.

םייבקעו םימלש יאלמ ,התחטבאו תכרעמה תוניקת לע עדימ ןכו.

יבשחמו לש םיכמתנה תרבחמה

ב שמתשה-HP Client Managerתואבה תולועפה עוציבל :

 הרמוח יביכר לע בושח עדימ תלבק , ןוגכCPU ,ןורכיז , תורדגהו ואדיו

החטבא.

 ינןתושחרתה ינפל תויעב ןורתפל תכרעמה תוניקת רוט

 ו םירביירד ינוכדע תנקתה-BIOSבשחמ לכל השיגב ךרוצ אלל


 םייטמוטואל םיכילהת תכיפה , רותפל ידכ תוריהמב הרמוח תויעב

דחא םינותנ דסמב ןסחואמ עדימהש רחאמ , תוחוד לבקל לכות

דבלב תחא.

וסמ קשממב , לוהינ תומישמ תומדקתה רחא בקעמו ןומזתל יבקעו דיחי

לע ףסונ עדימל HP Client Manager ,תבותכב רקב

HP Client Management Solutions using Altiris

ש חוקל יבשחמ לוהינל םיפסונ תונורתפ שוכרל ןתינ לAltiris תועצמאב HP .

HP Client Manager.

לש הרמוחה לוהינ תולוכי תא םימילשמ הלא תונורתפ

לש הלא תונורתפ Altiris לע םיבצומה םירגתאב םילפטמ- ייח רוזחמ ידי

ITחוקל יבשחמ לש ,ללוכ:

ה-

 יאצמ תכרעה
 הנכותה ןוישר יאנתל תויצ
 תישיא הריגה
 הנכות תונומת תסירפ

הדובעה ןחלוש לוהינל ךירדמ www.hp.com 5

HP Client Management Solutions using Altiris ,רקב

לע ףסונ עדימל

תבותכב www.hp.com/go/easydeploy.

HPו -Altirisידוחיי הלועפ ףותישב םילעופ , הריכמה תולועפל רבעמ

קווישהו .ףותישו ףתושמ חותיפ ללוכ הז הלועפ ףותיש תא ללוכה תויגולונכט

HP Client ,Server ,OpenViewםיתוריש תוצובקו , תונורתפ קפסל הרטמב

לש תוחוקלו םיפתוש רובע ףנעב םיליבומ

HP.

1999 ,ו קאפמוק לש תוישיאה תוכרעמה תצובק-Altiris תולעופ

תנשמ

תלוכיו הרמוחה םוחתב הצולחכ קאפמוק לש החוכ בולישל הלועפ ףותישב

לש לוהינה לש הריגההו הסירפה תולוכי לש ןחוכ םע םיישיא םיבשחמ

לש םיישיא םיבשחמ

Altiris. הלועפ ףותיש תריציל ובחרתה ןילמוגה יסחי

ייח רוזחמ רובע םיינוכסחו םיפיקמ לוהינ תונורתפ לש םתגצה םע יגטרטסא

HP Client Manager Software ףותישב החתופש , תקפסמו

HP.

ProLiant Essentials Rapid

HP OpenView Network Node Manager ,

םיישיאה םיבשחמה תצובקב החלצהה רואל , תנשב2001 תצובק הקישה

רצומה תא ףנעב םייטרדנטסה םיתרשה

Deployment Pack

, תסרגOEM לש Altiris Deployment Solution תבלושמ

SmartStart Toolkit לש HP. HP תקפסאל הז ןורתפב תשמתשמ

HP.

לש תבלושמה חוקלה תיתשתל

ןיב גוזימה רחאלHPקאפמוקל ,בחרתהל הז הלועפ ףותיש ךישמה , אוהו

םיאבה םירצומה תא ללוכ:

Altiris Deployment Solutionתפוקתל ןימז םולשת אלל שדוח לש ןויסינ

HP .ןוישר שוכרל ןתינ וז הפוקת רחאל.

לש םייקסע םיבשחמ רובע

HP Local Recovery ,יוביגל רזע ילכ/חוקל יבשחמ לש רוזחש , אלל ןימז

לש םייקסע םיבשחמ רובע םולשת

HP.

Altiris Connector for HP OpenView יבשחמ לש יאצמ תמישר קפסמ

עוריא בולישו חוקל םע םי

ולוכי תא לש םיישיא םיבשחמ רובע ףנעב תוליבומה הרמוחה לוהינ ת

םע דחי

יתרש ProLiant )בהל יתרש ללוכ (בהל יבשחמ ןכו , תיזכרמ המלשה םיווהמה

Operationsו -Service Desk.

הדובעה ןחלוש לוהינל ךירדמ

 תונכות תצפה
 םיסכנ לוהינ
 חוקל יבשחמ לש רוזחשו יוביג
 תויעב ןורתפ

ה-IT ,תנכות ללוכ







6 www.hp.com הדובעה ןחלוש לוהינל ךירדמ

הדובעה ןחלוש לוהינל ךירדמ

לש םיתרשו חוקל יבשחמ לש םיבלושמ לוהינו

HP ףוסמ ךותמ HP

.

Systems Insight Manager

םיישיא םיבשחמ לש הרוצת תעיבקו הסירפל ,די ףכ יבשחמ , חוקל יבשחמ

Windowsו -Linux , לוהינ ילכ םע יתועמשמ בולישל ףסונב

HP Servicesו -Altiris. לש הז בוליש HP Client

םיתורישה תולוכי םע דחי , תורשפאה תא קפסמ

Management Solutions

יתרשו םיקד

לש םיינוגרא

HP. HP תוחמתהו הכרדה יתוריש לש בחר ןווגמ העיצמ

ןוגרא ךרד םינימזה

תובכרומהו תויולעה תא תיחפהל םיסנמש תוחוקל רובע רתויב הבוטה

חוקל תוכרעמ לוהינב םיכורכה.

HP OpenView Management Suite for Desktops using Radia

םייונישו הרוצת לוהינל הנכות , ההובג תויגרדמ תלעבה לע תססובמ

ןחלוש תומרופטלפל רבעמ הליעיו הנימא הרוצב םינכתו תונכות קזחתלו

תוינגורטה הדובע ,טנרטניא ססובמ ףוסמ ךותמ.

HP OpenView Management Suite for Desktops using Radia

הדובעה ןחלוש ימושיי לש תונימז החיטבמ ,הלעפה תוכרעמש החיטבמו ,

םידבוע רובע םישורדה םינכתו םימושיי , הרוצב ולעפי תוחוקל וא םיפתוש

ןמזה לכ ןיטולחל הניקת.

HP OpenView Management Suite for Desktops using Radia החכוה

99%

ITלודג הדימ הנקב דואמ תובכרומ . וז הנכות

תוביבס לש הסירפ יכילהתב

םייוניש לש יטמוטוא לוהינ תרשפאמ , יתועמשמ ןוכסיחל תמרות ךכבו

IT , תרבגהלו קושל םינכתו תונכות תאצוה לש ךילהתה רוציקל

HP OpenView Management Suite for Desktops using Radia

יחמומל תרשפאמ

ITתואבה תולועפה תא עצבל :

 Altiris Connector for HP Systems Insight Manager הסירפ רשפאמ

HPינ ןורתפ תגצה תועצמאב קושב הליבומה הרבחה איה ףוסמ םע דיחי לוה

תנכותHP OpenView Management Suite for Desktops using Radia איה

תוינידמ .יאצמ תומישר ךורעל תכרעמ ילהנמל תרשפאמ וז הנכות , סורפל

תנכות

תנכות

לע-מ רתוי לש תונימא תקפסמכ םלועה יבחרב םינוגרא תוחוקל ידי-

תויולעב

פםנוצר תועיבשו םישמתשמה תויביטקודור.

תנכות

 תובורמ תומרופטלפב הנכותו הרמוח לע יאצמ ינותנ ףוסיא
 התצפה ינפל העפשה חותינ עוציבו םימושיי תליבח תנכה

הדובעה ןחלוש לוהינל ךירדמ www.hp.com 7

םינכתו תונכות לש הקוזחתו הסירפל םיינחלוש םיבשחמ לש תומלש

העבקנש תוינידמל םאתהב

םירזופמ הדובע ,םוקמ לכמ

HP OpenView Service Deskלוהינ ילכו הכימת ילכל תכרעמ

םירחא.

םיינוגראה םישמתשמה לכ רובע תשר לכבו המרופטלפ

HP OpenView Management Suite for Desktops using Radia תעצומ

HP

לוהינה תשיג לש ינויח ביכרכ

רחא םירצומ םע אלמ בולישב םג תלעופו יאמצע ןורתפכ לש םי

OpenView Management Suite using Radia

לש היוצרהו תידוחייה

HP , לכ לש הפיצרו תיטמוטוא הקוזחת תקפסמש

ירצומ HP OpenView

ןוגראה לש בושחמה ינקתהב תונקתומה תונכותה.

Management Suite using Radia

היהת הלוכ הנכותה תיתשתש םיחיטבמ

לע ףסונ עדימל HP OpenView Management Suite for Desktops using

http://managementsoftware.hp.com/products/radia_mdsk/index.html.

תנכות

Radia

,תבותכב רקב

הדובעה ןחלוש לוהינל ךירדמ

 ע ןחלוש יבשחמ דעיילםיישיא הדוב , תויסולכוא וא הדובע תוצובק

 הלעפה תוכרעמ לש לוהינו הקפסא , ןחלוש יבשחמב םינכתו םימושיי

 ןיב בוליש

 ןקתה לכב טעמכ םינכתו תונכות לוהינל הצופנה תיתשתה ףונימ , לכב

 ןתמןוגראה יכרצ לע הנעמ

ת יוצרה בצמב דימ–תנכדועמ ,תחטבואמו הנימא.

HP Local Recovery

תנכותLocal Recoveryצבוק לעו םינותנ לע הנגה תקפסמ תכרעמ י

HP.

F11םורט תביבסב -לוחתא. יוביג

םייקסע םיינחלוש םיבשחמב , לש הדובע תונחתבו תרבחמ יבשחמב

תועצמאבLocal Recovery , תוריהמב דובעל רוזחלו רוזחש עצבל לכות

עדימ לש תנווכמ אל הקיחמ רחאל ,הלעפהה תכרעמ לש הסירק רחאל וא.

תנכות Local Recovery , םישמתשמל וא םיקתונמ םישמתשמל תדעוימה

םירבחתמשתוקוחר םיתעל ,בשחמב תכרעמה בצמלו םינותנל הנגה תקפסמ

HP ןגומ רוזאב תונסחואמה תונמזותמ תכרעמ תונומת תריצי תועצמאב

ימוקמה חישקה קסידב. ליעפהל ןתינ הציחל תועצמאב רוזחש וא יוביג

רבכעה לע הטושפ , שקמ לע השקה וא

תינ ןוסאמ רוזחשו תכרעמלע תולקב עוציבל תעכ םינ-םישמתשמה לכ ידי ,

אל םא ןיבו םירבוחמ םה םא ןיב.

8 www.hp.com הדובעה ןחלוש לוהינל ךירדמ

הדובעה ןחלוש לוהינל ךירדמ

תופסונ רוזחש תונוכת קפסמ הלא:

Local Recovery Pro –רצומ לש תולוכיה לכ תא קפסמ הז Local

תפסותב רובעו הנשמ חישק קסידל רוזחשו יוביגב הכימת

םילוענו םיחותפ םיצבק. יוביג תנומת תריצי ךלהמב , םיצבקב הכימת

ךמות ןורתפה

ןוסחא רוזאל ןכו ימוקמה חישקה קסידב ןגומ רוזאל םינותנ יוביגב

םיישיא םיבשחמ רובע ןוגראה ,יזכרמ לוהינ ףוסממ.

ידב לשכ בקע םינותנ ןדבואודבאו ובנגנש םיבשחמ וא חישקה קס.

www.hp.com/go/easydeploy.

תנכותLocal Recovery לש םייקסע םיישיא םיבשחמ םע םולשת אלל הנימז

HP . ינש םימייקחוקל יבשחמ רובע םיפסונ רוזחש ירצומ. םירצומל גורדש



Recovery

םיחותפ/ םילוענה רמשנםיחותפ םימושייב עדימ , ראוד תועדוה ןוגכ

ינורטקלא ,םילילמת דוביע יכמסמו תוגצמ.

 Recovery Solution – תמרב תואלמ רוזחשו יוביג תולוכי קפסמ הז רצומ

תשרב. ינפמ ההובג המרב הנגה תקפסמ וז תשר תססובמ רוזחש תנוכת

לע ףסונ עדימל HP Local Recovery ,תבותכב רקב

הדובעה ןחלוש לוהינל ךירדמ www.hp.com 9

תנכותDantz Retrospect Express בשחמל וא ינחלוש בשחמל הנגה תקפסמ

תנכותRetrospect

תונולח הלעפהה תכרעמ תנקתומ םהבש םידיחי תרבחמ.

םיסוריו לש הפקתהמ םרגנש םינותנ ןדבואמ רוזחש תרשפאמ ,

Express

ונקתוהש תושדח תונכות , לש תואיגששמתשמה ,המוגפ הרמוח , יגורדש

הרמוח ,ובנגנ וא ודבאש םיבשחמו םירקאה. ןיב רוחבל תרשפאמ וז הנכות

םיטושפ םילופכש םירצויש םייוביג ,םיפיקמ םייוביג , ףשאב שומיש וא

תודחא.

תנכות םע עיגמ Disaster Recovery רצומב תינבומה

הנימזה רתויב הבוטה הנגהה תקפסאל.

ינרצי לש המישר גיצהל ידכ ןאכ ץחל

Retrospectםהלש םירצומב , שוכרל ןתינ ןכיה דמלו

Retrospect Express

תא םיבלשמה הרמוח

ניא הנקתהתוקד ךות הלעפהו הנקתה רשפאמה יביטיאוט

הלא םירצומ.

ןקתה תאRetrospect Expressתוקד יתשמ תוחפב ןושארה יוביגה תא עצבו .

תועצמאבRetrospect ,לע יוביג תינכות עימטהל ךתורשפאב- לע הנעמ ידי

ישוק אללו תוריהמב תועצבתמ רוזחשה תולועפ.

תוטושפ תולאש המכ.

רוזחש עצבל ךילע רשאכ ,תנכות Retrospect Express ןפואב תרתאמ

םיצבק יטמוטוא , תיידמב הלא םיצבק םירומש ןכיה עדוי ךניא םא םג

יוביגה.

תחא ןצחל תציחלב ינוציח חישק קסידל תויקיתו םיצבק לפכש. תלועפ

חישקה קסידל בשחמה לש חישקה קסידהמ עדימ הקיתעמ רוזחשה

ינוציחה. )הנבומ יוביג ןצחל םע םיינוציח םיחישק םיקסיד רובע , ןתינ

לע לופכשה תא ליעפהל- ידיןצחלה לע הטושפ הציחל.( לופכשה תלועפ רחאל ,

חישקה קסידב םירמושה תויקיתהו םיצבקה תא תולקב גיצהל ןתינ

ינוציחה ,תונולח רייס תועצמאב םתוא רזחשלו תולועפ םהילע עצבל. ךילהת

לע םוקמ ךסוח לופכשה-ינוציחה ןנוכב םימדוק יוביג ינותנ תפלחה ידי ,

לע ןמז ךסוחו-קה לש הקתעה ידי ונתשהש םיצבקה וא םישדחה םיצב

דבלב ןורחאה יוביגהמ.

תויקיתו םיצבק לש תובורמ תואסרג לש יוביג עצב. םירמוש םיפיקמ םייוביג

תויקיתו םיצבק לש תומדוק תואסרג לע , בשחמה תא ריזחהל ךל םירשפאמו

םדוק בצמל ,ןמזב יהשלכ הדוקנל ,ומגפנ םינותנהש ינפל. תלועפש םעפ לכב

Retrospect Expressרוזחש תדוקנ רצוי , תא ליכהל הלוכיש

בתמ יוביגהתעצ,

ולוכ בשחמה תא רזחשל וא םיצבק רזחאל ידכ שמתשמל שורדה עדימה לכ

םהיתורדגהו םימושייו.

תוריהמב הדיכלל תונתינ רוזחש תודוקנ, ןהו

םירוזחש תוקפסמ יוביג עצוב הבש ןמזב הדוקנ לכ לש ןיטולחל םיקיודמ–

תורחא יוביג תונכותב תמייק הניאש הנוכת.

הדובעה ןחלוש לוהינל ךירדמ

Dantz Retrospect Express

)ןוסאמ רוזחש (–תורדגההו הלעפהה תכרעמ יצבוק לכ ללוכ , םירביירד

10 www.hp.com הדובעה ןחלוש לוהינל ךירדמ

הדובעה ןחלוש לוהינל ךירדמ

תודוא ףסונ עדימל Dantz Retrospect Express ,תבותכב רקב

http://www.dantz.com/en/products/win_express/index.dtml.

Proactive Change Notification

תינכותהProactive Change Notification טנרטניאה רתאב תשמתשמ

Subscriber's Choice תולועפה תא יטמוטוא ןפואבו שארמ עצבל ידכ

תואבה:

Proactive Change Notification

םיבשחמה בורב הנכותו הרמוח יביכרב םייוניש לע תוחוודמה

םיירחסמה םיתרשהו , דע60שארמ םימי .

שורדה עדימה תא לבקת תישיא התא קרש חיטבהל ידכ ישיא ליפורפ תריצי

תיפיצפס עדימ תייגולונכט תביבסל. לע דוע דומלל ידכתינכות

Proactive Change Notificationתישיא םאתומ ליפורפ רוצילו , תבותכב רקב

http://h30046.www3.hp.com/subhub.php?jumpid=go/pcn.

(PCN)

חוקלל , םיתרשהו םיבשחמה בורל םירביירד לע תוארתהו החטבא ינולע

םיירחסמה.

 לש ינורטקלא ראוד תועדוה תחילש

 חוקלל םינולע תוללוכה ינורטקלא ראוד תועדוה תחילש ,רזע יפד , תורעה

Subscriber’s Choice

Subscriber’s Choice לש חוקל ססובמ תוריש אוה HP. ליפורפל םאתהב

HPםירצומ יבגל תוישיא תוצע ךל קפסת ,ו םירמאמ/יירד וא םירב

ךלש ,

תוארתההו םירביירדה תוריש/ תועדוה

תוארתהו/הכימת אשונב תועדוה.

ינורטקלא ראוד תועדוה ךל חלשי הכימת יאשונב , עדימה רשאכ ךל וחוודיש

רוזחאו ןויעל ןימז היהי ךלש ליפורפב יונמכ תמשרנ וילאש. לע ףסונ עדימל

תינכות

Subscriber’s Choice תישיא םאתומ ליפורפ תריצילו ,רקב תבותכב

http://h30046.www3.hp.com/subhub.php.

שומישב םניאש תונורתפ

Desktop Management Task Force (DMTF) ןקת תא גיצה Desktop

ל בורק ינפל -10םינש . םישדח םינקת בקע

Common Information Model (CIM) ,DMTF לע זירכה

HP

Management Interface (DMI)

ישה תקספה ןקתב שומDMI. לש תופסונ תומדקתמ תולוכי רואל

HP Client Management Solutions, HP Systems Insight Manager תעמטהו

טפוסורקימ, HP Insight Management Agent ימגדב דוע קפוסמ וניא

םיירחסמ םיינחלוש םיבשחמ, לש םידיינ םיבשחמו הדובע תונחת

רחאל ורסמנש1ראוניב ,2004.

וצמואש , ןוגכ

CIM ,כ רכומה-Windows Management Instrumentation (WMI), לע-ידי

הדובעה ןחלוש לוהינל ךירדמ www.hp.com 11

הדובעה ןחלוש לוהינל ךירדמ

Insight Management (IM) Agent תואבה תונוכתה תא קפסמ:

 תכימתDMIתועצמאב חוקל תוכרעמ לש לוהינ תרשפאמ

Insight Manager 7 ימאות םירחא לוהינ ימושיי וא DMI.

 ןפואב ןה תכרעמה תא להנל רשפאמ טנרטניא ןכוסימוקמ , קוחרמ ןהו

טנרטניא ןפדפד תועצמאב.

 תועדוה שמתשמל גיצהל ןתינ תכרעמה תוניקת לע תוארתה תועצמאב

יזכרמ ףוסמ תועצמאב הלא תועדוה חולשל וא ימוקמ ןפואב.

Insight Managerלע הפלחוה - תנכות ידיHP Systems Insight

. HP SIMב שמתשמ -WMI לע עדימ רוזחאל

Manager Software (HP SIM)

חוקלה תכרעמ.

תנכות Altiris Connector רובע HP Systems Insight

תנכות

שומיש תרשפאמו הנימזב -HP Client Management Solutions

Manager

ףוסמ תועצמאב HP SIM.

תנכותש דועבHP Client Management Solutions תגצהב תעכ תכמות הניא

תוימוקמ תוארתה ,ה תוניקת לע תוארתה לוהינ ףוסמל תורבעומ תכרעמ

Microsoft WMI תונולח םע לעופש ןקת אוה 2000 תונולחו XP.

תכרעמ לוהינ םושייל תונולח הלעפהה תכרעמ תועצמאב.

תכרעמה.

WMI

תורישי תוארתהה יטרפ תא חלושו הרמוח יאצמ תמישר קפסמ

קזבה ןורכיזROM

ה-BIOS קזבה ןורכיזב ןסחואמ בשחמה לש ROM) ןורכיזדבלב האירקל (

לע-רזעה ילכב תורדגה תמסיס תרדגה ידי

Computer Setup (F10)) בשחמה תורדגה( ,ה ןורכיז לע ןגהל לכות-ROM

תא חיטבהל ידכ בושח רבדה

תנווכמ יתלב הסירד ינפמ וא ןוכדע ינפמ.

בשחמה לש ותלועפ תומלשישיאה. לש גורדש עצבל שרדית וא הצרת םא

לש הכימתהו םירביירדה HP , תבותכבhttp:/www.hp.com/support/files.

System Software Manager תמסיס רידגהל תכרעמה להנמל רשפאמ

וב םיישיא םיבשחמ רפסמב וא דחא ישיא בשחמב תורדגה-תינמז. עדימל

ןתינהתונכתל.

ה-BIOS,תונומת תא דירוהל לכות ה-BIOS ףדמ רתויב תונכדועמה

תוריהז: ןורכיזל תיברמ הנגה קפסל ידכROM , תמסיס רידגהל גאד

תורדגה. ןורכיז לש םישרומ אל םיגורדש תענומ תורדגהה תמסיסROM.

ףסונ , רתאב רקבhttp://www.hp.com/go/ssm.

12 www.hp.com הדובעה ןחלוש לוהינל ךירדמ

הדובעה ןחלוש לוהינל ךירדמ

Remote ROM Flash

Remote ROM Flash תא החוטב הרוצב גרדשל תכרעמה להנמל רשפאמ

BIOSב יבשחמHPיקחורמ ם ,תיזכרמ תשר לוהינ תדמע ךותמ תורישי.

ה-

םיבורמ םיבשחמב קוחרמ וז המישמ עצבל תכרעמה להנמ לש ותלוכי ,

HP

ה תונומתב רתוי הבוט הטילשו תיבקע הסירפ תרשפאמ-BIOS יבשחמב

תשרה ךרד. ןכ ומכ , תויולעב םצמצלו הקופתה תא ריבגהל תרשפאמ איה

תולעבה.

תא לצנל ידכRemote ROM Flash ,קלוד תויהל ךירצ ישיאה בשחמה , וא

Remote Wakeup.(

קוחרמ הציקי תועצמאב וליעפהל שיש)

תודוא ףסונ עדימ תלבקלRemote ROM Flash , תונכותב ןייעHP Client

Manager Software

וא System Software Manager תבותכב

http://h18000.www1.hp.com/im/prodinfo.html.

HPQFlash

רזעה ילכHPQFlash רוזחשל וא ימוקמ ןוכדעל שמשמ BIOS תכרעמה

םידיחי םיבשחמב ,תונולח הלעפהה תכרעמ תועצמאב.

HPQFlash , תבותכב רקב

http://www.hp.com/support/files רשאכ בשחמה לש םגדה רפסמ תא ןזהו

תודוא ףסונ עדימל

ךכל השקב ךל גצות.

בצמ Boot Block Emergency Recovery

בצמBoot Block Emergency Recovery הרקמב תכרעמה לש רוזחש רשפאמ

ROM. המגודל , תקספה השחרתה םא

קזבה ןורכיזב לשכ לש ריבס אל

BIOS ,ה קזבה-ROMש היהי אל םל. וז הלועפ

ה גורדש ךלהמב למשח-

תא איצות

BIOSשומיש ללכמ תכרעמה . ןגומ רוזא אוה לוחתאה קולב-

ה ןורכיז לש קזבה

-ROM, תנומת תופקת תקידבל שמשמה דוק ליכמש

BIOS תלעפומ תכרעמה רשאכ תכרעמה לש.

ה-

 ה תנומת םא-BIOSהפקת ,ליגרכ לועפל הליחתמ תכרעמה.

BIOSהפקת הניא , בצמFailsafe Boot Block BIOS קפסמ

ידכ הכימת קיפסמ

 ה תנומת םא-

הדובעה ןחלוש לוהינל ךירדמ www.hp.com 13

הדובעה ןחלוש לוהינל ךירדמ

 תנומת יצבוק שפחלBIOSתפלשנ הידמב . תנומת ץבוק אצמנ םא

BIOSםיאתמ ,ה ךותל יטמוטוא קזבה עצבמ אוה-ROM.

 תפלשנ לוחתא תיידממ תכרעמה תא ליעפהל , ןפואב הליעפמש

BIOSתכרעמה .

גורדשל םישמשמה רזעה ילכ תא יטמוטוא

תנומת ההוזמ רשאכ

BIOSלש הפקת אל תכרעמה , לש הלעפהה תרונ

ליבקמב ,

םודאב בהבהת תכרעמה8םימעפ ,היינש לכב דחא בוהבה.

לש קלחה םא ROM תא ליכמש תכרעמה תנומת

עימשי לוקמרה8םיפוצפצ .

ה-ROM םוגפ וניא ואדיווה תורשפא לש ,בצמ

Boot Block Emergency Recovery Mode" ךסמה לע גצוי.

"

ל רשפאל ידכבצמל הסינכ רחאל ששואתהל תכרעמ Boot Block Emergency

Recovery

,םיאבה םידעצה יפ לע לעפ:

1. למשחה תקפסא תא הבכ.

USB , ץבוק תא םיליכמש

ה תנומת-

BIOSשרושה תיירפסב היוצרה . הרעה: תויהל הכירצ הידמה

FAT12 ,FAT16 וא FAT32.

םיצבקה תכרעמ תועצמאב תלחתואמ

2. ןוטילקת סנכה , לש קזבה ןקתה וא רוטילקת

3. בשחמה תא קלדה.

תנומת ץבוק אצמנ אל םא

BIOSםיאתמ , בצמFailsafe Boot Block

רב ןקתהמ תכרעמה תא ליעפהל הסני -לוחתא. אצמנ אל םא ןקתה

BIOS ילכ וא

BIOS

רב-לוחתא ,תנומת ץבוק הליכמש הידמ סינכהל שקבתת

ה גורדשל רזע-BIOS.

החלצהב בוש תתנכתמ תכרעמה םאה תא-ROM ,החלצהב הבכת איה.

BIOS.

4. ה גורדשל השמישש תפלשנה הידמה תא אצוה-

5. בשחמה תא שדחמ ליעפהל ידכ למשחה תקפסא תא שדח.

הבר תולקב קיתעהל תלוכי תכרעמה להנמל םירשפאמ םיאבה םיכילהה

םגד ותואמ םירחא םיישיא םיבשחמל תחא תכרעמ תורדגה תרוצת.

רבדה

צבל רשפאמםיבורמ םיבשחמ לש תיבקעו הריהמ הרוצת תרדגה ע.

ןקתה וא םירוטילקת ןנוכ םיבייחמ םיכילהה ינשUSB flash mediaךמתנ ,

HP Drive Key.

ןוגכ

תורדגהה לופכש

14 www.hp.com הדובעה ןחלוש לוהינל ךירדמ

הדובעה ןחלוש לוהינל ךירדמ

דחא בשחמל הקתעה

תוריהז: םגד לכל תיפיצפס תורדגהה תרוצת. היושע םיצבקה תכרעמ

בשחמ םא םגפיהלםגד ותואמ םניא דעיה בשחמו רוקמה. המגודל , ןיא

םגדמ בשחממ הנקתהה תרוצת תא קיתעהלdc7xxx םגדמ בשחמל

dx7xxx.

1. הקתעהל תורדגה תרוצת רחב. בשחמה תא הבכ. תכרעמב התא םא

תונולח הלעפהה , לע ץחל'לחתה' < 'יוביכ' < 'יוביכ'.

2. שמתשמ התא םא ןקתהבUSB flash media ,תעכ ותוא סנכה.

3. בשחמה תא קלדה.

F10 תרונ רשאכ

Computer Setup) תורדגה

Enterהחיתפה ךסמ תא ףוקעל ידכ .

הקוריל תכפוה גצה , רזעה ילכל סנכיהל ידכ

תשקה אל םא

F10םיאתמה ןמזב ,י בשחמה תא שדחמ ליעפהל ךילע היה

F10הקוריל ךופהת גצה תרונ רשאכ , ילכל תשגל ידכ

לע בוש שיקהלו

בשחמה.( ךרוצה הרקמב , שקה

4. קלדנ בשחמהש עגרב , שקמ לע תכשוממ הציחל ץחל

רזעה.

5. ןוטילקתב שמתשמ התא םא ,תעכ ותוא סנכה.

File )ץבוק( < Replicated Setup )תולפכושמ תורדגה(<

Save to Removable Media )רומשתפלשנ הידמב .( תוארוהה תא עצב

ןקתה תא וא הרוצתה ןוטילקת תא רוציל ידכ ךסמה לע תוגצומה

USB flash media.

USB flash media.

F10רשאכ תרונ

Computer Setup) תורדגה

File) ץבוק ( <Replicated Setup

Save to Removable Media) הידמב רומש

הקוריל תכפוה גצה , רזעה ילכל סנכיהל ידכ

בשחמה.(

ךרוצה הרקמב , שקהEnterהחיתפה ךסמ תא ףוקעל ידכ .

תפלשנ( ,רחאלוךסמה לע תוגצומה תוארוהה תא עצב ןכמ .

6. לע ץחל

7. רידגהל שיש בשחמה תא הבכ , ןקתה תא וא הרוצתה ןוטילקת תא סנכהו

8. רידגהל שיש בשחמה תא קלדה.

9. קלדנ בשחמהש עגרב , שקמ לע תכשוממ הציחל ץחל

10. הרוצת תורדגה קיתעהל ידכ , לע ץחל

)תולפכושמ תורדגה ( <

11. הרוצתה תעיבק תמלשה רחאל בשחמה תא שדחמ לעפה.

הדובעה ןחלוש לוהינל ךירדמ www.hp.com 15

הדובעה ןחלוש לוהינל ךירדמ

םיבורמ םיבשחמל הקתעה

תוריהז: םגד לכל תיפיצפס תורדגהה תרוצת. היושע םיצבקה תכרעמ

םגד ותואמ םניא דעיה בשחמו רוקמה בשחמ םא םגפיהל. המגודל , ןיא

םגדמ בשחממ הנקתהה תרוצת תא קיתעהלdc7xxx םגדמ בשחמל

dx7xxx.

ןקתה וא הרוצתה ןוטילקת תנכהל ןמז רתוי טעמ שורד וז הטישב

USB flash media , ןפואב רתוי הריהמ דעיה יבשחמל הרוצתה תקתעה ךא

יתועמשמ.

ןקתה תריציל וא הז ךילהלUSB flash mediaרב -לוחתא, ןוטילקת שורד

תונולחב שמתשהל ןתינ אל םאXP ןוטילקת תריציל

רב-חתאלו.
רב-לוחתא , דחא בשחמל הקתעהל הטישב שמתשה) האר"בשחמל הקתעה

דחא " דומעב15.(

1. רב ןוטילקת רוצ- ןקתה וא לוחתאUSB flash media. האר"ינקתה USB

Flash Media

םיכמתנ " דומעב17 וא"קתהינ USB Flash Media םניאש

םיכמתנ " דומעב19.

תוריהז: ןקתהמ לוחתאל םינתינ םיבשחמה לכ אלUSB flash media. םא

רזעה ילכב לוחתאה רדסComputer Setup (F10) )בשחמה תורדגה ( ןייצמ

ה ןקתה תא-USBחישקה קסידה ינפל , ןקתהמ בשחמה תא לחתאל ןתינ

USB Flash Media. תרחא ,תשהל שירב ןוטילקתב שמ-לוחתא.

2. הקתעהל תורדגה תרוצת רחב. בשחמה תא הבכ. תכרעמב התא םא

תונולח הלעפהה , לע ץחל'לחתה' < 'יוביכ' < 'יוביכ'.

USB flash media ,תעכ ותוא סנכה.

F10 תרונ רשאכ

Computer Setup ) תורדגה

Enterהחיתפה ךסמ תא ףוקעל ידכ .

הקוריל תכפוה גצה ,רזעה ילכל סנכיהל ידכ

בשחמה.( ךרוצה הרקמב , שקה

3. ןקתהב שמתשמ התא םא

4. בשחמה תא קלדה.

5. קלדנ בשחמהש עגרב ,ממ הציחל ץחלשקמ לע תכשו

F10םיאתמה ןמזב , בשחמה תא שדחמ ליעפהל ךילע היהי

תשקה אל םא

לע בוש שיקהלו

F10הקוריל ךופהת גצה תרונ רשאכ ,שגל ידכ ילכל ת

רזעה.

6. ןוטילקתב שמתשמ התא םא ,תעכ ותוא סנכה.

16 www.hp.com הדובעה ןחלוש לוהינל ךירדמ

הדובעה ןחלוש לוהינל ךירדמ

7. לע ץחלFile )ץבוק( < Replicated Setup )תולפכושמ תורדגה(<

Save to Removable Media )תפלשנ הידמב רומש.( תוארוהה תא עצב

תה תא וא הרוצתה ןוטילקת תא רוציל ידכ ךסמה לע תוגצומהןק

USB flash media.

BIOS תורדגהה לופכשל )repset.exe ( ותוא קתעהו

USB flash media. הז רזע ילכ תגשהל ,

ןקתהל וא הרוצתה ןוטילקתל

תבותכב רקב

tap://welcome.hp.com/support/files רפסמ תא ןזהו

8. לש רזע ילכ דרוה

בשחמה לש םגדה.

USB flash media , ץבוק רוצautoexec.bat

9. ןקתהב וא הרוצתה ןוטילקתב

האבה הדוקפה תא ליכמש:

repset.exe

הרוצתה ןוטילקת תא סנכה , ןקתה תא וא

USB flash media ,בשחמה תא קלדהו. לעפוי הרוצתה לש רזעה ילכ

10. רידגהל שיש בשחמה תא הבכ.

יטמוטוא ןפואב.

11. הרוצתה תעיבק תמלשה רחאל בשחמה תא שדחמ לעפה.

רב ןקתה תריצי-לוחתא

נקתה יUSB flash mediaםיכמתנ

ךילהת תא טשפל ידכ שארמ תנקתומ הנומת םיללוכ םיכמתנ םינקתה

ינקתה לכUSB flash media לש HPקאפמוק לש וא ,

ןקתה םא USB

וז שארמ תנקתומ הנומת םיללוכ םירחאה םינקתהה בורו.

USB flash mediaםיכמתנ םניאש " דומעב

USB flash mediaרב -לוחתא ,ךל םישורד:

Computer Setup (F10)) בשחמה תורדגה (ה ןקתה תא ןייצמ-USB ינפל

ירבל םתכיפה-לוחתא.

flash media

וז הנומת ללוכ וניא שומישב אצמנש ,מתשה ראותמה ךילהב ש

הז ףיעס ךשמהב) האר"ינקתה

ןקתה רוציל ידכ

ןקתה USB flash media ךמתנ

ןקתהב םימייקה USB flash media ודבאי.(

USB flash media. רזעה ילכב לוחתאה רדס םא

חישקה קסידה , ןקתהמ בשחמה תא לחתאל ןתינUSB Flash Media.

19.(

SYS הנימז הניא ,תינכותב שמתשהל ןתינ FORMAT, םיצבקה לכ ךא

תוריהז: ןקתהמ לוחתאל םינתינ םניא םינשיה םיבשחמהמ קלחש ןכתיי

תרחא ,רב ןוטילקתב שמתשהל שי-לוחתא.


 ןוטילקת DOS רב-תוינכותה םע לוחתא FDISKו -SYS )תינכותה םא

 ןקתהמ לוחתאל ןתינה ישיא בשחמ USB flash media

1. בשחמה תא הבכ.

הדובעה ןחלוש לוהינל ךירדמ www.hp.com 17

הדובעה ןחלוש לוהינל ךירדמ

2. ןקתה תא סנכהUSB flash mediaה תואיצימ תחאל -USBבשחמה לש ,

ה ןוסחא ינקתה לכ תא רסהו-

USBםירחאה ,לקת יננוכל טרפ לש םינוטי

USB.

FDISK.COMו -SYS.COM וא

FORMAT.COM לוחתא עצבל ידכ בשחמה תא קלדהו םינוטילקת ןנוכל

ה ןוטילקתמ-

DOS.

FDISK הדוקפה תרוש ךותמ A:\לע - תדלקה ידיFDISK

Enter. שקבתת םא ,לע ץחל Yes (Y) הכימת ליעפהל ידכ

לע השקהו

3. רב ןוטילקת סנכה- םע לוחתא

4. תא לעפה

םיקסידבםילודג.

5 [תכרעמב םיננוכה תא גיצהל ידכ. ןקתהUSB flash

םיגצומה םיננוכה דחא לש לדוגל רתויב בורק ולדוגש ןנוכה היהי .

media

5. תורשפאב רחב]

המישרב ןורחאה ןנוכה היהי הז ללכ ךרדב. ןנוכה תואל בל םיש.

USB flash media: __________

םינותנ דבאל לולע התא הזכ. ה תואיצי לכב םיפסונ ןוסחא ינקתה שפח-USB.

הלאכ םינקתה רתאת םא , בלשמ ךשמהו שדחמ בשחמה תא לעפה4 . םא

USB flash mediaרבל -לוחתא.

ןקתה ןנוכ

תוריהז:ל םאות וניא ןנוכה םא ןקתהUSB flash media ,ךישמת לא. הרקמב

אצמת אלןקתה ףא ,ןקתהב תכמות הניא תכרעמהש ןכתיי

USB flash media , ןקתהש ואUSB flash mediaםוגפ . תוסנלו ךישמהל ןיא

ןקתה תא ךופהל

6. מ אצ-FDISKלע - שקמ לע השקה ידיEscהדוקפה תרושל רוזחל ידכ

A:\.

DOSרב - תא ליכמ לוחתאהSYS.COM , בלשל רובע8 .

7. ןוטילקת םא

תרחא , בלשל רובע9.

A:\ , ןזהSYS x:. רשאכx הניוצש ןנוכה תוא תא גציימ

8. הדוקפה תרושב

ליעל.

תוריהז: ןקתה רובע הנוכנה ןנוכה תוא תא תנזהש אדו USB flash media.

תכרעמה יצבוק תרבעה רחאל , תינכותהSYSהדוקפה תרושל רוזחת

A:\. בלשל רובע13.

9. ןקתהמ רומשל ךנוצרבש םיצבק קתעהUSB flash media תינמז היירפסל

רחא ןנוכב)המגודל ,בשחמה לש ימינפה חישקה קסידה.(

A:\, ןזה FORMAT /S X:. רשאכx ןנוכה תוא תא גציימ

ןכ ינפל הניוצש.

10. הדוקפה תרושב

18 www.hp.com הדובעה ןחלוש לוהינל ךירדמ

הדובעה ןחלוש לוהינל ךירדמ

תוריהז: ןקתה רובע הנוכנה ןנוכה תוא תא תנזהש אדו USB flash media.

תה תינכוFORMATרתוי וא תחא הרהזא גיצת , םעפ לכב ךתוא לאשתו

שקהYםעפ לכב . תינכותהFORMAT תא טמרפת

ךישמהל ךנוצרב םא.

USB flash media , תיוות שקבתו תכרעמה יצבוק תא ףיסות

ןוסחאה יעצמאל.

ןקתה

11. שקהEnterתיוותב ןיינועמ ךניא םא ,תיוות ןזה וא ,ךכב ךנוצר םא.

USB flash media.

לוחתא עצבי בשחמה

USB flash media ןנוככ C.

ןקתהמ

12. םיצבק קתעה בלשב תרמשש 9 ןקתהל הרזחב

13. שדחמ בשחמה תא לעפהו ןוטילקתה תא אצוה.

בשחמל בשחממ הנתשמ לדחמ תרירבכ רדגומה לוחתאה רדס , ןתינו

Computer Setup (F10)) בשחמה תורדגה.(

רזעה ילכב ותונשל

תסרגב תשמתשה םאDOS תונולח ךותמ 9x , וגולה ךסמ תא הארתש ןתיי

הז ךסמ האור ךניא םא , ךרואב ץבוק ףסוה

רצק ןמז ךשמל תונולח לש.

LOGO.SYS ןקתה לש שרושה תיירפסל USB flash media.

םשב ספא

ףיעסל רוזח"םיבורמ םיבשחמל הקתעה " דומעב16.

ינקתהUSB flash mediaםיכמתנ םניאש

ןקתה רוציל ידכUSB flash mediaרב -לוחתא ,ךל םישורד:

 ןקתה USB flash media
 ןוטילקת DOS רב-תוינכותה םע לוחתא FDISKו -SYS ) תינכותה םא

FORMAT ,םיצבקה לכ ךא

ןקתהב םימייקה USB flash media ודבאי.(

SYSהנימז הניא ,תינכותב שמתשהל ןתינ

 ינה ישיא בשחמןקתהמ לוחתאל ןת USB flash media

תוריהז: ןקתהמ לוחתאל םינתינ םניא םינשיה םיבשחמהמ קלחש ןכתיי

USB flash media. רזעה ילכב לוחתאה רדס םא

Computer Setup (F10)) בשחמה תורדגה (ה ןקתה תא ןייצמ-USB ינפל

חישקה קסידה , ןקתהמ בשחמה תא לחתאל ןתינUSB Flash Media.

תרחא ,רב ןוטילקתב שמתשהל שי-לוחתא.

הדובעה ןחלוש לוהינל ךירדמ www.hp.com 19

הדובעה ןחלוש לוהינל ךירדמ

1. יסיטרכ םימייק םאPCIתכרעמב ,יננוכ םהילא םירבוחמש

SCSI, ATA RAID וא SATA ,למשחה טוח תא קתנו בשחמה תא הבכ.

תוריהז:קתונמ תויהל בייח למשחה טוח .

2. ו בשחמה תא חתפה יסיטרכ תא אצוה-PCI.

USB flash mediaה תואיצימ תחאל -USBבשחמה לש ,

ה ןוסחא ינקתה לכ תא רסהו-

USBםירחאה , לש םינוטילקת יננוכל טרפ

F10 תרונ רשאכ

הקוריל תכפוה גצה ,רזעה ילכל סנכיהל ידכ Computer Setup )תורדגה

בשחמה.( ךרוצה הרקמב , שקהEnterהחיתפה ךסמ תא ףוקעל ידכ .

תשקה אל םא

F10םיאתמה ןמזב , בשחמה תא שדחמ ליעפהל ךילע היהי

F10הקוריל ךופהת גצה תרונ רשאכ , ילכל תשגל ידכ

לע בוש שיקהלו

3. ןקתה תא סנכה

USB. בשחמה יוסיכ תא רוגס.

4. בשחמה תא קלדהו למשחה טוח תא רבח.

5. קלדנ בשחמהש עגרב ,שקמ לע תכשוממ הציחל ץחל

רזעה

6. ל רובע-Advanced) םדקתמ ( <PCI devices) ינקתהPCI ( תיבשהל ידכ

PATAו -SATA. רקב תתבשה תעבSATA ,ל בל םיש-IRQ

ירקב תא

ה תא שדחמ תוצקהל ךילע היהי-IRQ בלשב

רקבה הצקומ וילאש.

םייונישה תא תרשאמ תורדגהה תינכותמ האיצי.

רתוי רחואמ.

SATA IRQ: __________

FDISK.COMו -SYS.COM וא

FORMAT.COM לוחתא עצבל ידכ בשחמה תא קלדהו םינוטילקת ןנוכל

ה ןוטילקתמ-

DOS.

FDISK ןקתהב תומייק תוציחמ קחמו USB flash media. רוצ

מ אצ-FDISKלע - שקמ לע השקה ידי

הליעפכ התוא ןמסו השדח הציחמ.

FDISK ,

Ctrl+Alt+Del ןוטילקתמ לוחתא עצבל ידכ DOS.

שקה

A:\, ןזה FORMAT C: /S שקהו Enter. תינכותה

FORMAT ןקתה תא טמרפת USB flash media , יצבוק תא ףיסות

ןוסחאה יעצמאל תיוות שקבתו תכרעמה.

Enterךניא םא תיוותב ןיינועמ ,תיוות ןזה וא ,ךכב ךנוצר םא.

7. רב ןוטילקת סנכה- םע לוחתא

8. תא לעפה

Esc.

9. םאמ האיצי רחאל תכרעמה לש שדחמ הלעפה תעצבתמ אל-

10. הדוקפה תרושב

11. שקה

20 www.hp.com הדובעה ןחלוש לוהינל ךירדמ

הדובעה ןחלוש לוהינל ךירדמ

12. למשחה טוח תא קתנו בשחמה תא הבכ. שדחמ ןקתהו בשחמה תא חתפ

יסיטרכ תא

PCIןכ ינפל תאצוהש . בשחמה יוסיכ תא רוגס.

13. למשחה טוח תא רבח ,בשחמה תא קלדהו ןוטילקתה תא אצוה.

F10 נ רשאכתרו

14. קלדנ בשחמהש עגרב ,שקמ לע תכשוממ הציחל ץחל

הקוריל תכפוה גצה ,רזעה ילכל סנכיהל ידכ Computer Setup ) תורדגה

Enterהחיתפה ךסמ תא ףוקעל ידכ .

Advanced) םדקתמ ( <PCI Devices) ינקתהPCI ( שדחמ לעפהו

PATAו -SATA בלשב תתבשהש 6 . רקבל הצקהSATAתא

ןקתהמ לוחתא עצבי בשחמהUSB flash media

בשחמה.( הרקמבךרוצה , שקה

רקב תא

IRQולש ירוקמה .

C.

ןנוככ

15. ל רובע-

ה-

16. ומשאצו םייוניש ר.

ךירדמ

בשחמל בשחממ הנתשמ לדחמ תרירבכ רדגומה לוחתאה רדס , ןתינו

Computer Setup) F10 ()בשחמה תורדגה.( ןייע ב

ב -Documentation and Diagnostics

רזעה ילכב ותונשל

Computer Setup

)בשחמה תורדגה(

)טילקתןוחבאהו דועיתה רו (תוארוה תלבקל.

CD

תסרגב תשמתשה םאDOS תונולח ךותמ 9x , וגולה ךסמ תא הארתש ןתיי

הז ךסמ האור ךניא םא , ךרואב ץבוק ףסוה

רצק ןמז ךשמל תונולח לש.

LOGO.SYS ןקתה לש שרושה תיירפסל USB flash media.

םשב ספא

ףיעסל רוזח "םיבורמ םיבשחמל הקתעה " דומעב16.

הדובעה ןחלוש לוהינל ךירדמ www.hp.com 21

רשאכAdvanced Configuration and Power Interface (ACPI)לעפומ , ןצחל

תנוכת

הלעפה ןצחלכ ןה לועפל לוכי הלעפהה/הנתמה ןצחלכ ןהו יוביכ.

אלמ ןפואב בשחמה תא הבכמ הניא הנתמהה , בצמל סנכיהל ול תמרוג אלא

תוריהמב דירוהל ךל תרשפאמ וז הנוכת

כ ךות הנתמההכומנ חתמ תכירצ יד.

םימושייה תריגס אלל חתמה תכירצ תא , הלעפה בצמל תוריהמב רוזחלו

םינותנ דבאל ילבמ ליגר.

הלעפהה ןצחל תרוצת תא תונשל ידכ ,םיאבה םידעצה יפל לעפ:

'ה חולהרקב' < 'למשח תכירצ תויורשפא'.

'םדקתמ'.

הנתמה ןצחלכ דקפתל רדגומ הלעפהה ןצחלש רחאל , הלעפהה ןצחל לע ץחל

רתויב הכומנה חתמה תכירצ בצמל תכרעמה תא ריבעהל ידכ) בצמהנתמה.(

בצמל הנתמה בצממ תוריהמב תכרעמה תא ריזחהל ידכ ןצחלה לע בוש ץחל

תכרעמהמ חתמה תא ןיטולחל קתנל ידכ , הלעפהה ןצחל לע ץחל

אלמ הלועפ.

ךשמב תופיצרב4תוינש .

דובעה ןחלוש לוהינל ךירדמה

וד הלעפה ןצחל-יבצמ

1. לע ילאמשה רבכעה ןצחל תועצמאב ץחלןצחל 'לחתה' , רחב ןכמ רחאל

2. ןולחב'ינייפאמ למשח תכירצ תויורשפא' , הייסיטרכה לע ץחל

3. תחת'למשח הכירצ ינצחל' , תורשפאב רחב'הנתמה'.

תוריהז:בשחמה יוביכל הלעפהה ןצחלב שמתשהל ןיא , תכרעמה ןכ םא אלא

הביגמ הניא .מ תוברעתה אלל בשחמה יוביכ םורגל לולע הלעפהה תכרע

חישקה קסידב םינותנ ןדבואל וא קזנל.

22 www.hp.com הדובעה ןחלוש לוהינל ךירדמ

הדובעה ןחלוש לוהינל ךירדמ

טנרטניאה רתא

יסדנהמHP לש הנכות לכל ינדפק תואיגש יופינו תוקידב םיעצבמ HP לשו

ישילש דצ יקפס , ידכ הלעפהה תכרעמל תודחוימ הכימת תונכות םיחתפמו

ב לש תיבטימ המר חיטבהלםיעוצי , םיישיא םיבשחמל תונימאו תומיאת

תרצות

HP.

תרפושמ וא השדח הלעפה תכרעמל םירבועשכ , תנכותב שמתשהל בושח

תונולח תסרג ץירהל ןנכתמ התא םא

וז הלעפה תכרעמל החתופש הכימתה.

בשחמב תנקתומה הסרגהמ הנושה טפוסורקימ לש , םירביירד ןיקתהל ךילע

םימיאתמ רזע ילכו םינקתהל ,כ לכ לש םלוה דוקפתו הכימת חיטבהל יד

תוכמתנה תונוכתה.

תרבחHPרותיאה תומישמ לע הלקה ,השיגה , תנכות לש הנקתההו הכרעהה

רתאב הנכותה תא דירוהל לכות

השדחה הכימתה.

http://www.hp.com/support.

םינקתהל םירביירד ללוכ טנרטניאה רתא , קזבה ןורכיז תורוצתו רזע ילכ

םיינכדע ,דה בשחמב רתויב תמדקתמה תונולח תסרג תצרה ךרוצל םישור

HPךתושרבש .

םיפתושו ןיינב ינבא

לש לוהינה תונורתפHPתורחא תוכרעמ לש לוהינ ימושיי םע םיבלתשמ ,

קושב םילבוקמ םיטרדנטס לע םיססובמה ,ןוגכ:

 Web-Based Enterprise Management (WBEM)
 Windows Management Interface (WMI)

 Wake on LAN Technology) תשרב הציקי תייגולונכט(

ACPI


 SMBIOS

ב הכימת-Pre-boot Execution (PXE) )םדק עוציב-לוחתא.(



הדובעה ןחלוש לוהינל ךירדמ www.hp.com 23

םיסכנ רחא בקעמ ינותנ תוקפסמ בשחמב תוללכנה םיסכנ תרקב תונוכת

HP Systems Insight Manager, HP Client Manager

תרקב תונוכת ןיב קלחו יטמוטוא בוליש

תועצמאב םלהנל ןתינש

םירחא תכרעמ לוהינ ימושיי וא.

רתויב םיאתמה לוהינה ילכ תא רוחבל ךל רשפאמ הלא םירצומו םיסכנה

הדובעה תביבסל ,םימייקה םילכב העצובש העקשהה תא ףנמלו.

רשאכHP Embedded Security for ProtectToolsןקתומ , אל השיג ענומ אוה

םינותנל תישרומ , דצ ישמתשמ לש תומיא עצבמו תכרעמה תוניקת תא קדוב

)ףסונ עדימל , ךירדמ האר

תכרעמל השיג עצבל םיסנמה ישילש.

HP ProtectTools Security Manager Guide תבותכב www.hp.com .(

HP Embedded Security for ProtectTools , ןשייח

החטבא תונוכת , ןוגכ

םכחה יוסיכה לוענמו םכחה יוסיכה ,םידחא םימגדב תונימזה , תועייסמ

ישיאה בשחמה לש םיימינפה םיביכרל תישרומ אל השיג תעינמב.

תועצמאב

USB ,ה תועצמאב וא תתבש

םייליבקמ םירוביח תתבשה , ירוביח וא םיירוט

םיפילש ןוסחא יעצמא לוחתא תלוכי ,םיבושח םינותנל הנגה קפסל ןתינ. תא

ריבעהל ןתינ םכחה יוסיכה ןשייח תוארתהו ןורכיז ייוניש לע תוארתהה

תומדקומ תועדוה רוסמל הרטמב תכרעמ לוהינ ימושייל האלה תיטמוטוא

בשחמה לש םיימינפה םיביכרמל הרידח תונויסינ לע.

הדובעה ןחלוש לוהינל ךירדמ

החטבאו םיסכנ תרקב

HPבשחמב םיבושח עדימו םיביכרל השיג תרקבל תונורתפ המכ םג העיצמ .

תונוכתהHP Embedded Security for ProtectTools , םכחה יוסיכה ןשייח

םכחה יוסיכה לוענמו ןנהתוכרעמהמ קלחב םיילנויצפוא םיביכרכ תונימז.

בשחמב החטבאה תורדגה תא להנל ידכ םיאבה רזעה ילכב שמתשהHP:

 ימוקמ ןפואב , רזעה ילכב שומיש תועצמאבComputer Setup) תורדגה

Computer Setup

)בשחמה תורדגה(

רזעה ילכל ךירדמ

האר

בשחמה.(

)

F10

(

ב -Documentation and Diagnostics CD) דועיתה רוטילקת

ןוחבאהו( ,בשחמה םע דחי קפוסש , שומישל תוארוהו ףסונ עדימ תלבקל

Computer Setup.

HP Client Managerוא System Software

רזעה ילכב

Manager

. לש תיבקעו תחטבואמ הסירפו הרקב תורשפאמ הלא תונכות

 קוחרמ , תנכות תועצמאב

החטבא תורדגה תועצמאבהדוקפה תרושמ לעפומה טושפ רזע ילכ.

24 www.hp.com הדובעה ןחלוש לוהינל ךירדמ

הדובעה ןחלוש לוהינל ךירדמ

החטבאה תונוכת לש ימוקמ לוהינל םיסחייתמ םיאבה םיפיעסהו הלבטה

Computer Setup) בשחמה תורדגה (

רזעה ילכב שומיש תועצמאב בשחמה לש

רואית תורשפא

F10.(

)

החטבא תונוכת לע יללכ טבמ

רזעהComputer Setup , םייוניש ךורעלו ןורכיז קזבה עצבל

רבח תורדגהב-עפהותונולח תביבסב תומיוסמ ל.

ףסונ עדימל ,ב ןייעתולקתה רותיא ךירדמב - Documentation and

Diagnostics CD) ןוחבאהו דועיתה רוטילקת.(

ףסונ עדימל ,ב ןייעתולקתה רותיא ךירדמב - Documentation and

Diagnostics CD) ןוחבאהו דועיתה רוטילקת.(

תואבה תולועפה עוציבל תורשפא:

ומוקממ רסוה הסכמהש. תורשפאה Setup Password תבייחמ

בשחמה לש לוחתא עצבל ידכ תורדגהה תמסיס תא ןיזהל

רסוה יוסיכהש הליג ןשייחהש הרקמבומוקממ .

דבלב םידחא םימגדב תכמתנ וז הנוכת. ב ןייעילכל ךירדמ- רזעה

Computer Setup) בשחמה תורדגה) (F10 (ב-Documentation

and Diagnostics CD )ןוחבאהו דועיתה רוטילקת( יבגל תוארוהל

בשחמה תורדגהב שומישה.

רשפאו תורדגה תמסיס ליעפהלו רידגהל ת)תכרעמ להנמ תמסיס.(

המסיס הרדגוה םא , ילכב תויורשפא תונשל ידכ תשרדנ איה

רשפאוהלעפה תמסיס ליעפהלו רידגהל ת.

רשפאתו םח לוחתא רובע המסיס שורדל םאה רידגהל

)CTRL+ALT+DEL.(

ב ןייעילכל ךירדמ- רזעהComputer Setup) בשחמה תורדגה) (F10 (

ב-Documentation and Diagnostics CD) דועיתה רוטילקת

ןוחבאהו( בגל תוארוהלבשחמה תורדגהב שומישה י.

רשפאוליעפהל ת/הלעפה תמסיסל ףילחתכ שמשיש םכח סיטרכ לטבל. Pre-Boot Authorization

• הלעפה/לוענמ לש התבשהםכחה יוסיכה .

• הלעפה/יוסיכה תרסה ןשייח לש התבשה.

שמתשמל העדוה הליג ןשייחה יכ שמתשמה ינפב העירתמ

Setup Password) תמסיס

תורדגה(

Power-On Password) תמסיס

הלעפה(

Password Options) תויורשפא

תואמסיס לש(

) הרדגוה םא קר עיפות וז תורשפא

הלעפה תמסיס.(

)לוחתא ינפל האשרה(

Smart Cover) םכח יוסיכ(

מל תודוא ףסונ עדיComputer Setup , הארךירדמ רזעה ילכל Computer Setup) בשחמה תורדגה (

)F10( ב-Documentation and Diagnostics CD) ןוחבאהו דועיתה רוטילקת.(

תיפיצפסה בשחמה תרוצתל םאתהב תונתשהל היושע החטבאה תונוכתב הכימתה.

)ךשמה(

הדובעה ןחלוש לוהינל ךירדמ www.hp.com 25

הדובעה ןחלוש לוהינל ךירדמ

החטבא תונוכת לע יללכ טבמ)ךשמה(

תרואי תורשפא

תואבה תולועפה עוציבל תורשפא:

• הלעפה/תצבושמה החטבאה ןקתה לש התבשה.

• ןרציה תורדגהל ןקתהה סופיא.

דבלב םידחא םימגדב תכמתנ וז הנוכת.

ףסונ עדימל , ךירדמ הארHP ProtectTools Security Manager

Guide תבותכב www.hp.com.

ההלעפ/תוירוט תואיצי לש התבשה ,תיליבקמ האיצי , תואיציUSB

תוימדק ,תכרעמה עמש , תשר ירקב)םירחבנ םימגדב( , ינקתה

MultiBay) םירחבנ םימגדב ( ירקבוSCSI) םירחבנ םימגדב.(

הלעפה/ הלעפה תכרעממ לוחתא עצבל בשחמה תלוכי לש התבשה

תרשב תנקתומהתשרה. ) ימגדב תמייק וז הנוכתNICדבלב ; רקב

קיפא לע ןוכשל בייח תשרהPCI חולב ץבושמ תויהל וילעש וא

תכרעמה.(

)ךשמה(

Embedded Security) החטבא

תצבושמ(

Device Security) תחטבא

םינקתה(

Network Service Boot) לוחתא

תשר תוריש(

תודוא ףסונ עדימלComputer Setup , הארךירדמ רזעה ילכל Computer Setup )מה תורדגהבשח(

)F10( ב-Documentation and Diagnostics CD) ןוחבאהו דועיתה רוטילקת.(

תיפיצפסה בשחמה תרוצתל םאתהב תונתשהל היושע החטבאה תונוכתב הכימתה.

26 www.hp.com הדובעה ןחלוש לוהינל ךירדמ

הדובעה ןחלוש לוהינל ךירדמ

החטבא תונוכת לע יללכ טבמ)ךשמה(

רואית תורשפא

לש הרדגה תרשפאמ:

םיתב (בשחמה לש תימצעה הקידבה ךלהמב תוגצומה.

Computer Setup) בשחמה תורדגה(

ףקת וניא זראמה לש.

)ךרדב םיעבקנ הלא יוהיז ירפסמ- ללכ

תכרעמה לש יעמשמ דח יוהיזל םישמשמ םהו רוצייה לעפמב.(

תוימוקמ תדלקמ תורדגה)המגודל ,תינמרג וא תילגנא ( תסנכה ךרוצל

תמסיס וא תכרעמ להנמ תמסיס יונישל וא האצקהל תורשפא ןתמ

גוסמ םיחישק םיקסיד רובע שמתשמATA. תלעפומ וז הנוכתשכ ,

תואמסיסמ תחא תא ןיזהל שקבתמ שמתשמהDriveLock ןמזב

בשחמה לש תימצעה הקידבה. החלצהב הנזוה אל המסיס ףא םא ,

תנזהל דע שיגנ היהי אל חישקה קסידה החלצהב תואמסיסה תחא

רקה לוחתאה ףצר ךלהמב.

לש החטבאה תודוקפ תצובקב ךמותשATA,תכרעמל רבוחמ .

ב ןייעילכל ךירדמ- רזעה

)F10 (ב-Documentation and Diagnostics CD )דועיתה רוטילקת

ןוחבאהו( בשחמה תורדגהב שומישה יבגל תוארוהל.

UUID.( תא ןכדעל ןתינUUID יחכונה ירודיסה רפסמה םא קר

)

תכרעמה יוהיז.

ןנוכ תוחפל ובש הרקמב קר עיפות וז תורשפאATAדחא ,

ב ןייעילכל ךירדמ- רזעהComputer Setup) בשחמה תורדגה) (F10 (

ןוחבאהו( בשחמה תורדגהב שומישה יבגל תוארוהל.

System Ids) והיזתכרעמה יי(

• סכנ תיוות) לש יוהיז18םיתב ( תולעב תיוותו)ז לש יוהי80

• י ילסרבינוא יוהיז רפסמ וא זראמה לש ירודיס רפסמ ידוחי

DriveLock) םידחא םימגדב(

ב-Documentation and Diagnostics CD )דועיתה רוטילקת

תודוא ףסונ עדימלComputer Setup , הארךירדמ רזעה ילכל Computer Setup) בשחמה תורדגה (

)F10 (ב-Documentation and Diagnostics CD) תןוחבאהו דועיתה רוטילק.(

תיפיצפסה בשחמה תרוצתל םאתהב תונתשהל היושע החטבאה תונוכתב הכימתה.

הדובעה ןחלוש לוהינל ךירדמ www.hp.com 27

אל שומיש תענומ הלעפהה תמסיס- תנזה תשרוד איהש ךכב בשחמב יקוח

םיעצבמ וא םיליעפמש םעפ לכב םינותנ וא םימושייל השיג ךרוצל המסיס

תעינמל דחוימב תדעוימ תורדגהה תמסיס

בשחמה לש שדחמ לוחתאישיאה.

אל השיג-תכרעמ תורדגהל תיקוח , תא סורדל ידכ הב שמתשהל ןתינו

הלעפהה תמסיס.

רמולכ ,הלעפה תמסיס ןיזהל םישרדנש הרקמב , ןתינ

תורדגהה תמסיס תא תאז םוקמב ןיזהל , בשחמל השיג רשפאתת ךכו

ישיאה.

תשרה לכל תורדגה תמסיס רידגהל ןתינ רבחתהל תשרה להנמל רשפאל ידכ

הקוזחת יכרוצל תשרב םיבשחמה לכל , תואמסיס תא תעדל ךרטציש ילבמ

םהלש הלעפהה ,הלאכ ורדגוה םא םג.

תועצמאב תורדגה תמסיס תעיבקComputer Setup) בשחמה תורדגה(

ץבושמ החטבא ןקתה תללוכ תכרעמה םא , ךירדמב ןייעHP ProtectTools

תבותכב www.hp.com . תורדגה תמסיס תעיבק

Computer Setup) בשחמה תורדגה ( שדחמ הקידב תענומ

Computer Setup (F10)( תנזהל דע

F10 תרונ רשאכ

Computer Setup) תורדגה

Enterהחיתפה ךסמ תא ףוקעל ידכ .

Security Manager Guide

רזעה ילכ תועצמאב

בשחמה לש) רזעה ילכ תועצמאב

המסיסה.

'לחתה' < 'בשחמה יוביכ' < 'שדחמ הלעפה'.

הקוריל תכפוה גצה , רזעה ילכל סנכיהל ידכ

בשחמה.( ךרוצה הרקמב , שקה

הדובעה ןחלוש לוהינל ךירדמ

המסיס תועצמאב החטבא

1. שדחמ ותוא לעפה וא בשחמה תא קלדה. הלעפהה תכרעמבתונולח , ץחל

2. קלדנ בשחמהש עגרב , שקמ לע תכשוממ הציחל ץחל

F10םיאתמה ןמזב ,יהי בשחמה תא שדחמ ליעפהל ךילע ה

תשקה אל םא

לע בוש שיקהלו

F10הקוריל ךופהת גצה תרונ רשאכ , ילכל תשגל ידכ

Setup Password )תורדגה תמסיס ( לע תוגצומה תוארוהה תא עצבו

File) ץבוק ( <Save Changes and Exit) םייוניש תרימש

רזעה.

3. תורשפאב רחבSecurity) החטבא( ,תורשפאב רחב ןכמ רחאלו

ךסמה.

4. םויסל , רחב

האיציו.(

28 www.hp.com הדובעה ןחלוש לוהינל ךירדמ

הדובעה ןחלוש לוהינל ךירדמ

הלעפה תמסיס תעיבק)Power-On (

Computer Setup) בשחמה תורדגה(

תועצמאב

תועצמאב הלעפה תמסיס תעיבקComputer Setup בשחמל השיג תענומ

הלעפה תמסיס תרדגה רחאל ,

ותלעפה רחאל ,המסיס הנזוה אל דוע לכ.

Computer Setup טירפתב המסיסה תויורשפא תא גיצמ File) החטבא.(

תא תוללוכ המסיסה תויורשפאPassword Prompt on Warm Boot) השקב

הנוכתה רשאכPassword Prompt on Warm

םח לוחתאב המסיס תנזהל.(

Boot

)םח לוחתאב המסיס תנזהל השקב (תלעפומ , המסיסה תא ןיזהל שי

מ לעפומ בשחמהש םעפ לכבשדח.

1. שדחמ ותוא לעפה וא בשחמה תא קלדה. תונולח הלעפהה תכרעמב , ץחל

'לחתה' < 'בשחמה יוביכ' < 'שדחמ הלעפה'.

F10 תרונ רשאכ

Computer Setup) תורדגה

Enterידכ החיתפה ךסמ תא ףוקעל .

הקוריל תכפוה גצה , רזעה ילכל סנכיהל ידכ

תשקה אל םא

F10םיאתמה ןמזב , בשחמה תא שדחמ ליעפהל ךילע היהי

F10הקוריל ךופהת גצה תרונ רשאכ , ילכל תשגל ידכ

לע בוש שיקהלו

בשחמה.( ךרוצה הרקמב , שקה

2. קלדנ בשחמהש עגרב , שקמ לע תכשוממ הציחל ץחל

רזעה.

3. טירפתב רחבSecurity) החטבא( , רחב ןכמ רחאלPower-On Password

)הלעפה תמסיס (ךסמה לע תוגצומה תוארוהה תא עצבו.

File) ץבוק ( <Save Changes and Exit) םייוניש תרימש

האיציו.(

4. םויסל , רחב

הלעפה תמסיס ןיזהל ידכ ,םיאבה םידעצה תא עצב:

Enter.

שקה ןכמ רחאלו

המסיסה תדלקהב תיעט םא ,רובש חתפמ לש למס עיפוי. תינש הסנ. רחאל

םילשוכ תונויסינ השולש ,יהי שדחמ וליעפהלו בשחמה תא תובכל ךילע ה

ךישמהל לכותש ינפל.

הלעפה תמסיס תנזה

1. שדחמ ותוא לעפה וא בשחמה תא קלדה. תונולחב , ץחל'לחתה' < 'יוביכ

בשחמה' < 'שדחמ לעפה'.

2. ש רחאלךסמה לע עיפומ חתפמה למס , תיחכונה המסיסה תא דלקה

תוריהזב דלקה ;החטבא ימעטמ , לע םיגצומ םניא םידלקומה םיוותה

ךסמה.

הדובעה ןחלוש לוהינל ךירדמ www.hp.com 29

הדובעה ןחלוש לוהינל ךירדמ

תורדגה תמסיס תנזה

ץבושמ החטבא ןקתה ןקתומ תכרעמב םא , ךירדמב ןייעHP ProtectTools

Embedded Security Manager

,בתבותכ www.hp.com.

בשחמב תורדגה תמסיס הרדגוה םא , םעפ לכב וז המסיס ןיזהל שקבתת

גה תא ליעפת הבשבשחמה תורד.

1. שדחמ ותוא לעפה וא בשחמה תא קלדה. תונולח הלעפהה תכרעמב , ץחל

'לחתה' < 'בשחמה יוביכ' < 'שדחמ הלעפה'.

F10 תרונ רשאכ

2. קלדנ בשחמהש עגרב ,שקמ לע תכשוממ הציחל ץחל

הקוריל תכפוה גצה ,רזעה ילכל סנכיהל ידכ Computer Setup ) תורדגה

Enterהחיתפה ךסמ תא ףוקעל ידכ .

F10םיאתמה ןמזב , בשחמה תא שדחמ ליעפהל ךילע היהי

F10הקוריל ךופהת גצה תרונ רשאכ , ילכל תשגל ידכ

בשחמה.( ךרוצה הרקמב ,שקה

תשקה אל םא

לע בוש שיקהלו

רזעה.

3. ךסמה לע עיפומ חתפמה למסש רחאל , תורדגהה תמסיס תא דלקה

Enter.

רחאלו תיחכונה שקה ןכמ

תוריהזב דלקה ;החטבא ימעטמ , לע םיגצומ םניא םידלקומה םיוותה

ךסמה.

המסיסה תדלקהב תיעט םא ,רובש חתפמ לש למס עיפוי. תינש הסנ. רחאל

םילשוכ תונויסינ השולש , שדחמ וליעפהלו בשחמה תא תובכל ךילע היהי

ךישמהל לכותש ינפל.

30 www.hp.com הדובעה ןחלוש לוהינל ךירדמ

ש לוהינל ךירדמהדובעה ןחלו

תורדגה תמסיס וא הלעפה תמסיס יוניש

ץבושמ החטבא ןקתה ןקתומ תכרעמב םא , ךירדמב ןייעHP ProtectTools

Embedded Security Manager

,ב תבותכwww.hp.com.

1. שדחמ ותוא לעפה וא בשחמה תא קלדה. תונולחב , ץחל'לחתה' < 'יוביכ

בשחמה' < 'שדחמ לעפה'.

2. הלעפהה תמסיס תא ףילחהל ידכ, דעצל רובע 3.

תורדגהה תמסיס תא תונשל ידכ ,קלדנ בשחמהש עגרב , הציחל ץחל

שקמ לע תכשוממ

F10הקוריל תכפוה גצה תרונ רשאכ , סנכיהל ידכ

Computer Setup) בשחמה תורדגה.( ךרוצה הרקמב , שקה

רזעה ילכל

F10םיאתמה ןמזב ,הל ךילע היהי בשחמה תא שדחמ ליעפ

תשקה אל םא

F10הקוריל ךופהת גצה תרונ רשאכ , ילכל תשגל ידכ

לע בוש שיקהלו

Enterהחיתפה ךסמ תא ףוקעל ידכ .

רזעה.

3. חתפמה למס תעפוה רחאל ,תיחכונה המסיסה תא דלקה , יוטנ וק (/) וא

יפולח הדרפה ות ,השדח המסיס , יוטנ וק (/)יפולח הדרפה ות וא ,

נש השדחה המסיסהותי ,האבה המגודה יפל:

תיחכונ המסיס/השדח המסיס/השדח המסיס

תוריהזב דלקה ;החטבא ימעטמ , לע םיגצומ םניא םידלקומה םיוותה

ךסמה.

4. שקהEnter.

בשחמה תא ליעפתש האבה םעפב ,ףקותל סנכית השדחה המסיסה.

םייפולח הדרפה יוות יבגל עדימ תלבקל , ףיעסב ןייע" הדרפה יוות

הלעפהה תמסיס תא תונשל ןתינ

תונוש תופש לש תודלקמב " דומעב33.

לע תורדגהה תמסיסו-החטבאה תויורשפאב שומיש ידי

Computer Setup) בשחמה תורדגה.(

ב-

הדובעה ןחלוש לוהינל ךירדמ www.hp.com 31

הדובעה ןחלוש לוהינל ךירדמ

תורדגה תמסיס וא הלעפה תמסיס תקיחמ

חטבא ןקתה ןקתומ תכרעמב םאץבושמ ה , ךירדמב ןייעHP ProtectTools

Embedded Security Manager

,ב תבותכwww.hp.com.

1. שדחמ ותוא לעפה וא בשחמה תא קלדה. תונולחב , ץחל'לחתה' < 'יוביכ

בשחמה' < 'שדחמ לעפה'.

2. הלעפהה תמסיס תא קוחמל ידכ , דעצל רובע3.

תורדגהה תמסיס תא קוחמל ידכ ,קלדנ בשחמהש עגרב ,חל הציחל ץ

שקמ לע תכשוממ

F10הקוריל תכפוה גצה תרונ רשאכ , סנכיהל ידכ

Computer Setup) בשחמה תורדגה.( ךרוצה הרקמב , שקה

רזעה ילכל

F10םיאתמה ןמזב , בשחמה תא שדחמ ליעפהל ךילע היהי

תשקה אל םא

F10קוריל ךופהת גצה תרונ רשאכ ה , ילכל תשגל ידכ

לע בוש שיקהלו

Enterהחיתפה ךסמ תא ףוקעל ידכ .

רזעה.

3. חתפמה למס תעפוה רחאל , וק הירחאו ךלש תיחכונה המסיסה תא דלקה

תיחכונ המסיס/

יוטנ (/)האבה המגודה יפל יפולח הדרפה ות וא:

Enter.

4. שקה

םייפולח הדרפה יוות יבגל עדימ תלבקל ,ףיעסב ןייע" הדרפה יוות

תמסיס תא תונשל ןתינ

לש תודלקמבתונוש תופש"הז קרפ ךשמהב .

לע תורדגהה תמסיסו הלעפהה- החטבאה תויורשפאב שומיש ידי

Computer Setup) בשחמה תורדגה.(

ב-

32 www.hp.com הדובעה ןחלוש לוהינל ךירדמ

הדובעה ןחלוש לוהינל ךירדמ

נידמ לכ לש תודחוימה תושירדל םיאתתש ךכ תננכותמ תדלקמ לכהנידמו ה.

המסיסה תקיחמל וא יונישל שמתשת םהבש םישקמהו ריבחתה , םייולת

ךלש בשחמה םע הקפוסש תדלקמב.

תונוש תופש לש תודלקמב הדרפה יוות

/ תיסור - תינווי / תיברע

- תיקבולס . תירבע = תיגלב

- תידרפס - תירגנוה - BHCSY*

/ תידווש/תיניפ - תיקלטיא / תיאליזרב

- יוושתירצ / תינפי / תיניס

/ תינאוויט / תינאירוק - צ'תיכ

/ תידנליאת - למא"תיט - תינד

תונוש תופש לש תודלקמב הדרפה יוות

. תיקרוט - תיגוורונ ! תיגלב

/ תילגנא)הינטירב( - תינלופ י תיתפרצ-תידנק

/ תילגנא)הרא"ב( - תיזגוטרופ - תינמרג

רותיא ךירדמ

המסיסה תא תחכש םא ,בשחמה תא ליעפהל לכות אל. ב ןייע

תולקת

ב -Documentation and Diagnostics CD) ןוחבאהו דועיתה רוטילקת (

תואמסיס לוטיב תודוא תוארוה תלבקל.

HP ProtectTools

ץבושמ החטבא ןקתה ןקתומ תכרעמב םא , ךירדמב ןייע

Embedded Security Manager

,ב תבותכwww.hp.com.

*הינסוב רובע-הניבוגצרה ,היטאורק ,היבלסוגויו הינבולס.

לוטיבתואמסיס

הדובעה ןחלוש לוהינל ךירדמ www.hp.com 33

DriveLockאל השיג תענומה היישעתב תלבוקמ החטבא תנוכת אוה - תיקוח

ATA. DriveLock תורדגהל הבחרהכ םשוימ

גוסמ חישק קסידב םינותנל

בשחמה.

תצובקב םיכמותה םיחישק םיקסיד רשאכ קר הנימז וז הנוכת

ATAםיהוזמ . DriveLockוימ תוחוקלל דעHP

לש החטבאה תודוקפ

הלאכ תוחוקלל , לש תולע

םינותנה תחטבא אשונל הבר תובישח םיסחיימש.

אל השיגמ עובנל לולעה קזנל האוושהב החינז איה חישק קסיד- תיקוח

חישקה קסידה ןכותל.

ךרוצה ןיבל החטבא לש וז ההובג המר ןיב ןזאל ידכ

DriveLock החטבא תמיכס ליעפמ תלעב

החכשנש המסיס תלבקל חיכשה ,

תואמסיס יתש.

תכרעמה להנמ תא שמשל תדעוימ תחא המסיס , וליאו

שמתשמ תא ללכ ךרדב תשמשמ היינשה המסיסההצקה. ךרד םוש ןיא

DriveLock

תודבוא תואמסיסה יתש םא ןנוכה רורחשל. ןכל ,ב שומישה-

תכרעמב םיקתעומ חישקה קסידב םיאצמנה םינותנשכ רתויב חוטבה אוה

תואמסיס יתשש הרקמב

רדגומה תוחוקלה ליפורפל םימיאתמ םניאש ,רומח ןוכיס םורגל לולע רבדה.

תיפותיש עדימ , וארידס ןפואב םיבוגמ םהשכ.

DriveLockוחכשנ ,חישקה קסידב שמתשהל היהי ןתינ אל. םישמתשמ יבגל

תוחוקלה ליפורפל םימיאתמה םישמתשמ יבגל , בשחתהב ריבס אוה ןוכיסה

םירומשה םינותנה יפואבחישקה קסידב.

הדובעה ןחלוש לוהינל ךירדמ

DriveLock

תורשפאהDriveLockבשחמה תורדגהבש החטבא טירפתב העיפומ .

תא ליעפהל וא תכרעמ להנמ תמסיס רידגהל תורשפא תגצומ שמתשמל

DriveLock. תא ליעפהל ידכ שמתשמה תמסיס תא ןיזהל שיDriveLock.

לש תינושארה הרוצתה תרדגהש ןוויכמDriveLockרדב תעצובמ לע ללכ ך

HP תדדועמ

תכרעמה להנמ ידי ,תכרעמ להנמ תמסיס הליחת רידגהל שי.

ליעפהל םתנווכבשכ םג תכרעמ להנמ תמסיס רידגהל תכרעמה ילהנמ תא

DriveLock ,ותלועפ תא תיבשהל םתנווכבשכ םגו. להנמל קפסי רבדה

DriveLockדיתעב לעניי ןנוכהש הרקמב .

תורדגה תא תונשל תלוכי תכרעמה

תא

ליעפהל םא טילחהל תכרעמה להנמ לוכי תכרעמ להנמ תמסיס תרדגה רחאל

DriveLockותוא תיבשהל ךישמהל וא .

תא

ב שומיש-DriveLock

34 www.hp.com הדובעה ןחלוש לוהינל ךירדמ

הדובעה ןחלוש לוהינל ךירדמ

לוענ חישק קסיד אצמנ םא , המסיס בשחמה לש תימצעה הקידבה שורדת

ןקתהה תא ררחשל ידכ. הלעפה תמסיס הרדגוה םא , תא תמאות איהו

ןקתהה לש שמתשמה תמסיס , לש תימצעה הקידבה שורדת אל בשחמה

המסיסה תא שדחמ ןיזהל שמתשמהמ. תרחא , ןיזהל שמתשמה שרדיי

DriveLock. שמתשמה תמסיס םגו תכרעמ להנמ תמסיס םג

המסיסה תא ןיזהל תונויסינ ינש ונתניי םישמתשמל

הז הרקמל תומיאתמ.

לש החטבאה תנוכתב רתויב ישעמה שומישהDriveLock הביבסב אוה

לש תכרעמ להנמ תמסיס רידגהל ראשה ןיב בייחמ

DriveLock. הרקמב

הש וא שמתשמה תמסיס תא חכוש שמתשמהשרחא דבועל רבעומ דויצ , ןתינ

תמסיס תא שדחמ רידגהל ידכ תכרעמ להנמ תמסיסב שומיש תושעל

חישקה קסידל השיגב תוכזלו שמתשמה.

ילהנמ תואמסיס לש הקוזחתו הרדגה ךרוצל תינוגרא תוינידמ םג ורידגי

DriveLockהרבחהמ ותשירפ ינפל . הזכ שיחרתב

המוד ןפואב ,

חישקה ןנוכב שמתשהל היהי ןתינ אל ,ופילחהל ךרוצ היהיו.

תכרעמ להנמ תמסיס רדגות אל םא , קסידה םא תולגל תכרעמה ילהנמ ולכוי

הכימת תולועפו תופסונ םיסכנ תרקב תויצקנופ.

תוחפ תורומח החטבא תושירד ילעב םישמתשמל ,HP ליעפהל הצילממ הניא

שיגר ימוימוי עדימ םיקיזחמ םניאש םישמתשמ וא םיישיא םיקסידב

םינותנה ךרעמ רתוי הברה הבושח תואמסיסה יתש תחיכשמ האצותכ

DriveLock.

תואמסיס יתש תא ןודזב

ןיא יכו לוענ חישקהאל הנכותל תויתרגש תוקידב עצבל םתלוכיב-תיקוח ,

DriveLock. םישמתשמ םיללוכ וז הירוגטקב םיאצמנה םישמתשמ

םהלש םיחישקה.

הלא םישמתשמל , חישקה קסידה לש תירשפא הסירק

DriveLockחטבאל דעונ . תכרעמ תורדגהל השיגה תא ליבגהל ןתינ

DriveLockתורדגה תמסיס תועצמאב . ילבמ תורדגה תמסיס תרדגה

קה ישמתשמל הרסומל תלוכי תא ליבגהל תכרעמה ילהנמל תרשפאמ הצ

תא ליעפהל םישמתשמה

תמסיס

הנוכנה.

ולשכיי תונויסינה ינש םא ,עצבתהל ךישמת תימצעה הקידבה , ךא

נותנהםינימז ויהי אל ןנוכבש םי.

תינוגרא. חישקה קסידה תרוצת תא רידגהל יארחא תכרעמה להנמ , רבדהו

HP תא ליעפהל םירחובש םיינוגרא תכרעמ ילהנמש הצילממ DriveLock ,

תכרעמ. רבדה בייח וא הגגשב ליעפי דבועה ובש בצמ עונמל ידכ עצבתהל

תא

ימושייDriveLock

ש-

לו-

תויגולונכט לש ףוריצ אוה םימגדהמ קלחב םייקה יוסיכה תרסה ןשייח

הנכותו הרמוח ,רתה גיצהל רשפאמהא בשחמה יוסיכ תרסה לש הרקמב תו

דצה חול וא.

מר שולש תומייקהנגה תו ,האבה הלבטב ראותמכ.

Smart Cover Sensor) םכחה יוסיכה ןשייח(

הדובעה ןחלוש לוהינל ךירדמ www.hp.com 35

הדובעה ןחלוש לוהינל ךירדמ

םכחה יוסיכה ןשייח לש הנגה תומר

רואית הרדגה המר

תבשומ םכחה יוסיכה ןשייח)לדחמ תרירב.( Disabled) תבשומ( המר0

שדחמ לעפומ בשחמהשכ , ךכ לע העדוה גצה לע העיפומ

ורסוה דצה חול וא בשחמה יוסיכש.

חמהשכשדחמ לעפומ בש , ךכ לע העדוה גצה לע העיפומ

ורסוה דצה חול וא בשחמה יוסיכש. תמסיס ןיזהל שי

ךישמהל ידכ תורדגה.

Notify User) העדוה

שמתשמל(

Setup Password

)תורדגה תמסיס(

Diagnostics CD) ןוחבאהו דועיתה רוטילקת.(

המר1

המר2

בשחמה תורדגה תועצמאב יונישל תונתינ הלא תורדגה. תודוא ףסונ עדימלComputer Setup , האר

ךירדמ רזעה ילכל Computer Setup) בשחמה תורדגה) (F10 (ב-Documentation and

םכחה יוסיכה ןשייח לש הנגהה תמר תרדגה

םכחה יוסיכה ןשייח לש החטבאה תמר תא רידגהל ידכ , םידעצה יפל לעפ

םיאבה:

1. שדחמ ותוא לעפה וא בשחמה תא קלדה. תונולח הלעפהה תכרעמב , ץחל

'לחתה' < 'בשחמה יוביכ' < 'שדחמ הלעפה'.

F10 תרונ רשאכ

הקוריל תכפוה גצה ,רזעה ילכל סנכיהל ידכ Computer Setup )תורדגה

בשחמה.( ךרוצה הרקמב , שקהEnterהחיתפה ךסמ תא ףוקעל ידכ .

F10 םיאתמה ןמזב , בשחמה תא שדחמ ליעפהל ךילע היהי

תשקה אל םא

לע בוש שיקהלו

F10הקוריל ךופהת גצה תרונ רשאכ , ילכל תשגל ידכ

2. קלדנ בשחמהש עגרב ,שקמ לע תכשוממ הציחל ץחל

רזעה.

3. רחבSecurity) החטבא ( <Smart Cover) םכח יוסיכ ( <Cover

Removal Sensor) יוסיכה תרסה ןשייח( , החטבאה תמר תא רחבו

ההיוצר.

File) ץבוק ( <Save Changes and Exit) םייוניש תרימש

האיציו.(

4. םויסל , רחב

36 www.hp.com הדובעה ןחלוש לוהינל ךירדמ

הדובעה ןחלוש לוהינל ךירדמ

םכחה יוסיכה לוענמ

הנכות תועצמאב טלשנה יוסיכ לוענמ אוה םכחה יוסיכה לוענמ , ללכנש

יבשחמ לש םימגדהמ קלחב

HP. םיביכרל תיקוח אל השיג תענומ וז הליענ

םיקפוסמ םיבשחמה םכחה יוסיכה לוענמ רשאכ

בשחמה לש םיימינפה.

לוענ אל בצמב אצמנ.

תוריהז:םכחה יוסיכה לוענמ לש תיברמה החטבאה תמרל עיגהל ידכ , דפקה

תורדגה תמסיס רידגהל. ילכל תישרומ יתלב השיג תענומ תורדגהה תמסיס

Computer Setup) בשחמה תורדגה.(

כחה יוסיכה לוענמםימגדהמ קלחב ילנויצפוא ביכרכ ןימז ם.

םכחה יוסיכה לוענמ תא לוענלו ליעפהל ידכ ,םיאבה םידעצה יפל לעפ:

F10 תרונ רשאכ

Computer Setup) תורדגה

Enterהחיתפה ךסמ תא ףוקעל ידכ .

הקוריל תכפוה גצה , רזעה ילכל סנכיהל ידכ

רזעה

םכחה יוסיכה לוענמ תליענ

1. שדחמ ותוא לעפה וא בשחמה תא קלדה. תונולח הלעפהה תכרעמב , ץחל

'לחתה' < 'בשחמה יוביכ' < 'שדחמ הלעפה'.

2. בקלדנ בשחמהש עגר , שקמ לע תכשוממ הציחל ץחל

בשחמה.( ךרוצה הרקמב , שקה

F10םיאתמה ןמזב , בשחמה תא שדחמ ליעפהל ךילע היהי

תשקה אל םא

לע בוש שיקהלו

F10נ רשאכ הקוריל ךופהת גצה תרו , ילכל תשגל ידכ

Cover Lock )םכח יוסיכ( < Lock) לוענמ.(

File) ץבוק ( <Save Changes and Exit) םייוניש תרימש

רזעה.

3. תורשפאב רחבSecurity )החטבא( < Smart Cover )םכח יוסיכ( <

4. םויסל , רחב

האיציו.(

הדובעה ןחלוש לוהינל ךירדמ www.hp.com 37

הדובעה ןחלוש לוהינל ךירדמ

לוענמ רורחשםכחה יוסיכה

1. שדחמ ותוא לעפה וא בשחמה תא קלדה. תונולח הלעפהה תכרעמב , ץחל

'לחתה' < 'בשחמה יוביכ' < 'שדחמ הלעפה'.

F10 תרונ רשאכ

2. קלדנ בשחמהש עגרב ,שקמ לע תכשוממ הציחל ץחל

הקוריל תכפוה גצה ,רזעה ילכל סנכיהל ידכ Computer Setup )תורדגה

בשחמה.( הרקמבךרוצה , שקהEnterהחיתפה ךסמ תא ףוקעל ידכ .

תשקה אל םא

F10םיאתמה ןמזב , בשחמה תא שדחמ ליעפהל ךילע היהי

F10הקוריל ךופהת גצה תרונ רשאכ , ילכל תשגל ידכ

לע בוש שיקהלו

רזעה.

3. תורשפאב רחבSecurity )החטבא( < Smart Cover )םכח יוסיכ( <

Cover Lock )םכח יוסיכ( < Unlock) הליענ לוטיב.(

File) ץבוק ( <Save Changes and Exit) םייוניש תרימש

האיציו.(

4. םויסל , רחב

ךירדמ

חתפמב שומישFailSafe) לא-לשכ (םכחה יוסיכה לש

םכחה יוסיכה לוענמ תא תלעפה םא , תיבשהל ידכ המסיס ןיזהל לוכי ךניאו

לוענמה תא ,לא חתפמ ךרטצת-חה יוסיכל לשכ יוסיכ תא חותפל ידכ םכ

בשחמה.

םיאבה םירקמהמ דחא לכב חתפמב שמתשהל ךילע היהי:

 למשח תקספה
 לוחתאב לשכ
 ישיאה בשחמה יביכרמ דחא לש לשכ)חתמ קפס וא דבעמ ןוגכ(
 החכשנש המסיס

תוריהז: חתפמ FailSafe ידי לע קפוסמה ידוחיי ילכ אוה םכחה יוסיכה לש

HP. ינפל הז חתפמ שארמ ןמזה תוריש דקומ וא קפס לצא לעופב ול קקדזתש

השרומ.

לאה חתפמ תא לבקל ידכ- לשכ)FailSafe( ,תואבה תולועפהמ תחא עצב:

לש השרומ תוריש קפסל וא השרומ תוריכמ ןכוסל הנפHP.


 תוירחאה בתכב עיפומה רפסמל רשקתה.

חתפמב שומישה תודוא ףסונ עדימלFailSafeםכחה יוסיכל ,ב ןייע

הרמוח

ב -Documentation and Diagnostics CD) דועיתה רוטילקת

ןוחבאהו.(

38 www.hp.com הדובעה ןחלוש לוהינל ךירדמ

הדובעה ןחלוש לוהינל ךירדמ

Cable Lock Provision) לבכ לוענמ ןקתה(

לבכ לוענמ ללוכ בשחמה לש ירוחאה חולה , בשחמה תא חטבאל ןתינש ךכ

הדובעה חטשמל תיזיפ.

בש -Documentation and

ירדמהרמוח ך

ןוחבאהו דועיתה(.

םירויאב תוולמ תוארוהל ,ב ןייע אנא

Diagnostics CD

) רוטילקת

תועבצא תועיבט יוהיזל היגולונכט

לש תועבצאה תועיבט יוהיזל היגולונכטהHP לש החטבאה תמר תא הלעמ

שמתשמ תמסיס תנזהב ךרוצה לוטיב תועצמאב תשרה , ךילהת תא תטשפמ

יהוז

לוהינ תויולע תמצמצמו תשרל תורבחתההתויפותיש תותשר לש.

םיריבס היריחמש היגולונכט ,ייה תורבחל קרו ךא תדעוימ הניאו- וא קט

ההובג החטבא תמר םישרודה םינוגרא.

םגדל םגדמ הנתשמ תועבצאה תועיבט יוהיז תיגולונכטב הכימתה.

ףסונ עדימ תלבקל ,תבותכב רקב:

http://h18004.www1.hp.com/products/security/.

תוששואתהו לשכ תועדוה

לש תינשדח היגולונכט תובלשמ תוששואתהו תולקת לע חוויד תונוכת

םומינימל ןיטקהל ידכו םייטירק םינותנ לש ןדבוא עונמל ידכ הנכותו הרמוח

תוננכותמ יתלב הדובע תוקספה.

לע תלהונמה תשרל רבוחמ בשחמה םא- ידיHP Client Manager , בשחמה

תשרה לוהינ םושייל לשכ לע העדוה חלוש.

תועצמאבHP Client Manager

,ןוחבא ילכ קוחרמ ןמזתל םג לכות , לכב יטמוטוא ןפואב ולעפיש

Software

םילהונמה םיבשחמה ,וד ורציו"ולשכנש תוקידבה לכ לש םוכיס ח.

הדובעה ןחלוש לוהינל ךירדמ www.hp.com 39

Drive Protection System) DPS ,םיננוכ לע הנגהל תכרעמ ( ןוחבא ילכ איה

לש םיבשחמהמ קלחב םינקתומה םיחישק םיקסידב ללכנה

HP. תכרעמ

DPSתולקת ןוחבאב עייסל תדעוימ , תקדצומ יתלב הפלחהל םורגל תולוכיה

חישקה קסידה לש.

יבשחמ לש הבכרהה ךילהתב

HP ,הקידב רבוע םהב ןקתומה חישק קסיד לכ

DPS ,ןנוכב תבתכנ חתפמה יטרפ םע העובק המושרו. םעפ לכב

תועצמאב

תא םיצירמש

DPS ,חישקה קסידב תונסחואמ הקידבה תואצות. קפס

תא ץירהל ךל ומרגש תוביסנה ןוחבא ךרוצל הז עדימב רזעיהל לוכי תורישה

תנכות

DPS. ב תולקת רותיא ךירדמב ןייע-Documentation and Diagnostics

CD

)תןוחבאהו דועיתה רוטילק (ב שומישה תודוא תוארוה תלבקל-DPS.

בשחמה םהבש םירקמב רתוי ההובג תונימא תרשפאמ חתמ ילושחנב הדימע

יופצ יתלב חתמ לושחנמ עגפנ ישיאה.

דומעל תננכותמ הז גוסמ חתמ תקפסא

2000Vדימ ןדבוא וא תכרעמ תסירק אלל והשלכ ע.

דע לש חתמ ילושחנ ינפב

הדובעה ןחלוש לוהינל ךירדמ

Drive Protection System) םיננוכ לע הנגהל תכרעמ(

חתמ ילושחנב הדימע

ימרת ןשייח

הנכותו הרמוח תבלשמה הנוכת אוה ימרת ןשייח , רחא תבקועה

הלח םא הרהזא תעדוה הגיצמ וז הנוכת

בשחמה לש תימינפה הרוטרפמטה.

ילמרונה םוחתהמ הגירח , םרגייש ינפל הלועפ טוקנל ןמז יד ךל ןתינ ךכבו

םינותנ ודבאיש ינפלו םיימינפ םיביכרל קזנ.

40 www.hp.com הדובעה ןחלוש לוהינל ךירדמ

סקדניא

תורדגה

תוינושאר ,2

לופכש ,14

תורדגה ,הרדגה ,24

הלעפה ןצחל תרדגה ,22

חישק קסיד לע הנגה ,40

ןורכיז לע הנגהROM ,תוריהז ,12

םייוניש לע העדוה ,11

לא חתפמ תנמזה-לשכ, 38

תורדגה תמסיס ,30

הלעפה תמסיס ,29

החטבא ,28
תורדגה ,28 ;30

הנכות לש תישיא המאתה ,2

DiskOnKey ,17 דע 21

HP Drive Key ,17 דע 21

לבכ לוענמ ןקתה, 39

קוחרמ תכרעמ תנקתה ,3

ההנז

הלעפה ,29

ןקתהUSB flash media ,רב-לוחתא ,17 דע 21

רב ןקתה-לוחתא

ןקתהUSB flash media ,17 דע 21

הריצי ,17 דע 21

השיג ,3

Proactive Change Notification, 11

Remote ROM Flash) כיז קזבה ןורROMקוחרמ ( ,

Subscriber’s Choice ,11

תועבצא תועיבט יוהיז תייגולונכט ,39

Drivelock ,34 דע 35

MultiBay ,34 דע 35

יוסיכ לוענמ תחטבא ,37

לא חתפמ-לשכ ,38

יוסיכ לוענמ תחטבא ,תוריהז ,37

תוריהז יעצמא
טנרטניא ירתא

ROM Flash) קזבה ןורכיזROM( ,12

ישיא בשחמ תסירפ ,2

תורדגה לופכש ,17

הנכותב הכימת ,23

המסיס לוטיב ,33

םיסכנ תרקב ,24

ח

םכח יוסיכ ןשייח)Smart Cover Sensor( ,35

הנגה תומר ,36

ימרת ןשייח ,40

ט

תועבצא תועיבט יוהיז תייגולונכט ,39

בשחמה לש תימינפ הרוטרפמט ,40

בשחמל השיג ,הטילש ,24

לשכ לע חוויד ,39

ניש לע חווידיו ,11

םיחישק םיקסיד ,ןוחבא ילכ ,40

כ

ןנוכ ,הנגה ,40

םכח יוסיכ ,לוענמ, 37

םיחישק םיקסידל ןוחבא ילכ ,40

רזעה ילכComputer Setup) תורדגההבשחמ( ,14

קוחרמ תורדגה ,3

א

החטבא

המסיס ,28
תונוכת ,הלבט ,25

תחטבאMultiBay ,34 דע 35

13

ב

ג

ד

קסיד ,לופכש, 2

ה

הרדגה ,28
הרדגה ,36

www.hp.com סקדניא-1

הדובעה ןחלוש לוהינל ךירדמ

סקדניא

תונוש תופש ,תדלקמה לש הדרפה יוות ,33

ת

תדלקמה לש הדרפה יוות ,תונוש תופש ,33

הדרפה יוות ,הלבט ,33

הנכות

Altiris Aclient ,2

Altiris Deployment Solution Agent ,2

Remote ROM Flash) קזבה ןורכיז

ROMקוחרמ ( ,13

םיסכנ תרקב ,24

תוששואתהו לשכ תועדוה ,39

תוששואתה ,2

קוחרמ תכרעמ תנקתה ,3

רזעה ילכComputer Setup) תורדגההבשחמ( ,14

לוהינו ןוכדע ,4

בוליש ,2

ארמ תנקתומ הנכות תנומתש ,2

תיתלחתה הרוצת ,2

טנרטניא ירתא.

האר

טנרטניא ירתא

האר

הסירפ ילכ ,הנכות ,2

לופכש ילכ ,הנכות ,2

תבותכURL) טנרטניא ירתא.(

טנרטניא תבותכ ,

ל

וד הלעפה ןצחל-יבצמ ,22

הלעפה ןצחל

וד-יבצמ ,22

הרוצת תעיבק ,22

מ

המסיס תקיחמ ,32

םכח יוסיכ לוענמ ,37 דע 38

ליענה ,37

הליענ רורחש ,38

חתפמFailSafe) לא-לשכ(

הנמזה ,38

תוריהז ,38

לא חתפמ-םכח יוסיכל לשכ ,הנמזה ,38

A

Aclient ,2

Deployment Solution Agent ,2

םכח יוסיכ לוענמ תליענ ,37

חתמ ילושחנ ,הדימע ,40

נ

D

Dantz Retrospect Express, 10

DiskOnKey

רב-לוחתא ,17 דע 21

HP Drive Key.

םג האר

Drivelock ,34 דע 35

תורדגה תמסיס

H

HP Client Management Solutions using Altiris,

HP Drive Key

DiskOnKey

HP Lifecycle solutions ,2

Local Recovery ,3

רב-לוחתא ,17 דע 21

םג האר

5

חתמ ילושחנב הדימע ,40

L

ישיא בשחמ תסירפ ,2

P

PCN) Proactive Change Notification( ,11

Power-On Password) הלעפה תמסיס(

הנזה ,29

םכח יוסיכ לוענמ תליענ רורחש ,38

הלעפה תוכרעמ יוניש ,בושח עדימ ,23

המסיס יוניש ,31

בשחמל השיגה לע הטילש ,24

ס

המסיס

לוטיב ,33

הקיחמ ,32

יוניש ,31

הנזה ,30

הקיחמ ,32

יוניש ,31

ע

פ

ש

רוזחש ,הנכות ,2

סקדניא-2 www.hp.com הדובעה ןחלוש לוהינל ךירדמ

סקדניא

הקיחמ ,32

יוניש ,31

Preboot Execution Environment (PXE) ,3

Proactive Change Notification (PCN) ,11

R

Remote Flash, 13

Remote ROM Flash) קזבה ןורכיזROMקוחרמ ( ,13

retired solutions ,11

ROM) דבלב האירקל ןורכיז(

קזבה ,12

S

Subscriber’s Choice ,11

הדובעה ןחלוש לוהינל ךירדמ www.hp.com סקדניא-3