Hp COMPAQ DC7600 SMALL, COMPAQ DC7600 CONVERTIBLE MINITOWER User Manual [he]

ךירדמ תולקת רותיאל

םייקסע םיבשחמ

קמ"ךמסמ ט: 384569-BB1

יאמ

2005

ליעלש םירצומב תולקת רותיאל תונורתפו תוצע גיצמ הז ךירדמ , ןכו

תוירשפא הנכותו הרמוח תויעב לש םישיחרת.

© 2005תרבחל תורומש תויוכזה לכ Hewlett-Packard Development, L.P..

אזב לולכה עדימהשארמ העדוה אלל םייונישל ןותנ ת.

טפוסורקימ ,DOS טפוסורקימ תרבח לש םיירחסמ םינמיס םה תונולחו

הראב"תורחא תונידמבו ב.

לש םיתורישו םירצומ לע םילחה םידיחיה תוירחאה יבתכHP םיטרופמ

ןיבהל ןיא

םיתורישו םירצומ םתואל תוולנה תוירחאה תורהצהב שרופמב.

תרבחHP אל

יכ ליעל בותכה ךותמיהשלכ תפסונ תוירחא רצומה לע לוחת.

תוטמשהל וא הכירע תואיגשל וא תוינכט תואיגשל איהש תוירחא לכב אשית

הז ךמסמב.

םירצוי תויוכזב םינגועמה תולעב ינותנ ליכמ הז ךמסמ. קיתעהל ןיא , לפכשל

שארמ רושיא אלל הז ךמסממ םהשלכ םיקלח תרחא הפשל םגרתל וא

Hewlett Packard.

תוומל ףאו רומח ינפוג קזנל.

תרבחמ בתכבו

הרהזא: םורגל לולע הלא תוארוה יולימ יא יכ ןייצמ וז הרוצב עיפומה טסקט

תוריהז: םורגל לולע הלא תוארוה יולימ יא יכ ןייצמ וז הרוצב עיפומה טסקט

דויצל קזנ ,עדימ וא םינותנ ןדבואל ןכו.

ךירדמתולקת רותיאל

םייקסע םיבשחמ

הנושאר הרודהמ) יאמ2005(

קמ"ךמסמ ט: 384569-BB1

םיניינע ןכות

1 בשחמה לש ןוחבא תונוכת

HP Insight Diagnostics........................................................................................................................1-1

ל השיג-HP Insight Diagnostics.......................................................................................................1-2

Survey) הריקס(............................................................................................................1-3

הייסיטרכה

הייסיטרכהTest) הקידב(................................................................................................................1-4

הייסיטרכהStatus) בצמ(.................................................................................................................1-5

הייסיטרכהLog) םושיר ןמוי(..........................................................................................................1-6

הייסיטרכהHelp) הרזע(..................................................................................................................1-6

לש הספדהו הרימש רזעה ילכב עדימHP Insight Diagnostics..............................................................1-7

לש הנורחאה הסרגה תדרוהHP Insight Diagnostics..........................................................................1-7

הנכותה לע הנגה..................................................................................................................................1-8

1-8

הנכות רוזחש.......................................................................................................................................

2 ןוחבא אלל תולקת רותיא

תוחונו תוחיטב....................................................................................................................................2-1

תינכט הכימת תלבקל רשקתמ התאש ינפל..............................................................................................2-2

תוליעומ תוצע.....................................................................................................................................2-4

תויללכ תויעב ןורתפ.............................................................................................................................2-6

יעב ןורתפחוכה קפסב תו....................................................................................................................2-10

םינוטילקתב תויעב ןורתפ...................................................................................................................2-12

חישקה קסידב תויעב ןורתפ................................................................................................................2-15

ב תויעב ןורתפ-MultiBay....................................................................................................................2-17

גצ תויעב ןורתפ..................................................................................................................................2-18

עמש תויעב ןורתפ..............................................................................................................................2-23

תספדמ תויעב ןורתפ..........................................................................................................................2-26

רבכעו תדלקמ תויעב ןורתפ.................................................................................................................2-27

הרמוח תנקתהב תויעב ןורתפ..............................................................................................................2-30

תשר תויעב ןורתפ..............................................................................................................................2-33

יעב ןורתפןורכיז תו............................................................................................................................2-37

www.hp.com iii

תולקת רותיאל ךירדמ

םיניינע ןכות

דבעמב תויעב ןורתפ...........................................................................................................................2-38

ירוטילקתב תויעב ןורתפCDו -DVD....................................................................................................2-39

ב תויעב ןורתפ-Drive Key..................................................................................................................2-41

ימדקה חולב םיביכר תויעב ןורתפ........................................................................................................2-41

טנרטניאל השיג תויעב ןורתפ...............................................................................................................2-42

הנכות תויעב ןורתפ............................................................................................................................2-45

תוחוקל תוריש דקומ םע רשק תריצי....................................................................................................2-46

א לש האיגש תועדוהPOST

ידוק תקידב לש טסקט תועדוהו םיירפסמ םPOST.................................................................................א-2

םיילוק םידוקו ימדקה חולה תורונ תועצמאב ןוחבא..............................................................................א-12

ב סופיאו החטבא תואמסיסCMOS

תואמסיסה רשגמ סופיא.......................................................................................................................ב-2

ןורכיז סופיאו יוקינCMOS..................................................................................................................ב-3

ןצחלב שומישהCMOS...................................................................................................................ב-3

סופיא םשל תכרעמה תורדגהב שומישCMOS....................................................................................ב-5

ג Drive Protection System (DPS) )םיננוכ לע הנגהל תכרעמ(

תכרעמל השיגDPS תועצמאב Computer Setup) בשחמה תורדגה(............................................................ג-2

סקדניא

iv www.hp.com תולקת רותיאל ךירדמ

1

בשחמה לש ןוחבא תונוכת

HP Insight Diagnostics

שדח ןקתה רוביח וא הנקתה רחאל תאז עצבל ץלמומ ךא.

HP Insight

הנכותהHP Insight Diagnosticsה רוטילקתב הלולכ מ ימגדמ קלחל ףרוצ

דבלב םיבשחמה.

רזעה ילכHP Insight Diagnostics תרוצת תודוא עדימ גיצהל ךל רשפאמ

בשחמה לש הרמוחה ,חבא תוקידב עצבלו לש הנשמ תוכרעמב הרמוחה לש ןו

בשחמה. יוהיז לש ךילהתה תא טשפמ רזעה ילכ , הרמוח תויעב דודיבו ןוחבא

הליעי הרוצב.

תלעפה תעבHP Insight Diagnostics הייסיטרכה תגצומ Survey) הריקס.(

מ וז הייסיטרכ הארבשחמה לש תיחכונה הרוצתה תא. הייסיטרכה ךותמ

Survey) הריקס (שגל ןתינבשחמה תודוא עדימ לש תוירוגטק המכל ת.

ףסונ עדימ תוקפסמ תורחא תויסיטרכ , ןוחבא תוקידבל תויורשפא ללוכ

תוקידבה תואצותו. רזעה ילכ לש ךסמ לכב גצומה עדימה תא רומשל ןתינ

ץבוקכ

html ,לע ותוא ןסחאלו-ןנוכ וא ןוטילקת יבג USB HP Drive Key.

ב שמתשה-HP Insight Diagnostics םינקתומה םינקתהה לכ םא עובקל ידכ

ןיקת ןפואב םילעופו תכרעמה ידי לע םירכומ בשחמב. תוקידב ץירהל ןתינ ,

תוקידבה תא ץירהל ךילע ,ןתוא סיפדהלו ןהיתואצות תא רומשל , ויהיש ךכ

ה זכרמל רשקתתש ינפל םינימז םיספדומ תוחוד ךלתוחוקלב הכימת.

לע והוזי אל ישילש דצ ינקתהש ןכתיי- רזעה ילכ ידי

.

Diagnostics

www.hp.com 1-1

תולקת רותיאל ךירדמ

Documentation and

בשחמה לש ןוחבא תונוכת

ל השיג-HP Insight Diagnostics

מ לוחתא עצבל ךילע-Documentation and Diagnostics CD) רוטילקת

ןוחבאהו דועיתה( ,םיאבה םידעצב ראותמש יפכ ,דכרזעה ילכל תשגל י

HP Insight Diagnostics.

1. קלוד בשחמה רשאכ , רוטילקת תא סנכה

Diagnostics CD) ןוחבאהו דועיתה רוטילקת (בשחמה לש יטפואה ןנוכל.

2. בשחמה תא הבכ ןכמ רחאלו הלעפהה תכרעמ תא הבכ.

3. בשחמה תא קלדה. רוטילקתהמ לוחתא עצבת תכרעמה.

אל תכרעמה םאיטפואה ןנוכב אצמנש רוטילקתהמ לוחתא תעצבמ , ןכתיי

Computer Setup

ילכל ךירדמ-רזעה

רזעה ילכב לוחתאה רדס תא תונשל ךילע היהיש

F10( , ןנוכהמ לוחתא עצבל הסנת תכרעמהש ךכ

ב ןייע

חישקה קסידהמ לוחתא ינפל יטפואה.

Computer Setup

F10

(

ב -Documentation and

) בשחמה תורדגה) (

Diagnostics CD

) ןוחבאהו דועיתה רוטילקת (לףסונ עדימ תלבק .

)בשחמה תורדגה) (

4. היחנה גצות רשאכ , שקמ לע שקהYב לועפל ךנוצרב םא 'חוטב בצמ ,' וא

ב לועפל ידכ רחא שקמ לכ לע'ליגר בצמ'.

'ליגר בצמ'לדחמה תרירב בצמ אוה , השקה תעצבתמ אל םא שקמ לע

שקמ לע הציחל רחאל קיר ראשנ ךסמה םא

בצקומה ןמזה קרפב והשלכ.

Y , רוחבלו שדחמ לוחתא עצבל הסנ'חוטב בצמ' רשאכ

והשלכ ,ל טרפ-

היחנהה עיפות.

5. לע ץחלו המיאתמה הפשה תא רחבContinue) ךשמה(

חמ תרירבכ התצקוהש תדלקמה תא לבקל ץלמומךלש הפשה רובע לד ,

תיפיצפס תדלקמ קודבל ךנוצרב םא אלא.

6. הצק שמתשמל ןוישרה םכסה לש ףדב , לע ץחלAgree) םיכסמ( , התא םא

Survey) הריקס (תגצומ.

םיאנתל םיכסמ. רזעה ילכ

הייסיטרכהשכ

HP Insight Diagnostics לעפומ

1-2 www.hp.com תולקת רותיאל ךירדמ

בשחמה לש ןוחבא תונוכת

הייסיטרכהSurvey) יקסהר(

הייסיטרכהSurvey) הריקס (תכרעמה לש םיבושח הרוצת יטרפ הגיצמ.

קלחבViewךסמה לש לאמש דצב , תגוצתב רוחבל ךתורשפאבSummary

Advanced

תורשפאב Advanced )םדקתמ (תורשפאב םא ןיבו Summary )םוכיס( ,

Survey )הריקס.(

הייסיטרכב תונימז תואבה עדימה תוירוגטק

Overview) תיללכ הריקס (–בשחמה תודוא יללכ עדימ לש המישר תגצה .

Architecture) הרוטקטיכרא (– תגצה לע עדימBIOS ינקתה לעו תכרעמה

Asset Control) השיג תרקב (–סכנ תיוות תגצה , בשחמה לש ירודיס רפסמ

דבעמה יטרפו.

Communication) תרושקת (– האיציה תורדגה תודוא עדימ תגצה

LPT( תירוטהו)COM( בשחמה לש , לע עדימ ןכוUSB רקב לעו

תיליבקמה)

Graphics )הקיפרג (–בשחמה לש הקיפרגה רקבל עגונב עדימ תגצה .

Input Devices) טלק ינקתה (-תדלקמל עגונב עדימ תגצה , ינקתהלו רבכעל

בשחמל םירבוחמש םירחא טלק.

Memory )ןורכיז (–בשחמב ןורכיזה תודוא עדימ תגצה . ללוכ הז עדימ

םינקתומש ןורכיז ילודומו תכרעמה חולב ןורכיז יצירח.

Miscellaneous) תונוש (– לש הרוצתה ןורכיזמ לבקתהש עדימ תגצה

CMOS( , ינותנBIOSתכרעמה לוהינ לש , עדימו תכרעמה חול ינותנ

םיביכר ןוחבא לע.

םיעובקה םיקסידה לכ תא תללוכ וז המישר , םיננוכו םינוטילקתה יננוכ

בשחמה)

Storage )ןוסחא( – בשחמל תרבוחמש ןוסחאה תיידמל עגונב עדימ תגצה.

BIOS , קיפא לעו ימינפה לוקמרה לע עדימל ףסונבPCI.

)םוכיס (םילבגומ הרוצת ינותנ תוארל ידכ , תגוצתב רוחבל וא
)םדקתמ (הרחבנש הירוגטקב םינותנה לכ תא תוארל ידכ. תרחב םא ןיב

All) לכה (–בשחמה תודוא עדימה תוירוגטק לכ לש המישר תגצה .

PCI.

תשרה.

אםייטפו.

System )תכרעמ (-תכרעמה חולל עגונב עדימ תגצה ,דבעמה ,זראמה

הו-

קת רותיאל ךירדמתול www.hp.com 1-3

בשחמה לש ןוחבא תונוכת

הייסיטרכהTest) הקידב(

הייסיטרכהTest) הקידב ( םינושה םיביכרה תא רוחבל ךל תרשפאמ

קודבל ךנוצרבש.

הקידבה ןפואבו הקידבה גוסב רוחבל םג לכות.

ךתריחבל הקידב יבצמ ינש םימייק:

Interactive Mode) יביטקארטניא בצמ (- לע תיברמ הטילש קפסמ

הקידבה ךילהת.

תוקידבה ךלהמב טלק תויחנה ךל גיצת ןוחבאה תנכות ,

ךלש הלועפ ףותיש ובייחיש . וא הרבע הקידבה םא עובקל םג לכות

הלשכנ.

Unattended Mode) החגשה אלל בצמ (–תוגצומ אל שרדנ אלו תויחנה

תואיגש ולגתי םא ,הקידבה םותב וגצוי ןה.

ךדצמ הלועפ ףותיש לכ.

ךתריחבל תוקידב לש םיגוס השולש םימייק:

Quick Test) הריהמ הקידב (– המגוד תקדבנ ובש שארמ עובק טירסת

שמתשמה לש תוברעתה לכ תשרדנ אלו הרמוח ביכר לכ לש , בצמב ןה

ארטניא בצמב ןהו החגשה אלליביטק.

Complete Test) האלמ הקידב (– יביכר לכ ובש שארמ עובק טירסת

תופסונ תוקידב ללוכ יביטקארטניא בצמ , ךא

םאולמב םיקדבנ הרמוחה.

שמתשמה לש תוברעתה תובייחמ ןה.

Custom Test) תישיא תמאתומ הקידב (– תיברמ תושימג תגשה

ישיא תמאתומה הקידבה בצמ רשפאמ ת

תכרעמה תקידב לע הטילשב.

םינקתהה תא יפיצפס ןפואב רוחבל ךל , ךנוצרבש םירטמרפהו תוקידבה

ליעפהל.

הקידבב ליחתהל ידכ:

Test) הקידב.(

Type of Test) הקידב גוס (

Quick) הריהמ( ,Complete

עצבל ךנוצרבש הקידבה תא רוחבל ידכ)

Custom) תישיא תמאתומ.(

Test Mode) הקידבה בצמ (

Interactive) יביטקארטניא ( ואUnattended) החגשה אלל.((











1. הייסיטרכב רחב

2. הייסיטרכה לש לאמש דצב , תורשפאב רחב

)האלמ ( וא

3. הייסיטרכה לש לאמש דצב , תא רחב

)

4. תחתפנה המישרה ןמ קודבל ךנוצרבש ןקתהה תא רחב.

1-4 www.hp.com תולקת רותיאל ךירדמ

בשחמה לש ןוחבא תונוכת

5. הקידבה תא עצבל ךנוצרב דציכ רחב , תורשפאה תועצמאב םא ןיב

Number of Loops) תואלול רפסמ ( תורשפאה ואTotal Test Time) ןמז

ללוכ הקידב( ןייצתש תואלול רפסמב הקידבה תא ליעפהל רחבת רשאכ ,

עצבל ךנוצרבש תואלולה רפסמ תא ןזה. ןוחבא תקידב עצבל ךנוצרב םא

םיוסמ ןמז קרפ ךשמב ,תוקדב ןמזה קרפ תא ןזה.

Begin Testing) הקידבב לחתה (הקידבב ליחתהל ידכ.

Status) בצמ( ,הקידבה תומדקתה לע חקפל תרשפאמש ,

טרכה הייסי

6. לע ץחל

הקידבה ךילהת ךשמב יטמוטוא ןפואב תגצומ. םלשות הקידבהש רחאל ,

הייסיטרכה

Status) בצמ ( לשכנ וא הקידבה תא רבע ןקתהה םא הארמ

הב.

Log) םושיר ןמוי ( לע ץחלו

Error Log) ואיגש ןמוית ( תולועפו רתוי טרופמ עדימ גיצהל ידכ

7. תואיגש ולגתיש הרקמב , הייסיטרכל רובע

תוצלמומ.

הייסיטרכהStatus) בצמ(

הייסיטרכהStatus) בצמ (תורחבנה תוקידבה לש בצמה תא הגיצמ. גוס

Quick) הריהמ( ,Complete) האלמ ( ואCustom

העצובש הקידבה)

צמ ישארה תומדקתהה דמי זוחאה תא ג

ותמ םלשוהשתיחכונה תוקידבה תצובק ך. הקידבה תומדקתה ךלהמב ,ןצחל

Cancel Testing )הקידב לוטיב (גצומ ,הקידבה תא לטבל הצרתש הרקמל.

הקידבה תמלשה רחאל ,ןצחל Cancel Testing) הקידב לוטיב ( ןצחלב ףלחוי

והש הנורחאההלעפ. תצובק תא שדחמ ליעפהל לכות וז תורשפא תועצמאב

הייסיטרכב םינותנה תא שדחמ ןיזהל ךרטצתש ילב תוקידבה

Test) הקידב.(

הייסיטרכהStatusםיאבה םינותנה תא םג הגיצמ :

)תישיא תמאתומ (אוה ףא גצומ.

Retest) סופיא.( ןצחלRetest) סופיא ( תוקידבה תצובק תא שדחמ ליעפי

 ה םינקתהקדבנשםי
 תועצבתמש תוקידבה
 ףלחש ללוכה ןמזה ךשמ
 תודרפנ תוקידב רובע ףלחש ןמזה ךשמ
 לכ לש בצמההקידב

קת רותיאל ךירדמתול www.hp.com 1-5

בשחמה לש ןוחבא תונוכת

הייסיטרכהLog) םושיר ןמוי(

הייסיטרכהLog) םושיר ןמוי (םינמוי ינש הליכמ ,Test Log) תוקידב ןמוי (

Error Log) תואיגש ןמוי .( ילאמשה דצב םינמויהמ דחא לכב רוחבל ןתינ

הייסיטרכה לש.

תוקידבה ןמויועצובש תוקידבה לכ תא גיצמ , תוקידבהש םימעפה רפסמ תא

הקידבה.

ןצחלClear Test Log) תוקידב ןמוי תקיחמ ( לש ןכותה תא קחמי

תוקידבה ןמוי.
תואיגשה ןמוי גיצמ א ךלהמב ולשכנש םינקתה רובע וכרענש תוקידבה ת

Recommended Repair) ןוקיתל תצלמומ הלועפ ( הלועפ הגיצמ

הרמוחב לשכה תייעב תא רותפל ידכ עצבל שיש תצלמומ.

Failed Count) םילשכ תריפס ( םימעפה רפסמ תא הגיצמ

ןוחבאה תקידב ,תואבה עדימה תודומע תא ללוכו:

Description) ואיתר (לע האצמנש האיגשה תא ראתמ- תקידב ידי

ןוחבאה.

הלשכנ הקידבהש.

Error Code) האיגש דוק (לשכה רובע ירפסמ דוק קפסמ. ידוק

Help) הרזע.(

הייסיטרכב םירדגומ האיגשה

Clear Error Log) תואיגש ןמוי תקיחמ ( ןמוי לש ןכותה תא קחמי

תואיגשה.

ו-

ועצוב ,תא תמלשהל שרדנש ןמזה תאו ולשכנ תוקידבהש םימעפה רפסמ

 ףיעס

 הדומעה

 הדומעה

 הדומעה

 ןצחל

הייסיטרכהHelp) הרזע(

הייסיטרכבHelp) הרזע ( תורשפאב רוחבל לכותError Codes) ידוק

Test Components) יביכרהקידב ( לש ילאמשה דצב

דוק לכ רובע תוצלמומה תולועפה תאו ירפסמ.

רואית תוריהמב רתאל ידכ

Find Error Codes) אצמתואיגש ידוק(.

Test Components) הקידב יביכר ( לע הכומנ המרב עדימ הגיצמ

תולעפומה תוקידבה.

תואיגש ( וא

הייסיטרכה.

תגוצתError Codes) תואיגש ידוק ( האיגש דוק לכ לש רואית תקפסמ

האיגש דוק לש ,ןולחה לש ןוילעה קלחב הביתב דוקה תא ןזה , ןצחל לע ץחלו

תגוצת

1-6 www.hp.com תולקת רותיאל ךירדמ

בשחמה לש ןוחבא תונוכת

רזעה ילכב עדימ לש הספדהו הרימש

HP Insight Diagnostics

תויסיטרכב גצומש עדימ רומשל ךתורשפאבStatus) בצמ (ו-Log) ןמוי

64MBהלעמו .( יננוכUSB 1.0 Drive Keys םניא םיכמתנ.

חתפמל

םושיר ( לש

) לש תלוביק לעב64MBרתוי וא .( קסידב עדימה תא רומשל ןתינ אל

חישקה.

ץבוק יטמוטוא ןפואב רוצית תכרעמהhtml עדימל ההז הארנש

לש

ץבוק

Key

1. ןנוכ וא ןוטילקת סנכה

2. לע ץחל

3. רחב

4. הביתב ץבוק םש ןזה

5. ותוא תרמש ובש ןוסחאה ןקתהמ עדימה תא ספדה.

HP Insight Diagnostics ןנוכב וא ןוטילקתב USB 2.0 HP Drive

ךסמה לע גצומה.

USB 2.0 HP Drive Key) תויהל תבייח תלוביקה

Save) רומש (הייסיטרכה לש הנוילעה תינמיה הניפב.

Save to the floppy )ןוטילקתל רומש (וא Save to USB key) רומש

USB.(

File Name) ץבוק םש ( ןצחל לע ץחלוSave) רומש.(

html ןנוכב וא ןוטילקתב רמשיי USB HP Drive Keyהש תסנכ.

רזעה ילכמ תאצל ידכ

HP Insight Diagnostics, לע ץחל Exit )האיצי(

ךסמה לש הנוילעה תינמיה הניפב ,רוטילקת תא אצוה ןכמ רחאלו

Documentation and Diagnostics CD )ןוחבאהו דועיתה רוטילקת ( ןנוכהמ

יטפואה.

לש הנורחאה הסרגה תדרוה

HP Insight Diagnostics

1. לא רובעwww.hp.com.

Support & Drivers) םירביירדו הכימת.(

Download driver and software) תדרוה

תונכותו םירביירד.(

dc7600 (קטה תביתב שקמ לע ץחלו טס

Enter.

Diagnostic) ןוחבא.(

2. רושיקה לע ץחל

3. תויורשפאה ןצחל לע ץחל

4. רצומה רפסמ תא ןזה)המגודל ,

5. ךלש הלעפהה תכרעמ תא רחב.

6. רושיקה לע ץחל

7.

תא רתאHP Insight Diagnostics לע ץחלו Download) דרוה.(

קת רותיאל ךירדמתול www.hp.com 1-7

בשחמה לש ןוחבא תונוכת

לוחתאל ןתינה רוטילקת תריציל תוארוה תללוכ הדרוהה.

הנכותה לע הנגה

מ תונכות לע ןגהל ידכקזנ וא ןדבוא ינפ , לכ לש יוביג קתוע קיזחהל שי

םייוביג תנכהל רזעה ילכ וא הלעפהה תכרעמ דועית האר , תלבק ךרוצל

ךלש םינותנה יצבוקל םייוביג תנכה יבגל תוארוה.

תכרעמה תונכות ,חישקה ןנוכב םירומשה םייטנוולרה םיצבקהו םימושייה.

הנכות רוזחש

לח הלעפהה תכרעמ תא רזחשל ןתינתונו ,הב תונקתומה תונכותה תאו ,

ירוקמה הבצמל ,בשחמה תשיכר תעשב היהש יפכ , רוטילקת תועצמאב

Restore Plus!. רוטילקתב לולכה דועיתב ןייע Restore Plus! תוארוהל

וז הנוכתב שומישה לע תואלמ.

1-8 www.hp.com תולקת רותיאל ךירדמ

2

ןוחבא אלל תולקת רותיא

תולק תואיגש ןקתלו תוהזל דציכ עדימ קפסמ הז קרפ , ןנוכב תולקת ןוגכ

םא

בשחמה םע הדובעב תויעבב לקתית , תוביס תאיצמל הז קרפב תואלבטב ןייע

תונורתפל תוצלמה תלבקו תוירשפא.

לוחתאה םא בשחמה לש תימצעה הקידבה ,ב ןייעא חפסנ ,'" תועדוה

תקידב לש האיגש

POST".

םינוטילקת ,חישקה קסידב ,יטפוא ןנוכב ,גצב ,עמשב ,הנכותבו ןורכיזב.

ימל ךלהמב ךסמה לע עיפוהל תולולעה תומיוסמ האיגש תועדוה לע עד

תוחונו תוחיטב

הרהזא: הדובע תביבס תמקהב לשכ וא ישיאה בשחמב ןוכנ אל שומיש

ע החונו החוטביאל םורגל םילול-הרומח תינפוג העיגפל וא הדובעב תוחונ.

ב ןייע תוחונו תוחיטבל ךירדמב-Documentation and Diagnostics CD

)ןוחבאהו דועיתה רוטילקת( , טנרטניאה רתאב םג ןימזה

www.hp.com/ergo , תביבס תריציו הדובע בחרמ תריחב לע ףסונ עדימל

החונו החוטב הדובע.

דבנ הז דויצ הצובקמ ילטיגיד ןקתהל תולבגמב דמוע אצמנו קB , םאתהב

ףיעסל15 תויחנהב FCC. ףסונ עדימל , הארתונקתב הדימעו תוחיטב ךירדמ

ב-Documentation and Diagnostics CD) ןוחבאהו דועיתה רוטילקת.(

www.hp.com 2-1

תולקת רותיאל ךירדמ

תינכט הכימת תלבקל רשקתמ התאש ינפל

נ התא םאבשחמב תויעבב לקת , םימיאתמה תונורתפה דחא תא קודב

תלבקל הנפתש ינפל תקיודמה היעבה תא דדובל תוסנל ידכ ןלהל םיראותמה

תינכט הכימת.

ףסונ עדימל.

Computer Setup

) בשחמה תורדגה (

Documentation and Diagnostics CD) דועיתה רוטילקת

ילכל ךירדמ- רזעה

ןייע

POST"ל עדימסונף.

האיגש ידוק תונייצמ תובהבהמה ,היעבה תא ןחבאל ךל ועייסיש.

תמייק וזכ האיצי םא.

רחא גצב גצה תא ףלחה וא , לעופ אוה יכ ךל עודיש

ביחה םע היעב שיש ןכתייתשרה לבכ םע וא תשרל רו.

הכלהכ לעופ בשחמה תא.

הכלהכ לעופ בשחמה תא קודבו הנכותה.

הלעפהה תכרעמ לוחתא תעב , שמתשה

www.hp.com/support.

ב ןייע

כ לש הניעטםירביירדה ל.

תורשפאב'הנורחא העודי הרוצת'.

הבשחמ.

)

F10

(ב-

ןוחבאהו (לףסונ עדימ.

בחפסנא ,'" תקידב לש האיגש תועדוה

הכלהכ.

ןוחבא אלל תולקת רותיא

 ןוחבאה ילכ תא לעפה. האר קרפ1 ,"בשחמה לש ןוחבאה תנכות תונוכת"

 ןנוכה תנגה תכרעמ לש תימצעה הקידבה תא לעפה)DPS ( תורדגהב

 םודאב תבהבהמ בשחמה תיזחב הלעפהה תרונ םא קודב. תורונה

 ךסמה לע הגוצת ןיא םא ,בשחמה לש תרחא ואדיו תאיציל גצה תא רבח ,

 תשרב דבוע התא םא ,תשרה רוביחל רחא לבכ םע רחא בשחמ רבח.

 בשחמל םישדח הרמוח יביכר הנורחאל תפסוה םא , קודבו םתוא רסה

 בשחמב םישדח הנכות יביכר הנורחאל תנקתה םא , תנקתה תא רסה

 חוטב בצמל בשחמה תא לחתא , אלל עצבתמ לוחתאה םא תוארל ידכ

 תבותכב הפיקמה תנווקמה תינכטה הכימתב ןייע

 קרפב ןייע" תוליעומ תוצע "הז ךירדמב.
 רוטילקת תא לעפה Restore Plus!.

תוריהז: רוטילקת תלעפהRestore Plus!תנה לכ תקיחמל םורגת םינו

חישקה קסידב.

2-2 www.hp.com תולקת רותיאל ךירדמ

ןוחבא אלל תולקת רותיא

ןווקמ ןפואב תויעב ןורתפב ךל עייסל ידכ , תורישHP Instant Support

יאמצע ןפואב ןורתפ רותיאל ןוחבא ילכ קפסמ . םא

Professional Edition

לש הכימתל תונפל ךילע HP, צה תנוכתב שמתשה'לש טא HP Instant

. תורישHP Instant Support Professional

Support Professional Edition

תבותכב אצמנ : www.hp.com/go/ispe.

Edition

תיקסעה הכימתה זכרמל רובע)BSC ( תבותכב

www.hp.com/go/bizsupport תנווקמ הכימת אשונב ינכדע עדימל , הנכות

proactive notification ( לש םלוע תקבוח הליהקו

HP.

לש םיחמומו םיתימע

םירביירדו ,ד שארמ חווי)

תינכט הכימת תלבקל רשקתהל ךילע היהי תאז לכב םא , םיטירפהש אדו

םלוה לופיטל הכזת תורישה תחישש אדוול ידכ ךדי גשיהב םיאצמנ םיאבה:

 תורשקתהה תעשב בשחמה דיל אצמיהל גאד.
 רשקתתש ינפל , םושר יוהיז רפסמ תאו ירודיסה רפסמה תא ךמצעל

בשחמה לש רצומה ,ךסמה לש ירודיסה רפסמה תא ןכו.

 הכימתה שיא םע הלקתה רותיאל ןמז שדקה.
 בשחמל הנורחאל ףסונש הרמוח ביכר לכ רסה.
 רסהכבשחמב הנורחאל הפסונש הנכות ל.
 רוטילקת תא לעפה Restore Plus!.

תוריהז: רוטילקת תלעפהRestore Plus! םינותנה לכ תקיחמל םורגת

חישקה קסידב.

תוירחא יגורדשו תוריכמ יאשונב עדימל)Care Packs( , קפסל רשקתה

רצומה קוושמל וא ימוקמ השרומ תוריש.

תולקת רותיאל ךירדמ www.hp.com 2-3

ןוחבא אלל תולקת רותיא

תוליעומ תוצע

בשחמב תויעבב תלקתנ םא ,ותב וא גצבךלש הנכ , תוצעה תמישרב ןייע

תפסונ הלועפ טוקנתש ינפל האבה:

ןיקת למשח עקשל םירבוחמ גצהו בשחמהש אדו.

ןייע

POST"םיפסונ םיטרפל .

ה םא בצמב ראשנ בשחמ

הלעפהה גתמ לע הציחלב וא תדלקמב והשלכ.

Computer Setup. וניא בשחמה םא

האיגש ידוק תונייצמ תובהבהמה ,היעבה תא ןחבאל ךל ועייסיש.

תוארוה תלבקל , האר" ןורתפ

ךלש הנידמל המיאתמה)115 וא טלוו 230טלוו .(

הניקת תדלקמהש.

הכלהכ םינקתומ.

תוחפל תוינש עברא , ליעפהל ידכ הלעפהה גתמ לע בוש ץחל ןכמ רחאלו

בשחמה תא שדחמ.

הבכנ וניא בשחמה םא ,למשחה לבכ תא קתנ , ןתמה

תינש ותוא רבחו תוינש רפסמ.

לוחתא רדגוה םא לוחתא עצבי בשחמה

הרמוח תנקתהב תויעב".

תיארנהמומע .

המדרת ,לע בשחמה תא הבכ- ךשמב הלעפהה גתמ לע הכורא הציחל ידי

מוטואב למשח תקספה תעשב יט-

שדחמ לעפומ ,שדחמ בשחמה תלעפהל הלעפהה גתמ לע ץחל.

רבח גוסמ-רחא ילנויצפוא ןקתה וא לעפהו.


 חתמה תריחב גתמש קודב)םירחבנ םימגדב ( חתמה תמצועל רדגוה

 לעופ בשחמהש אדו ,תקלוד הקוריה הלעפהה תרונשו.
 קלוד גצהש אדו ,ותקלוד הקוריה גצה תרונש.
 םודאב תבהבהמ בשחמה תיזחב הלעפהה תרונ םא קודב. תורונה

בא חפסנ ,'" תקידב לש האיגש תועדוה

 ךסמה לע הנומתה םא גצה לש תוידוגינהו תוריהבה תמצוע תא לדגה

 ץוחל ותוא קזחהו והשלכ שקמ לע שקה. ףוצפצ עימשי בשחמה םא , ןמיס

 םהשו םיפפור םניא םירוביחהש אדוול ידכ םילבכה ירוביח לכ תא קודב

 לע המדרת וא הנתמה בצממ בשחמה תא אצוה- שקמ לע השקה ידי

 וניאש הבחרה סיטרכ תנקתה רחאל בשחמה תרוצת תא שדחמ רדגה

2-4 www.hp.com תולקת רותיאל ךירדמ

ןוחבא אלל תולקת רותיא

 דה לכ ונקתוהש אדוםינקתהל םישורדה םירבייר. לשמל , התא םא

תספדמב שמתשמ ,תספדמה לש יפיצפסה םגדה רובע רביירדל קקדזת.

 לוחתאל םינתינה הידמה יטירפ תא בשחמהמ רסה)םינוטילקת ,

ינקתה וא םירוטילקת

USB( ,םתקלדה ינפל.

 לע הנקתוהש הלעפהה תכרעמ הניאש הלעפה תכרעמ תנקתהש הרקמב

ןרציה ידי ,קודבהב ךמות ךלש בשחמהש .

 םיבורמ ואדיו תורוקמ ונקתוה בשחמב םא)םינבומ , ימאתמPCI וא

PCI-Express) (דבלב םידחא םימגדב םינבומ ואדיו יסיטרכ ( דחא גצו

דבלב , םאתמכ רחבנש ואדיווה רוקמבש גצה רבחמל גצה תא רבחל שי

VGAישארה . לוחתאה ךלהמב ,םיתבשומ םירחאה גצה ירבחמ , םאו

רוקמ הזיא רוחבל ןתינ

גצההלא תואיצימ תחאל רבוחמ ,לעפי אל אוה.

VGAב לדחמה תרירב רוקמכ רדגוי -Computer Setup) בשחמה תורדגה (

F10.(

)

תוריהז:ז חתמ רוקמל רבוחמ בשחמהשכ "ח , ןמזה לכ לבקמ תכרעמה חול

חתמ. ידכ בשחמה תחיתפ ינפל חתמה רוקממ חתמה לבכ תא קתנל שי

לל קזנ עונמלבשחמה יביכרל וא תכרעמה חו.

תולקת רותיאל ךירדמ www.hp.com 2-5

ןוחבא אלל תולקת רותיא

תויללכ תויעב ןורתפ

הז קרפב תוראותמה תויללכה תויעבה תא תולקב רותפל חילצתש ןכתיי.

ךמצע תוחוכב התוא רותפל חילצמ ךניאו תכשמנ היעבהש הרקמב , וא

ןורתפ הביס היעב

תאז תושעל ששוח התאש ,השרומ ןכוס וא קפס םע רשק רוצ.

תפתויללכ תויעב ןור

ךשמב4 בשחמהש דע תוחפל תוינש

הבכי.

איציל הלעפהה גתמ לע ץחל בצממ ה

הנתמה.

שדחמ בשחמה תא לעפה. הלעננ תכרעמה.

תישאר,ב העשהו ךיראתה תא ספא חול

הרקבה) רזעה ילכב םג שמתשהל ןתינ

Computer Setup) בשחמה תורדגה(

בשחמב העשהו ךיראתה ןוכדעל.( םא

תכשמנ היעבה ,ןועשה תללוס תא ףלחה.

הארהרמוח ךירדמב -Documentation

and Diagnostics CD) דועיתה רוטילקת

ןוחבאהו (השדח הללוס תנקתהל תוארוהל ,

השרומ קוויש שיאל וא קפסל הנפ וא

ןועשה תללוס תפלחהל.

שקמ לע שקהNum Lock. תרונ

Num Lockהיובכ תויהל הכירצ , ךנוצרב םא

םיצחה ישקמב שמתשהל. תיבשהל ןתינ) וא

ליעפהל ( שקמ תאNum Lock רזעה ילכב

Computer Setup) בשחמה תורדגה.(

1. הלעפהה גתמ לע תופרהל ילבמ ץחל

2. למשחה עקשמ חתמה לבכ תא קתנ.

הללוסה תא ףילחהל שיש ןכתיי

גתמב הנכותה תטילש

תלעופ הניא הלעפהה.

בצמב אצמנ בשחמההנתמה. תולועפל ביגמ וניא בשחמה

ןועש לשRTC) ןמז ןועש

תללוס ייח תא הכיראמ

ןועשה.

שקמש ןכתייNum Lock

לעננ בשחמה יכ הארנ ,

הלעפהה גתמ לע הציחלו

בשחמה תא הבכמ הניא.

רבכע וא תדלקמUSB.

תוריהז: בצממ תאצל הסנמ התאשכהנתמה ,תוינש עבראמ רתוי ךשמב הלעפהה גתמ לע ץחלת לא.

תרחא ,תרמש אלש םינותנ דבאל לולע התאו הבכי בשחמה.

לש העשהו ךיראתה תגוצת

הנוכנ הניא בשחמה.

תמא.(

ז עקשל בשחמה רוביח" ח

ןמסה תא זיזהל ןתינ אל

לעפומ.

םיצחה ישקמ תועצמאב

תורפסה חולבש.

)ךשמה(

2-6 www.hp.com תולקת רותיאל ךירדמ

ןוחבא אלל תולקת רותיא

תויללכ תויעב ןורתפ)ךשמה(

ןורתפ הביס היעב

ךרד םכחה יוסיכה תליענ תא חתפ

Computer Setup) בשחמה תורדגה.(

תרבחמ גישהל ןתינHPלא חתפמ - לשכ

םכח יוסיכל , תינדי תיבשהל דעוימה ןקתה

םכחה יוסיכה לוענמ תא. חתפמל קקדזת

לא-המסיסה תא תחכשש הרקמב לשכ ,

בשחמב הלקת וא חתמ תליפנ לש הרקמב.

ביכר ןמזה רפסמPN 166527-001

חתפמלwrench-style ביכר רפסמ וא

PN 166527-002 הגרבה םע חתפמל.

םימוסח.

יוארכ) קר םילעופ םיררוואמהמ קלח

ךרוצה תדימב.(

יוארכ ןקתומ דבעמה.

וב תונפל ידכ חישקה קסידהמ םינותנ רבעה

םוקמ.

ןורכיז ףסוה. ןורכיז יד ןיא.

ה לש יוחיא עצבחישקה קסיד. לצופמ חישקה קסידה.

בשחמה תא שדחמ לעפה. רבעב תשגינ הילאש תינכות

םכחה יוסיכה לוענמ , ןקתומה

םימיוסמ םיבשחמב ,לוענ.

1. םניא בשחמה לש רורוואה יחתפש אדו

2. לעופו םירבוחמ םיררוואמהש אדו םי

3. רוריקה ףוגש אדו)Heatsink ( לש

לע רתי םמחתה דבעמה

אלמ חישקה קסידה.

רומש ןורכיז תררחשמ הניא

תכרעמל הרזחב.

וא יוסיכה תא ריסהל ןתינ אל

בשחמה לש השיגה חול תא.

םידורי בשחמה יעוציב.

הדימה.

םיסוריו ינפמ הנגהל תינכות לעפה. סוריוומ עגפנ חישקה קסידה.

1. תונפל ידכ םישורד םניאש םימושיי רוגס

ןורכיז.

2. ןורכיז ףסוה.

)ךשמה(

דמ םיבר םימושייםילעופ י.

תולקת רותיאל ךירדמ www.hp.com 2-7

ןוחבא אלל תולקת רותיא

תויללכ תויעב ןורתפ)ךשמה(

ןורתפ הביס היעב

יחכונה םושייה , ףרוצמה דועיתב ןייע וא

םיעוציבה רופישל תועצה תלבקל םושייל

בשחמה תא שדחמ לעפה. העודי אל הביס.

םימוסח ,לעופ דבעמה לש ררוואמהשו.

תסמ ררוואמה םא קודבו הלעפההבבו.

בבותסמ וניא ררוואמה םא , לבכש אדו

תכרעמה חולל רבוחמ ררוואמה. אדו

יוארכ ןקתומ וא םקוממ ררוואמהש

ומוקמב.

בבותסמ וניא אוה ,ררוואמה תא ףלחה.

הכלהכ רבוחמ ררוואמהש.

השרומ.

)ךשמה(

1. רובע הגוצתה תייצולוזר תא ןטקה

הקיפרגה לש הנשמה.

לע-ומצע םושייב םירטמרפ ןונווכ ידי.

2. ןורכיז ףסוה.

3. הקיפרגה תרמוח תא גרדש.

דבעמה לש תימרטה הנגהה

1. םניא בשחמה לש רורוואה יחתפש אדו

2. בשחמה יוסיכ תא חתפ , גתמ לע ץחל

3. ךא הכלהכ בשויו רבוחמ ררוואמה םא

4. קודבו םוחה ךילומ תא בוש רבח

5. קפסל וא קוויש שיאל רשקתה תוריש

וניא וא םוסח ררוואמה

יוארכ רבוחמ וניא םוחה ךילומ

ושיימ קלחהנכותה ימ , דחוימב

םיקחשמ , תכרעמ לע םיסימעמ

תלעפומ.

בבותסמ.

וא

דבעמל.

םידורי בשחמה יעוציב.

)ךשמה(

ןפואב הבכנ בשחמה

הלעפהה תרונו יטמוטוא

םודא רואב תבהבהמ

םיימעפ , לש םישרפהב

היינש , הקספה ןכמ רחאלו

תוינש יתש לש , בשחמהו

םיימעפ ףצפצמ. ) ףוצפצה

קיספמםימעפ שמח רחאל ,

תוכישממ תורונה ךא

בהבהל.(

2-8 www.hp.com תולקת רותיאל ךירדמ

ןוחבא אלל תולקת רותיא

תויללכ תויעב ןורתפ)ךשמה(

ןורתפ הביס היעב

ךשמב הלעפהה גתמ לע תופרהל ילבמ ץחל

תוינש עבראמ תוחפ. קסידה תרונ םא

קורי רואב תקלדנ חישקה , םידעצה תא עצב

םיאבה:

ימגדב חוכה קפסםידחא ם , ןווכמ

המיאתמה חתמה תמצועל. תרדגה

ךלש הנידמב היולת המיאתמה חתמה.

תרונש דע5V-aux תכרעמה חולב

קלדית.

ךשמב הלעפהה גתמ לע תופרהל ילבמ ץחל

תוינש עבראמ תוחפ. קסידה תרונ םא

ורי רואב תקלדנ חישקהק , םידעצה תא עצב

םיאבה:

ןיקת.

חולל הכלהכ תרבוחמ הלעפהה גתמ

תכרעמה.

תכרעמה חולל הכלהכ.

תקלוד. תקלוד הניא איה םא , תא ףלחה

שותהלעפהה גתמ תב.

חתמה לבכ תא ףלחה.

מה הניא תכרעחילצמה

קלדיהל.

1. חתמה ררובש קודב , ירוחאמ םקוממה

2. הז רחא הזב הבחרהה יסיטרכ תא רסה

3. תכרעמה חול תא ףלחה.

וא

1. ז עקשל תרבוחמ הדיחיהש קודב" ח

2. תבשותש קודבו בשחמה יוסיכ תא חתפ

3. םירבוחמ חתמה ילבכ ינשש קודב

4. תרונ םא קודב5V-aux תכרעמה חולב

5. תרונ םא5V-auxהיובכ תכרעמה חולב ,

6. תכרעמה חול תא ףלחה.

ןניא בשחמה תיזחב תורונהו

מה תכרעניא תלעופ ה

תובהבהמ.

תולקת רותיאל ךירדמ www.hp.com 2-9

ןוחבא אלל תולקת רותיא

חוכה קפסב תויעב ןורתפ

חוכה קפסב תויעבל תוצופנה תוביסה תא הגיצמ האבה הלבטה , תאו

ןורתפ הביס היעב

פההלא תויעבל תונורת.

חוכה קפסב תויעב ןורתפ

תפלחהל השרומ תוריש קפסל רשקתה

בבותסמ ררוואמה םא קודבו הלעפהה.

בבותסמ וניא ררוואמה םא , לבכש אדו

תכרעמה חולל רבוחמ ררוואמה. אדו

כ ןקתומ וא םקוממ ררוואמהש יואר

בבותסמ וניא אוה , תא ףלחה

הכלהכ רבוחמ ררוואמהש.

)ךשמה(

ז חתמ רחב"גתמה תועצמאב םיאתמ ח. ודצב חתמה תריחב גתמ

בשחמה זראמ לש ירוחאה

םיאתמה חתמה לע)115V

חתמ ןיא תקפסאב לשכ ללגב

עקשה.

דבעמה לש תימרטה הנגהה

1. םניא בשחמה לש רורוואה יחתפש אדו

םימוסח ,לעופ דבעמה לש ררוואמהשו.

2. בשחמה יוסיכ תא חתפ , גתמ לע ץחל

ומוקמב.

3. ךא הכלהכ בשויו רבוחמ ררוואמה םא

ררוואמה.

4. קודבו םוחה ךילומ תא בוש רבח

5. תוריש קפסל וא קוויש שיאל רשקתה

השרומ.

תימינפה חתמה.

תלעפומ.

וניא וא םוסח ררוואמה

בבותסמ.

חמ וניא םוחה ךילומ רבו

דבעמל יוארכ.

תעל תעמ קתנתמ חוכה קפס.

)םירחבנ םימגדב ( עבקנ אל

וא230V.(

יטמוטוא ןפואב הבכנ בשחמה

רואב תבהבהמ הלעפהה תרונו

וא

בהבהל תוכישממ.(

םיימעפ םודא , לש םישרפהב

היינש , לש הקספה ןכמ רחאלו

תוינש יתש , ףצפצמ בשחמהו

םיימעפ. ) רחאל קיספמ ףוצפצה

םימעפ שמח , תורונה ךא

2-10 www.hp.com תולקת רותיאל ךירדמ

ןוחבא אלל תולקת רותיא

חתמ תקפסאב תויעב ןורתפ)ךשמה(

ןורתפ הביס היעב

חוכה קפס)םירחבנ םימגדב( , ןווכמ

המיאתמה חתמה תמצועל. תרדגה

ךלש הנידמב היולת המיאתמה חתמה.

ןב חתמה תקפסא4 וא 6 םיטוחה

חולבש רבחמל הכלהכ רבוחמ

תכרעמה.

מאב םינקתהה לכ תרסה תועצ

םירבוחמה)חישק קסיד ןוגכ , ןנוכ

יסיטרכו םייטפוא םיננוכ וא םינוטילקת

הבחרה.( בשחמה תא קלדה. םא

תימצע הקידב בצמל תסנכנ תכרעמה

לע רוזחו הז רחא הזב םינקתהה תא

לשכ שחרתמש דע הז ךילה. ףלחה

לשכל םרוגה ןקתהה תא. ךשמה

ידכ הז רחא הזב םינקתה ףיסוהל

הכלהכ םילעופ םינקתהה לכש אדוול.

עקשה תפלחהל.

1. חתמה ןווחמש קודב , בגב םקוממה

2. לבכש אדוו בשחמה יוסיכ תא חתפ

3. היעבל םרוג וניא ןקתה םא קודב

)POST( , ףלחהו בשחמה תא הבכ

4. השרומ תוריש קפסל רשקתה

5. תכרעמה חול תא ףלחה.

חתמ תקפסאב לשכ) האצותכ

רתי סמועמ.(

רואב תבהבהמ הלעפהה תרונ

םישרפהב םימעפ עברא םודא

היינש לש , הקספה ןכמ רחאלו

תוינש יתש לש ,שמ בשחמהו עימ

םיפוצפצ העברא. ) ףוצפצה

םימעפ שמח רחאל קיספמ , ךא

בהבהל תוכישממ תורונה.(

תולקת רותיאל ךירדמ www.hp.com 2-11

םינוטילקתב תויעב ןורתפ

םינוטילקתל תורושקה תויעבל תוצופנה תוביסה תא הגיצמ האבה הלבטה

הלא תויעבל תונורתפה תאו.

ןוחבא אלל תולקת רותיא

הרמוח יביכר לש הרסה וא הפסוה תעב ,םינוטילקת יננוכ ןוגכ , ןכתיי

תוארוה תלבקל ,

ןורתפ הביס היעב

תונולחבXP , לע תינמי הציחל ץחללחתה ,
לע ץחלרייס ,ןנוכ רחבו. רחב ץבוק <

תחתידבתואיגש תק ,

שדחמ ותוא סנכהו ןוטילקתה תא רסה. אלש ןנוכל סנכוה ןוטילקתה

ןנוכה לבכ תא שדחמ רבח. לכש אדו

ןוטילקתה לש חתמה לבכב םיניפה תעברא

לש חתמהו םינותנה לבכ תא שדחמ רבח

ומוקמב ןנוכה תא שדחמ ןקתה. םקוממ וניא ףלשנה ןנוכה

םינייפאמ <םילכ.

לע ץחלתעכ קודב.

יוארכ רבוחמ וניא ןנוכה לבכ.

ןנוכל םירבוחמ.

םינוטילקתה ןנוכ.

םוגפ ןוטילקתה. תקלוד םינוטילקתה ןנוכ תרונ

ףפור לבכה רוביח. אצמנ אל ןנוכ.

ומוקמב יוארכ.

צ היהישבשחמה תרוצת לש שדחמ הרדגה עצבל ךרו.

האר"הרמוח תנקתהב תויעב ןורתפ".

םינוטילקתב תויעב ןורתפ

הקספה אלל.

הכלהכ.

ןוטילקתה תא טמרפ.

1. תונולח לש רייסב , ןנוכב רחבA.

2. רחבו ןנוכה תוא לע תינמי הציחל ץחל

ןוטילקתה טומריפל.

תא לטב וא רחא ןוטילקתב שמתשה

)ךשמה(

תורשפאבטומריפ.

3. ץחלו תויוצרה תויורשפאב רחבלחתה

ןוטילקתה לע הנגהה.

טמרופמ וניא ןוטילקתה. חילצמ וניא םינוטילקתה ןנוכ

ןוטילקת יבג לע בותכל.

הביתכ ינפמ ןגומ ןוטילקתה.

2-12 www.hp.com תולקת רותיאל ךירדמ

ןוחבא אלל תולקת רותיא

םינוטילקתב תויעב ןורתפ)ךשמה(

ןורתפ הביס היעב

רחבנה לולסמב ןנוכה תוא תא קודב. ןוכנ אלה ןנוכל בתוכ בשחמה. חילצמ וניא םינוטילקתה ןנוכ

ןוטילקת יבג לע בותכל. )ךשמה(

1. רחא ןוטילקתב שמתשה.

יונפ םוקמ קיפסמ רתונ אל

2. םניאש םיצבק ןוטילקתהמ קחמ

םיצוחנ.

ןוטילקתב.

תא לעפהComputer Setup) תורדגה

בשחמה (עפהו תורשפאה תא לLegacy

Diskette Write ) םינוטילקתל הביתכ

ןוסחא.(

םוגפה ןוטילקתה תא ףלחה. םוגפ ןוטילקתה.

לקתל טמרופ עוציב ןמזבב ןוטי-DOS , שי

ןוטילקתה חפנ תא ןייצל ךרוצ. המגודל , ידכ

ןוטילקת טמרפל1.44-MB , תא דלקה

לש הדוקפה תרושב האבה הדוקפה

MS-DOS:FORMAT A: /F:1440

לעש הליענה ןקתה תא חתפ-טקסידה יבג. ינפמ ןגומ ןוטילקתהש ןכתיי

תא לעפהComputer Setup) תורדגה

בשחמה (תורשפאה תא לעפהו

Legacy Diskette Write ) הביתכ

םינשי םינוטילקתל ( תורשפאה תחת

Storage )ןוסחא (< Storage Options

תונולחבXP לע תינמי הציחל ץחל לחתה ,

לע ץחל רייס ,ןנוכ רחבו. רחב ץבוק <

םינייפאמ<םילכ . תחתתואיגש תקידב ,

לע ץחלתעכ קודב.

ןשי ןוטילקתל הביתכ תולועפ

םינשי ( תורשפאה תחתStorage )ןוסחא(

< Storage Options )תויורשפא

ההוזמ אל הידמ התלגתה. ןוטילקתה תא טמרפל ןתינ אל.

יבג לע הביתכ ינפמ הנגהה

תלעפומ ןוטילקתה.

)ןוסחא תויורשפא.(

םוגפ תוירפסה הנבמ , וא

ץבוקב היעב שיש.

ב תותבשומ-Computer

Setup) בשחמה תורדגה.(

הביתכ.

תרבעה ךלהמב היעב התלגתה

ןוטילקתל םינותנ.

וב שמתשמ התאש ןנוכה גוס תא קודב

םיאתמה גוסהמ ןוטילקת רחבו.

רחבנה לולסמב ןנוכה תוא תא קודב. ןוכנ אלה ןנוכהמ ארוק התא.

שדח ןוטילקתב ןוטילקתה תא ףלחה. םוגפ ןוטילקתה.

)ךשמה(

ןוטילקתב שמתשמ התא

םיאתמ וניאש גוסמןנוכל.

חילצמ וניא םינוטילקתה ןנוכ

ןוטילקתהמ אורקל.

תולקת רותיאל ךירדמ www.hp.com 2-13

ןוחבא אלל תולקת רותיא

םינוטילקתב תויעב ןורתפ)ךשמה(

ןורתפ הביס היעב

תקספנ ןנוכה תלועפשכ , תא אצוה

קהו ןוטילקתה לע ששקמחוורה . בשחמה

לוחתא עצבל רומא.

לע בשחמה תא לחתא- גתמ לע הציחל ידי

הלעפהה.

רב ןוטילקתב ןוטילקתה תא ףלחה-לוחתא. רב ןוטילקת וניא ןוטילקתה-

בשחמה ( ןוטילקתמ לוחתא לעפהו

תחת

Order) לוחתא רדס.(

Media Boot) תפלשנ הידממ לוחתא.(

Boot )תפלשנ הידממ לוחתא (

לוחתאה.(

תא לעפהComputer Setup) תורדגה

בשחמה (תורשפאה תא תבשהו

תחת ןוטילקתמ לוחתאStorage

Removable

Removable Media

Boot Order) רדס

תלעפהל הדוקפה

Network Server Mode) תרש בצמ

Password Options )המסיס תויורשפא.(

Storage) ןוסחא ( <Boot

היצקנופהש

ןוטילקת סנכוה ןנוכל , וניאש

תכרעמה יצבוק תא ללוכ

בשחמה לוחתאל םישורדה.

ןוטילקתב האיגש התלגתה.

לוחתא עצבל ןתינ אל

לוחתא.

1. תא לעפהComputer Setup) תורדגה

2. תא לעפהComputer Setup רשפאו

)ןוסחא( < Storage Options
)ןוסחא תויורשפא ( <

רחאמ םידעצה ינשב שמתשהל ןתינ

ב-Computer Setup לע תרבוג

תשר ( תחתSecurity )החטבא( <

ןוטילקתמ לוחתא תבשוה

בשחמה תורדגהב.

לעפומ תשר תרש בצמ

Computer Setup.

ב-

העדוהה" אל תכרעמ קסיד

ההוזמ "ךסמה לע תגצומ.

ןוטילקתהמ.

תא לעפהComputer Setup) תורדגה

בשחמה (חתא לעפהו הפילש הידממ לו

Storage )ןוסחא( < Storage

תחת

Options )ןוסחא תויורשפא.(

הפילשה לוחתאה תיידמ

בשחמה תורדגהב התבשוה.

2-14 www.hp.com תולקת רותיאל ךירדמ

ןוחבא אלל תולקת רותיא

חישקה קסידב תויעב ןורתפ

חישקה קסידב תויעב ןורתפ

ןורתפ הביס היעב

1. תונולחבXP לע תינמי הציחל ץחל

םירוטקס שי חישקה קסידב

לחתה , לע ץחלרייס ,ןנוכ רחבו. רחב

ץבוק < םינייפאמ <םילכ. תחת תקידב

תואיגש , לע ץחלתעכ קודב.

2. רתאל ידכ םיאתמ רזע ילכב שמתשה

םימוגפ םירוטקסב שומישה תא םוסחלו.

ךרוצה יפל , קסידה תא שדחמ טמרפ

חישקה.

לשכ עריאש וא םימוגפ

קסיד.

חישק קסיד תאיגש.

תונולחבXP לע תינמי הציחל ץחל הלחת ,

לע ץחלרייס ,ןנוכ רחבו. רחב ץבוק <

םינייפאמ <םילכ. תחתתואיגש תקידב ,

לע ץחלתעכ קודב.

לבכה ירוביח תא קודב. ררחושמ לבכהש ןכתיי. אצמנ אל חישקה קסידה) אל

יונישל תוארוה האר קרפב הרוצתה תורדגה

ןקתהה תא תוהזל אלש הכישממ תכרעמה

שדחה , המישרב עיפומ הז ןקתה םא קודב

תכרעמה תורדגה לש. עיפומ אוה םא

המישרב , איה היעבל תירשפאה הביסה

ןנוכ תייעב. עיפומ ונניא ןקתהה םא

המישרב , תייעב איה תירשפאה הביסה

הרמוח.

םאןקתוהש שדח חישק קסידב רבודמ ,

תא לעפהComputer Setup) תורדגה

בשחמה ( תייהשה ףיסוהל הסנוPOST

תחתAdvanced )םדקתמ (

<Power-On) הלעפה.(

ירקב לכ תא לעפהSATA תחת Storage

ןוסחא.(

וא םוגפ תוירפסה הנבמ

ץבוקב היעב תמייק.

התהיז אל תכרעמהש ןכתיי

"הרמוח תנקתהב תויעב ןורתפ". םא

ב-Computer Setup) בשחמה תורדגה( ,

)ןוסחא ( <Storage Options) תויורשפא

שדח ןקתה תיטמוטוא

ילכב תבשוה ןנוכה רקב

קסידל םינותנ תרבעהב היעב

חישקה.

ההוזמ.(

ןקתוהש.

רזעהComputer Setup.

)ךשמה(

תולקת רותיאל ךירדמ www.hp.com 2-15

ןוחבא אלל תולקת רותיא

חישקה קסידב תויעב ןורתפ)ךשמה(

ןורתפ הביס היעב

תא לעפהComputer Setup) תורדגה

בשחמה ( תייהשה תא לדגהוPOST תחת

Advanced) םדקתמ( <Power-On

Options) הלעפה תויורשפא.(

םינוטילקתה ןנוכמ ןוטילקתה תא רסה. עצבל הסנמ תכרעמה

בשחמה תא שדחמ לעפהו.

תועצמאבfdisk: טמרופמ קסידה םא

תכרעמלNTFS , לש ארוקב שמתשה

ןנוכה לש הקידב עוציבל ישילש דצ קפס.

תכרעמל טמרופמ קסידה םאFAT32 ,

חישקה קסידל השיג תורשפא ןיא.

אתמההמי.

בשחמה תא שדחמ לעפהו.

תועצמאבFdisk: טמרופמ קסידה םא

תכרעמלNFTFS , לש ארוקב שמתשה

ןנוכה לש הקידב עוציבל ישילש דצ קפס.

סידה םא תכרעמל טמרופמ קFAT32 ,

חישקה קסידל השיג תורשפא ןיא.

ןה חישקה קסידה תובוגת

תלעפה רחאל דימ תויטיא

וניאש ןוטילקתמ לוחתא

1. נוכל לוחתא ןוטילקת סנכה םינוטילקתה ן

2. חישקה קסידה טומרפ תא קודב

3. הלעפהה תכרעמל תכרעמ יצבוק ןקתה

1. םינוטילקתה ןנוכל לוחתא ןוטילקת סנכה

2. חישקה קסידה טומרפ תא קודב

עצבל הסנמ תכרעמה

חישק קסידמ לוחתא , ךא

םוגפ אוה יכ ןכתיי.

וא םירסח תכרעמ יצבוק

יוארכ ונקתוה אל םהש.

אצמנ אל חישקה קסידה) אל

ההוזמ.( )ךשמה(

בשחמה.

העדוהה תלבקתמ : וניא קסידה

תכרעמ קסיד/NTLDRרסח .

רב ןוטילקת-לוחתא.

תא לעפהComputer Setup) תורדגה

בשחמה ( תחת חישקה קסידב רחבו

Storage) ןוסחא ( < תמישרBoot Order

ןויסינ תעבחישק קסידמ לוחתא עצבל , אדו

תכרעמה חולב רבחמל רבוחמ אוהש

ארקנשP60 SATA 0.

)ךשמה(

חישקה קסידהמ לוחתא

בשחמה תורדגהב תבשוה.

)לוחתא רדס.(

לוחתאל ןתינ חישק קסיד

ןושאר קסידכ רבוחמ וניא

םיקסיד יוביר לש הרוצתב

םיחישק.

2-16 www.hp.com תולקת רותיאל ךירדמ

ןוחבא אלל תולקת רותיא

חישקה קסידב תויעב ןורתפ)ךשמה(

ןורתפ הביס היעב

תא לעפהComputer Setup) תורדגה

בשחמה( , רחבStorage )ןוסחא( < Boot

Order) לוחתא רדס ( קסידה רקבש אדוו

רב חישקה- תחת ןושאר עיפומ לוחתאה

ךרעהHard Drive) חישק קסיד.(

ב תבהבהמ הלעפהה תרונ םא קודב םודא

םיפוצפצ עמוש התא םאו. הארא חפסנ'

בוהבהל תומרוגה תוירשפא תוביס רתאל

ףוצפצה ידוקלו םודאה.

תודוא םיטרפ תלבקל תוירחאה בתכב ןייע

תוינתההו םיאנתה.

יוביכה ךילהב בשחמה תא תובכל הסנ

רהליג. לשכנ הז ךילהת םא , גתמ לע ץחל

ידכ רתוי וא תוינש עברא ךשמב הלעפהה

בשחמה תא תובכל. בשחמה לוחתאל , ץחל

הלעפהה גתמ לע בוש.

רב חישק קסיד לש רקב-

ןושאר עיפומ וניא לוחתא

לוחתאה רדסב.

םוגפ חישקה קסידה. לוחתא עצבמ וניא בשחמה.

" תקידב לש האיגש תועדוהPOST" ידכ

שומישב תאצמנה תינכותה

תודוקפל ביגהל הקיספה.

העדוהה תלבקתמ : וניא קסידה

תכרעמ קסיד/NTLDRרסח .

)ךשמה(

לוענ בשחמהש הארנ.

ב תויעב ןורתפ-MultiBay

ב תויעב ןורתפ-MultiBay

ןורתפ הביס היעב

רוגסבשחמה תא הבכו תונולח תא. סנכה

המח הנקתהב ןיקתהל תיסינ

ל ןנוכה תא-Multibay אל ןיידע אוה םא

סנכוה. בשחמה תא קלדה.

תא לעפהComputer Setup) תורדגה

בשחמה ( תא עבקוMultiBayכ -Device

Available )םינקתהל ןימז ( תחת

Security )החטבא( < Device
Security) םינקתה תחטבא.(

ובש ףלשנ חישק קסיד

תחטבא תלעפומ

DriveLock. ) וז הנוכת

םידחא םימגדב תכמתנ

דבלב.(

MultiBay רתסומ

ב-Computer Setup

)בשחמה תורדגה.(

אצמנ אל ןנוכ.

תולקת רותיאל ךירדמ www.hp.com 2-17

ןוחבא אלל תולקת רותיא

גצ תויעב ןורתפ

גצ תויעבב לקתית םא , הגיצמה האבה הלבטב ןייעו גצל הוולנה דועיתה האר

ןנורתפו תוחיכש תוביס:

ןורתפ הביס היעב

ןורתפגצ תויעב

תקלוד גצה תרונ יכ אדוו גצה תא קלדה. קלוד וניא גצה , גצה תרונו

רחא גצ הסנ. םוגפ גצ.

ןיבו בשחמל גצה ןיב לבכה ירוביח תא קודב

חתמה רוקמל גצה.

לע ץחל וא והשלכ שקמ לע שקה ןצחל

רבכעה . המסיס הרדגוה םא- תא דלקה

המסיסה.

ל רזוח קזבה עצב-ROM תנומת תועצמאב

BIOSתנכדועמה . ףסונ עדימל , ףיעס האר

"Boot Block Emergency Recovery

Boot Block Emergency

Mode "בהדובעה ןחלוש לוהינל ךירדמ

ב-Documentation and Diagnostics

CD) ןוחבאהו דועיתה רוטילקת.(

יקפואה הקירסה בצקב ךמות גצה יכ אדו

הרחבנש היצולוזרל םיאתמה.

בצממ האיציל הלעפהה גתמ לע ץחל

הנתמה.

קיר ךסמה)הנומת ןיא.(

תקלוד הניא.

םינוכנ םניא לבכה ירוביח.

רזע ילכ ןקתוה יכ ןכתיי

וא ךסמה תכשחהל

ןוכסיחה תנוכת הלעפוהש

למשח תכירצב.

ROMםוגפ תכרעמה ,

בצמב תלעפומ תכרעמה

Recovery) לע ההוזמ- ידי

םיפוצפצ הנומש.(

םע גצב שמתשמ התא

עובק ןורכנס , וניאש

מ היצולוזרב ןרכנתס

הרחבנש.

בצמב אצמנ בשחמה

הנתמה.

תוריהז: בצממ תאצל הסנמ התאשכהנתמה ,תוינש עבראמ רתוי ךשמב הלעפהה גתמ לע ץחלת לא.

תרחא ,תרמש אלש םינותנ דבאל לולע התאו הבכי בשחמה.

)ךשמה(

2-18 www.hp.com תולקת רותיאל ךירדמ

ןוחבא אלל תולקת רותיא

גצ תויעב ןורתפ)ךשמה(

תפןור הביס היעב

הקיפרג רבחמב ןה דיוצמ בשחמה םא

יפרג סיטרכל רבחמ תפסותב ןהו בלושמ ,

יפרגה סיטרכה רבחמל גצה לבכ תא רבח

בשחמה בגב.

הבחרה סיטרכ אוה יפרגה סיטרכה םא

גוסמ יטרדנטסPCI , ליעפהל לכות

רזעה ילכב תבלושמ הקיפרג

Computer Setup) תורדגה

בשחמה.( גוסמ יפרג סיטרכ ןקתומ םא

PCI-Express , הקיפרג לטבל ןתינ אל

תבלושמ.

לוחתאה ,העדוה תעפוה םע

"Press F8" הנותחתה תינמיה הניפב

ךסמה לש.

Enable VGA Mode) בצמ לעפה

VGA ( שקהוEnter.

למס לע תינמי הגוצת הייסיטרכב רחבו

תורדגה.

שדחמ.

רבחמל רבוחמ גצה לבכ

ןניא בשחמב גצה תורדגה

1. שקהו בשחמה תא לחתאF8 ךלהמב
גצל תומיאתמ.

2. ישקמב רזעיה תורשפאב רחבו םיצחה

3. תונולח לש הרקבה חולב , הציחל ץחל

4. היצולוזרה תרדגהל ןווחמב שמתשה

קיר ךסמה)הנומת ןיא.( )ךשמה(

ןוכנ אלה.

1. ה יביכר תא שדחמ רבח-DIMM. קלדה

חמה תאבש.

2. הז רחא הזב ןורכיזה ילודומ תא ףלחה

יתייעבה לודומה תא דדובל ידכ.

3. ישילש דצ ןרצי לש ןורכיז יביכר ףלחה

תרצות םיביכרבHP.

4. תכרעמה חול תא ףלחה.

)ךשמה(

םדק ןורכיז תאיגש-ואדיו. קיר גצה , הלעפהה תרונו

שמח םודא רואב תבהבהמ

היינש לש םישרפהב םימעפ ,

הקספה ןכמ רחאלו יתש לש

תוינש , השימח עימשמ בשחמהו

םיפוצפצ. ) רחאל קיספמ ףוצפצה

םימעפ שמח , תורונה ךא

בהבהל תוכישממ.(

תולקת רותיאל ךירדמ www.hp.com 2-19

ןוחבא אלל תולקת רותיא

גצ תויעב ןורתפ)ךשמה(

ןורתפ הביס היעב

םיבשחמב יפרג סיטרכ םע:

בשחמה תא קלדה.

םיבשחמב בלושמ יפרג סיטרכ םע , ףלחה

תכרעמה חול תא.

תכרעמה חול תא ףלחה. תכרעמה חולב לשכ)ROM

למשח תכירצב ןוכסיחה תונוכת תא תבשה

גצה לש.

דוגינו תוריהבה ירקב תא יוארכ ןנווכ

גצה לש םיעבצה.

הכלהכ רבוחמ הקיפרגה לבכ יכ אדו

גצלו יפרגה סיטרכל.

םדק תקיפרג לש האיגש-

ואדיו.

1. ומוקמב בטיה יפרגה סיטרכה תא םקמ.

2. יפרגה סיטרכה תא ףלחה.

3. ףלחהתכרעמה חול תא.

ואדיווה ינפל לשכ רתיא.(

תנוכתב ךמות וניאש גצ
למשח תכירצב ןוכסיחה

ןוכסיחה תנוכתשכ לעפומ

תלעפומ למשח תכירצב.

ו תוריהב ירקב םיעבצה דוגינ

יוארכ וננווכ אל.

יוארכ ורבוח אל םילבכה.

םימעפ שש םודא רואב תבהבהמ

היינש לש םישרפהב , ןכמ רחאלו

תוינש יתש לש הקספה ,

השיש עימשמ בשחמהו

עבש םודא רואב תבהבהמ

היינש לש םישרפהב םימעפ ,

יתש לש הקספה ןכמ רחאלו

רשאכ יוארכ דקפתמ וניא גצה

תכירצב ןוכסיחה תנוכת תלעפומ

םישטשוטמ םיוות.

קיר גצה , הלעפהה תרונו

םיפוצפצ. ) רחאל קיספמ ףוצפצה

םימעפ שמח , תורונה ךא

מבהבהל תוכישמ.(

קיר גצה , הלעפהה תרונו

תוינש , העבש עימשמ בשחמהו

םיפוצפצ. ) רחאל קיספמ ףוצפצה

םימעפ שמח , תורונה ךא

בהל תוכישממבה.(

למשח.

םע וקפוסש ואדיווה ירביירד תא ןקתה

גורדשה תכרע.

היצולוזרה תא הנשתשקובמה . תא גיצהל לגוסמ וניא גצה

יפרגה סיטרכה תא ףלחה. םוגפ הקיפרגה סיטרכ.

)ךשמה(

רקב לש גורדש עצוב םא

הקיפרגה , ונעטנ אלש ןכתיי

םינוכנה הקיפרגה ירביירד.

תשקובמה היצולוזרה.

שוטמ ואדיו תגוצת אל וא תשט

היצולוזרה תא רידגהל ןתינ

תשקובמה.

2-20 www.hp.com תולקת רותיאל ךירדמ

ןוחבא אלל תולקת רותיא

יתייעבה גצל םוקמ תברקב בצומ ףסונ ,

ינש םירציימש םייטנגמה תודשה יכ אדו

תועצמאב הזל הז םיעירפמ םניא םיגצה

הזמ הז םיגצה ינש תקחרה.

גצל ידמ םיבורק.

גצ תויעב ןורתפ)ךשמה(

ןורתפ הביס היעב

1. התואנ הרוצב רבוחמ גצה לבכ יכ אדו

ןנווכמ וא רבוחמ וניא גצה

בשחמל.

2. ב תללוכה תכרעמ2םיגצ , גצ רשאכ וא

3. םיררוואמ וא תויטנצסרולפ תורונש ןכתיי

הכלהכ.

ופמ הנומתתלצ ,תדעור , תדצרמ

תבהבהמ וא.

גצב םייטנגמ תודש לטב. תוארוהל , ןייע

גצל הוולנה דועיתב.

ןצחל לע ץחלMenu) טירפת ( רובעל ידכ

Horizontal Position) תרקב

Position) א םוקימיכנ ( תא ןנווכל ידכ

הנומתה לש יכנאה וא יקפואה םוקימה.

בשחמל גצה ןיב ואדיווה לבכ תא רבח.

יובכ בשחמהש אדו.

ל סנכיהו בשחמה תא שדחמ לעפה' בצמ

ידכ בשחמה תא לעפה ןכמ רחאלו
ףקותל וסנכיי תושדחה תורדגההש.

גצה תקלדה םע לעפוי םייטנגמה.

)ךשמה(

תודש לוטיבל קוקז גצה

םייטנגמ.

תא ןנווכל שיש ןכתיי

טירפתלOSD. רחבImageControl/

הנומת/יקפוא םוקימ ( ואVertical

קתונמ גצה לש ואדיווה לבכ. העדוהה“No Connection,

ואדיווה לבכ תא רבחמ התא רשאכ ,

בצקו ואדיווה תייצולוזר

חוטב'. תכמתנ הרדגהל תורדגהה תא הנש ,

הובג ךרעל םירדגומ ןונערה

לע ךמתנש הזמ רתוי- ידי

ןיא. תודשה לוטיבש הניקת העפות יהוז

לש םייטנגמה תודשה לוטיב

םוקימה.

גצה.

לעפומ גצה.

תזכרוממ אל הנומתה.

ךסמה לע תגצומ.

וא תודונתשער םי ךותמ םיעקוב

”Check Signal Cable) יא ן

רוביח ,תותיאה לבכ תא קודב (

העדוהה"Out of Range "

)חווטל ץוחמ (ךסמה לע תגצומ.

גצCRT ותקלדה תעשב.

תולקת רותיאל ךירדמ www.hp.com 2-21

גצה תקלדה תעשב גצה ךותמ עמשיי

לש היצולוזרה יוניש תעשבו הנתמה בצמל

ןוחבא אלל תולקת רותיא

גצ תויעב ןורתפ)ךשמה(

ןורתפ הביס היעב

ןיא. ת העפות יהוז רוטרט שערש הניק

ולעפוה םיינורטקלא םיכרעמ

גצה ךותב.

ויוביכו , םיסנכנו הנתמה בצממ םיאצוישכ

גצה.

גצ ךותמ עקוב רוטרטCRT.

ו תוריהבה תורדגה תא ןטקה/דוגינה וא. ו תוריהבה תורדגה/ וא

ךסמה לעש גצה טירפתב.

ךסמה לעש גצה ןונווכ תולועפב. תדרוהל

ןורכנסה ךילהתב ךל עייסתש הליבח ,

גצב רחבו אבה טנרטניאה רתאל רובע

יוצרה , תא דרוהוSP20930א וא ת

SP22333 : www.hp.com/support

יוצרה למסה רותיאל םיוותה תפמב רזעיה

ותריחבלו. ץחללחתה < לכ תוינכותה <

םירזע < תכרעמ ילכ < תפמ םיוות. לכות

ךותל םיוותה תפממ למסה תא קיתעהל

ךמסמ.

דמ תוהובג דוגינהי.

1. גצה לש ימצעה ןונווכה תורשפאב רחב

םיילטיגיד הרמה ילגעמ

םיחוטש םיגצ לש םיימינפ

תא ןוכנ חנעפל אלש םילולע

2. ןועשה גוס תאו ןועשה תא תינדי ןנווכ

סיטרכה לש טלפה ןורכנס

1. ומוקמב בטיה יפרגה סיטרכה תא םקמ.

בשוי אל יפרגה סיטרכה

2. יפרגה סיטרכה תא ףלחה.

וב שמתשמ התאש ןפוגה

יוארכ ומוקמב , אוהש וא

הז למסב ךמות וניא.

חוטש גצ ךותמ עקוב הובג שער.

שטשוטמ דקומ ;םימתכ ,

תויופקתשה , םיענ םייקפוא םיווק

גצה לע , וא םישלח םייכנא םיווק

הנומתה תא זכרמל תורשפא ןיא

יפרגה.

טלק רוביח תייגולונכטבVGA

םוגפ.

םניאש םיספדומ םילמס שי

ךסמה לע. )יחוטש םיגצ ם

דבלב יגולנא(

הכלהכ םיגצומ.

2-22 www.hp.com תולקת רותיאל ךירדמ

ןוחבא אלל תולקת רותיא

עמש תויעב ןורתפ

עמש תויעבב לקתנ התאו עמש תונוכתב דיוצמ בשחמה םא , טוריפב ןייע

האבה הלבטב ןנורתפבו תוחיכשה תוביסה.

עמש תויעב ןורתפ

תפןור הביס היעב

םישרודש םיחותפה םימושייה לכ תא רוגס

םיהובג דוביע יבאשמ.

תונולחבXP:

עמש ינקתהו.

המישרהלילצ תעמשה.

הייסיטרכבםיעוציב .

ןווחמ תאוהמיגד בצק תרמה תוכיא

כהבוט , תא בוש קודב ןכמ רחאלו

עמשה.

ןווחמ תאוהמיגד בצק תרמה תוכיא

כרתויב הבוט , בוש קודב ןכמ רחאלו

עמשה תא.

למס לע הלופכ הציחל ץחל לוקמר תרושב

תומישמה , אל הקתשה תורשפאהש אדוו

הרחבנ . לוקה תמצוע ןווחמב שמתשה

לוקה תמצוע ןונווכל.

רזעה ילכב עמשה תא לעפה

Computer Setup) בשחמה תורדגה:(

Security )החטבא( <

Device Security )םינקתה תחטבא( <

Audio) עמש.(

םירחא םיחותפ םימושיי

יבאשמב שומיש םישוע

דבעמה.

Latencyרישי עמש לש ,

םיבר הידמ ינגנ ימושייב ץופנ.

1. מהרקבה חול , רחבםילילצ , רוביד

2. הייסיטרכבעמש , ךותמ ןקתה רחב

3. ל ןצחל לע ץח םדקתמרחבו

4. ןווחמ תא עבק הרמוח תצאהכ אלל

5. ןווחמ תא עבקהרמוח תצאה כ האלמ

יובכ לוקה תמצוע רקב. םניא תוינזואה וא לוקמרה

ב רתסומ עמשה-Computer

Setup) בשחמה תורדגה.(

םירזוחו םיקתנתמ םילילצה.

םילילצ םיעימשמ.

)ךשמה(

תולקת רותיאל ךירדמ www.hp.com 2-23

ןוחבא אלל תולקת רותיא

עמש תויעב ןורתפ)ךשמה(

ןורתפ הביס היעב

םיינוציחה םילוקמרה תא לעפה. םניא םיינוציחה םילוקמרה

רוביחל לוקה סיטרכל הוולנה דועיתה האר

םילוקמרה לש ןוכנ.

ילטיגידה רוטילקתה עמש תא לעפה:

ןצחלה לע ץחלםינקתהה להנמ.

םירוטילקת/DVD רחבו םינייפאמ.

ןומיסה' רוטילקתמ עמש לעפה

הז םירוטילקת ןנוכ רובע ילטיגיד'

תנמוסמ.

םילוקמרה וא תוינזואה תא קלדה

םיינוציחה ,םירבוחמ םה םא םתוא קתנ וא.

עמשו רוביד לע ץחלו ינקתהו םילילצ

עמש.

הביתב ןומיסה.

םיינוציחה םילוקמרה

אל עמש עקשל םירבוחמ

וניא ילטיגיד עמש רוטילקת

1. מהרקבה חול , רחבתכרעמ.

2. הייסיטרכה לע ץחלהרמוח ןכמ רחאלו

3. ןקתה לע תינמי הציחל ץחל

4. הייסיטרכבםינייפאמ , תביתש אדו

תאיצי רבחמל םירבוחמה

תקתשהל םימרוג עמשה

ימינפה לוקמרה.

1. בהרקבה חול לע ץחל םילילצ , ינקתה

2. ןומיסה תבית לע ץחלקתשה תרסהל

תקתשומ לוקה תמצוע.

וינזואה וא לוקמרה םניא ת

םיקלוד.

םיאתמ.

לעפומ.

וא םינקתה וא תוינז

םילילצ םיעימשמ. )ךשמה(

בצממ האיציל הלעפהה גתמ לע ץחל

)ךשמה(

בשחמה בצמב אצמנ

הנתמה.

הנתמה.

תרחא ,תרמש אלש םינותנ דבאל לולע התאו הבכי בשחמה.

תוריהז: בצממ תאצל הסנמ התאשכהנתמה ,תוינש עבראמ רתוי ךשמב הלעפהה גתמ לע ץחלת לא.

2-24 www.hp.com תולקת רותיאל ךירדמ

ןוחבא אלל תולקת רותיא

עמש תויעב ןורתפ)ךשמה(

ןורתפ הביס היעב

תוינזואה רבחמל תוינזואה תא רבח

בשחמה תמדקב.

הטלקה עוציב ינפל , ןורכיז קיפסמ שיש אדו

חישקה קסידב. טילקהל תוסנל םג לכות

וחד טמרופב עמש ץבוקס.

תוינזואה רבחמל תורבוחמ

ירוחאה עמשה טלפ. רבחמ

דעוימ ירוחאה עמשה טלפ

םילעפומה עמש ינקתהל

למשח תועצמאב , דעוימ וניאו

תוינזוא םע שומישל.

אלמ חישקה קסידהש ןכתיי. תעשב לוענ הארנ בשחמה

וניא תוינזואב עמשנש לילצה

םומע וא רורב.

עמש תטלקה.

תולקת רותיאל ךירדמ www.hp.com 2-25

תספדמ תויעב ןורתפ

הספדהב תויעבב לקתית םא , הלבטב ןייעו תספדמל הוולנה דועיתה האר

ןנורתפו תוחיכש תוביס הגיצמה האבה:

תספדמ תויעב ןורתפ

ןורתפ הביס היעב

ןוחבא אלל תולקת רותיא

תסנכנ איהש אדוו תספדמה תא קלדה

ןווקמ בצמל.

םושייל.

DIR C:\ > [printer port]

רשאכ]printer port[ תבותכ איה

שומישב תאצמנש תספדמה. םא

תלעופ תספדמה , תא שדחמ ןעט

פדמל רביירדהתס.

תשרל תספדמה תא רבח. תשרב דבוע התא םא , ןכתיי

תספדמה לש תימצע הקידב ץרה. א יכ ןכתייי הלקת הער

לבכ תא קודבו םילבכה לכ תא שדחמ רבח

למשחה עקש תאו חתמה.

םיאתמה תספדמה רביירד תא ןקתה

םושייל.

םילבכה תא שדחמ רבח. םניא םילבכהש ןכתיי

ןווקמ בצמל תסנכנ הניאו.

1. םיאתמה תספדמה רביירד תא ןקתה

2. תדוקפ תועצמאב סיפדהל הסנDOS:

תספדמל םירביירדה

םניא םושייל םימיאתמה

רוביח תרדגה אלש

תספדמל.

תספדמב.

םניא םילבכהש ןכתיי

םיאתמה תספדמל רביירדה

ןקתומ וניא ךלש םושייל.

יוארכ םירבוחמ.

ה תקלדנ הנניא תספדמ

הסיפדמ הניא תספדמה.

םינקתומ.

תקלדנ הניא תספדמה.

חמיוארכ םירבו.

םינותנ הסיפדמ תספדמה

םישבושמ.

ןכמ רחאלו הקד ךשמל תספדמה תא הבכ

שדחמ התוא לעפה.

הרקמב ותוא אלמו ריינה שגמ תא קודב

קיר אוהש.

ןווקמ בצמב רחב.

ןכתיי לע רתי סמוע םייקש

תספדמה ןורכיז.

ריינה רמגנש ןכתיי

תספדמב.

תנווקמ הניא תספדמה.

2-26 www.hp.com תולקת רותיאל ךירדמ

ןוחבא אלל תולקת רותיא

תא לחתאו בשחמה בגל תדלקמה

רבכעו תדלקמ תויעב ןורתפ

רבכע וא תדלקמ תויעבב תלקתנ םא , תמישרו דויצל הוולנה דועיתה האר

ןורתפ הביס היעב

לחתה.

בשחמהתגצומ .

בשחמה.

לבטב ןנורתפו תוחיכש תוביסהאבה ה.

1. תונולח לש הדובעה ןחלושב , לע ץחל

רבוחמ וניא תדלקמה רבחמ

2. לע ץחליוביכ. ודה תבית- חישיוביכ

3. תורשפאב רחביוביכ.

4. יוביכה ךילה םותב , תא תינש רבח

תדלקמ תויעב ןורתפ

הכלהכ.

ידי לע תוהוזמ ןניא תדלקמב

וקפ הדלקהו תדלקמה תוד

בשחמה.

לעפהו רבכעה תועצמאב בשחמה תא הבכ

שדחמ בשחמה תא.

תודוא םיטרפ תלבקל תוירחאה בתכב ןייע

תוינתההו םיאנתה.

בצממ האיציל הלעפהה גתמ לע ץחל

)ךשמה(

שומישב תאצמנה תינכותה

תודוקפל ביגהל הקיספה.

ןוקיתל הקוקז תדלקמה.

1. הנכותב קודב ,הנימז םא , בצמ המ

הןקתה.

2. קודב/ןקתהה תוללוס תא ףלחה.

3. תדלקמה תאו טלקמה תא ספא.

הנתמה.

יטוחלא ןקתה תאיגש.

בצמב אצמנ בשחמה

הנתמה.

תרחא ,לולע התאו הבכי בשחמהתרמש אלש םינותנ דבאל .

תוריהז: בצממ תאצל הסנמ התאשכהנתמה ,תוינש עבראמ רתוי ךשמב הלעפהה גתמ לע ץחלת לא.

תולקת רותיאל ךירדמ www.hp.com 2-27

ןוחבא אלל תולקת רותיא

תדלקמ תויעב ןורתפ)ךשמה(

ןורתפ הביס היעב

שקמ לע שקהNum Lock. תרונ

Num Lockהיובכ תויהל הכירצ , םא

םיצחה ישקמב שמתשהל ךנוצרב. ןתינ

תיבשהל)ליעפהל וא (שקמ תא

Num Lock רזעה ילכב Computer

Setup) בשחמה תורדגה.(

שקמש ןכתייNum Lock

לעפומ.

ןמסה תא זיזהל ןתינ אל

חולבש םיצחה ישקמ תועצמאב

תורפסה.

רבכע תויעב ןורתפ

ןורתפ הביס היעב

תדלקמה תועצמאב בשחמה תא הבכ.

לע שקהוגולה שקמתונולח לש ( תגצהל

תורשפאב הריחבלבשחמה יוביכ , שקהו

טירפתהלחתה.

הריחבל תורשפאב בשחמה יוביכ , שקהו

Enter.

Enter.

רבכעה)תדלקמה וא ( עצבו בשחמה בגל

לוחתא.

הכלהכ רבוחמ וניא רבכעה

1. םישקמה לע שקהCtrlו -Esc דחי ) וא

2. הטמ וא הלעמ םיצחה ישקמב שמתשה

3. הטמ וא הלעמ םיצחה ישקמב שמתשה

4. יוביכה ךילה םותב , רבחמ תא תינש רבח

בשחמה בגל.

וא הזוזתל ביגמ וניא רבכעה

ל ביגמ אוהשידמ טא.

תדלקמה תועצמאב בשחמה תא הבכ

בשחמה תא שדחמ לעפה ןכמ רחאלו.

תא הקנו רבכעה לש הלוגה יוסיכ תא רסה

ולש םיימינפה םיביכרה.

תודוא םיטרפ תלבקל תוירחאה בתכב ןייע

תוינתההו םיאנתה.

)ךשמה(

שומישב תאצמנה תינכותה

תודוקפל ביגהל הקיספה.

תא תוקנל ךרוצ שיש ןכתיי

רבכעה.

תא ןקתל ךרוצ שיש ןכתיי

רבכעה.

2-28 www.hp.com תולקת רותיאל ךירדמ

ןוחבא אלל תולקת רותיא

רבכע תויעב ןורתפ)ךשמה(

ןורתפ הביס היעב

ןקתהה.

הנתמה.

תיתחתמ רבכעה רודכ הסכמ תא רסה

קינ תכרע תרזעב רודכה תא הקנו רבכעה יו

םיבשחמ תריכמל.

1. הנכותב קודב ,הנימז םא , בצמ המ

2. קודב/ןקתהה תוללוס תא ףלחה.

3. רבכעה תאו טלקמה תא ספא.

ץחל בצממ האיציל הלעפהה גתמ לע

רבכע , תויונחה בורב הגישהל ןתינש

יטוחלא ןקתה תאיגש. וא הזוזתל ביגמ וניא רבכעה

ידמ טאל ביגמ אוהש. )ךשמה(

בצמב אצמנ בשחמה

הנתמה.

רבכעה לש הביקעה רודכ

ךלכולמ.

יקפוא וא יכנא ןוויכב ענ רבכעה

תוריהז: בצממ תאצל הסנמ התאשכהנתמה ,תוינש עבראמ רתוי ךשמב הלעפהה גתמ לע ץחלת לא.

תרחא ,תרמש אלש םינותנ דבאל לולע התאו הבכי בשחמה.

דבלב ,תינצפוק ותעונתש וא.

תולקת רותיאל ךירדמ www.hp.com 2-29

ןוחבא אלל תולקת רותיא

הרמוח תנקתהב תויעב ןורתפ

הרמוח יביכר לש הרסה וא הפסוה תעב ,הבחרה סיטרכ וא ףסונ ןנוכ ןוגכ ,

ןכתיידחמ רידגהל ךילע היהישבשחמה תרוצת תא ש. ןקתה תנקתה םא

XP ןקתהה תא יטמוטוא ןפואב ההזמ , שדחמ רידגמו

בשחמה תרוצת תא. ב ךמות וניאש ןקתה תנקתה םא'לעפהו רבח ,' היהי

תנקתה םותב בשחמה תרוצת לש שדחמ הרדגה עצבל ךילע הרמוחה

ךסמה לע תוגצומה.

ןורתפ הביס היעב

רבח-לעפהו ,תונולח

השדחה.

תונולחבXP ,ב שמתשההרמוח תפסוה ףשא , עצבו תוארוהה תא

הרמוח תנקתהב תויעב ןורתפ

ביצי ןפואבו יוארכ רבוחמ ןקתההש אדו ,

םיפפוכמ םניא רבחמה לש םיניפהשו.

יוארכ םירבוחמ םילבכה לכש אדו ,יניפהשו ם

ומקעתה אל רבחמה וא לבכה לש.

ישיאה בשחמה תא הבכ , ןקתהה תא קלדה

בשחמה תא קלדה ןכמ רחאלו ינוציחה

תכרעמב ןקתהה תא בלשל ידכ ישיאה.

וארוהה תא עצבו בשחמה תא לחתא ת

םייונישה תלבקל.

תונולח לש םינקתהה להנמ תא לעפהXP

חולה רובע תויטמוטוא תורדגה לטבל ידכ

תיסיסב הרוצת רוחבלו , תמרוג הניאש

םיבאשמ ןיב תושגנתהל.

םג לכות

עצבל ידכ תכרעמה תורדגהב שמתשהל

חמ הרדגה תיבשהל וא הרוצתה לש שד

תושגנתהה תייעב תא רותפל ידכ םינקתה

םיבאשמה ןיב.

)ךשמה(

וא בטיה םקוממ וניא ןקתהה

יוארכ רבוחמ וניא.

שדח ינוציח ןקתה לש םילבכ

וניא חתמה לבכ וא םיפפור

רבוחמ.

ןקתה לש הלעפהה גתמ

לעפוה אל שדח ינוציח.

תועצה הגיצה תכרעמהשכ

תרוצתב םייוניש עוציבל

רבח חול תפסוה רחאל-

הרוצתב תיטמוטוא ללכיהל

תושגנתמ לדחמה תרירב

םינקתה לש תורדגהה םע

בשחמה ,ןתוא תלביק אל.

לעפהו , אלש לולע אוה

השדחה , תורדגה םא

םירחא.

קלחכ ההוזמ וניא שדח ןקתה

תכרעמהמ.

2-30 www.hp.com תולקת רותיאל ךירדמ

ןוחבא אלל תולקת רותיא

הרמוח תנקתהב תויעב ןורתפ)ךשמה(

ןורתפ הביס יעבה

1. עובקל ידכ תכרעמל הוולנה דועיתב ןייע

ןורכיזה ילודומב שמתשמ התא םא

הנוכנ הנקתה אדוול ידכו םינוכנה.

בשחמה תיזחב. הארא חפסנ '" תועדוה

תקידב לש האיגשPOST" רתאל ידכ

היעבל תוירשפא תוביס.

מלתוחוקל תוריש דקו.

בשחמה תא.

יתייעבה לודומה תא דדובל ידכ.

תרצות םיביכרבHP.

ןורכיז ילודומב שומיש השענ

גורדשה ךלהמב םייוגש , וא

ונקתוה ןורכיזה ילודומש

2. תורונה תא קודבו םיפוצפצל בשקה

3. הרתפנ אל ןיידע היעבה םא , רשקתה

1. ה יביכר תא שדחמ רבח-DIMM. קלדה

היוגש הרוצב ןקתומ ןורכיזה

2. הז רחא הזב ןורכיזה ילודומ תא ףלחה

3. ז יביכר ףלחה ישילש דצ ןרצי לש ןורכי

4. תכרעמה חול תא ףלחה.

ןוכנ אל םוקימב.

םוגפ אוהש וא.

לוחתא עצבמ וניא בשחמה.

רואב תבהבהמ הלעפהה תרונ

לש םישרפהב םימעפ שמח םודא

היינש , לש הקספה ןכמ רחאלו

תוינש יתש , עימשמ בשחמהו

םיפוצפצ השימח. ) ףוצפצה

םימעפ שמח רחאל קיספמ , ךא

רונהבהבהל תוכישממ תו.(

יפרג סיטרכ םע םיבשחמב:

בשחמה תא קלדה.

בלושמ יפרג סיטרכ םע םיבשחמב , ףלחה

תכרעמה חול תא.

)ךשמה(

ןקתומ וניא הקיפרגה סיטרכ

1. ומוקמב בטיה יפרגה סיטרכה תא םקמ.

2. יפרגה סיטרכה תא ףלחה.

3. תכרעמה חול תא ףלחה.

םוגפ אוהש וא יוארכ , וא

םוגפ תכרעמה חולש.

רואב תבהבהמ הלעפהה תרונ

םימעפ שש םודא , לש םישרפהב

היינש , לש הקספה ןכמ רחאלו

תוינש יתש , עימשמ בשחמהו

םיפוצפצ השיש. ) קיספמ ףוצפצה

םימעפ שמח רחאל , תורונה ךא

בהבהל תוכישממ.(

תולקת רותיאל ךירדמ www.hp.com 2-31

ןוחבא אלל תולקת רותיא

הרמוח תנקתהב תויעב ןורתפ)ךשמה(

ןורתפ הביס היעב

לע- םעפ לכב דחא סיטרכ תרסה ידי) םא

םיסיטרכ רפסמ םינקתומ( , ןכמ רחאלו

םא קודבל ידכ בשחמה תא קלדה

המלענ הלקתה.

ותוא ףלחהו.

1. אה םיסיטרכה לכ תא קודב םיילנויצפו

2. ההוז םוגפה סיטרכהש רחאל , ותוא רסה

3. תכרעמה חול תא ףלחה.

םוגפ ילנויצפוא סיטרכ. רואב תבהבהמ הלעפהה תרונ

םימעפ רשע םודא ,רפהב םיש

היינש לש , הקספה ןכמ רחאלו

תוינש יתש לש , עימשמ בשחמהו

םיפוצפצ הרשע. ) קיספמ ףוצפצה

םימעפ שמח רחאל , תורונה ךא

בהבהל תוכישממ.(

2-32 www.hp.com תולקת רותיאל ךירדמ

ןוחבא אלל תולקת רותיא

תשר תויעב ןורתפ

האבה הלבטב םיעיפומ תשר תויעבל םיחיכשה תונורתפהמו תוביסהמ קלח.

וביחב תואיגש יופינ ךילהתב תוקסוע ןניא הלא תויחנה לש םילבכה יר

תשרה.

תשר תויעב ןורתפ

ןורתפ הביס היעב

תשר לש הציקיה תנוכת תא לעפהLAN.

תימוקמ.

למשח , הביתה ןומיס תא לטב וא ןמסו

בשחמה תא איצוהל הז ןקתהל רשפא

הנתמה בצממ.

תשרה רקב.

םינקתהה להנמ תועצמאב הלעפהה.

רביירד תאיצמל תשרה רקב לש דועיתב ןייע

רביירדה תסרג תא גשה וא םיאתמ

לש טנרטניאה רתאמ רתויב תנכדועמה

)ךשמה(

אל תשרב הציקי תנוכת

1. רחבלחתה < הרקבה חול.

2. לע הלופכ הציחל ץחלתשר ירוביח.

3. לע הלופכ הציחל ץחל תשרל רוביח

4. לע ץחלםינייפאמ.

5. לע ץחלהרוצת תורדגה.

6. הייסיטרכה לע ץחללוהינ תכירצ

1. תא לעפהו בשחמה תורדגה תא לעפה

2. תכרעמב תשרה רקב תא לעפה

ןרציה.

תבשומ תשרה רקב. ד תא רתאמ וניא תשרה רבייר

םיאתמ וניא תשרה רביירד.

הלעפוה.

הניא תשרב הציקי תנוכת

תלעופ.

תשרה רקב.

תולקת רותיאל ךירדמ www.hp.com 2-33

תשר תויעב ןורתפ)ךשמה(

ןורתפ הביס היעב

תשרה דויצ תאו םילבכה ירוביח תא קודב. אלהליעפ תשר התהוז . תבהבהמ אל תשרה בצמ תרונ

תמייק רשאכ בהבהל

תשרב תוליעפ.

ןוחבא אלל תולקת רותיא

םעפ ףא.

הרומא תשרה בצמ תרונ

תונולחב ןקתהה בצמ תא קודב ,המגודל ,

םינקתהה להנמב , רביירדהש אדוול ידכ

ןעטנ ,ושייב רושיקה בצמ תא קודבו לש ם

םינקתהה להנמ תועצמאב הלעפהה.

תשרה ירביירד תא שדחמ ןקתה. האר

טנרטניאו תשר תרושקתל ךירדמ

הפכו תיטמוטואה השיחה תולוכי תא תבשה

ןוכנה הלועפה בצמל רובעל תכרעמה לע.

הכלהכ רבוחמ לבכהש אדותשרה רקבל ,

הכלהכ רבוחמ לבכה לש ינשה ודצשו

ןוכנה רבחמל רבוחמ לבכהש אדו. אלה רבחמל רבוחמ לבכה

תשר ירוביח ונולחבת.

תשרה רקב.

CD )עיתה רוטילקתדו.(

הארטנרטניאו תשר תרושקתל ךירדמ

CD )דועיתה רוטילקת.(

ןוכנה ןקתהל.

יוארכ רדגומ וניא תשרה רקב.

1. תא לעפהו בשחמה תורדגה תא לעפה

2. תכרעמב תשרה רקב תא לעפה

יוארכ ןעטנ אל תשרה רביירד.

ב-Documentation and Diagnostics

תוהזל תלגוסמ הניא תכרעמה

ב-Documentation and Diagnostics

תבשומ תשרה רקב.

תשרה תא תיטמוטוא.

הכלהכ רבוחמ וניא לבכה. לע תחוודמ ןוחבאה תנכות

לשכ.

ןוכנ.

ינשה ודצב אצמנה ןקתההו לבכהש אדו

יוארכ םידקפתמ.

)ךשמה(

ןקתהב וא לבכב היעב תמייק

לש ינשה ודצמ אצמנהלבכה .

2-34 www.hp.com תולקת רותיאל ךירדמ

ןוחבא אלל תולקת רותיא

תשר תויעב ןורתפ)ךשמה(

ןורתפ הביס היעב

טירפתב םדקתמלש Computer Setup

הבחרהה חולל באשמה.

השרומ תוריש קפסל רשקתה. םוגפ תשרה רקב.

ינותנשו ונעטיי תשרה ירביירדש אדו

תשרה רקב תרוצת תא םימאות רביירדה.

תשרה לוקוטורפו חוקלה בשחמה יכ אדו

ונקתוה םינוכנה.

למסב רחבתשרב חולהרקבה תא עבקו

תשרה רקב תרוצת.

טירפתב םדקתמ לשComputer Setup

הבחרהה חולל באשמה.

םירביירדה יכ אדו תעשב הרקמב וקחמנ אל

שדחה הבחרהה חולל םירביירדה תנקתה.

טירפתבםדקתמ לש Computer Setup

הבחרהה חולל באשמה.

תועצמאברוזחשה רוטילקת .

תשרה רקב לש הקיספ

)בשחמה תורדגה( , תורדגה תא הנש

הבחרהה חולל םג תפתושמ.

וא ונעטנ אל תשרה ירביירד

םימאות םניא רביירדה ינותנש

תמייקה הרוצתה תא.

רקבל הרוצת תרדגומ אל

הז בשחמב תשרה.

תשרה רקב לש הקיספ

)בשחמה תורדגה( , תורדגה תא הנש

הבחרהה חולל םג תפתושמ.

רקבל םירביירדב ךרוצ שי

אוה ןקתומה הבחרהה חול

)בשחמה תורדגה( , תורדגה תא הנש

קתה תשרל םירביירדה תא שדחמ ן

תשר קשממ סיטרכ)

NIC( ,

יסיטרכ םע שגנתמ אוהו

בשחמב םינקתומה תשרה.

תא םיליכמה םיצבק

ותחשוה תשרל םירביירדה.

לע תחוודמ ןוחבאה תנכות

)ךשמה(

לשכ.

החלצהב רבוע ןוחבאה , ךא

םע רשקתמ וניא בשחמה

תשרה.

לועפל קיספה תשרה רקב

הבחרה חול תפסוה רחאל

בשחמל.

תשרה.

אלל לועפל קיספמ תשרה רקב

ןיעל תיארנ הביס.

תשרה רקבל הכלהכ רבוחמ לבכהש אדו ,

הכלהכ רבוחמ לבכה לש ינשה ודצשו

ןוכנה ןקתהל.

)ךשמה(

הכלהכ רבוחמ וניא לבכה.

תולקת רותיאל ךירדמ www.hp.com 2-35

ןוחבא אלל תולקת רותיא

תויעב ןורתפ תשר)ךשמה(

ןורתפ הביס היעב

השרומ תוריש קפסל רשקתה. םוגפ תשרה רקב. אלל לועפל קיספמ תשרה רקב

)ךשמה(

ןיעל תיארנ הביס.

םינקתב דמועה ןיקת תשר סיטרכ ןקתה

ףצר תא הנש וא היישעתב םילבוקמה

רחא רוקממ לוחתא עוציבל לוחתאה.

תשרל רבוחמ בשחמהש אדו , תרשש

DHCPחכונ , ללוכ קוחרמ הנקתהה תרששו

ךלש תשרה יסיטרכל םירביירד.

תוריש קפסל רשקתההשרומ. EEPROMתנכותמ אל . תורדגה לש רזעה ילכ

םוגפ שדח תשר סיטרכש ןכתיי

נקתב דמוע וניא וא םי

היישעתב םילבוקמה.

הניא תשרה רקב תרוצת

הכלהכ תרדגומ.

עצבמ וניא שדח תשר סיטרכ

לוחתא.

תרשל רבחתהל ןתינ אל

ןיקתהל ןויסינ תעשב תשרה

קוחרמ תכרעמה תא.

לע חוודמ תכרעמהEEPROM

תנכותמ אל.

2-36 www.hp.com תולקת רותיאל ךירדמ

ןוחבא אלל תולקת רותיא

ןורכיז תויעב ןורתפ

ןורכיז תויעבב תלקתנ םא , תוחיכש תוביס הגיצמה האבה הלבטה האר

ןנורתפו.

תוריהז: תואיגש ןוקית דוק םע ןורכיזב תוכמותש תוכרעמל )ECC( ,HP הניא

רכיז לש בולישב תכמות דוק ללוכ וניאש ןורכיזו תואיגש ןוקית דוק ללוכה ןו

תואיגש ןוקית.

תרחא ,הלעפהה תכרעמ לש לוחתא עצבי אל בשחמה.

ןורכיז תויעב ןורתפ

ןורתפ הביס היעב

יטרדנטס ןקתהב ביכרה תא ףלחה

בשחמל םיאתמה.

םימיוסמ םימגדב , ילודומ ןיב בברעל ןיא

תא קודבל ידכ םינקתהה להנמב שמתשה

ןורכיזה תרוצת.

תא עובקל ידכ םושייה דועית תא קודב

ולש ןורכיזה תושירד.

יוארכ ונקתוה ןורכיזה יביכרש אדו ,

םימיאתמה םיביכרב שומיש השענשו.

הלועפ םוש תשרדנ אל. תבלושמ הקיפרגש ןכתיי

תוינכות קחמTSRתושורד ןניאש . תוינכות ידמ רתוי תונקתומ

רכיזה תושירד תא קודב וא ךלש םושייל ןו

בשחמל ןורכיז ףסוה.

)ךשמה(

גוסהמ וניא ןורכיזה ביכר

תכרעמל הנוכנה , ביכרש וא

ןקתומ וניא שדחה ןורכיזה

ECC םניאש םילודומו ECC.

הניא ןורכיזה תרוצתש ןכתיי

תצרהל יונפ ןורכיז קיפסמ ןיא

םניא ןורכיזה יביכרש ןכתיי

תכרעמה ןורכיזב תשמתשמ.

ךרוצל ןורכיז קיפסמ ןיא

לוחתא תעצבמ הניא תכרעמה ,

מרב וא ןוכנה תוריהמה ת

הכלהכ.

יוארכ תדקפתמ הניא וא , רחאל

םיפסונ ןורכיז יביכר תנקתה.

ןורכיז רסוח תאיגש.

יוארכ תרדגומ.

םושייה.

ךילהת ךלהמב ןורכיזה תריפס

וארכ םינקתומי.

POSTהיוגש .

העריא ןורכיז רסוח תאיגש

םייס גוסמ-ראשיהו- ןורכיזב

TSR.(

)

תוליעפה ךלהמב.

םושייה.

תולקת רותיאל ךירדמ www.hp.com 2-37

ןוחבא אלל תולקת רותיא

ןורכיז תויעב ןורתפ)ךשמה(

ןורתפ הביס היעב

1. ה יביכר תא שדחמ רבח-DIMM.

היוגש הרוצב ןקתומ ןורכיזה

בשחמה תא קלדה.

2. הז רחא הזב ןורכיזה ילודומ תא ףלחה

יתייעבה לודומה תא דדובל ידכ.

3. לש ןורכיז יביכר ףלחה ישילש דצ ןרצי

תרצות םיביכרבHP.

4. תכרעמה חול תא ףלחה.

םוגפ אוהש וא.

רואב תבהבהמ הלעפהה תרונ

לש םישרפהב םימעפ שמח םודא

היינש , לש הקספה ןכמ רחאלו

תוינש יתש , עימשמ בשחמהו

םיפוצפצ השימח. ) ףוצפצה

םימעפ שמח רחאל קיספמ , ךא

כישממ תורונהבהבהל תו.(

דבעמב תויעב ןורתפ

דבעמ תויעבב תלקתנ םא , תוחיכש תוביס הגיצמה האבה הלבטה האר

ןנורתפו.

דבעמב תויעב ןורתפ

ןורתפ הביס היעב

1. םניא בשחמה לש רורוואה יחתפש אדו

לע רתי םמחתה דבעמה

םימוסח.

2. םילעופו םירבוחמ םיררוואמהש אדו

יוארכ) קר םילעופ םיררוואמהמ קלח

ךרוצה תדימב.(

3. רוריקה ףוגש אדו)heatsink ( לש

יוארכ ןקתומ דבעמה.

1. םייק דבעמהש קודב.

הכלהכ בשוי וניא דבעמה

ןקתומ וניא וא ומוקמב.

2. דבעמה תא שדחמ רבח.

הדימה.

רואב תבהבהמ הלעפהה תרונ

םישרפהב םימעפ שולש םודא

םידורי בשחמה יעוציב.

היינש לש , ןכמ רחאלו הקספה

תוינש יתש לש.

2-38 www.hp.com תולקת רותיאל ךירדמ

ןוחבא אלל תולקת רותיא

ירוטילקתב תויעב ןורתפCDו -DVD

וא םירוטילקת תלעפהב תויעבב תלקתנ םאDVD , תוביס תמישר האר

האבה הלבטב ןנורתפו תויעבל תוחיכש , ןקתהל הוולנה דועיתב וא

ילנויצפואה.

ירוטילקתב תויעב ןורתפCDו -DVD

ןורתפ הביס היעב

רזעה ילכ תא לעפהComputer Setup

תחת תפלשנ הידמל לוחתא לעפהו

Storage )ןוסחא( < Storage Options

)ןוסחא תויורשפא.( תורשפאהש אדוIDE

Storage) ןוסחא ( <Boot Order

CD-ROM

<Boot Order) לוחתא רדס.(

תחתSecurity )החטבא( < Password

Options

)המסיס תויורשפא.(

תחת

)בשחמה תורדגה ( תורשפאה תא תבשהו

)בשחמה תורדגה ( לוחתאה רדס תא הנשו

)לוחתא רדס.(

תחת תלעפומ Storage )ןוסחא(

רזעה ילכ תא לעפהComputer Setup

Network Server Mode) תשר תרש בצמ (

רב רוטילקת ןנוכל סינכהל הסנ-לוחתא. וניאש רוטילקת אצמנ ןנוכב

רזעה ילכ תא לעפהComputer Setup

לנויצפואה ןקתהל הוולנה דועיתב ןייעי. וא יוארכ רבוחמ וניא ןנוכה

ןנוכל הוולנה דועיתב ןייעDVD. רובע רדגוה טרסהש ןכתיי

רזעה ילכב תתבשומ

Computer Setup) תורדגה

לעפומ תשר תרש בצמ

Computer Setup

יוגש לוחתאה רדס.

תרדגומ הניא הרוצתהש

תכייש הניא ךתנידמש רוזא

הנוכתהRemovable Media

Boot

) תפלשנ הידמ לוחתא (

בשחמה(.

רב רוטילקת-לוחתא.

יוארכ.

וילא.

לוחתא תעצבמ הניא תכרעמה

ןנוכמ וא םירוטילקת ןנוכמ

DVD.

ב-

)תורדגהבשחמה .(

וא םירוטילקת ינקתהDVD םניא

ןעטנ אל רביירדהש וא םילגתמ.

ןנוכמ טרס גיצהל ןתינ אלDVD.

חונעפה תנכות תא ןקתה. פה תנכות חונע)Decoder (

תנקתומ הניא.

הידמה תא ףלחה. המוגפ הידמ.

ה תנכותב שמתשה-DVD תליענ לוטיבל

םירוהה.

הידמה תא שדחמ ןקתה. ךופה הנקתוה הידמה.

)ךשמה(

לע לעננ טרסה גוריד- ידי

םירוה תליענ.

תולקת רותיאל ךירדמ www.hp.com 2-39

ןוחבא אלל תולקת רותיא

ו םירוטילקת תויעב ןורתפ-DVD )ךשמה(

ןורתפ הביס היעב

בשחמה תא הבכ ,דחה הקד תכתמ תכיס ר

ףחדו םוריח תעשל הפילשה רירחל

תונידעב. ךותמ תוריהזב שגמה תא ךושמ

ףוסה דע הצוחה ףלשיי אוהש דע ןנוכה ,

רוטילקתה תא רסה ןכמ רחאלו.

יפלכ הנופ תיוותהשכ הידמה תא בוש סנכה

הלעמ.

חינהל ידכ תוינש םישולש תוחפל ןתמה

ה ןנוכל-DVD סנכוה הידמ גוס הזיא עובקל

וכותל. לעפוה אל ןיידע רוטילקתה םא , ארק

יתמה תונורתפה רתי תאהז אשונל םיסחי.

יוקינ תכרעב רוטילקתה תא הקנ

תויונח בורב שוכרל ןתינש םירוטילקתל

םיבשחמה.

לטבלןודנה ןקתהה תנקתה תא .

ןנוכ תא וא םירוטילקתה ןנוכ תא תוהזל

DVD.

הטלקהה.

ןנוכל.

ןיב הבר הדימב הנתשמ תוכיאה

םינרציה.

םקוממ וניא רוטילקתה

ןנוכב הכלהכ.

ןנוכל שרדנDVD בר ןמז

לועפל ליחתהל ידכ ידמ ,

גוס תא עובקל וילעש םושמ

וכותל סנכוהש הידמה , ןוגכ

ואדיו וא עמש.

ךלכולמ רוטילקתה.

1. וא ריסהל ידכ םינקתהה להנמב שמתשה

תונולח הלעפהה תכרעמ

ןנוכ תא הלגמ הניא

2. בשחמה תא לחתא , תונולחל חנהו

1. תעשב רתוי הכומנ תוריהמל רובעל הסנ

2. הנוכנה הידמב שמתשמ התאש אדו

3. ומב שמתשהל הסנרחא הידמ גת.

ה וא םירוטילקתה-DVD.

וא םיאתמ אל הידמ גוס

העורג תוכיאב.

רוטילקתה תא ףולשל ןתינ אל

ןנוכהמ.

מהךופה הסנכוה היד. םירוטילקת ןנוכ ,ברוצ ןנוכ , ןנוכ

DVD ברוצ ןנוכ וא DVD םניא

שרדנ וא רוטילקת אורקל םילוכי

ותלעפהל ידמ בר ןמז.

וא השק ירשפא יתלב טילקהל

עמש ירוטילקת.

2-40 www.hp.com תולקת רותיאל ךירדמ

ןוחבא אלל תולקת רותיא

ב תויעב ןורתפ-Drive Key

ב תויעבב לקתנ התא םא-Drive Key , תוביס הגיצמה האבה הלבטב ןייע

ןנורתפו תוחיכש.

ב תויעב ןורתפ-Drive Key

רתפןו הביס היעב

תרירבכ תרדגומה ןנוכה תוא תא הנש

Drive Key תונולחב XP.

רובע לדחמ

תא ןקתהDrive Key לוחתא רחאל קר

הלעפהה תכרעמ.

ימדקה חולל םירבוחמה םינקתהב תויעבב לקתנ התא םא , תמישרב ןייע

ןורתפ הביס היעב

שדחמ שדחמה תא לעפהו.

ןקתה םאUSBז חתמ בייחמ "ח , הצקש אדו

ינשה הצקהו ןקתהל רבוחמ לבכה לש דחא

ליעפ עקשל רבוחמ.

שדחמ.

ןנוכה ירחאש ןנוכה תוא

הנימז הניא ןורחאה יזיפה.

Drive Keyרב -לוחתא. ל לוחתא עצבמ בשחמה-DOS

Drive Key ןנוכ תואכ עיפומ וניא

XP.

תריצי רחאלDrive Key

תונולחב

רב-לוחתא.

ימדקה חולב םיביכר תויעב ןורתפ

תונורתפהו תוצופנה תוביסה ,האבה הלבטב תגצומה.

ימדקה חולב םיביכר תויעב ןורתפ

1. בשחמה תא הבכ.

יוארכ רבוחמ וניא ןקתהה. ןקתהUSB , ןופורקימ וא תוינזוא

2. קתהה תא שדחמ רבחבשחמה תיזחל ן ,

בשחמל למשח תקפסא ןיא.

1. ל םיאתמה רביירדה תא ןקתהןקתה.

םיאתמ רביירד ןקתומ אל

2. בשחמה תא לחתאל ךילע היהיש ןכתיי

ןקתהה רובע.

לע םיהוזמ םניא-בשחמה ידי.

)ךשמה(

תולקת רותיאל ךירדמ www.hp.com 2-41

ןוחבא אלל תולקת רותיא

ימדקה חולב םיביכר תויעב ןורתפ)ךשמה(

ןורתפ הביס היעב

1. ירשפא רבדה םא ,לבכה תא ףלחה.

בשחמל ןקתהה ןיבש לבכה

2. בשחמה תא שדחמ לעפה.

לעופ וניא.

לע םיהוזמ םניא-בשחמה ידי.

ןקתהUSB ,וא תוינזוא ןופורקימ

)ךשמה(

1. ןקתהה תא ףלחה.

2. בשחמה תא שדחמ לעפה.

לעופ אל ןקתהה.

טנרטניאל השיג תויעב ןורתפ

טנרטניאל השיגב תויעבב לקתנ התא םא , יתוריש קפס םע ץעייתה

םיגצומה םיצופנה תונורתפהו תוביסה תמישרב ןייע וא ךלש טנרטניאה

האבה הלבטב.

טנרטניאל השיג תויעב ןורתפ

ןורתפ הביס היעב

תונוכנ טנרטניאה תורדגהש אדו , וא

ךלש טנרטניאה יתוריש קפסל רשקתה

הרזע תלבקל.

םדומה תא תינש רבח. ךירדמב אדו

םינוכנ םירוביחהש הריהמה הנקתהה.

ןפואב רדגומו ןקתומ ןפדפדהש אדו

יתוריש קפס םע הדובעל םיאתמה

ךלש טנרטניאה.

םדומה תא רבח. תרונש תוארל ךילע

ה"הלעפה "תקלוד םדומה תיזחב.

יתוריש קפס ןובשח

רדגומ וניא טנרטניאה

הכלהכ רדגוה אל ןפדפדה.

יוארכ רבוחמ וניא.

הכלהכ.

מההכלהכ רדגוה אל םדו.

םדומה) וא םילבכDSL (

טנרטניאל רבחתהל ןתינ אל.

רחואמ דעומב טנרטניאל רבחתהל הסנ

)ךשמה(

תוריש וא םילבכה תוריש

רתויטנרטניאה יתוריש קפסל רשקתה וא .

)םילבכה תורישל רוביח שי םא/תוריש

DSL ,קלדת םדומה תיזחבש הרונה.(

ריווא גזמ יאנת תאפמ

DSL עטקנ וא ןימז וניא

םישק.

2-42 www.hp.com תולקת רותיאל ךירדמ

ןוחבא אלל תולקת רותיא

טנרטניאל השיג תויעב ןורתפ)ךשמה(

ןורתפ הביס היעב

ךלש טנרטניאה יתוריש קפסל רבחתה

היוצרה תינכותה תא חתפו.

)ךשמה(

לבכ תא רבחCAT5 UTPל םדומהמ רבחמ

RJ-45בשחמב )ןיקת רוביחה םא ,הרונה

"PC "קלדת םדומה תיזחב.(

פ תלבקל טנרטניאה יתוריש קפסל הנ

תבותכIP הנוכנ.

תונולחבXP:

1. רחב'לחתה' < 'הרקבה חול'.

לוכי טנרטניא תרשש עדימ

2. לע הלופכ הציחל ץחל ' תויורשפא

טנרטניא'.

יצבוקcookie'.

תועצמאב תינמז ןסחאל

3. הייסיטרכב'יללכ' , ןצחל לע ץחל' קחמ

טנרטניאה תרשש עדימהמ

רחואמ בלשב רזחאל לוכי

קפסל רבחתהל ךילע

ולעפי תומיוסמ תוינכותש.

יצבוק םימייקcookie

קלח רוכזי ןפדפדהש

ידכ טנרטניא יתוריש

לבכCAT5 UTPקתונמ . טנרטניאל רבחתהל ןתינ אל.

תבותכIP תרדגומ הניא

הכלהכ.

םימוגפ. )cookie תסיפ איה

ןפדפדה. ידכ ישומיש רבדה

רתוי.(

)ךשמה(

תוינכות ליעפהל ןתינ אל

יטמוטוא ןפואב טנרטניא.

תולקת רותיאל ךירדמ www.hp.com 2-43

ןוחבא אלל תולקת רותיא

טנרטניאל השיג תויעב ןורתפ)ךשמה(

ןורתפ הביס היעב

ציו הנוכנה םדומה תוריהמ הרחבנש אדו תאי

COMהמיאתמה :

תונולחבXP:

'םינקתהה להנמ'.

ו- LPT('.

ךסמה לע תוגצומה.

םדומה לע ץחלו'םינייפאמ'.

הכלהכ.

לעפומ.

'תויעב ןורתפ' תוארוהה תא עצבו

הכלהכ רדגוה אל םדומה. דירוהל ידכ ידמ בר ןמז שרדנ

1. רחב'לחתה' < 'הרקבה חול'.

2. לע הלופכ הציחל ץחל'תכרעמ'.

3. הייסיטרכה לע ץחל'הרמוח'.

4. םינקתהה להנמ רוזאב , ןצחל לע ץחל

5. לע הלופכ הציחל ץחל'תואיצי )COM

6. תאיצי לע תינמי הציחל ץחלCOM לש

7. תחת'ןקתה בצמ' , לעופ םדומהש אדו

8. תחת' ןקתהב שומיש' , םדומהש אדו

9. ורתפנ אל תויעבה םא , ןצחל לע ץחל

טנרטניא ירתא.

2-44 www.hp.com תולקת רותיאל ךירדמ

ןוחבא אלל תולקת רותיא

ןורתפהנכות תויעב

םיאבה םימרוגהמ תועבונ הנכותה תויעב בור:

 יוארכ הרדגוה אל ותרוצתש וא יוארכ ןקתוה אל םושייה.
 םושייה תצרהל יונפ ןורכיז קיפסמ ןיא.
 םימושיי ןיב תושגנתה תמייק.
 םינקתהל םישורדה םירביירדה לכ ונקתוהש אדו.
 ציה ידי לע הנקתוהש וזמ תרחא הלעפה תכרעמ תנקתה םאןר , אדו

הב ךמות בשחמהש.

הנכות תויעבב לקתית םא ,האבה הלבטב םיגצומה תונורתפב ןייע.

הנכות תויעב ןורתפ

ןורתפ הביס היעב

תיזחב תורונה תא קודבו םיפוצפצל בשקה

בשחמה. הארא חפסנ '" לש האיגש תועדוה

תקידב

POST" תוירשפא תוביס רתאל ידכ

היעבל.

תכב וא רוזחשה תכרעב ןייע תוירחאה ב

תוינתההו םיאנתה תודוא םיטרפ תלבקל.

םא קודבל ידכ רוזחשה ןוטילקתב שמתשה

חישקה קסידב תואיגש תומייק.

טפוסורקימ ידי לע תרשואמ הנכותהש אדו

ךתושרבש תונולח תסרגל) זראמב ןייע

הז עדימ תלבקל תוינכותה.(

רשפאה תדימב ,םינותנה לכ תא רומש ,

א רוגסבשחמה תא לחתאו תוינכותה לכ ת.

ריאע תאיגש הPOST. תכשמנ אל בשחמה תלועפ ,

יצבוקב םישוביש ולחש ןכתיי

תכרעמה.

שומיש הב השענש הנכותה

ידי לע תרשואמ הניא

תונולח תסרגל טפוסורקימ

ךתושרבש.

םישבושמ הרוצת יצבוק.

למסוHPךסמה לע עיפומ וניא .

תכשמנ אל בשחמה תלועפ

למס םע ךסמש רחאלHPעיפומ .

העדוהה" אל הלועפ העריא

תיקוח "ךסמה לע העיפומ.

תולקת רותיאל ךירדמ www.hp.com 2-45

ןוחבא אלל תולקת רותיא

תוחוקל תוריש דקומ םע רשק תריצי

תורישו הרזע תלבקל ,השרומ קוויש שיאל וא קפסל רשקתה. קפס תאיצמל

http://www.hp.com.

ךירוגמ רוזאב הריכמ תדוקנ וא , רתאב רקב

ךרוצל השרומ תוריש שיאל וא קפסל בשחמה תא חלוש התא םא תלבק

תוריש ,הלעפהה תמסיס תאו תורדגהה תמסיס תא ול רוסמל רוכז , םא

הלאכ ורדגוה.

ינכט עויס תלבקל ,תוירחאה תדועתב ןיוצמה ןופלטה רפסמל הנפ , וא

Support Telephone Numbers) הכימתל ןופלט ירפסמ ( וא

Documentation and Diagnostics CD) ןוחבאהו דועיתה רוטילקת.(

ךירדמב

ב-

2-46 www.hp.com תולקת רותיאל ךירדמ

א

לש האיגש תועדוהPOST

האיגש ידוק םיאבומ הז חפסנב ,האיגש תועדוה , תוארתהו תורונ ידוק

POST הלעפה ךלהמב וא

בשחמה לש שדחמ , ידכ טוקנל ןתינש םידעצהו היעבל ירשפאה רוקמה ןכו

היעבה תא רותפל.

POST , תועדוה ןניאש טסקט תועדוהו ןורכיז תריפס ןוגכ

POST " תקידב ךלהמבPOST , לע שקה

תעצבתמה הקידבה תמרו הלעפהה תכרעמ תא בשחמה ןעוט הבש תוריהמה

POSTהלא .

יבצמב הריחבה ידי לע תעבקנ

תכרעמה ינחבמ לכ תא ץירמ וניאש ךילהת אוה ריהמה לוחתאה ךילהת , ןוגכ

ROM ,רתוי בר ןמז שרדנ ותמלשהלו.

עובק םינמז חול יפל אלמ לוחתא ךילהת עוציב רשפאל םג ןתינ , דע םוי לכ

בצמל תינדי רובעל" תועדוה תלעפה

F10 וא F12.( דחמה תרירב איה ל" תועדוה תתבשה

בשחמה תורדגה תועצמאב.

תוילוק)םיפוצפצ ( תקידב ךלהמב עיפוהל םילולעש

תורשפאה" תועדוה תתבשהPOST "מ תכרעמה תועדוה בור תעפוה תא תענו

תקידב ךלהמב

תאיגש לש הרקמבPOST ,ךסמה לע האיגשה תעדוה גצות. ידכ

האיגש.

והשלכ שקמ)ל טרפ-

POST."

ןורכיז ןחבמ.

תכרעמה תוקידב לכ תא ליעפמ אלמה לוחתאה ךילהת

לע תוססובמה ןורכיז

םינמז חול עובקל ידכ , לש בצמ רידגהל שי" לכ אלמ לוחתאxםימי "

30םוי .

F10

לע ףסונ עדימלComputer Setup , האר

)בשחמה תורדגה) (

)ןוחבאהו דועיתה רוטילקת.(

Computer Setup

רזעה ילכל ךירדמ

(

ב -Documentation and Diagnostics CD

www.hp.com א-1

תולקת רותיאל ךירדמ

לש האיגש תועדוהPOST

תקידב לש טסקט תועדוהו םיירפסמ םידוקPOST

תואיגשב ןד הז קרפPOST ,םיירפסמ םידוק םיכיושמ ןהלש. תואבומ קרפב

POST.

יפוהל תולולעש טסקט תועדוה םג תקידב ךלהמב ע

תקידב לש טסקט תעדוהש רחאל דחא ףוצפצ עימשי בשחמהPOST גצות

ךסמה לע.

טסקט תועדוהו םיירפסמ םידוק

תצלמומ הלועפ תירשפא הביס דוק/העדוה

1. הש אדו-ROMןוכנ .

2. ה ןורכיז לש קזבה עצב-ROMךרוצה יפל .

3. תפסוה םאהבחרה סיטרכ בשחמל הנורחאל ,

תכשמנ ןיידע היעבה םא קודבו ותוא רסה.

4. בבש תא ספאCMOS. הארב חפסנ ,' תחטבא

בבש סופיאו תואמסיסCMOS.

5. תמלענ העדוהה םא , סיטרכב היעב שיש ןכתיי

הבחרהה.

6. תכרעמה חול תא ףלחה.

1. בבש תא ספאCMOS. הארב חפסנ ,' תחטבא

בבש סופיאו תואמסיסCMOS.

2. הבחרה יסיטרכ רסה.

3. תכרעמה חול תא ףלחה.

)ךשמה(

תקידב םוכיסROM וא תכרעמ

ROM סיטרכ לש ילנויצפוא

הבחרה.

DMAםירמייט וא . 103-System Board

Checksum Error

101-Option ROM

) ןורכיז ביכר תאיגש

ילנויצפוא(

Failure) חולב האיגש

תכרעמה(

א-2 www.hp.com תולקת רותיאל ךירדמ

לש האיגש תועדוהPOST

ו םיירפסמ םידוק טסקט תועדוה)ךשמה(

תצלמומ הלועפ תירשפא הביס דוק/העדוה

1. הבחרה סיטרכ בשחמל הנורחאל תפסוה םא

PCI , ןיידע היעבה םא קודבו ותוא רסה

תכשמנ.

תורשפאה תא רדגהAdvanced )םדקתמ( <

Device Options )םינקתה תויורשפא (NIC

PXE Option ROM Download) תדרוה

ROM גוסמ ילנויצפוא NIC PXE (

כ- DISABLE) ןימז אל ( לש הדרוה עונמל ידכ

ROM גוסמ ילנויצפוא PXE סיטרכ רובע

תקידב ךלהמב ימינפ תשר קשממPOST

ל םוקמ תונפלו-ROM סיטרכ לש ילנויצפוא

הבחרה. ROM גוסמ ימינפ ילנויצפוא PXE

תשרה קשממ סיטרכמ לוחתאל שמשמ)NIC (

תרשלPXE.

of Memoryב -Computer Setup) תורדגה

בשחמה (תלעפומ.

תא לעפהComputer Setup) בשחמה תורדגה (

תחת הרוצתה תא קודבוAdvanced )םדקתמ(

ב העשהו ךיראתה תא שדחמ רדגההרקבה חול.

תכשמנ היעבה םא ,ןועשה תללוס תא ףלחה.

הארהרמוח ךירדמב -Documentation and

Diagnostics CD) ןוחבאהו דועיתה רוטילקת (

השדח הללוס תנקתהל תוארוהל , קפסל הנפ וא

ןועשה תללוס תפלחהל השרומ קוויש שיאל וא.

הדרוהל ידמ לודג ילנויצפוא

2. ב-Computer Setup) בשחמה תורדגה( ,

3. הרדגההש אדוACPI/USB Buffers @ Top

<Onboard Devices) לע םינקתה-חולה יבג.(

הבחרה סיטרכPCI ףסונש

ביכר ליכמ הנורחאלROM

תקידב ךלהמבPOST.

הנוכנ הניא הרוצתה.

תא ףילחהל שיש ןכתיי

ןועש לש הללוסהRTC) ןועש

תמא ןמז.(

Space for Option

ורדגוה אל תכרעמה(

110-Out of Memory

ROMs) ןורכיז יד ןיא

ל יונפ-ROMילנויצפוא (

162-System Options

Not Set) תויורשפא

ב העשהו ךיראתה תא ספאולהרקבה ח) םג ןתינ

בשחמה תורדגהב שמתשהל.( היעבה םא

תכשמנ ,ןועשה תללוס תא ףלחה. האר ךירדמ

הרמוחב -Documentation and Diagnostics

CD) ןוחבאהו דועיתה רוטילקת ( תוארוהל

השדח הללוס תנקתהל , שיאל וא קפסל הנפ וא

ןועשה תללוס תפלחהל השרומ קוויש.

)ךשמה(

כיזב םייוגש ךיראת וא העש ןור

תא ףילחהל שיש ןכתיי

ןועש לש הללוסהRTC) ןועש

163-Time & Date Not

הרוצתה.

תמא ןמז.(

Set) אל העשו ךיראת

ורדגוה(

תולקת רותיאל ךירדמ www.hp.com א-3

איגש תועדוה לש הPOST

טסקט תועדוהו םיירפסמ םידוק)ךשמה(

תצלמומ הלועפ תירשפא הביס דוק/העדוה

ןקתומ אוהש הרקמב , רשגמ יכ אדוCMOS

הכלהכ ןקתומ.

לע שקהF1ןורכיזב םייונישה תא רומשל ידכ . התנתשה ןורכיזה תומכ

ןורחאה לוחתאהמ) ןורכיז

1. תא וא בשחמה תורדגה תא לעפה רזעה ילכ

הנוכנ הניא ןורכיזה תרוצת.

תונולח לש.

2. בשחמב ןורכיזה יביכר לש התואנ הנקתה אדו.

3. דצ ןרצי לש ןורכיז יביכר בשחמל תפסוה םא

ישילש , יביכרב שומיש ךות הקידב עצב

לש ןורכיזהHPדבלב .

4. ןוכנה גוסהמ ןורכיז לודומ ןקתוה יכ אדו.

1. וא בשחמה תורדגה תא לעפה רזעה ילכ תא

תונולח לש.

2. יוארכ םינקתומ ןורכיזה ילודומש אדו.

3. ןוכנה גוסהמ ןורכיז לודומ ןקתוה יכ אדו.

4. םימוגפכ והוזש ןורכיזה ילודומ תא רסה ,

םתוא ףלחהו.

5. ילודומ תפלחה רחאל תכשמנ הלקתה םא

ןורכיזה ,תכרעמה חול תא ףלחה.

1. ןוכנה גוסהמ ןורכיז לודומ ןקתוה יכ אדו.

עקשב ןקתומה ןורכיזה לודומל

רסח האיגשה תעדוהב ןיוצמה

2. רחא ןורכיז עקשב לודומה תא ןיקתהל הסנ.

3. תא ףלחהDIMM ןקתב דמועה לודומב SPD.
תכרע תא םאות וניא

גמש ןכתיי רשCMOS וניא

יוארכ ןקתומ.

רסוה וא ףסונ.(

תלקתRAM. 201-Memory Error

עדימSPDינויח , אוהש וא

םיבבשה.

163-Time & Date Not

Set) אל העשו ךיראת

ורדגוה) (ךשמה(

164-Memory Size

Error) חפנ תאיגש

ןורכיז(

)ז תאיגשןורכי(

213-Incompatible

Memory Module in

Memory Socket(s) X,

X ,) ... אל ןורכיז לודומ

ןורכיז עקשב םאותX, X

,(....

ה יביכר תא שדחמ ןגרא-DIMM , ץורע לכבש ךכ
ןורכיז תומכ התוא היהת.

)ךשמה(

תרוצתDIMM הניא סלכואמ

תילמיטפוא.

Configuration

214-DIMM

Warning) יבגל הרהזא

תרוצתDIMM(

א-4 www.hp.com תולקת רותיאל ךירדמ

לש האיגש תועדוהPOST

ירפסמ םידוק טסקט תועדוהו םי)ךשמה(

תצלמומ הלועפ תירשפא הביס דוק/העדוה

1. ףסונ ןורכיז הנורחאל תפסוה םא , ותוא רסה

ילודומל הרושקה האיגש ןוקית

תכשמנ ןיידע היעבה םא קודבו.

2. אשונב עדימ תלבקל רצומה דועיתב ןייע

ןורכיזב הכימת.

הנורחאל ונקתוהש ןורכיז ,

ןורכיזב םיכמותהECC.

Module Detected

ECC Modules not

supported on this

וז המרופטלפב(

219-ECC Memory

Platform) לודומ ההוז

ןורכיזECC . ילודומ

ECC םיכמתנ םניא

1. תדלקמה תא שדחמ רבחו בשחמה תא הבכ.

2. וא םיפפוכמ םיניפ רבחמב ןיא םא קודב

םירסח.

3. עוקת שקמ ןיא יכ אדו.

4. קמה תא ףלחהתדל.

1. תדלקמה תא שדחמ רבחו בשחמה תא הבכ.

2. תכרעמה חול תא ףלחה.

1. יובכ בשחמהשכ תדלקמה תא שדחמ רבח.

2. עוקת שקמ ןיא יכ אדו.

3. ףלחהתדלקמה תא.

4. תכרעמה חול תא ףלחה.

1. תואיציה לש הבחרהה יסיטרכ לכ תא רסה

תויליבקמה.

2. בבש תא ספאCMOS. הארב חפסנ ,'

בבש סופיאו תואמסיס תחטבאCMOS.

3. יטרכה יבאשמ תרוצת תא הנשו ס/ לעפה וא

בשחמה תורדגה תא.

תא לעפהComputer Setup) בשחמה תורדגה (

תא ספאוIRQ תחת Advanced )םדקתמ( <

Onboard Devices) לע םינקתה-חולה יבג.(

חול לש תדלקמה רקבI/O. 303-Keyboard

האיציל םגו תינוציחה האיציל

תדלקמ תלקת. 301 - Keyboard Error

תדלקמ תלקת. 304-Keyboard or

תיליבקמ האיציX םג התצקוה

תימינפה.

לש תובותכ ןיב תושגנתה

תבותכIRQ םע תשגנתמ

רחא ןקתה לש תבותכ.

)תדלקמ תאיגש(

Controller Error

)תדלקמה רקבב האיגש(

System Unit Error

) וא תדלקמ תאיגש

תכרעמ תדיחי תאיגש(

404-Parallel Port

Address Conflict

Detected) התהוז

תיליבקמ האיצי(

410-Audio Interrupt

Conflict) תושגנתה

עמש תקיספב(

)ךשמה(

תולקת רותיאל ךירדמ www.hp.com א-5

לש האיגש תועדוהPOST

טסקט תועדוהו םיירפסמ םידוק)ךשמה(

תצלמומ הלועפ תירשפא הביס דוק/העדוה

תא לעפהComputer Setup) בשחמה תורדגה (

תא ספאוIRQ תחתAdvanced )םדקתמ( <

Onboard Devices) לע םינקתה-חולה יבג.(

1. יפרגה סיטרכה תא שדחמ ןקתה)ןתינ םא.(

2. בבש תא ספאCMOS. ב חפסנ האר ,'

חטבא בבש סופיאו תואמסיס תCMOS.

3. קלודו רבוחמ גצה יכ אדו.

4. יפרגה סיטרכה תא ףלחה)ירשפא רבדה םא.(

ל רזוח קזבה עצב-ROM תנומת תועצמאב

BIOSתנכדועמה .

1. דוביעה תדיחי ררוואמ תא הכלהכ ןקתה

תיזכרמה)CPU.(

2. ררוואמה לבכ תא שדחמ רבח.

3. דוביעה תדיחי ררוואמ תא הכלהכ ןקתה

תיזכרמה)CPU.(

1. זראמה ררוואמ תא הכלהכ רבח , חולה

ימדקה חולה וא ירוחאה.

ימדקה חולה ררוואמ וא ירוחאה.

וא רבוחמ וניא ימדקה חולה וא

2. ררוואמה לבכ תא שדחמ רבח.

3. זראמה ררוואמ תא ףלחה , חולה ררוואמ

רחא ןקתה לש תבותכ.

גצה לש יפרג רקב. 501-Display Adapter

ךסמ תנומתב םישובישFlash

תבותכIRQ םע תשגנתמ

Interface Card

Interrupt Conflict

510-Flash Screen

.

image corrupted

ררוואמה CPU וא רבוחמ וניא

ןיקת וניא.

זראמה ררוואמ , ירוחאה חולה

ןיקת וניא.

CPUB Fan not

Chassis, or Front

Chassis Fan not

רתוא אל ירוחא(

411-Network

) סיטרכ תקיספ תושגנתה

תשר קשממ.(

Failure) םאתמ לשכ

הגוצת(

) ךסמ תנומתFlash

המוגפ(

511-CPU, CPUA, or

Detected) ררוואמ

יחיתיזכרמה דוביעה תד ,

CPUA וא CPUB אל

רתוא(

512-Chassis, Rear

Detected) ררוואמ

זראמ , חול וא ימדק חול

1. דוביעה תדיחי לש ררוואמה תא הכלהכ םקמ

תיזכרמה) CPU (זראמה ררוואמ תא וא.

2. ררוואמה לבכ תא שדחמ רבח.

3. דוביעה תדיחי לש ררוואמה תא ףלחה

תיזכרמה) CPU(זראמה ררוואמ תא וא .

)ךשמה(

דוביעה תדיחי ררוואמ

תיזכרמה) CPU( ררוואמ וא

וניא וא רבוחמ וניא זראמה

ןיקת.

514-CPU or Chassis

Fan not Detected

) דוביעה תדיחי ררוואמ

ררוואמ וא תיזכרמה

רתוא אל זראמה(

א-6 www.hp.com תולקת רותיאל ךירדמ

לש האיגש תועדוהPOST

טסקט תועדוהו םיירפסמ םידוק)ךשמה(

תצלמומ הלועפ רשפא הביסתי דוק/העדוה

1. ילכ תא לעפה- רזעהComputer Setup

וא םינוטילקתה רקב ילגעמ

)בשחמה תורדגה.(

םינוטילקתה ןנוכ רקב ילגעמ

2. ו קודב/םילבכ ףלחה וא.

3. בבש תא ספאCMOS. ב חפסנ האר ,'

בבש סופיאו תואמסיס תחטבאCMOS.

4. םינוטילקתה ןנוכ תא ףלחה.

5. תכרעמה חול תא ףלחה.

אםיניקת םני.

601-Diskette Controller

) רקבב האיגש

Error

םינוטילקתה (

1. ילכ תא לעפה- רזעהComputer Setup

)בשחמה תורדגה.(

2. רקב לש םירחאה םינקתהה לכ תא קתנ

םינוטילקתה)יוביג פייט יננוכ.(

3. בבש תא ספאCMOS. הארב חפסנ ,'

בבש סופיאו תואמסיס תחטבאCMOS.

שקה וא יוביגה פייט תא שדחמ ןקתהF1 חנהו

ןנוכה אלל הרוצתה תא שדחמ רידגהל תכרעמל.

תא לעפהComputer Setup) בשחמה תורדגה (

Advanced )םדקתמ (<

תחת הרוצתה תא קודבו

Onboard Devices) לע םינקתה-חולה יבג.(

גוצתה תוכיאב הלק הדירי םא הווהמ תיפרגה ה

הלועפ םוש תשרדנ אל. זאמ רסוה בשחמה הסכמ

היעב ,תכרעמה חול תא ףלחה.

רבוחמ וניא ינוציח יוביג פייט. 610-External Storage

הרוצתה תורדגהב האיגש. 611-Primary Floppy

רקבה לש הגוצתה ןומטמ

לעופ וניא בלושמה יפרגה

תבשוי אוהו יוארכ.

לש ןורחאה לוחתאה

תושגנתהםיננוכ גוסב . 605-Diskette Drive

) גוסב האיגש

םינוטילקתה ןנוכ(

Device Failure) לשכ

ינוציח ןוסחא ןקתהב.(

Port Address

assignment Conflict

ןנוכל האיצי תבותכ

ישאר םינוטילקת(

detected unreliable

Has Been Removed

תכרעמה.

Since Last System

לוחתאה זאמ רסוה

תכרעמה לש ןורחאה(

Type Error

660-Display cache is

ןימא וניא(

912-Computer Cover

Startup

) בשחמה הסכמ

) תאצקהב תושגנתה

) גצה ןומטמ יכ הלגתה

תבשות תא שדחמ רבחFront Audio , ףלחה וא

התוא.

)ךשמה(

לש תבשותהFront Audio

הקתונ , תמקוממ הניאש וא

םאה חולב יוארכ.

Connected (Front

רבוחמ וניא (

917-Front Audio Not

Audio

תולקת רותיאל ךירדמ www.hp.com א-7

טסקט תועדוהו םיירפסמ םידוק)ךשמה(

תצלמומ הלועפ תירשפא הביס דוק/העדוה

לש האיגש תועדוהPOST

תבשות תא שדחמ רבחFront USB , ףלחה וא

התוא.

בכורה סיטרכ תא שדחמ ןקתה. טרכ אל וא רסוה בכורה סי

הכלהכ שדחמ ןקתוה

תכרעמה לש שדחמ לוחתא עצבל הסנ. םא

המצע לע תרזוח האיגשה , אל ןקתההש ןכתיי

וז תכרעמל םאות.

1. תואיציה לש הבחרהה יסיטרכ לכ תא רסה

תוירוטה.

2. בבש תא ספאCMOS. הארב חפסנ ,'

בבש סופיאו תואמסיס תחטבאCMOS.

3. סיטרכה יבאשמ תרוצת תא הנשו / לעפה וא

תונולח ירזע תא וא בשחמה תורדגה תא.

1. תואיציה לש הבחרהה יסיטרכ לכ תא רסה

תוירוטה.

2. בבש תא ספאCMOS. ב חפסנ האר ,'

בבש סופיאו תואמסיס תחטבאCMOS.

3. ו סיטרכה יבאשמ תרוצת תא הנש/ לעפה וא

תונולח ירזע תא וא בשחמה תורדגה תא.

וא תכרעמה לש הבסה לש

םגו תינוציח תירוט האיצי םג
ל וצקוה תימינפ תירוט האיצי-

םגו תינוציח תירוט האיצי םג
ל וצקוה תימינפ תירוט האיצי-

לש תבשותהFront USB

הקתונ , תמקוממ הניאש וא

םאה חולב יוארכ.

תכרעמב.

יא תמייק-תומיאת/ היעב

ןקתהב , תושעל ןתינ אלו

רושיקPCI Expressל -x1.

COM1.

COM2.

Connected (USB וניא

919-Multi-Bay Riser

not Connected) בכור

921-Device in PCI

Express slot failed to

Address Conflict

תירוט האיצי תבותכב(

Address Conflict

האיצי תבותכב תושגנתה

918-Front USB Not

רבוחמ(

Multi-Bayרבוחמ וניא (

initialize) ןקתה לוחתא

ץירחבPCI Express

לשכנ(

1151-Serial Port

Detected) תושגנתה

1152-Serial Port 2

Detected) התלגתה

תירוט2(

)שמהך(

א-8 www.hp.com תולקת רותיאל ךירדמ

לש האיגש תועדוהPOST

טסקט תועדוהו םיירפסמ םידוק)ךשמה(

תצלמומ הלועפ תירשפא הביס דוק/העדוה

1. תואיציה לש הבחרהה יסיטרכ לכ תא רסה

תוירוטה.

בבש סופיאו תואמסיס תחטבא CMOS.

ולח ירזע תא וא בשחמה תורדגה תאתונ.

תא לעפהComputer Setup) בשחמה תורדגה (

תא ספאוIRQ תחת Advanced )םדקתמ( <

Onboard Devices) לע םינקתה-חולה יבג.(

םגו תינוציח תירוט האיצי םג

וצקוה תימינפ תירוט האיצי

2. בבש תא ספאCMOS. הארב חפסנ ,'

3. ו סיטרכה יבאשמ תרוצת תא הנש/ לעפה וא

תבותכIRQ ןקתהה לש

ןקתה לש תבותכ םע תשגנתמ

Address Conflict

ל-IRQ.

תירוט האיצי תבותכב(

Address Conflict

רחא.

עמשה תכרעמ תבותכב(

1155-Serial Port

Detected) תושגנתה

1201-System Audio

Detected) תושגנתה

תא לעפהComputer Setup) בשחמה תורדגה (

תא ספאוIRQ תחת Advanced )םדקתמ (<

Onboard Devices) לע םינקתה-חולה יבג.(

תא לעפהComputer Setup) בשחמה תורדגה (

תא ספאוIRQ תחת Advanced )םדקתמ ( <

Onboard Devices) לע םינקתה-חולה יבג.(

הנוכנ. תא לעפהComputer Setup) תורדגה

בשחמה ( תקידב תא לעפהוDrive

Protection System) ןנוכה תנגה תכרעמ (

תחת Storage )ןוסחא( DPS Self-test

ןתינ. ) תבותכב ןימז הז ןוקית

www.hp.com/support.(

חישקה קסידה.

ומוקמב.

)ךשמה(

ןקתה לש תבותכ םע תשגנתמ

קסידב שחרתהל יופצ לשכ

1. האיגש תעדוה רסומ חישקה קסידהש אדו

החשוק ןוקית םייק םימיוסמ

) הקידב לש תימצעDPS.(

2. חישקה קסידל החשוקה ןוקית תא לחה , םא

3. תא ףלחהו חישקה קסידה ןכות לש יוביג עצב

1. ןקתהש אדוMultiBay סנכוה בטיהלומוקמ.

2. לש בכורהש אדוMultiBay בטיה בשוי

ותכ םע תשגנתמ ןקתה לש תב

יוארכ םקוממ.

תבותכIRQ ןקתהה לש

Address Conflict

רחא.

תאיצי תבותכב תושגנתה

תבותכIRQ ןקתהה לש

Address Conflict

רחא.

תאיצי תבותכב תושגנתה

חישקה ) םיחישק םיקסידב

]firmware [ תועדוה ןקתמה

איגשתויוגש ה.(

) תוכרעמ רובעMultiBay

תובלושמ/ תוכמותה תוכרעמ

ב- USDT(

1. ןקתהMultiBay וניא

כ םקוממיואר.

2. בכורMultiBay וניא

Drive Detects

Imminent Failure) ןנוכ

1785-MultiBay

incorrectly installed

1202-MIDI Port

Detected) התלגתה

MIDI(

1203-Game Port

Detected) התלגתה

םיקחשמ(

1720 - SMART Hard

SMART לשכ הלגמ

יופצ(

)MultiBay ןקתומ וניא

יוארכ(

תולקת רותיאל ךירדמ www.hp.com א-9

לש האיגש תועדוהPOST

טסקט תועדוהו םיירפסמ םידוק)ךשמה(

תצלמומ הלועפ תירשפא הביס דוק/העדוה

1. תונולח הלעפהה תכרעמב שומיש תעב2000

תונולח ואXP , תורשפאה תא הנש"SATA

Emulation "ל-"Separate IDE Controller "

XP , ועגפנש םינקתהה תא שדחמ הצקה

ירבחמב שמתשהל דפקהSATAהלוע רדסב .

דחא ןקתה רובע ,ב שמתשה-SATA 0 . ינש רובע

םינקתה ,ב שמתשה-SATA 0ו -SATA 1 . רובע

םינקתה השולש ,ב שמתשה-SATA 0, SATA1

ב םיאתמה הדשב-Computer Setup , וא

ירודיסה רפסמה תא ןיזהל ןתינ אלש , דרוה

ץבוקה תא לעפהו

(SNZERO.EXE) SP5572.EXE תבותכהמ

www.hp.com .

בשחמה( תחת ירודיס רפסמ ןיזהל הסנו

תורשפאהSecurity) החטבא( ,System ID

םייונישה תא.

אל הלא םירבחמל םירבוחמה

ב-Computer Setup) בשחמה תורדגה.(

2. תונולחב שמתשמ ךניא םא2000תונולחב וא

ל-SATA 0 וא SATA 2) ןימז םא.(

3. מ ועגפנש םינקתהה תא רסה-SATA 1

ו-SATA 3.

םיילמיטפוא םיעוציב תגשהל ,

ו-SATA 2.

1. תא גרדשBIOSהמיאתמה הסרגל .

2. דבעמה תא ףלחה.

1. ילכ תא לעפה- רזעהComputer Setup

)בשחמה תורדגה.( םינותנ םימייק רבכ םא

2. תא לעפהComputer Setup ) תורדגה

)תכרעמה לש יוהיז רפסמ( , רומש ןכמ רחאלו

ידי לע ךמתנ וניא דבעמה

ירודיסה רפסמב שוביש לח

ל רבוחמ ןקתה-SATA 1ו / וא

ל-SATA 3 . םינקתה

devices attached to

SATA 1 and/or SATA

רשאכ םישיגנ ויהי"SATA

Emulation) "תיימדה

SATA ( תרדגומ

כ-"Combined IDE

Controller) " רקבIDE

בלושמ (ב-Computer Setup

)בשחמה תורדגה.(

ןקתהSATA רתוי וא דחא

היוגש הרוצב םירבוחמ.

ל שי םירבחמב שמתשה

SATA 0ו -SATA 1 ינפל

ב שומישה-SATA 2

ו-SATA 3.

ROM BIOS.

Invalid Electronic

ינורטקלאה.

Serial Number) רפסמ

אל ינורטקלא ירודיס

1794-Inaccessible

3) םישיגנ אל םינקתה

ל םירבוחמ-SATA 1

ו/ל וא-SATA 3(

1796-SATA Cabling
Error) ילבכב האיגש

SATA(

1801-Microcode

Patch Error) תאיגש

ןוקיתMicrocode(

יקוח(

)ךשמה(

א-10 www.hp.com תולקת רותיאל ךירדמ

לש האיגש תועדוהPOST

טסקט תועדוהו םיירפסמ םידוק)ךשמה(

תצלמומ הלועפ תירשפא הביס דוק/העדוה

1. תדלקמה תא שדחמ רבחו בשחמה תא הבכ.

בצמ רשאכ תדלקמה לש לשכ

2. וא םיפפוכמ םיניפ רבחמב ןיא םא קודב

םירסח.

3. עוקת שקמ ןיא יכ אדו.

4. תדלקמה תא ףלחה.

ןוחבאה תנכות תאו בשחמה תורדגה תא לעפה. תויגוז לשכRAM. Parity Check 2

לעפומ תשר תרש.

Network Server

Mode Active and No

Keyboard Attached

)ליעפ תשר תרש בצמ ,

תרבוחמ אלותדלקמ (

)תויגוז תקידב(

1. בשחמה יוסיכ תא חתפ , גתמ לע ץחל

בבותסמ ררוואמה םא קודבו הלעפהה. םא

בבותסמ וניא ררוואמה , ררוואמה לבכש אדו

תכרעמה חולל רבוחמ. ש אדו-heatsink

מב בשויו יוארכ ןקתומומוק.

2. רבוחמ ררוואמה םא ,ו-heatsink יוארכ בשוי

ומוקמב ,אל ררוואמה ךא בבותסמ , תא ףלחה

לולכמהheatsink-ררוואמ.

ררוואמCPU וא ןקתומ וניא

זראמב קתונמVSFF.

System will not boot

without fan) תכרעמה

אלל לוחתא עצבת אל

ררוואמ(

תולקת רותיאל ךירדמ www.hp.com א-11

לש האיגש תועדוהPOST

ו ימדקה חולה תורונ תועצמאב ןוחבאםיילוק םידוק

ימדקה חולה תורונ ידוק תא ראתמ הז קרפ ,תוילוקה תוארתהה תא ןכו ,

POST , האיגש ידוקב חרכהב םיוולמ םניאו

תקידב ךלהמב עיפוהל םילולעש

טסקט תועדוהב וא.

דכ האבה הלבטב ןייעו בשחמה לש ימדקה חולב תורונה ידוק םהמ עובקל י

ןעצבל שי ובש רדסה יפל תועיפומ האבה הלבטב תוצלמומה תולועפה.

תצלמומ הלועפ תירשפא הביס םיפוצפצ תוליעפ

הלועפ לכ תשרדנ אל. והשלכ שקמ לע שקה ,

בשחמה תא איצוהל ידכ בשחמה תא זזה וא

)ךשמה(

תדלקמב תובהבהמ תורונ הארת םאPS/2 , תובהבהמ תורונ ןיא םא קודב

ימדקה חולב.

םיילוק םידוקו ימדקה חולה תורונ תועצמאב ןוחבא

אלל קלוד בשחמה. אלל תקלוד הלעפהה תרונ

בצמל רבעוה בשחמה

RAM) םידחא םימגדב

הז בצממ.

דבלב ( בצמל וא

ליגר הנתמה.

אלל הלעפהה תרונ

לכ קורי רואב תבהבהמ

קורי רואב.

2תוינש .

א-12 www.hp.com תולקת רותיאל ךירדמ

לש האיגש תועדוהPOST

ועצמאב ןוחבא םיילוק םידוקו ימדקה חולה תורונ ת)ךשמה(

תצלמומ הלועפ תירשפא הביס םיפוצפצ תוליעפ

בבותסמ ררוואמה םא קודבו הלעפהה. םא

בבותסמ וניא ררוואמה , לבכש אדו

ררוואמהתכרעמה חולל רבוחמ . אדו

יוארכ ןקתומ וא םקוממ ררוואמהש

בבותסמ וניא אוה ךא ומוקמב , תא ףלחה

ררוואמה.

הכלהכ רבוחמ ררוואמהש.

לש תימרטה הנגהה

1. םניא בשחמה לש רורוואה יחתפש אדו

םימוסח ,לעופ דבעמה לש ררוואמהשו.

וניא וא םוסח ררוואמה

2. בשחמה יוסיכ תא חתפ , גתמ לע ץחל

ומוקמב.

השרומ.

יוארכ רבוחמ וניא

3. יוארכ םקוממו רבוחמ ררוואמה םא

4. קודבו םוחה ךילומ תא בוש רבח

5. תוריש קפסל וא קוויש שיאל רשקתה

1. ק דבעמהש קודבםיי.

ןקתומ וניא דבעמה

2. דבעמה תא שדחמ רבח.

מ דבעמהתלעפו.

בבותסמ.

וא

רוריקה ףוג/ ררוואמה

דבעמל.

) אל דבעמל ןמיס אל

ןיקת.(

2 הלעפהה תרונ

םודא רואב תבהבהמ

לש םישרפהב םיימעפ

היינש , ןכמ רחאלו

תוינש יתש לש הקספה.

רחאל קיספמ ףוצפצה

םימעפ שמח , ךא

תוכישממ תורונה

ןורתפל דע בהבהל

היעבה.

3 הלעפהה תרונ

םודא רואב תבהבהמ

םישרפהב םימעפ שולש

היינש לש , ןכמ רחאלו

תוינש יתש לש הקספה.

רחאל קיספמ ףוצפצה

םימעפ שמח , ךא

תוכישממ תורונה

ןורתפל דע בהבהל

היעבה.

)ךשמה(

תולקת רותיאל ךירדמ www.hp.com א-13

האיגש תועדוה לשPOST

רונ תועצמאב ןוחבא םיילוק םידוקו ימדקה חולה תו)ךשמה(

תצלמומ הלועפ תירשפא הביס םיפוצפצ תוליעפ

ןב חתמה תקפסא4 וא 6 רבוחמ םיטוחה

תכרעמה חולבש רבחמל הכלהכ.

םירבוחמה םינקתהה לכ תרסה) קסיד ןוגכ

חישק , ןנוכ םייטפוא םיננוכ וא םינוטילקת

הבחרה יסיטרכו.( בשחמה תא קלדה. םא

תימצע הקידב בצמל תסנכנ תכרעמה

הז ךילה לע רוזחו הז רחא הזב םינקתהה

לשכ שחרתמש דע. ןקתהה תא ףלחה

לשכל םרוגה. הזב םינקתה ףיסוהל ךשמה

לעופ םינקתהה לכש אדוול ידכ הז רחא םי

הכלהכ.

בשחמה תא.

יתייעבה לודומה תא דדובל.

תרצות םיביכרבHP.

חתמ תקפסאב לשכ

1. לבכש אדוו בשחמה יוסיכ תא חתפ
)רתי סמועמ האצותכ.(

2. תועצמאב היעבל םרוג וניא ןקתה םא קודב

)POST( , תא ףלחהו בשחמה תא הבכ

3. חתמה לבכ תא ףלחה.

4. תכרעמה חול תא ףלחה.

1. רבחה יביכר תא שדחמ -DIMM. קלדה

םדק ןורכיז תאיגש-

ואדיו.

2. ידכ הז רחא הזב ןורכיזה ילודומ תא ףלחה

3. ישילש דצ ןרצי לש ןורכיז יביכר ףלחה

4. תכרעמה חול תא ףלחה.

4 הלעפהה תרונ

םודא רואב תבהבהמ

םישרפהב םימעפ עברא

היינש לש , ןכמ רחאלו

תוינש יתש לש הקספה.

רחאל קיספמ ףוצפצה

םימעפ שמח , ךא

תוכישממ תורונה

ןורתפל דע בהבהל

היעבה.

5 הלעפהה תרונ

םודא רואב תבהבהמ

םישרפהב םימעפ שמח

היינש לש , ןכמ רחאלו

תוינש יתש לש הקספה.

רחאל קיספמ ףוצפצה

םימעפ שמח , ךא

תוכישממ תורונה

ןורתפל דע בהבהל

היעבה.

)ךשמה(

א-14 www.hp.com תולקת רותיאל ךירדמ

לש האיגש תועדוהPOST

םיילוק םידוקו ימדקה חולה תורונ תועצמאב ןוחבא)ךשמה(

תצלמומ הלועפ תירשפא הביס םיפוצפצ תוליעפ

יפרג סיטרכ םע םיבשחמב:

קלדה מה תאבשח.

בלושמ יפרג סיטרכ םע םיבשחמב , תא ףלחה

תכרעמה חול.

תכרעמה חול תא ףלחה.

BIOSתנכדועמה . ףסונ עדימל ,ףיעס האר

"Boot Block Emergency Recovery

Mode "בהדובעה ןחלוש לוהינל ךירדמ

ב-Documentation and Diagnostics

CD) ןוחבאהו דועיתה רוטילקת.(

חוכה)םירחבנ םימגדב( ,ווכמ תמצועל ן

המיאתמה חתמה. חתמה תרדגה

ךלש הנידמב היולת המיאתמה.

תקיפרג לש האיגש

1. גה סיטרכה תא םקמומוקמב בטיה יפר.

2. יפרגה סיטרכה תא ףלחה.

3. תכרעמה חול תא ףלחה.

תכרעמה חולב לשכ

1. ל רזוח קזבה עצב-ROM תנומת תועצמאב

2. תכרעמה חול תא ףלחה.

1. חתמה ןווחמש קודב , קפס בגב םקוממה

לוחתא עצבל ןתינ.

2. תכרעמה חול תא ףלחה.

3. דבעמה תא ףלחה.

םדק-ואדיו.

)ROM לשכ רתיא

ואדיווה ינפל.(

ROM לע ןיקת אל

ךמסchecksum

יוגש.

קלדנ בשחמה , אל ךא

6

7

םישרפהב םימעפ עבש

8

לש הקספה ןכמ רחאלו

9

םישרפהב םימעפ עשת

הלעפהה תרונ

םודא רואב תבהבהמ

םישרפהב םימעפ שש

היינש לש , ןכמ רחאלו

תוינש יתש לש הקספה.

ספמ ףוצפצה רחאל קי

םימעפ שמח , ךא

תוכישממ תורונה

ןורתפל דע בהבהל

הלעפהה תרונ

םודא רואב תבהבהמ

היינש לש , ןכמ רחאלו

תוינש יתש לש הקספה.

רחאל קיספמ ףוצפצה

םימעפ שמח , ךא

מ תורונה תוכישמ

ןורתפל דע בהבהל

הלעפהה תרונ

םודא רואב תבהבהמ

םימעפ הנומש

היינש לש םישרפהב ,

תוינש יתש. ףוצפצה

שמח רחאל קיספמ

דע בהבהל תוכישממ

היעבה ןורתפל.

הלעפהה תרונ

םודא רואב תבהבהמ

היינש לש , ןכמ רחאלו

תוינש יתש לש הקספה.

רחאל קיספמ ףוצפצה

םימעפ שמח ,א ך

תוכישממ תורונה

ןורתפל דע בהבהל

היעבה.

היעבה.

םימעפ , תורונה ךא

היעבה.

)ךשמה(

תולקת רותיאל ךירדמ www.hp.com א-15

לש האיגש תועדוהPOST

םיילוק םידוקו ימדקה חולה תורונ תועצמאב ןוחבא)ךשמה(

תצלמומ הלועפ תירשפא הביס םיפוצפצ תוליעפ

1. לע םיילנויצפואה םיסיטרכה לכ תא קודב- ידי

םוגפ ילנויצפוא סיטרכ.10 הלעפהה תרונ

סיטרכה תרסה) םא םעפ לכב דחא סיטרכ

םיסיטרכ רפסמ םינקתומ( ,קלדה ןכמ רחאלו

המלענ הלקתה םא קודבל ידכ בשחמה תא.

2. ההוז םוגפה סיטרכהש רחאל , ותוא רסה

ותוא ףלחהו.

3. תכרעמה חול תא ףלחה.

םודא רואב תבהבהמ

םישרפהב םימעפ רשע

היינש לש , ןכמ רחאלו

תוינש יתש לש הקספה.

רחאל קיספמ ףוצפצה

םימעפ שמח , ךא

רונה תוכישממ תו

ןורתפל דע בהבהל

היעבה.

)ךשמה(

א-16 www.hp.com תולקת רותיאל ךירדמ

לש האיגש תועדוהPOST

םיילוק םידוקו ימדקה חולה תורונ תועצמאב ןוחבא)ךשמה(

תצלמומ הלועפ תירשפא הביס םיפוצפצ תוליעפ

ךשמב הלעפהה גתמ לע תופרהל ילבמ ץחל

חישקה קסידה תרונ םא

תוינש עבראמ תוחפ.

ךשמב הלעפהה גתמ לע תופרהל ילבמ ץחל

חולל הכלהכ תרבוחמ הלעפהה גתמ

קורי רואב תקלדנ ,םיאבה םידעצה תא עצב:

חתמה תקפסא , חתמה תמצועל ןווכמ

המיאתמה.

היולת המיאתמה חתמה תרדגה

ךלש הנידמב.

תרונש

5V-auxקלדית תכרעמה חולב .

תוינש עבראמ תוחפ. חישקה קסידה תרונ םא

קורי רואב תקלדנ ,םיאבה םידעצה תא עצב:

תכרעמה.

תכרעמה חולל.

הלעפהה גתמ תבשות.

תקלוד ,חתמה לבכ תא ףלחה.

בשחמה חילצמ וניא

קלדיהל.

1. קודבחתמה ןווחמש , עקש ירוחאמ םקוממה

2. דע הז רחא הזב הבחרהה יסיטרכ תא רסה

3. תכרעמה חול תא ףלחה.

וא

1. ז עקשל תרבוחמ הדיחיהש קודב"ןיקת ח.

2. תבשותש קודבו בשחמה יוסיכ תא חתפ

3. הכלהכ םירבוחמ חתמה ילבכ ינשש קודב

4. תרונ םא קודב5V-aux תכרעמה חולב

ודתקל. תקלוד הניא איה םא , תא ףלחה

5. תרונ םא5V-aux הניא תכרעמה חולב

6. תכרעמה חול תא ףלחה.

אלל קלדנ וניא בשחמה

תובהבהמ ןניא תורונהו.

תולקת רותיאל ךירדמ www.hp.com א-17

ב

סופיאו החטבא תואמסיסCMOS

החטבא תואמסיסב ךמות הז בשחמ , טירפת תועצמאב הרדגהל תונתינה

Utilities) רזע ילכ ( לשComputer Setup) בשחמה תורדגה.(

החטבא תואמסיס יתשב ךמות הז בשחמ , טירפת תועצמאב תורדגומה

Utilities) רזע ילכ ( לשComputer Setup) בשחמה תורדגה:( תמסיס Setup

Power-on) הלעפה.( דבלב תורדגה תמסיס רידגת םא , לכ

Computer Setup

Computer Setup) תורדגה

יתש ורדגוה םא

Computer Setup.

בשחמב עדימל תשגל ולכוי םישמתשמה , רזעה ילכל טרפ

דבלב הלעפה תמסיס רידגת םא , תא קפסל ךילע היהי

רזעה ילכל השיג תלבקל הלעפהה תמסיס

תואמסיסה ,ל תשגל ידכ שרדית תורדגהה תמסיס קר-

תורדגומ תואמסיסה יתששכ , םוקמב תורדגהה תמסיסב שמתשהל ןתינ

בשחמל השיג תלבקל הלעפהה תמסיסב.

תשר ילהנמל תישומיש הנוכת יהוז.

שחמל המסיסה תא תחכשש הרקמבב , המסיס תקיחמל תוטיש יתש תומייק

בשחמבש עדימל בוש תשגל לכותש ידכ:

)תורדגה ( תמסיסו

)בשחמה תורדגה.(

שחמהב (בשחמב ןסחואמה עדימה ראש לכ לכלו.

 תואמסיסה רשגמ סופיא.
 ןצחל תועצמאבClear CMOS) יוקינCMOS.(

תוריהז: ןצחל לע הציחלCMOS יכרע תא ריזחתCMOS תרירב תורדגהל

תישיא םאתומ עדימ לכ קחמתו ןרציה לש לדחמה ,תואמסיס ללוכ , ירפסמ

רדגהו סכנתודחוימ ת. תורדגה תא תובגל בושחCMOSסופיאה עוציב ינפל ,

רתוי רחואמ ןהל קקדזתש הרקמל. תועצמאב תולקב עצבתמ יוביגה

Computer Setup )בשחמה תורדגה.( ב ןייע רזעה ילכל ךירדמComputer

Setup) בשחמה תורדגה) (F10(ב -Documentation and Diagnostics

CD )אהו דועיתה רוטילקתןוחב ( תורדגה יוביג לע עדימלCMOS.

www.hp.com ב-1

תולקת רותיאל ךירדמ

סופיאו החטבא תואמסיסCMOS

תואמסיסה רשגמ סופיא

תורדגה תמסיס וא הלעפה תמסיס לטבל ידכ , תמסיס תא קוחמל ידכ וא

תויחכונה תורדגהה תמסיס תא וא הלעפהה ,םיאבה םידעצה תא עצב:

1. הלעפהה תכרעמ תא הכלהכ רוגס ,תה לכו בשחמה תא הבכינוציח ןק ,

למשחה עקשמ חתמה לבכ תא קתנו.

2. קתונמ למשחה לבכ רשאכ , תא ררחשל ידכ הלעפהה גתמ לע בוש ץחל

תכרעמהמ חתמה תיראש.

הרהזא: ו תולמשחתהמ האצותכ העיצפ תנכס תנטקהל/ םיחטשמב עגממ וא

םימח , םיימינפ םיביכרל חנהו למשחה עקשמ חתמה לבכ תא קתנל דפקה

העיגנה ינפל ררקתהלםהב .

תוריהז:חתמ רוקמל רבוחמ בשחמהשכ , חתמ דימת קפסמ חוכה קפס

עקשהמ חתמה לבכ תא קתנת אל םא ,

תכרעמל קזנ םרגיהל לולע.

תכרעמה חולל ,יובכ בשחמה םא םג.

תוריהז: םורגל לולע יטטס למשח ביכרל קזנ וא בשחמה לש םיינורטקלאה םי

ילנויצפוא דויצל. םיאבה םידעצה עוציב ינפל , למשח ךפוגמ קורפל דפקה

לע יטטס-והשלכ קראומ יתכתמ ץפחב העיגנ ידי. ףסונ עדימל , ךירדמב ןייע

ב תונקתו תוחיטב תוארוה-Documentation and Diagnostics CD

)ןוחבאהו דועיתה רוטילקת.(

3. השיגה חול תא וא בשחמה יוסיכ תא רסה.

4. רשגמהו תרתוכה תא רתא.

רותיאב הרזעל

תכרעמה חולב םירחא םיביכרו המסיסה רשגמ , לש םיביכרה תפמ האר

קורי אוה המסיסה רשגמ עבצ ,תולקב ותוהזל ןתינש ךכ.

תא דירוהל ןתינIPM תבותכב www.hp.com/support.

בשחמה.

5. םיניפמ רשגמה תא רסה1ו -2 . ןיפ לע רשגמה תא םקמ1 וא 2 , לע אל ךא

םהינש ,עגפיי אלש ידכ.

6. בשחמה לש השיגה חול תא וא בשחמה יוסיכ תא ומוקמל רזחה.

7. ינוציחה דויצה תא שדחמ רבח.

ב-2 www.hp.com תולקת רותיאל ךירדמ

סופיאו החטבא תואמסיסCMOS

ךירדמ

(

F10

8. ותוא קלדהו עקשל בשחמה תא רבח. הלעפהה תכרעמ תניעטל ןתמה.

ועפ תונוכת תא תלטבמו תומייקה תואמסיסה תא תקחומ וז הל

תואמסיסה.

9. תושדח תואמסיס תריציל , םידעצ לע רוזח1 דע 4 , רשגמה תא רזחה

םיניפל1ו -2 , םידעצ לע רוזח ןכמ רחאלו6 דע 8 . תואמסיסה תא רדגה

Computer Setup) בשחמה תורדגה.( ב ןייע

) בשחמה תורדגה) (

Documentation and Diagnostics CD) ןוחבאהו דועיתה רוטילקת (

Computer Setup.

רזעה ילכב שומיש תוארוהל

רזעה ילכב תושדחה

Computer Setup

רזעה ילכל

ב-

ןורכיז סופיאו יוקינCMOS

בבשCMOSבשחמה תרוצתלו תואמסיסל עגונב עדימ ןסחאמ .

ןצחלב שומישהCMOS

1. ינוציח ןקתה לכו בשחמה תא הבכ ,נולמשחה עקשמ חתמה לבכ תא קת.

2. תדלקמה תא קתנ ,בשחמל רבוחמה רחא ינוציח ןקתה לכו גצה.

הרהזא: ו תולמשחתהמ האצותכ העיצפ תנכס תנטקהל/ םיחטשמב עגממ וא

םימח , םיימינפ םיביכרל חנהו למשחה עקשמ חתמה לבכ תא קתנל דפקה

םהב העיגנה ינפל ררקתהל.

תוריהז:חתמ רוקמל רבוחמ בשחמהשכ , חתמ דימת קפסמ חוכה קפס

תכרעמה חולל ,יובכ בשחמה םא םג. עקשהמ חתמה לבכ תא קתנת אל םא ,

תכרעמל קזנ םרגיהל לולע.

תוריהז: וא בשחמה לש םיינורטקלאה םיביכרל קזנ םורגל לולע יטטס למשח

פוא דויצלילנויצ.

םיאבה םידעצה עוציב ינפל , למשח ךפוגמ קורפל דפקה

לע יטטס- קראומ יתכתמ ץפחב העיגנ ידיוהשלכ. ףסונ עדימל ,ב ןייעךירדמ

ב תונקתו תוחיטב תוארוה-Documentation and Diagnostics CD

)ןוחבאהו דועיתה רוטילקת.(

תולקת רותיאל ךירדמ www.hp.com ב-3

סופיאו החטבא תואמסיסCMOS

3. מה יוסיכ תא רסההשיגה חול תא וא בשח.

תוריהז: ןצחל לע הציחל CMOS יכרע תא ריזחתCMOS תרירב תורדגהל

לש לדחמהתישיא םאתומ עדימ לכ קחמתו ןרציה ,תואמסיס ללוכ , ירפסמ

תודחוימ תרדגהו סכנ. תורדגה תא תובגל בושחCMOSסופיאה עוציב ינפל ,

רתוי רחואמ ןהל קקדזתש הרקמל. תולקב עצבתמ יוביגה תועצמאב

Computer Setup) בשחמה תורדגה.( ב ןייע רזעה ילכל ךירדמComputer

Setup) בשחמה תורדגה) (F10(ב -Documentation and Diagnostics

CD )ןוחבאהו דועיתה רוטילקת ( תורדגה יוביג לע עדימלCMOS.

4. ןצחל תא רתאCMOSהל ילבמ וילע ץחלו תוינש שמח ךשמב תופר.

ןצחלCMOS אל

ריקבש למשחה עקשמ למשחה לבכ תא תקתינש אדו.

תא הקני

CMOSרבוחמ למשחה לבכ םא .

ןצחלCMOS

ןצחל רותיאב הרזעלCMOSתכרעמה חולב םירחא םיביכרו , תפמב ןייע

תריואמה םיקלחה)

IPM (הז בשחמ רובע.

5. בשחמה לש השיגה חול תא וא בשחמה יוסיכ תא ומוקמל רזחה.

ב-4 www.hp.com תולקת רותיאל ךירדמ

סופיאו החטבא תואמסיסCMOS

6. םיינוציחה םינקתהה תא שדחמ רבח.

7. ותוא קלדהו עקשל בשחמה תא רבח.

Computer

רזעה ילכל ךירדמ

Computer Setup) תורדגה בשחמה:(

Tab ידכ

רזעה ילכל ךירדמ

Computer

CMOSלוחתא עוציבו , לש האיגש תעדוה גצותPOST

ב שמתשה-Computer Setup

הרוצתב םייוניש עוציב לע ךל חוודתש.

ה יוקינ רחאל-

תכרעמה ,העשלו ךיראתל ףסונב.

הדובע ןחלוש לוהינל ךירדמ

ב -Documentation and Diagnostics CD

אמסיסתו.

לע תוארוהל Computer Setup , האר

Setup

)

F10

(

ב -Documentation and Diagnostics CD

)בשחמה תורדגה(

סופיא םשל תכרעמה תורדגהב שומישCMOS

תא ספאל ידכCMOS ךרד Computer Setup) בשחמה תורדגה( , סנכיהל ךילע

Utilities לש Computer Setup) בשחמה תורדגה.(

לש העדוהה העיפומשכComputer Setupךסמה לש הנותחתה תינמיה הניפב ,

לע תשקה אל םאF10העדוהה תגצה ןמזב , בשחמה תא תובכל ךילע היהי

תשגל ידכ בוש וקילדהלורזעה ילכל.

טירפתב תורתוכ שמח ןיב הריחב עיפות

CMOSןרציה לש לדחמה תרירב תורדגהל ,תא הליחת רדגה

File) ץבוק( <Set Defaults and Exit ) תורירב תעיבק

לש שדחמ יוהיז ליעפת אל הלועפה

ןרציה לש תורחא תורדגהו לוחתאה ףצר.

הדובע ןחלוש לוהינל ךירדמ

ב -Documentation and Diagnostics CD

F10

(

ב -Documentation and Diagnostics CD

תל הליחת טירפ

F10. ךרוצה הרקמב , שקהEnterהחיתפה ךסמ תא ףוקעל ידכ .

לע שקה

Advanced) םדקתמ.(

תא ריזחהל ידכ

העשהו ךיראתה , שקמב וא םיצחה ישקמב שמתשה ןכמ רחאל

תורשפאב רוחבל

האיציו לדחמ.(

תורדגהה תא שדחמ הרידגמ הלועפה , תדוקפ תא תוללוכה

ח יביכרהרמו.

לע תוארוהלComputer Setup , האר

תואמסיס.

Setup

) בשחמה תורדגה) (

)בשחמה תורדגה ( לש ןהשלכ תודחוימ תורדגהו תואמסיסה תא ספאל ידכ

האר

)ןוחבאהו דועיתה רוטילקת ( לש שדחמ הרדגה יבגל תופסונ תוארוהל

)ןוחבאהו דועיתה רוטילקת.(

File ) ץבוק( ,Storage) ןוסחא( ,Security) החטבא( ,Power) הלעפה (

ו-

האר

)ןוחבאהו דועיתה רוטילקת ( לש שדחמ הרדגה יבגל תופסונ תוארוהל

)ןוחבאהו דועיתה רוטילקת.(

תולקת רותיאל ךירדמ www.hp.com ב-5

ג

Drive Protection System (DPS)

)םיננוכ לע הנגהל תכרעמ(

Drive Protection System) DPS ,םיננוכ לע הנגהל תכרעמ ( ןוחבא ילכ איה

תכרעמDPS

םיבשחמהמ קלחב םינקתומה םיחישק םיקסידב ללכנה.

תולקת ןוחבאב עייסל תדעוימ , לש תקדצומ יתלב הפלחהל םורגל תולוכיה

חישקה קסידה.

תכרעמב תונבומ הלא תוכרעמשכ , רבוע בשחמב ןקתומש חישק קסיד לכ

DPS , ינותנ תא תללוכה העובק המושר תרמשנ קסידבו

תועצמאב הקידב

תא םיצירמש םעפ לכבDPS , הקידבה תואצות

חישקה קסידה לש חתפמה.

חישקה קסידב תונסחואמ.

ךרוצל הז עדימב רזעיהל לוכי ךלש תורישה קפס

DPS.

הקידבה עוציבל שורדה ןמזה

הלעפה תכרעמל לוחתא עצבי אל בשחמה םא.

חישקה קסידה לדוגבו חישקה קסידה ןרציב יולת .רב ושרדיי םירקמה בו

SMART , תא ליעפהל ךרוצ ןיא

גוסמ חישק קסידב יופצ לשכ יוליג לע חוויד

ידה תפלחה ךרוצל תורישחישקה קס.

תוביסנה ןוחבא תנכות תא ץירהל ךל ומרגש

לכל תוקד יתשכ

GBחישקה קסידב .

ב שמתשהל שי-DPSחישקה קסידב היעבל דשח ררועתה םא . בשחמה םא

תלעפהDPS קסידב םירמשנה םינותנ וא הנכות םוש לע העיפשמ הניא

חישקה.

חישקה קסידה תחשוק ךותב תאצמנ הקידבה , םג הצירהל ןתינו

DPS .תאז םוקמב , קפס םע רשק רוצו חישקה קסידבש עדימה לש יוביג עצב

www.hp.com ג-1

תולקת רותיאל ךירדמ

Drive Protection System )DPS (

)םיננוכ לע הנגהל תכרעמ(

תכרעמל השיגDPS תועצמאב Computer Setup

)בשחמה תורדגה(

יוארכ לעפומ וניא בשחמה רשאכ ,ב שמתשהל ךילע-Computer Setup

DPS. תנכות תא ליעפהל ידכDPS ,

םיאבה םידעצה תא עצב:

F10 = Setupךסמה לש הנותחתה תינמיה הניפב ,

F10.

שקה

F10העדוהה תגצה ןמזב , בשחמה תא תובכל ךילע היהי

לע תשקה אל םא

רזעה ילכל תשגל ידכ בוש וקילדהלו.

טירפתב תורתוכ שמח ןיב הריחב עיפותComputer Setup Utilities) ירזע

תורדגה הבשחמ:( File )ץבוק( ,Storage )ןוסחא(, Security) החטבא( ,

Power )הלעפה(ו -Advanced )םדקתמ.(

DPS.(

DPS

ב םיכמותה םיחישקה םיקסידה לש המישר גצות ךסמה לע-

בשחמב ונקתוהש.

)בשחמה תורדגה ( תינכות תא חותפל ידכ

1. שדחמ ותוא לעפה וא בשחמה תא קלדה.

2. דוהה העיפומשכ הע

3. תורשפאב רחבStorage) ןוסחא (< DPS Self-Test) לש תימצע הקידב

ב םיכמותה םיקסיד ונקתוה אל םא-DPS , תורשפאה ךסמה לע עיפות אל

DPS Self-Test ) לש תימצע הקידבDPS.(

4. ו קודבל ךנוצרבש חישקה קסידב רחב עצבא ת לע תוגצומה תוארוהה

הקידבה ךילהת תמלשהל ךסמה.

תואבה תועדוהה שולשמ תחא גצות הקידבה םותב:

 Test Succeeded) ב המייתסה הקידבההחלצה.(

Completion Code 0) םויס דוק0.(

 Test Aborted) הקספוה הקידבה.(

Completion Code 1 or 2) םויס דוק1 וא 2.(

 Test Failed) הלשכנ הקידבה.( קסידה תא ףילחהל ץלמומ. םויס דוק3

דע14.

הלשכנ הקידבה םא , תורישה קפסל וילע חוודלו םויסה דוק תא םושרל שי

ב עויסל ךלשהיעבה ןוחבא.

ג-2 www.hp.com תולקת רותיאל ךירדמ

סקדניא

תספדמ ,2-26

תוירעזמ ,2-4

דבעמ ,2-38

תדלקמ ,2-27

חתמ קפס ,2-10

רבכע ,2-28

תשר ,2-33

עמש ,2-23
הנכות ,2-45
הגוצת ,2-18

ןוטילקת ,2-12

ה

הלעפה ,ב-1

רשגמה סופיא ,ב-2

הרדגה ,ב-1

ז

ןורכיז

תויעב ןורתפ ,2-37

האיגש ידוק ,א-4

ןנוכב וא םירוטילקת ןנוכב תויעבDVD 2-39

כ

ןוחבאל רזע ילכ ,1-1

ל

השיג חול , הרסה2-7

ימדק חול ,תויעב ,2-41

המסיס לש רשגמ ,ב-1

לוחתא תויורשפא

ריהמ לוחתא ,א-1

אלמ לוחתא ,א-1

האיגש תועדוה ,א-1

האיגש תועדוה תלעפה ,א-1

טנרטניאל השיגב תויעב ,2-42

חישקה קסידב תויעב ,2-15

תנקתהב תויעבהרמוח ,2-30

יטפואה ןנוכב תויעב ,2-39

תספדמב תויעב ,2-26

דבעמב תויעב ,2-38

חוכ קפסב תויעב ,2-10

רבכעב תויעב ,2-27

םינוטילקתב תויעב ,2-12

תויללכ תויעב ,2-6

עמש תויעב2-23

מ

תדלקמ

הקידב ,2-4

תויעב ןורתפ ,2-27

האיגש דוק ,א-5

נ

ונתובהבהמ תור ,א-12

תורונ
בוהבה , תדלקמPS/2 ,א-12
בוהבה ,הלעפה תרונ ,א-12

ןנוכו םירוטילקת ןנוכDVD ,2-39

Drive Key ,2-41

MultiBay ,2-17 ;א-9

טנרטניאל השיג ,2-42

חישק קסיד ,2-15

הרמוח תנקתה ,2-30

םייטפוא םיננוכ ,2-39

ימדק חול ,2-41

א

סופיא

CMOS ,ב-1

ב

תקידבPOST

ב תויעב-Drive Key ,2-41
ב תויעב-MultiBay ,2-17

גצב תויעב ,2-18

תשר תויעב ,2-33

תויעב

ןורכיז ,2-37

תויללכ ,2-6

www.hp.com סקדניא-1

תולקת רותיאל ךירדמ

סקדניא

ת

הנכות

תויעב ,2-45

הנגה ,1-8

רוזחש ,1-8

תשרב הציקי תנוכת ,2-33

תוחוקלב הכימת ,2-2 ;2-46

קיר טירפת ,2-18

העשו ךיראת תגוצת ,2-6

C

CMOS

וביגי ,ב-1

ןצחל ,ב-1 ;ב-3

סופיאו יוקינ ,ב-3

ס

הללוס , הפלחה2-6

תללוסRTC ,א-3

המסיס

לוטיב ,ב-1

תונוכת ,ב-1
החטבא תמסיס ,ב-1
תורדגה תמסיס ,ב-1

הלעפה תמסיס ,ב-1

ע

תוליעומ תוצע ,2-4

צ

D

Drive Protection System (DPS)) לע הנגהל תכרעמ

םיננוכ( ,ג-1

I

Insight Diagnostics ,1-1

םירוביח תקידב ,2-5

טמ ךסמשטשו ,2-20

םימעמועמ םיוות ,2-20

קיר טירפת ,2-18

ףוצפצ ידוק ,א-12

האיגש ידוק ,א-1

םיירפסמ םידוק ,א-2

גצ

ק

עמש ידוק ,א-12

סקדניא-2 www.hp.com תולקת רותיאל ךירדמ