Hp COMPAQ DC7600 SMALL, COMPAQ DC7600 CONVERTIBLE MINITOWER User Manual [he]

תולקת רותיאל ךירדמ

םייקסע םיבשחמ

384569-BB1 :ךמסמ ט"קמ

2005 יאמ

ןכו ,ליעלש םירצומב תולקת רותיאל תונורתפו תוצע גיצמ הז ךירדמ

.תוירשפא הנכותו הרמוח תויעב לש םישיחרת

.Hewlett-Packard Development, L.P. תרבחל תורומש תויוכזה לכ 2005 ©

.שארמ העדוה אלל םייונישל ןותנ תאזב לולכה עדימה

טפוסורקימ תרבח לש םיירחסמ םינמיס םה תונולחו DOS ,טפוסורקימ

.תורחא תונידמבו ב"הראב

םיטרופמ HP לש םיתורישו םירצומ לע םילחה םידיחיה תוירחאה יבתכ ןיבהל ןיא .םיתורישו םירצומ םתואל תוולנה תוירחאה תורהצהב שרופמב אל HP תרבח .יהשלכ תפסונ תוירחא רצומה לע לוחת יכ ליעל בותכה ךותמ תוטמשהל וא הכירע תואיגשל וא תוינכט תואיגשל איהש תוירחא לכב אשית

.הז ךמסמב

לפכשל ,קיתעהל ןיא .םירצוי תויוכזב םינגועמה תולעב ינותנ ליכמ הז ךמסמ שארמ רושיא אלל הז ךמסממ םהשלכ םיקלח תרחא הפשל םגרתל וא

.Hewlett Packard תרבחמ בתכבו

םורגל לולע הלא תוארוה יולימ יא יכ ןייצמ וז הרוצב עיפומה טסקט :הרהזא

.תוומל ףאו רומח ינפוג קזנל

םורגל לולע הלא תוארוה יולימ יא יכ ןייצמ וז הרוצב עיפומה טסקט :תוריהז

.עדימ וא םינותנ ןדבואל ןכו ,דויצל קזנ

תולקת רותיאל ךירדמ

םייקסע םיבשחמ (2005 יאמ) הנושאר הרודהמ

384569-BB1 :ךמסמ ט"קמ

םיניינע ןכות

	בשחמה לש ןוחבא תונוכת 1
1-1 ........................................................	................................ ................................HP Insight Diagnostics
1-2 .......................................................................	................................ HP Insight Diagnostics-ל השיג
1-3 ............................................................................	................................ ( הריקס) Survey הייסיטרכה
1-4 ................................................................................	................................ (הקידב) Test הייסיטרכה
1-5 .................................................................................	................................ (בצמ) Status הייסיטרכה
1-6 ..........................................................................................................	( םושיר ןמוי) Log הייסיטרכה
1-6 ..................................................................................................................	(הרזע) Help הייסיטרכה
1-7 ..............................................................	HP Insight Diagnostics רזעה ילכב עדימ לש הספדהו הרימש
1-7 ..........................................................................	HP Insight Diagnostics לש הנורחאה הסרגה תדרוה
1-8 ..................................................................................................................................	הנכותה לע הנגה
1-8 .......................................................................................................................................	הנכות רוזחש

		ןוחבא אלל תולקת רותיא 2
2-1 ....................................	................................ ................................	................................ תוחונו תוחיטב
2-2 ..............................................................	................................	תינכט הכימת תלבקל רשקתמ התאש ינפל
2-4 .....................................................................	................................	................................ תוליעומ תוצע
2-6 .............................................................................................	................................	תויללכ תויעב ןורתפ
2-10 ....................................................................................................................		חוכה קפסב תויעב ןורתפ
2-12 ...................................................................................................................		םינוטילקתב תויעב ןורתפ
2-15 ................................................................................................................		חישקה קסידב תויעב ןורתפ
2-17 ....................................................................................................................		MultiBay-ב תויעב ןורתפ
2-18 ..................................................................................................................................		גצ תויעב ןורתפ
2-23 ..............................................................................................................................		עמש תויעב ןורתפ
2-26 ..........................................................................................................................		תספדמ תויעב ןורתפ
2-27 .................................................................................................................		רבכעו תדלקמ תויעב ןורתפ
2-30 ..............................................................................................................		הרמוח תנקתהב תויעב ןורתפ
2-33 ..............................................................................................................................		תשר תויעב ןורתפ
2-37 ............................................................................................................................		ןורכיז תויעב ןורתפ
iii	www.hp.com	תולקת רותיאל ךירדמ

	םיניינע ןכות
2-38 ...........................	................................ ................................ ................................ דבעמב תויעב ןורתפ
2-39 ....................................	................................ ................................ DVD - ו CD ירוטילקתב תויעב ןורתפ
2-41 ..................................................	................................ ................................ Drive Key-ב תויעב ןורתפ
2-41 ........................................................................	................................ ימדקה חולב םיביכר תויעב ןורתפ
2-42 ...............................................................................	................................ טנרטניאל השיג תויעב ןורתפ
2-45 ............................................................................................	................................ הנכות תויעב ןורתפ
2-46 ....................................................................................................	תוחוקל תוריש דקומ םע רשק תריצי
	POST לש האיגש תועדוה	א
2-א .................................................................................	POST תקידב לש טסקט תועדוהו םיירפסמ םידוק
12-א..............................................................................	םיילוק םידוקו ימדקה חולה תורונ תועצמאב ןוחבא
	CMOS סופיאו החטבא תואמסיס	ב
2-ב.......................................................................................................................	תואמסיסה רשגמ סופיא
3-ב..................................................................................................................	CMOS ןורכיז סופיאו יוקינ
3-ב...................................................................................................................	CMOS ןצחלב שומישה
5-ב....................................................................................	CMOS סופיא םשל תכרעמה תורדגהב שומיש
	( םיננוכ לע הנגהל תכרעמ ) Drive Protection System (DPS)	ג
2-ג ............................................................	( בשחמה תורדגה ) Computer Setup תועצמאב DPS תכרעמל השיג

סקדניא

תולקת רותיאל ךירדמ

www.hp.com

iv

1

בשחמה לש ןוחבא תונוכת

HP Insight Diagnostics

ימגדמ קלחל ףרוצמה רוטילקתב הלולכ HP Insight Diagnostics הנכותה

.דבלב םיבשחמה

תרוצת תודוא עדימ גיצהל ךל רשפאמ HP Insight Diagnostics רזעה ילכ לש הנשמ תוכרעמב הרמוחה לש ןוחבא תוקידב עצבלו ,בשחמה לש הרמוחה הרמוח תויעב דודיבו ןוחבא ,יוהיז לש ךילהתה תא טשפמ רזעה ילכ .בשחמה

.הליעי הרוצב

.(הריקס) Survey הייסיטרכה תגצומ HP Insight Diagnostics תלעפה תעב הייסיטרכה ךותמ .בשחמה לש תיחכונה הרוצתה תא הארמ וז הייסיטרכ

.בשחמה תודוא עדימ לש תוירוגטק המכל תשגל ןתינ (הריקס) Survey ןוחבא תוקידבל תויורשפא ללוכ ,ףסונ עדימ תוקפסמ תורחא תויסיטרכ רזעה ילכ לש ךסמ לכב גצומה עדימה תא רומשל ןתינ .תוקידבה תואצותו

.USB HP Drive Key ןנוכ וא ןוטילקת יבג-לע ותוא ןסחאלו ,html ץבוקכ םינקתומה םינקתהה לכ םא עובקל ידכ HP Insight Diagnostics-ב שמתשה ,תוקידב ץירהל ןתינ .ןיקת ןפואב םילעופו תכרעמה ידי לע םירכומ בשחמב

.שדח ןקתה רוביח וא הנקתה רחאל תאז עצבל ץלמומ ךא

ויהיש ךכ ,ןתוא סיפדהלו ןהיתואצות תא רומשל ,תוקידבה תא ץירהל ךילע

.תוחוקלב הכימתה זכרמל רשקתתש ינפל םינימז םיספדומ תוחוד ךל

HP Insight רזעה ילכ ידי-לע והוזי אל ישילש דצ ינקתהש ןכתיי

.Diagnostics

1-1

www.hp.com

תולקת רותיאל ךירדמ

בשחמה לש ןוחבא תונוכת

HP Insight Diagnostics-ל השיג

רוטילקת) Documentation and Diagnostics CD-מ לוחתא עצבל ךילע רזעה ילכל תשגל ידכ ,םיאבה םידעצב ראותמש יפכ ,(ןוחבאהו דועיתה

.HP Insight Diagnostics

Documentation and רוטילקת תא סנכה ,קלוד בשחמה רשאכ .1

.בשחמה לש יטפואה ןנוכל (ןוחבאהו דועיתה רוטילקת) Diagnostics CD

.בשחמה תא הבכ ןכמ רחאלו הלעפהה תכרעמ תא הבכ .2

.רוטילקתהמ לוחתא עצבת תכרעמה .בשחמה תא קלדה .3

ןכתיי ,יטפואה ןנוכב אצמנש רוטילקתהמ לוחתא תעצבמ אל תכרעמה םא Computer Setup רזעה ילכב לוחתאה רדס תא תונשל ךילע היהיש ןנוכהמ לוחתא עצבל הסנת תכרעמהש ךכ ,(F10) (בשחמה תורדגה)

רזעה-ילכל ךירדמב ןייע .חישקה קסידהמ לוחתא ינפל יטפואה

Documentation and -ב (F10) (בשחמה תורדגה) Computer Setup

.ףסונ עדימ תלבקל (ןוחבאהו דועיתה רוטילקת) Diagnostics CD

וא ,'חוטב בצמ'ב לועפל ךנוצרב םא Y שקמ לע שקה ,היחנה גצות רשאכ .4

.'ליגר בצמ'ב לועפל ידכ רחא שקמ לכ לע

שקמ לע השקה תעצבתמ אל םא ,לדחמה תרירב בצמ אוה 'ליגר בצמ' שקמ לע הציחל רחאל קיר ראשנ ךסמה םא .בצקומה ןמזה קרפב והשלכ

רשאכ 'חוטב בצמ' רוחבלו שדחמ לוחתא עצבל הסנ ,Y-ל טרפ ,והשלכ

.היחנהה עיפות

(ךשמה) Continue לע ץחלו המיאתמה הפשה תא רחב .5

,ךלש הפשה רובע לדחמ תרירבכ התצקוהש תדלקמה תא לבקל ץלמומ

.תיפיצפס תדלקמ קודבל ךנוצרב םא אלא

התא םא ,(םיכסמ) Agree לע ץחל ,הצק שמתשמל ןוישרה םכסה לש ףדב .6 לעפומ HP Insight Diagnostics רזעה ילכ .םיאנתל םיכסמ

.תגצומ (הריקס) Survey הייסיטרכהשכ

תולקת רותיאל ךירדמ

www.hp.com

1-2

בשחמה לש ןוחבא תונוכת

(הריקס) Survey הייסיטרכה

.תכרעמה לש םיבושח הרוצת יטרפ הגיצמ (הריקס) Survey הייסיטרכה

Summary תגוצתב רוחבל ךתורשפאב ,ךסמה לש לאמש דצב View קלחב

Advanced תגוצתב רוחבל וא ,םילבגומ הרוצת ינותנ תוארל ידכ (םוכיס) תרחב םא ןיב .הרחבנש הירוגטקב םינותנה לכ תא תוארל ידכ (םדקתמ) ,(םוכיס) Summary תורשפאב םא ןיבו (םדקתמ) Advanced תורשפאב

.(הריקס) Survey הייסיטרכב תונימז תואבה עדימה תוירוגטק

.בשחמה תודוא עדימה תוירוגטק לכ לש המישר תגצה – (לכה) All

.בשחמה תודוא יללכ עדימ לש המישר תגצה – (תיללכ הריקס) Overview

ינקתה לעו תכרעמה BIOS לע עדימ תגצה – (הרוטקטיכרא) Architecture

.PCI

בשחמה לש ירודיס רפסמ ,סכנ תיוות תגצה – (השיג תרקב) Asset Control

.דבעמה יטרפו האיציה תורדגה תודוא עדימ תגצה – (תרושקת) Communication רקב לעו USB לע עדימ ןכו ,בשחמה לש (COM) תירוטהו (LPT) תיליבקמה

.תשרה

.בשחמה לש הקיפרגה רקבל עגונב עדימ תגצה – (הקיפרג) Graphics ינקתהלו רבכעל ,תדלקמל עגונב עדימ תגצה - (טלק ינקתה) Input Devices

.בשחמל םירבוחמש םירחא טלק ללוכ הז עדימ .בשחמב ןורכיזה תודוא עדימ תגצה – (ןורכיז) Memory

.םינקתומש ןורכיז ילודומו תכרעמה חולב ןורכיז יצירח לש הרוצתה ןורכיזמ לבקתהש עדימ תגצה – (תונוש) Miscellaneous עדימו תכרעמה חול ינותנ ,תכרעמה לוהינ לש BIOS ינותנ ,(CMOS) בשחמה

.םיביכר ןוחבא לע

.בשחמל תרבוחמש ןוסחאה תיידמל עגונב עדימ תגצה – (ןוסחא) Storage םיננוכו םינוטילקתה יננוכ ,םיעובקה םיקסידה לכ תא תללוכ וז המישר

.םייטפוא

זראמה ,דבעמה ,תכרעמה חולל עגונב עדימ תגצה - (תכרעמ) System

.PCI קיפא לעו ימינפה לוקמרה לע עדימל ףסונב ,BIOS-הו

1-3

www.hp.com

תולקת רותיאל ךירדמ

בשחמה לש ןוחבא תונוכת

(הקידב) Test הייסיטרכה

םינושה םיביכרה תא רוחבל ךל תרשפאמ (הקידב) Test הייסיטרכה

.הקידבה ןפואבו הקידבה גוסב רוחבל םג לכות .קודבל ךנוצרבש :ךתריחבל הקידב יבצמ ינש םימייק לע תיברמ הטילש קפסמ - (יביטקארטניא בצמ) Interactive Mode

,תוקידבה ךלהמב טלק תויחנה ךל גיצת ןוחבאה תנכות .הקידבה ךילהת וא הרבע הקידבה םא עובקל םג לכות .ךלש הלועפ ףותיש ובייחיש

.הלשכנ שרדנ אלו תויחנה תוגצומ אל – (החגשה אלל בצמ) Unattended Mode

.הקידבה םותב וגצוי ןה ,תואיגש ולגתי םא .ךדצמ הלועפ ףותיש לכ :ךתריחבל תוקידב לש םיגוס השולש םימייק

המגוד תקדבנ ובש שארמ עובק טירסת – (הריהמ הקידב) Quick Test בצמב ןה ,שמתשמה לש תוברעתה לכ תשרדנ אלו הרמוח ביכר לכ לש

.יביטקארטניא בצמב ןהו החגשה אלל יביכר לכ ובש שארמ עובק טירסת – (האלמ הקידב) Complete Test

ךא ,תופסונ תוקידב ללוכ יביטקארטניא בצמ .םאולמב םיקדבנ הרמוחה

.שמתשמה לש תוברעתה תובייחמ ןה תיברמ תושימג תגשה – (תישיא תמאתומ הקידב) Custom Test

רשפאמ תישיא תמאתומה הקידבה בצמ .תכרעמה תקידב לע הטילשב ךנוצרבש םירטמרפהו תוקידבה ,םינקתהה תא יפיצפס ןפואב רוחבל ךל

.ליעפהל :הקידבב ליחתהל ידכ

.(הקידב) Test הייסיטרכב רחב .1

(הקידב גוס) Type of Test תורשפאב רחב ,הייסיטרכה לש לאמש דצב .2

Complete ,(הריהמ) Quick) עצבל ךנוצרבש הקידבה תא רוחבל ידכ

.(תישיא תמאתומ) Custom וא (האלמ)

(הקידבה בצמ) Test Mode תא רחב ,הייסיטרכה לש לאמש דצב .3

.((החגשה אלל) Unattended וא (יביטקארטניא) Interactive)

.תחתפנה המישרה ןמ קודבל ךנוצרבש ןקתהה תא רחב .4

תולקת רותיאל ךירדמ

www.hp.com

1-4

בשחמה לש ןוחבא תונוכת

תורשפאה תועצמאב םא ןיב ,הקידבה תא עצבל ךנוצרב דציכ רחב .5

ןמז) Total Test Time תורשפאה וא (תואלול רפסמ) Number of Loops

,ןייצתש תואלול רפסמב הקידבה תא ליעפהל רחבת רשאכ (ללוכ הקידב ןוחבא תקידב עצבל ךנוצרב םא .עצבל ךנוצרבש תואלולה רפסמ תא ןזה

.תוקדב ןמזה קרפ תא ןזה ,םיוסמ ןמז קרפ ךשמב

.הקידבב ליחתהל ידכ (הקידבב לחתה) Begin Testing לע ץחל .6 ,הקידבה תומדקתה לע חקפל תרשפאמש ,(בצמ) Status הייסיטרכה

,םלשות הקידבהש רחאל .הקידבה ךילהת ךשמב יטמוטוא ןפואב תגצומ לשכנ וא הקידבה תא רבע ןקתהה םא הארמ (בצמ) Status הייסיטרכה

.הב

לע ץחלו (םושיר ןמוי) Log הייסיטרכל רובע ,תואיגש ולגתיש הרקמב .7 תולועפו רתוי טרופמ עדימ גיצהל ידכ (תואיגש ןמוי) Error Log

.תוצלמומ

(בצמ) Status הייסיטרכה

גוס .תורחבנה תוקידבה לש בצמה תא הגיצמ (בצמ) Status הייסיטרכה Custom וא (האלמ) Complete ,(הריהמ) Quick) העצובש הקידבה זוחאה תא גיצמ ישארה תומדקתהה דמ .אוה ףא גצומ (תישיא תמאתומ)

ןצחל ,הקידבה תומדקתה ךלהמב .תיחכונה תוקידבה תצובק ךותמ םלשוהש

.הקידבה תא לטבל הצרתש הרקמל ,גצומ (הקידב לוטיב) Cancel Testing

ןצחלב ףלחוי (הקידב לוטיב) Cancel Testing ןצחל ,הקידבה תמלשה רחאל תוקידבה תצובק תא שדחמ ליעפי (סופיא) Retest ןצחל .(סופיא) Retest תצובק תא שדחמ ליעפהל לכות וז תורשפא תועצמאב .הלעפוהש הנורחאה

.(הקידב) Test הייסיטרכב םינותנה תא שדחמ ןיזהל ךרטצתש ילב תוקידבה :םיאבה םינותנה תא םג הגיצמ Status הייסיטרכה םיקדבנש םינקתהה תועצבתמש תוקידבה ףלחש ללוכה ןמזה ךשמ

תודרפנ תוקידב רובע ףלחש ןמזה ךשמ הקידב לכ לש בצמה

1-5

www.hp.com

תולקת רותיאל ךירדמ

בשחמה לש ןוחבא תונוכת

(םושיר ןמוי) Log הייסיטרכה

(תוקידב ןמוי) Test Log ,םינמוי ינש הליכמ (םושיר ןמוי) Log הייסיטרכה ילאמשה דצב םינמויהמ דחא לכב רוחבל ןתינ .(תואיגש ןמוי) Error Log-ו

.הייסיטרכה לש

תוקידבהש םימעפה רפסמ תא ,ועצובש תוקידבה לכ תא גיצמ תוקידבה ןמוי תמלשהל שרדנש ןמזה תאו ולשכנ תוקידבהש םימעפה רפסמ תא ,ועצוב לש ןכותה תא קחמי (תוקידב ןמוי תקיחמ) Clear Test Log ןצחל .הקידבה

.תוקידבה ןמוי

ךלהמב ולשכנש םינקתה רובע וכרענש תוקידבה תא גיצמ תואיגשה ןמוי :תואבה עדימה תודומע תא ללוכו ,ןוחבאה תקידב תקידב ידי-לע האצמנש האיגשה תא ראתמ (רואית) Description ףיעס

.ןוחבאה הלועפ הגיצמ (ןוקיתל תצלמומ הלועפ) Recommended Repair הדומעה

.הרמוחב לשכה תייעב תא רותפל ידכ עצבל שיש תצלמומ םימעפה רפסמ תא הגיצמ (םילשכ תריפס) Failed Count הדומעה

.הלשכנ הקידבהש ידוק .לשכה רובע ירפסמ דוק קפסמ (האיגש דוק) Error Code הדומעה

.(הרזע) Help הייסיטרכב םירדגומ האיגשה ןמוי לש ןכותה תא קחמי (תואיגש ןמוי תקיחמ) Clear Error Log ןצחל

.תואיגשה

(הרזע) Help הייסיטרכה

ידוק) Error Codes תורשפאב רוחבל לכות (הרזע) Help הייסיטרכב לש ילאמשה דצב (הקידב יביכר) Test Components וא (תואיגש

.הייסיטרכה האיגש דוק לכ לש רואית תקפסמ (תואיגש ידוק) Error Codes תגוצת רואית תוריהמב רתאל ידכ .דוק לכ רובע תוצלמומה תולועפה תאו ירפסמ ןצחל לע ץחלו ,ןולחה לש ןוילעה קלחב הביתב דוקה תא ןזה ,האיגש דוק לש

.(תואיגש ידוק אצמ) Find Error Codes

לע הכומנ המרב עדימ הגיצמ (הקידב יביכר) Test Components תגוצת

.תולעפומה תוקידבה

תולקת רותיאל ךירדמ

www.hp.com

1-6

בשחמה לש ןוחבא תונוכת

רזעה ילכב עדימ לש הספדהו הרימש

HP Insight Diagnostics

ןמוי) Log-ו (בצמ) Status תויסיטרכב גצומש עדימ רומשל ךתורשפאב

USB 2.0 HP Drive ןנוכב וא ןוטילקתב HP Insight Diagnostics לש (םושיר קסידב עדימה תא רומשל ןתינ אל .(רתוי וא 64MB לש תלוביק לעב) Key עדימל ההז הארנש html ץבוק יטמוטוא ןפואב רוצית תכרעמה .חישקה

.ךסמה לע גצומה

תויהל תבייח תלוביקה) USB 2.0 HP Drive Key ןנוכ וא ןוטילקת סנכה .1

.םיכמתנ םניא USB 1.0 Drive Keys יננוכ .(הלעמו 64MB לש

.הייסיטרכה לש הנוילעה תינמיה הניפב (רומש) Save לע ץחל .2

רומש) Save to USB key וא (ןוטילקתל רומש) Save to the floppy רחב .3

.(USB חתפמל

.(רומש) Save ןצחל לע ץחלו (ץבוק םש) File Name הביתב ץבוק םש ןזה .4

.תסנכהש USB HP Drive Key ןנוכב וא ןוטילקתב רמשיי html ץבוק

.ותוא תרמש ובש ןוסחאה ןקתהמ עדימה תא ספדה .5

(האיצי) Exit לע ץחל ,HP Insight Diagnostics רזעה ילכמ תאצל ידכ רוטילקת תא אצוה ןכמ רחאלו ,ךסמה לש הנוילעה תינמיה הניפב

ןנוכהמ (ןוחבאהו דועיתה רוטילקת) Documentation and Diagnostics CD

.יטפואה

לש הנורחאה הסרגה תדרוה

HP Insight Diagnostics

.www.hp.com לא רובע .1

.(םירביירדו הכימת) Support & Drivers רושיקה לע ץחל .2

תדרוה) Download driver and software תויורשפאה ןצחל לע ץחל .3

.(תונכותו םירביירד

שקמ לע ץחלו טסקטה תביתב (dc7600 ,המגודל) רצומה רפסמ תא ןזה .4

.Enter

.ךלש הלעפהה תכרעמ תא רחב .5

.(ןוחבא) Diagnostic רושיקה לע ץחל .6

.(דרוה) Download לע ץחלו HP Insight Diagnostics תא רתא .7

1-7

www.hp.com

תולקת רותיאל ךירדמ

בשחמה לש ןוחבא תונוכת

.לוחתאל ןתינה רוטילקת תריציל תוארוה תללוכ הדרוהה

הנכותה לע הנגה

לכ לש יוביג קתוע קיזחהל שי ,קזנ וא ןדבוא ינפמ תונכות לע ןגהל ידכ

.חישקה ןנוכב םירומשה םייטנוולרה םיצבקהו םימושייה ,תכרעמה תונכות תלבק ךרוצל ,םייוביג תנכהל רזעה ילכ וא הלעפהה תכרעמ דועית האר

.ךלש םינותנה יצבוקל םייוביג תנכה יבגל תוארוה

הנכות רוזחש

,הב תונקתומה תונכותה תאו ,תונולח הלעפהה תכרעמ תא רזחשל ןתינ רוטילקת תועצמאב ,בשחמה תשיכר תעשב היהש יפכ ,ירוקמה הבצמל תוארוהל Restore Plus! רוטילקתב לולכה דועיתב ןייע .Restore Plus!

.וז הנוכתב שומישה לע תואלמ

תולקת רותיאל ךירדמ

www.hp.com

1-8

2

ןוחבא אלל תולקת רותיא

ןנוכב תולקת ןוגכ ,תולק תואיגש ןקתלו תוהזל דציכ עדימ קפסמ הז קרפ םא .הנכותבו ןורכיזב ,עמשב ,גצב ,יטפוא ןנוכב ,חישקה קסידב ,םינוטילקת תוביס תאיצמל הז קרפב תואלבטב ןייע ,בשחמה םע הדובעב תויעבב לקתית

.תונורתפל תוצלמה תלבקו תוירשפא

ךלהמב ךסמה לע עיפוהל תולולעה תומיוסמ האיגש תועדוה לע עדימל תועדוה" ,'א חפסנב ןייע ,לוחתאה םא בשחמה לש תימצעה הקידבה

."POST תקידב לש האיגש

תוחונו תוחיטב

הדובע תביבס תמקהב לשכ וא ישיאה בשחמב ןוכנ אל שומיש :הרהזא

.הרומח תינפוג העיגפל וא הדובעב תוחונ-יאל םורגל םילולע החונו החוטב

Documentation and Diagnostics CD-ב תוחונו תוחיטבל ךירדמב ןייע טנרטניאה רתאב םג ןימזה ,(ןוחבאהו דועיתה רוטילקת)

תביבס תריציו הדובע בחרמ תריחב לע ףסונ עדימל ,www.hp.com/ergo

.החונו החוטב הדובע

םאתהב ,B הצובקמ ילטיגיד ןקתהל תולבגמב דמוע אצמנו קדבנ הז דויצ תונקתב הדימעו תוחיטב ךירדמ האר ,ףסונ עדימל .FCC תויחנהב 15 ףיעסל

.(ןוחבאהו דועיתה רוטילקת) Documentation and Diagnostics CD-ב

2-1

www.hp.com

תולקת רותיאל ךירדמ

ןוחבא אלל תולקת רותיא

תינכט הכימת תלבקל רשקתמ התאש ינפל

םימיאתמה תונורתפה דחא תא קודב ,בשחמב תויעבב לקתנ התא םא תלבקל הנפתש ינפל תקיודמה היעבה תא דדובל תוסנל ידכ ןלהל םיראותמה

.תינכט הכימת

"בשחמה לש ןוחבאה תנכות תונוכת" ,1 קרפ האר .ןוחבאה ילכ תא לעפה

.ףסונ עדימל

תורדגהב (DPS) ןנוכה תנגה תכרעמ לש תימצעה הקידבה תא לעפה

(בשחמה תורדגה) Computer Setup רזעה-ילכל ךירדמב ןייע .בשחמה דועיתה רוטילקת) Documentation and Diagnostics CD-ב (F10)

.ףסונ עדימל (ןוחבאהו

תורונה .םודאב תבהבהמ בשחמה תיזחב הלעפהה תרונ םא קודב ןייע .היעבה תא ןחבאל ךל ועייסיש ,האיגש ידוק תונייצמ תובהבהמה

.ףסונ עדימל "POST תקידב לש האיגש תועדוה" ,'א חפסנב

,בשחמה לש תרחא ואדיו תאיציל גצה תא רבח ,ךסמה לע הגוצת ןיא םא לעופ אוה יכ ךל עודיש ,רחא גצב גצה תא ףלחה וא .תמייק וזכ האיצי םא

.הכלהכ

.תשרה רוביחל רחא לבכ םע רחא בשחמ רבח ,תשרב דבוע התא םא

.תשרה לבכ םע וא תשרל רוביחה םע היעב שיש ןכתיי

קודבו םתוא רסה ,בשחמל םישדח הרמוח יביכר הנורחאל תפסוה םא

.הכלהכ לעופ בשחמה תא

תנקתה תא רסה ,בשחמב םישדח הנכות יביכר הנורחאל תנקתה םא

.הכלהכ לעופ בשחמה תא קודבו הנכותה

אלל עצבתמ לוחתאה םא תוארל ידכ ,חוטב בצמל בשחמה תא לחתא שמתשה ,הלעפהה תכרעמ לוחתא תעב .םירביירדה לכ לש הניעט

.'הנורחא העודי הרוצת' תורשפאב

תבותכב הפיקמה תנווקמה תינכטה הכימתב ןייע

.www.hp.com/support

.הז ךירדמב "תוליעומ תוצע" קרפב ןייע

.Restore Plus! רוטילקת תא לעפה

םינותנה לכ תקיחמל םורגת Restore Plus! רוטילקת תלעפה :תוריהז

.חישקה קסידב

תולקת רותיאל ךירדמ

www.hp.com

2-2

ןוחבא אלל תולקת רותיא

HP Instant Support תוריש ,ןווקמ ןפואב תויעב ןורתפב ךל עייסל ידכ םא.יאמצע ןפואב ןורתפ רותיאל ןוחבא ילכ קפסמ Professional Edition HP Instant לש טא'צה תנוכתב שמתשה ,HP לש הכימתל תונפל ךילע

HP Instant Support Professional תוריש .Support Professional Edition

.www.hp.com/go/ispe :תבותכב אצמנ Edition

תבותכב (BSC) תיקסעה הכימתה זכרמל רובע הנכות ,תנווקמ הכימת אשונב ינכדע עדימל www.hp.com/go/bizsupport לש םלוע תקבוח הליהקו (proactive notification) שארמ חוויד ,םירביירדו

.HP לש םיחמומו םיתימע

םיטירפהש אדו ,תינכט הכימת תלבקל רשקתהל ךילע היהי תאז לכב םא :םלוה לופיטל הכזת תורישה תחישש אדוול ידכ ךדי גשיהב םיאצמנ םיאבה

.תורשקתהה תעשב בשחמה דיל אצמיהל גאד

יוהיז רפסמ תאו ירודיסה רפסמה תא ךמצעל םושר ,רשקתתש ינפל

.ךסמה לש ירודיסה רפסמה תא ןכו ,בשחמה לש רצומה

.הכימתה שיא םע הלקתה רותיאל ןמז שדקה

.בשחמל הנורחאל ףסונש הרמוח ביכר לכ רסה

.בשחמב הנורחאל הפסונש הנכות לכ רסה

Restore Plus!. רוטילקת תא לעפה

םינותנה לכ תקיחמל םורגת Restore Plus! רוטילקת תלעפה :תוריהז

.חישקה קסידב

קפסל רשקתה ,(Care Packs) תוירחא יגורדשו תוריכמ יאשונב עדימל

.רצומה קוושמל וא ימוקמ השרומ תוריש

2-3

www.hp.com

תולקת רותיאל ךירדמ

ןוחבא אלל תולקת רותיא

תוליעומ תוצע

תוצעה תמישרב ןייע ,ךלש הנכותב וא גצב ,בשחמב תויעבב תלקתנ םא :תפסונ הלועפ טוקנתש ינפל האבה

.ןיקת למשח עקשל םירבוחמ גצהו בשחמהש אדו

חתמה תמצועל רדגוה (םירחבנ םימגדב) חתמה תריחב גתמש קודב

.(טלוו 230 וא טלוו 115) ךלש הנידמל המיאתמה

.תקלוד הקוריה הלעפהה תרונשו ,לעופ בשחמהש אדו

.תקלוד הקוריה גצה תרונשו ,קלוד גצהש אדו

תורונה .םודאב תבהבהמ בשחמה תיזחב הלעפהה תרונ םא קודב ןייע .היעבה תא ןחבאל ךל ועייסיש ,האיגש ידוק תונייצמ תובהבהמה

.םיפסונ םיטרפל "POST תקידב לש האיגש תועדוה" ,'א חפסנב

ךסמה לע הנומתה םא גצה לש תוידוגינהו תוריהבה תמצוע תא לדגה

.המומע תיארנ

ןמיס ,ףוצפצ עימשי בשחמה םא .ץוחל ותוא קזחהו והשלכ שקמ לע שקה

.הניקת תדלקמהש

םהשו םיפפור םניא םירוביחהש אדוול ידכ םילבכה ירוביח לכ תא קודב

.הכלהכ םינקתומ

שקמ לע השקה ידי-לע המדרת וא הנתמה בצממ בשחמה תא אצוה בצמב ראשנ בשחמה םא .הלעפהה גתמ לע הציחלב וא תדלקמב והשלכ ךשמב הלעפהה גתמ לע הכורא הציחל ידי-לע בשחמה תא הבכ ,המדרת ליעפהל ידכ הלעפהה גתמ לע בוש ץחל ןכמ רחאלו ,תוחפל תוינש עברא ןתמה ,למשחה לבכ תא קתנ ,הבכנ וניא בשחמה םא .בשחמה תא שדחמ לוחתא רדגוה םא לוחתא עצבי בשחמה .תינש ותוא רבחו תוינש רפסמ

וניא בשחמה םא .Computer Setup-ב למשח תקספה תעשב יטמוטוא

.שדחמ בשחמה תלעפהל הלעפהה גתמ לע ץחל ,שדחמ לעפומ

וניאש הבחרה סיטרכ תנקתה רחאל בשחמה תרוצת תא שדחמ רדגה ןורתפ" האר ,תוארוה תלבקל .רחא ילנויצפוא ןקתה וא לעפהו-רבח גוסמ

."הרמוח תנקתהב תויעב

תולקת רותיאל ךירדמ

www.hp.com

2-4

ןוחבא אלל תולקת רותיא

התא םא ,לשמל .םינקתהל םישורדה םירביירדה לכ ונקתוהש אדו

.תספדמה לש יפיצפסה םגדה רובע רביירדל קקדזת ,תספדמב שמתשמ

,םינוטילקת) לוחתאל םינתינה הידמה יטירפ תא בשחמהמ רסה

.םתקלדה ינפל ,(USB ינקתה וא םירוטילקת

לע הנקתוהש הלעפהה תכרעמ הניאש הלעפה תכרעמ תנקתהש הרקמב

.הב ךמות ךלש בשחמהש קודב ,ןרציה ידי

וא PCI ימאתמ ,םינבומ) םיבורמ ואדיו תורוקמ ונקתוה בשחמב םא דחא גצו (דבלב םידחא םימגדב םינבומ ואדיו יסיטרכ) (PCI-Express םאתמכ רחבנש ואדיווה רוקמבש גצה רבחמל גצה תא רבחל שי ,דבלב םאו ,םיתבשומ םירחאה גצה ירבחמ ,לוחתאה ךלהמב .ישארה VGA רוקמ הזיא רוחבל ןתינ .לעפי אל אוה ,הלא תואיצימ תחאל רבוחמ גצה (בשחמה תורדגה) Computer Setup-ב לדחמה תרירב רוקמכ רדגוי VGA

.(F10)

ןמזה לכ לבקמ תכרעמה חול ,ח"ז חתמ רוקמל רבוחמ בשחמהשכ :תוריהז ידכ בשחמה תחיתפ ינפל חתמה רוקממ חתמה לבכ תא קתנל שי .חתמ

.בשחמה יביכרל וא תכרעמה חולל קזנ עונמל

2-5

www.hp.com

תולקת רותיאל ךירדמ

ןוחבא אלל תולקת רותיא

			תויללכ תויעב ןורתפ
.הז קרפב תוראותמה תויללכה תויעבה תא תולקב רותפל חילצתש ןכתיי
וא ,ךמצע תוחוכב התוא רותפל חילצמ ךניאו תכשמנ היעבהש הרקמב
.השרומ ןכוס וא קפס םע רשק רוצ ,תאז תושעל ששוח התאש
			תויללכ תויעב ןורתפ
ןורתפ		הביס	היעב
הלעפהה גתמ לע תופרהל ילבמ ץחל	.1	גתמב הנכותה תטילש	,לעננ בשחמה יכ הארנ
בשחמהש דע תוחפל תוינש 4 ךשמב		.תלעופ הניא הלעפהה	הלעפהה גתמ לע הציחלו
.הבכי			.בשחמה תא הבכמ הניא
.למשחה עקשמ חתמה לבכ תא קתנ	.2
בצממ האיציל הלעפהה גתמ לע ץחל		.הנתמה בצמב אצמנ בשחמה	תולועפל ביגמ וניא בשחמה
.הנתמה			.USB רבכע וא תדלקמ
.שדחמ בשחמה תא לעפה		.הלעננ תכרעמה
.תוינש עבראמ רתוי ךשמב הלעפהה גתמ לע ץחלת לא ,הנתמה בצממ תאצל הסנמ התאשכ :תוריהז
	.תרמש אלש םינותנ דבאל לולע התאו הבכי בשחמה ,תרחא
חולב העשהו ךיראתה תא ספא ,תישאר		הללוסה תא ףילחהל שיש ןכתיי	לש העשהו ךיראתה תגוצת
רזעה ילכב םג שמתשהל ןתינ) הרקבה		ןמז ןועש) RTC ןועש לש	.הנוכנ הניא בשחמה
(בשחמה תורדגה) Computer Setup		.(תמא
םא .(בשחמב העשהו ךיראתה ןוכדעל		ח"ז עקשל בשחמה רוביח
.ןועשה תללוס תא ףלחה ,תכשמנ היעבה		תללוס ייח תא הכיראמ
Documentation -ב הרמוח ךירדמ האר
		.ןועשה
דועיתה רוטילקת) and Diagnostics CD
,השדח הללוס תנקתהל תוארוהל (ןוחבאהו
השרומ קוויש שיאל וא קפסל הנפ וא
.ןועשה תללוס תפלחהל
תרונ .Num Lock שקמ לע שקה		Num Lock שקמש ןכתיי	ןמסה תא זיזהל ןתינ אל
ךנוצרב םא ,היובכ תויהל הכירצ Num Lock		.לעפומ	םיצחה ישקמ תועצמאב
וא) תיבשהל ןתינ .םיצחה ישקמב שמתשהל			.תורפסה חולבש
רזעה ילכב Num Lock שקמ תא (ליעפהל
.(בשחמה תורדגה) Computer Setup

(ךשמה)

תולקת רותיאל ךירדמ

www.hp.com

2-6

ןוחבא אלל תולקת רותיא

(ךשמה) תויללכ תויעב ןורתפ

ןורתפ		הביס	היעב
ךרד םכחה יוסיכה תליענ תא חתפ		ןקתומה ,םכחה יוסיכה לוענמ	וא יוסיכה תא ריסהל ןתינ אל
.(בשחמה תורדגה) Computer Setup		.לוענ ,םימיוסמ םיבשחמב .בשחמה לש השיגה חול תא
לשכ-לא חתפמ HP תרבחמ גישהל ןתינ
תינדי תיבשהל דעוימה ןקתה ,םכח יוסיכל
חתפמל קקדזת .םכחה יוסיכה לוענמ תא
,המסיסה תא תחכשש הרקמב לשכ-לא
.בשחמב הלקת וא חתמ תליפנ לש הרקמב
PN 166527-001 רפסמ ביכר ןמזה
ביכר רפסמ וא wrench-style חתפמל
.הגרבה םע חתפמל PN 166527-002
םניא בשחמה לש רורוואה יחתפש אדו	.1	לע רתי םמחתה דבעמה	.םידורי בשחמה יעוציב
.םימוסח		.הדימה
םילעופו םירבוחמ םיררוואמהש אדו	.2
קר םילעופ םיררוואמהמ קלח) יוארכ
.(ךרוצה תדימב
לש (Heatsink) רוריקה ףוגש אדו	.3
.יוארכ ןקתומ דבעמה
וב תונפל ידכ חישקה קסידהמ םינותנ רבעה		.אלמ חישקה קסידה
.םוקמ
.ןורכיז ףסוה		.ןורכיז יד ןיא
.חישקה קסידה לש יוחיא עצב		.לצופמ חישקה קסידה
.בשחמה תא שדחמ לעפה		רבעב תשגינ הילאש תינכות
		רומש ןורכיז תררחשמ הניא
		.תכרעמל הרזחב
.םיסוריו ינפמ הנגהל תינכות לעפה		.סוריוומ עגפנ חישקה קסידה
תונפל ידכ םישורד םניאש םימושיי רוגס	.1	.םילעופ ידמ םיבר םימושיי
.ןורכיז
.ןורכיז ףסוה	.2

(ךשמה)

2-7

www.hp.com

תולקת רותיאל ךירדמ

ןוחבא אלל תולקת רותיא

(ךשמה) תויללכ תויעב ןורתפ

ןורתפ		הביס	היעב
רובע הגוצתה תייצולוזר תא ןטקה	.1	דחוימב ,הנכותה ימושיימ קלח	.םידורי בשחמה יעוציב
ףרוצמה דועיתב ןייע וא ,יחכונה םושייה		תכרעמ לע םיסימעמ ,םיקחשמ	(ךשמה)
םיעוציבה רופישל תועצה תלבקל םושייל		.הקיפרגה לש הנשמה
.ומצע םושייב םירטמרפ ןונווכ ידי-לע
.ןורכיז ףסוה	.2
.הקיפרגה תרמוח תא גרדש	.3
.בשחמה תא שדחמ לעפה		.העודי אל הביס
םניא בשחמה לש רורוואה יחתפש אדו	.1	דבעמה לש תימרטה הנגהה	ןפואב הבכנ בשחמה
.לעופ דבעמה לש ררוואמהשו ,םימוסח		.תלעפומ	הלעפהה תרונו יטמוטוא
גתמ לע ץחל ,בשחמה יוסיכ תא חתפ	.2	וניא וא םוסח ררוואמה	םודא רואב תבהבהמ
.בבותסמ ררוואמה םא קודבו הלעפהה		.בבותסמ	לש םישרפהב ,םיימעפ
לבכש אדו ,בבותסמ וניא ררוואמה םא		וא	הקספה ןכמ רחאלו ,היינש
אדו .תכרעמה חולל רבוחמ ררוואמה		יוארכ רבוחמ וניא םוחה ךילומ	בשחמהו ,תוינש יתש לש
יוארכ ןקתומ וא םקוממ ררוואמהש			ףוצפצה) .םיימעפ ףצפצמ
.ומוקמב		.דבעמל	,םימעפ שמח רחאל קיספמ
ךא הכלהכ בשויו רבוחמ ררוואמה םא	.3		תוכישממ תורונה ךא
			.(בהבהל
.ררוואמה תא ףלחה ,בבותסמ וניא אוה
קודבו םוחה ךילומ תא בוש רבח	.4
.הכלהכ רבוחמ ררוואמהש
תוריש קפסל וא קוויש שיאל רשקתה	.5
.השרומ

(ךשמה)

תולקת רותיאל ךירדמ

www.hp.com

2-8

ןוחבא אלל תולקת רותיא

(ךשמה) תויללכ תויעב ןורתפ

ןורתפ		הביס	היעב
ךשמב הלעפהה גתמ לע תופרהל ילבמ ץחל		החילצמ הניא תכרעמה	תלעופ הניא תכרעמה
קסידה תרונ םא .תוינש עבראמ תוחפ		.קלדיהל	ןניא בשחמה תיזחב תורונהו
םידעצה תא עצב ,קורי רואב תקלדנ חישקה			.תובהבהמ
:םיאבה
ירוחאמ םקוממה ,חתמה ררובש קודב	.1
ןווכמ ,םידחא םימגדב חוכה קפס
תרדגה .המיאתמה חתמה תמצועל
.ךלש הנידמב היולת המיאתמה חתמה
הז רחא הזב הבחרהה יסיטרכ תא רסה	.2
תכרעמה חולב 5V-aux תרונש דע
.קלדית
.תכרעמה חול תא ףלחה	.3
	וא

ךשמב הלעפהה גתמ לע תופרהל ילבמ ץחל קסידה תרונ םא .תוינש עבראמ תוחפ םידעצה תא עצב ,קורי רואב תקלדנ חישקה :םיאבה

ח"ז עקשל תרבוחמ הדיחיהש קודב .1

.ןיקת

תבשותש קודבו בשחמה יוסיכ תא חתפ .2 חולל הכלהכ תרבוחמ הלעפהה גתמ

.תכרעמה

םירבוחמ חתמה ילבכ ינשש קודב .3

.תכרעמה חולל הכלהכ

תכרעמה חולב 5V-aux תרונ םא קודב .4 תא ףלחה ,תקלוד הניא איה םא .תקלוד

.הלעפהה גתמ תבשות

,היובכ תכרעמה חולב 5V-aux תרונ םא .5

.חתמה לבכ תא ףלחה

.תכרעמה חול תא ףלחה .6

2-9

www.hp.com

תולקת רותיאל ךירדמ

ןוחבא אלל תולקת רותיא

חוכה קפסב תויעב ןורתפ

תאו ,חוכה קפסב תויעבל תוצופנה תוביסה תא הגיצמ האבה הלבטה

.הלא תויעבל תונורתפה

			חוכה קפסב תויעב ןורתפ
ןורתפ		הביס	היעב
.גתמה תועצמאב םיאתמ ח"ז חתמ רחב		ודצב חתמה תריחב גתמ	.תעל תעמ קתנתמ חוכה קפס
		בשחמה זראמ לש ירוחאה
		עבקנ אל (םירחבנ םימגדב)
		115V) םיאתמה חתמה לע
		.(230V וא
תפלחהל השרומ תוריש קפסל רשקתה		תקפסאב לשכ ללגב חתמ ןיא
.עקשה		.תימינפה חתמה
םניא בשחמה לש רורוואה יחתפש אדו	.1	דבעמה לש תימרטה הנגהה	יטמוטוא ןפואב הבכנ בשחמה
.לעופ דבעמה לש ררוואמהשו ,םימוסח		.תלעפומ	רואב תבהבהמ הלעפהה תרונו
גתמ לע ץחל ,בשחמה יוסיכ תא חתפ	.2	וניא וא םוסח ררוואמה	לש םישרפהב ,םיימעפ םודא
.בבותסמ ררוואמה םא קודבו הלעפהה		.בבותסמ	לש הקספה ןכמ רחאלו ,היינש
לבכש אדו ,בבותסמ וניא ררוואמה םא		וא	ףצפצמ בשחמהו ,תוינש יתש
אדו .תכרעמה חולל רבוחמ ררוואמה			רחאל קיספמ ףוצפצה) .םיימעפ
יוארכ ןקתומ וא םקוממ ררוואמהש		רבוחמ וניא םוחה ךילומ	תורונה ךא ,םימעפ שמח
.ומוקמב		.דבעמל יוארכ	.(בהבהל תוכישממ
ךא הכלהכ בשויו רבוחמ ררוואמה םא	.3
תא ףלחה ,בבותסמ וניא אוה
.ררוואמה
קודבו םוחה ךילומ תא בוש רבח	.4
.הכלהכ רבוחמ ררוואמהש
תוריש קפסל וא קוויש שיאל רשקתה	.5
.השרומ

(ךשמה)

תולקת רותיאל ךירדמ

www.hp.com

2-10

ןוחבא אלל תולקת רותיא

(ךשמה) חתמ תקפסאב תויעב ןורתפ

ןורתפ		הביס	היעב
בגב םקוממה ,חתמה ןווחמש קודב	.1	האצותכ) חתמ תקפסאב לשכ	רואב תבהבהמ הלעפהה תרונ
ןווכמ ,(םירחבנ םימגדב) חוכה קפס		.(רתי סמועמ	םישרפהב םימעפ עברא םודא
תרדגה .המיאתמה חתמה תמצועל			הקספה ןכמ רחאלו ,היינש לש
.ךלש הנידמב היולת המיאתמה חתמה			עימשמ בשחמהו ,תוינש יתש לש
לבכש אדוו בשחמה יוסיכ תא חתפ	.2		ףוצפצה) .םיפוצפצ העברא
םיטוחה 6 וא 4 ןב חתמה תקפסא			ךא ,םימעפ שמח רחאל קיספמ
חולבש רבחמל הכלהכ רבוחמ			.(בהבהל תוכישממ תורונה
.תכרעמה
היעבל םרוג וניא ןקתה םא קודב	.3
םינקתהה לכ תרסה תועצמאב
ןנוכ ,חישק קסיד ןוגכ) םירבוחמה
יסיטרכו םייטפוא םיננוכ וא םינוטילקת
םא .בשחמה תא קלדה .(הבחרה
תימצע הקידב בצמל תסנכנ תכרעמה
ףלחהו בשחמה תא הבכ ,(POST)
לע רוזחו הז רחא הזב םינקתהה תא
ףלחה .לשכ שחרתמש דע הז ךילה
ךשמה .לשכל םרוגה ןקתהה תא
ידכ הז רחא הזב םינקתה ףיסוהל
.הכלהכ םילעופ םינקתהה לכש אדוול
השרומ תוריש קפסל רשקתה	.4
.עקשה תפלחהל
.תכרעמה חול תא ףלחה	.5

2-11

www.hp.com

תולקת רותיאל ךירדמ

ןוחבא אלל תולקת רותיא

םינוטילקתב תויעב ןורתפ

םינוטילקתל תורושקה תויעבל תוצופנה תוביסה תא הגיצמ האבה הלבטה

.הלא תויעבל תונורתפה תאו

ןכתיי ,םינוטילקת יננוכ ןוגכ ,הרמוח יביכר לש הרסה וא הפסוה תעב ,תוארוה תלבקל .בשחמה תרוצת לש שדחמ הרדגה עצבל ךרוצ היהיש

."הרמוח תנקתהב תויעב ןורתפ" האר

				םינוטילקתב תויעב ןורתפ
	ןורתפ		הביס	היעב
	,לחתה לע תינמי הציחל ץחל ,XP תונולחב		.םוגפ ןוטילקתה	תקלוד םינוטילקתה ןנוכ תרונ
	< ץבוק רחב .ןנוכ רחבו ,רייס לע ץחל			.הקספה אלל
	,תואיגש תקידב תחת .םילכ < םינייפאמ
	.תעכ קודב לע ץחל
	.שדחמ ותוא סנכהו ןוטילקתה תא רסה		אלש ןנוכל סנכוה ןוטילקתה
			.הכלהכ
	לכש אדו .ןנוכה לבכ תא שדחמ רבח		.יוארכ רבוחמ וניא ןנוכה לבכ
	ןוטילקתה לש חתמה לבכב םיניפה תעברא
	.ןנוכל םירבוחמ
	לש חתמהו םינותנה לבכ תא שדחמ רבח		.ףפור לבכה רוביח	.אצמנ אל ןנוכ
	.םינוטילקתה ןנוכ
	.ומוקמב ןנוכה תא שדחמ ןקתה		םקוממ וניא ףלשנה ןנוכה
			.ומוקמב יוארכ
	.ןוטילקתה תא טמרפ		.טמרופמ וניא ןוטילקתה	חילצמ וניא םינוטילקתה ןנוכ
	.A ןנוכב רחב ,תונולח לש רייסב	.1		.ןוטילקת יבג לע בותכל
	רחבו ןנוכה תוא לע תינמי הציחל ץחל	.2
	.טומריפ תורשפאב
	לחתה ץחלו תויוצרה תויורשפאב רחב	.3
	.ןוטילקתה טומריפל
	תא לטב וא רחא ןוטילקתב שמתשה		.הביתכ ינפמ ןגומ ןוטילקתה
	.ןוטילקתה לע הנגהה

(ךשמה)

תולקת רותיאל ךירדמ

www.hp.com

2-12

ןוחבא אלל תולקת רותיא

				(ךשמה) םינוטילקתב תויעב ןורתפ
		ןורתפ		הביס	היעב
		.רחבנה לולסמב ןנוכה תוא תא קודב		.ןוכנ אלה ןנוכל בתוכ בשחמה	חילצמ וניא םינוטילקתה ןנוכ
					(ךשמה) .ןוטילקת יבג לע בותכל
		.רחא ןוטילקתב שמתשה	.1	יונפ םוקמ קיפסמ רתונ אל
		םניאש םיצבק ןוטילקתהמ קחמ	.2	.ןוטילקתב
		.םיצוחנ
		תורדגה) Computer Setup תא לעפה		ןשי ןוטילקתל הביתכ תולועפ
		Legacy תורשפאה תא לעפהו (בשחמה		Computer -ב תותבשומ
		םינוטילקתל הביתכ) Diskette Write		.(בשחמה תורדגה) Setup
		(ןוסחא) Storage תורשפאה תחת (םינשי
		תויורשפא) Storage Options <
		.(ןוסחא
		.םוגפה ןוטילקתה תא ףלחה		.םוגפ ןוטילקתה
		שי ,DOS-ב ןוטילקתל טמרופ עוציב ןמזב		.ההוזמ אל הידמ התלגתה	.ןוטילקתה תא טמרפל ןתינ אל
		ידכ ,המגודל .ןוטילקתה חפנ תא ןייצל ךרוצ
		תא דלקה ,1.44-MB ןוטילקת טמרפל
		לש הדוקפה תרושב האבה הדוקפה
		FORMAT A: /F:1440 :MS-DOS
		.טקסידה יבג-לעש הליענה ןקתה תא חתפ		ינפמ ןגומ ןוטילקתהש ןכתיי
				.הביתכ
		תורדגה) Computer Setup תא לעפה		יבג לע הביתכ ינפמ הנגהה
		תורשפאה תא לעפהו (בשחמה		.תלעפומ ןוטילקתה
		הביתכ) Legacy Diskette Write
		תורשפאה תחת (םינשי םינוטילקתל
		Storage Options < (ןוסחא) Storage
		.(ןוסחא תויורשפא)
		,לחתה לע תינמי הציחל ץחל XP תונולחב		וא ,םוגפ תוירפסה הנבמ	תרבעה ךלהמב היעב התלגתה
		< ץבוק רחב .ןנוכ רחבו ,רייס לע ץחל		.ץבוקב היעב שיש	.ןוטילקתל םינותנ
		,תואיגש תקידב תחת .םילכ < םינייפאמ
		.תעכ קודב לע ץחל
		וב שמתשמ התאש ןנוכה גוס תא קודב		ןוטילקתב שמתשמ התא	חילצמ וניא םינוטילקתה ןנוכ
		.םיאתמה גוסהמ ןוטילקת רחבו		.ןנוכל םיאתמ וניאש גוסמ	.ןוטילקתהמ אורקל
		.רחבנה לולסמב ןנוכה תוא תא קודב		.ןוכנ אלה ןנוכהמ ארוק התא
		.שדח ןוטילקתב ןוטילקתה תא ףלחה		.םוגפ ןוטילקתה
	(ךשמה)
2-13				www.hp.com	תולקת רותיאל ךירדמ

ןוחבא אלל תולקת רותיא

(ךשמה) םינוטילקתב תויעב ןורתפ

	ןורתפ		הביס	היעב
	תא אצוה ,תקספנ ןנוכה תלועפשכ		וניאש ,ןוטילקת סנכוה ןנוכל	אל תכרעמ קסיד" העדוהה
	בשחמה .חוורה שקמ לע שקהו ןוטילקתה		תכרעמה יצבוק תא ללוכ	.ךסמה לע תגצומ "ההוזמ
	.לוחתא עצבל רומא .בשחמה לוחתאל םישורדה
	גתמ לע הציחל ידי-לע בשחמה תא לחתא		.ןוטילקתב האיגש התלגתה
	.הלעפהה
	.לוחתא-רב ןוטילקתב ןוטילקתה תא ףלחה		-רב ןוטילקת וניא ןוטילקתה	לוחתא עצבל ןתינ אל
			.לוחתא	.ןוטילקתהמ
	תורדגה) Computer Setup תא לעפה	.1	תבשוה ןוטילקתמ לוחתא
	ןוטילקתמ לוחתא לעפהו (בשחמה		.בשחמה תורדגהב
	Boot < (ןוסחא) Storage תחת
	.(לוחתא רדס) Order
	רשפאו Computer Setup תא לעפה	.2
	Storage תחת ןוטילקתמ לוחתא
	Storage Options < (ןוסחא)
	Removable < (ןוסחא תויורשפא)
	.(תפלשנ הידממ לוחתא) Media Boot
	רחאמ םידעצה ינשב שמתשהל ןתינ
	Removable Media היצקנופהש
	(תפלשנ הידממ לוחתא) Boot
	לע תרבוג Computer Setup-ב
	רדס) Boot Order תלעפהל הדוקפה
	.(לוחתאה
	תורדגה) Computer Setup תא לעפה		לעפומ תשר תרש בצמ
	תורשפאה תא תבשהו (בשחמה		.Computer Setup-ב
	תרש בצמ) Network Server Mode
	< (החטבא) Security תחת (תשר
	.(המסיס תויורשפא) Password Options
	תורדגה) Computer Setup תא לעפה		הפילשה לוחתאה תיידמ
	הפילש הידממ לוחתא לעפהו (בשחמה		.בשחמה תורדגהב התבשוה
	Storage < (ןוסחא) Storage תחת
	.(ןוסחא תויורשפא) Options

תולקת רותיאל ךירדמ

www.hp.com

2-14