Hp COMPAQ DC7600 SMALL, COMPAQ DC7600 CONVERTIBLE MINITOWER, COMPAQ DX7200 SLIM TOWER User Manual [tr]

Başlarken

İş Bilgisayarları

Belge Parça Numarası: 384106-141

Mayıs 2005

Bu kõlavuzu, Hõzlõ Kurulum kõlavuzunda ayrõntõlarõ verilen
adõmlarõ tamamladõktan sonra kullanõn. Bu kõlavuz, üretim
aşamasõnda sağlanan yazõlõmõn kurulmasõnda size yardõmcõ
olur. Kõlavuz ayrõca, ilk çalõştõrma sõrasõnda çõkabilecek olasõ
sorunlara karşõ, temel sorun giderme bilgileri içermektedir.

© Telif Hakkõ 2005 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
Buradaki bilgiler önceden uyarõ yapõlmadan değiştirilebilir.

Microsoft ve Windows, Amerika Birleşik Devletleri ve diğer ülkelerde
Microsoft Corporation'õn ticari markalarõdõr.

HP ürün ve servislerine ilişkin garantilerin tamamõ, bu ürün ve servislerle
birlikte verilen sõnõrlõ garanti beyanlarõnda açõkça belirtilir. Burada
belirtilen hiçbir şey ek garanti oluşturacak şekilde yorumlanmamalõdõr.
HP, bu kõlavuzda olabilecek teknik veya yazõm hatalarõndan ya da
eksikliklerden sorumlu tutulamaz.

Bu belge, telif haklarõyla korunan mülkiyet bilgileri içermektedir.
Bu belgenin hiçbir bölümü Hewlett-Packard Company'nin önceden yazõlõ
onayõ olmadõkça fotokopiyle çoğaltõlamaz, kopyalanamaz veya başka
dillere çevrilemez.

UYARI: Bu tarzda yazılmış metinler, talimatlara uymadığınız

Å

takdirde bedensel zarar görebileceğinizi veya ölüme sebep
olunabileceğini belirtir.

DİKKAT: Bu şekilde tasarlanmış metinler, yönergelere uyulmadığı

Ä

takdirde donatının zarar görebileceğini veya bilgi kaybıyla
karşılaşabileceğinizi belirtir.

Başlarken

İş Bilgisayarları
İlk Basım (Mayıs 2005)

Belge Parça Numarası: 384106-141

İçindekiler

Yazõlõmõ Yükleme ve Özelleştirme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

İşletim Sistemini Yükleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Microsoft Güvenlik Güncelleştirmeleri. . . . . . . . . . . . . .2

Sisteminizde Yüklü Microsoft Önemli

Güncelleştirmelerini Kurma . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Microsoft Windows Update Web Sitesinden

Güncelleştirmeleri Yükleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Erişilebilirlik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Aygõt Sürücülerini Yükleme veya Yükseltme. . . . . . . . .4

Ekran Görüntüsünü Ayarlama. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Yazõlõmõ Koruma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Dosyalarõn ve Ayarlarõn Aktarõlmasõ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Yazõlõmõ Geri Yükleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Bilgisayarõ Kapatma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Ek Bilgiler Bulma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Documentation and Diagnostics CD'sini kullanma. . . . .9

Teknik Desteği Aramadan Önce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Yardõmcõ İpuçlarõ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Temel Sorun Giderme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Genel Sorunlarõ Çözme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Donanõm Kurulum Sorunlarõnõ Çözme . . . . . . . . . . . . .22

Tanõlama Işõklarõnõ ve Sesli Kodlarõ Yorumlama . . . . .26

Başlarken www.hp.com iii

Başlarken

Yazılımı Yükleme ve Özelleştirme

DİKKAT: İşletim sistemi başarıyla kuruluncaya kadar, bilgisayarınıza

Ä

ek donanım aygıtları veya diğer şirketlere ait aygıtlar eklemeyin.
Bu durum, hatalara neden olabilir ve işletim sisteminin doğru
kurulmasını engelleyebilir.

Birimin arkasõnda ve ekranõn üstünde hava akõmõnõ sağlamak

✎

için 4 inç (10,2 cm) açõklõk bõrakõldõğõndan emin olun.

İşletim Sistemini Yükleme

Kişisel bilgisayarõnõzõ ilk kez açtõğõnõzda işletim sistemi otomatik
olarak kurulur. Bu işlem, yüklenen işletim sistemine bağlõ olarak,
5 ile 10 dakikalõk bir süre alabilir. Yükleme işlemini tamamlamak
için ekranda görüntülenen yönergeleri okuyun ve uygulayõn.

DİKKAT: Otomatik yükleme başladıktan sonra, İŞLEM

Ä

TAMAMLANMADAN BİLGİSAYARI KAPATMAYIN. Bilgisayarın
yükleme işlemi sırasında kapatılması, bilgisayarı çalıştıran yazılımın zarar
görmesine yol açabilir veya sorunsuz yüklenmesini engelleyebilir.

Bilgisayar sabit disk sürücüsünde birden fazla işletim sistemi

✎

diliyle gönderildiyse, yükleme işlemi en çok 60 dakika sürebilir.

Başlarken www.hp.com 1

Başlarken

Bilgisayarõnõz bir Microsoft işletim sistemiyle gönderilmediyse,
bu belgenin bazõ bölümleri geçerli değildir. İşletim sistemi
yüklemesi ve yapõlandõrmayla ilgili tüm yönergeler için işletim
sisteminin belgelerine bakõn. İşletim sistemi kurulduktan sonra,
çevrimiçi yardõmdan ek bilgilere ulaşabilirsiniz.

Microsoft Güvenlik Güncelleştirmeleri

Bu sistem, HP fabrikasõndan, geliştirme sõrasõnda kullanõlabilen
Microsoft Önemli güncelleştirmeleri sisteminize yüklü ve
kuruluma hazõr halde gönderilmiştir. HP ve Microsoft,
sisteminizde yüklü Microsoft Güvenlik Güncelleştirmelerini
kurmanõzõ ve ardõndan işletim sisteminiz için önerilen başka
önemli Microsoft Güvenlik güncelleştirmeleri varsa bunlarõ
edinmek için Microsoft Windows Update Web sitesine
bağlanmanõzõ önerir.

Sisteminizde Yüklü Microsoft Önemli
Güncelleştirmelerini Kurma

Lütfen Internet'e bağlanmadan önce sisteminizde yüklü önemli
güncelleştirmeleri kurun.

1. Sõrasõyla Başlat > Tüm Programlar > Yazõlõm Kurulumu

seçeneklerini tõklatõn.

2. Hoş Geldiniz ekranõnda İleri'yi tõklatõn.

a. Ya z õlõm Kurulumu uygulama seçeneği olarak

Microsoft Windows XP Service Pack Düzeltmeleri

görünürse, işaretli olduğundan emin olun.

b. Yaz õlõm Kurulumu uygulama seçeneği olarak

Microsoft Windows XP Service Pack Düzeltmeleri

görünmezse, güncelleştirmeler önceden fabrikada

kurulmuş demektir. İptal'i tõklatõn ve 5. adõmdan

devam edin.

2 www.hp.com Başlarken

Hoş Geldiniz ekranõ görünür.

3. Yüklemeye devam etmek için İleri'yi tõklatõn.

Yüklemenin ilerlemesini gösteren bir durum çubuğu görüntülenir.

4. Kurulum Tamamlandõ penceresinde Son'u tõklatõp bilgisayarõ

yeniden başlatõn.

5. Sisteminiz için gereken tüm yeni güncelleştirmelere sahip
olduğunuzdan emin olmak üzere Microsoft Windows
Update Web sitesinden Güncelleştirmeleri Yükleme
bölümündeki adõmlarla devam edin.

Microsoft Windows Update Web Sitesinden
Güncelleştirmeleri Yükleme

1. Internet bağlantõnõzõ kurmak için sõrasõyla Başlat >
Internet Explorer'õ tõklatõn ve ekrandaki yönergeleri izleyin.

2. Internet bağlantõsõ kurulduğunda, Başlat düğmesini tõklatõn.

3. Tüm Programlar menüsünü seçin.

Menünün üstündeki Windows Update bağlantõsõnõ tõklatõn.

Başlarken

Microsoft Windows Update Web sitesine yönlendirilirsiniz.

www.microsoft.com sitesinden program yüklemenizi isteyen

bir veya daha fazla açõlan pencere görebilirsiniz.

4. Programlarõ

www.microsoft.com sitesinden yüklemek için

Evet seçeneğini tõklatõn.

5. Ekranda göründüğünde, Güncelleştirmeleri Tara
bağlantõsõnõ tõklatõn.

Taramadan sonra, Yüklenecek güncelleştirmeleri al başlõğõ
altõnda göründüğünde, Kritik Güncelleştirmeler ve Hizmet
Paketleri bağlantõsõnõ tõklatõn.

Güncelleştirmeler listesi varsayõlan olarak seçili tüm
güncelleştirmelerle birlikte görünür.

Bu bölümde listelenen tüm güncelleştirmeleri yüklemeniz önerilir.

Başlarken www.hp.com 3

Başlarken

6. Güncelleştirmeleri Gözden Geçir ve Yükle
bağlantõsõnõ tõklatõn.

7. Şimdi Yükle düğmesini tõklatõn. Bu işlem önemli
güncelleştirmeleri yüklemeyi başlatõr ve otomatik
olarak kurar.

8. Güncelleştirmeler yüklendikten sonra Windows XP
bilgisayarõ yenden başlatmanõzõ isteyecektir. Yeniden
başlatmadan önce, açõk olan dosyalarõ veya belgeleri
kapattõğõnõzdan emin olun. Bilgisayarõ yeniden başlatmak
için Evet'i tõklatõn.

Erişilebilirlik

HP, çalõşmalarõnõ, tüm müşterilere yönelik, geliştirilmiş kullanõm
ve erişilebilirlik özelliklerine sahip ürünler, hizmetler ve programlar
tasarlamaya adamõştõr. Microsoft Windows XP işletim sistemi
önceden kurulmuş veya XP Yüklenmeye Hazõr durumda olan
HP ürünleri, erişilebilirlik ön planda tutularak tasarlanmõştõr.
Bu ürünler, herkese, her zaman ve her yerde eşit erişim olanağõ
sunmak amacõyla, sektörün öncüsü konumundaki Assistive
Technology ürünleri ile test edilmektedir.

Aygıt Sürücülerini Yükleme veya Yükseltme

İşletim sisteminin kurulumu tamamlandõktan sonra isteğe bağlõ
donanõm aygõtlarõ kurmak için, taktõğõnõz her aygõtõn aygõt
sürücülerini de yüklemeniz gerekir.

I386 dizini sorulduğunda, belirtilen yolun yerine

yazın veya

I386 klasörünün yerini belirlemek için iletişim

kutusundaki Gözat düğmesini kullanõn. Bu eylem, işletim
sistemini uygun sürücülere yöneltir.

4 www.hp.com Başlarken

C:\i386

İşletim sisteminizin destek yazõlõmõnõ da içeren en son destek
yazõlõmlarõnõ
Bölgenizi/ülkenizi ve dilinizi seçin, Download drivers and
software'i (Sürücü ve yazõlõm yükle) seçin, bilgisayarõn modeli
numarasõnõ girin ve

En son destek yazõlõmõnõ CD'den de edinebilirsiniz. Aşağõdaki
Web sitesinde destek yazõlõm CD'si aboneliği satõn alma bilgileri
sunulmuştur:

http://h18000.www1.hp.com/support/files/desktops/us/
purchase.html

Bilgisayarõnõzda yazma özellikli bir optik sürücü varsa,

✎

bu sürücüde yazma işlemi yapabilecek uygun uygulama
yazõlõmõnõ yükleyin (sistemle birlikte gelen CD'lere bakõn).

www.hp.com/support sitesinden elde edebilirsiniz.

Enter tuşuna basõn.

Ekran Görüntüsünü Ayarlama

İsterseniz monitör modelini, yenileme oranlarõnõ, ekran
çözünürlüğünü, renk ayarlarõnõ, yazõ tipi boyutlarõnõ ve güç
yönetimi ayarlarõnõ seçebilir veya değiştirebilirsiniz. Bunun
için, Windows masaüstünde sağ tõklatarak Özellikler'i seçin
ve görüntü özelliklerini değiştirin. Daha fazla bilgi için, grafik
denetim yardõmcõ programõyla veya monitörünüzle birlikte
sağlanan çevrimiçi belgelere bakõn.

Başlarken

Yazılımı Koruma

Ya zõlõmõ kayõp veya zarardan korumak için, sabit sürücüde
bulunan tüm sistem yazõlõmõnõn, uygulamalarõn ve ilgili
dosyalarõn yedek kopyalarõnõ alõn. Veri dosyalarõnõn
yedek kopyasõnõ alma yönergeleri için, işletim sisteminin
veya yedekleme programõnõn belgelerine başvurun.

Başlarken www.hp.com 5

Başlarken

Dosyaların ve Ayarların Aktarılması

Dosya ve ayarlarõ eski bilgisayardan yenisine taşõmak için
Microsoft Windows XP Dosya ve Ayar Aktarma Sihirbazõ'nõ
kullanõn. Başlat > Tüm Programlar > Donatõlar > Sistem
Araçlarõ > Dosya ve Ayar Aktarma Sihirbazõ'nõ tõklatõn.

Yazılımı Geri Yükleme

Özgün işletim sistemini ve fabrikada yüklenen yazõlõmõ,
Restore Plus! CD'sini ve bilgisayarla birlikte gelen diğer CD'leri
kullanarak geri yükleyebilirsiniz. Bilgisayarla birlikte gelen geri
yükleme çözümünü dikkatle okuyun ve yönergeleri izleyin.

Bu CD ile ilgili sorularõnõz veya sorunlarõnõz için, lütfen müşteri
destek birimine başvurun.

Bilgisayarı Kapatma

Bilgisayarõ düzgün şekilde kapatmak için önce işletim sistemi
yazõlõmõnõ kapatõn. Microsoft Windows XP Professional işletim
sisteminde Başlat > Bilgisayarõ Kapat seçeneğini tõklatõn.
Microsoft XP Home işletim sisteminde Başlat > Bilgisayarõ
Kapat seçeneklerini tõklatõn. Bilgisayar otomatik olarak
kapanacaktõr.

İşletim sistemine bağlõ olarak, açma/kapama düğmesine basmak,
gücü otomatik olarak kapatmak yerine, bilgisayarõn bir düşük
güç veya “bekleme“ durumuna girmesine neden olur. Bu şekilde,
yazõlõm uygulamalarõnõ kapatmadan enerji tasarrufu yapabilir ve
işletim sistemini yeniden başlatmak zorunda kalmadan ve veri
kaybõyla karşõlaşmadan bilgisayarõ kullanmaya başlayabilirsiniz.

DİKKAT: Bilgisayarı el ile kapatmak için zorlamak, bekleme

Ä

durumunu atlar ve kaydedilmemiş bilgilerin kaybına yol açabilir.

6 www.hp.com Başlarken

Bilgisayarõ el ile kapalõ duruma getirmek istiyorsanõz,
güç düğmesini dört saniye basõlõ tutun.

Bazõ modellerde Computer Setup uygulamasõnõ kullanarak,
güç düğmesini Aç/Kapat modunda çalõşacak şekilde yeniden
yapõlandõrabilirsiniz. Computer Setup yardõmcõ programõnõn
kullanõmõ hakkõnda daha fazla bilgi için, Documentation

and Diagnostics CD (Belge Kitaplõğõ ve Tanõ) CD'sinde
Computer Setup (F10) Yardõmcõ Program Kõlavuzu'na bakõn.

Ek Bilgiler Bulma

Kolay okunabilen PDF biçimindeki ek ürün bilgileri için,
Documentation and Diagnostics CD'sine bakõn. CD aşağõdaki
öğeleri içerir:

■ Quick Setup (Hõzlõ Kurulum – basõlõ olarak ve CD'de Adobe

Acrobat PDF biçiminde sunulmuştur) Bilgisayarõ ve çevre
birim aygõtlarõnõ bağlamanõza yardõmcõ olur.

■ Başlarken (basõlõ olarak ve CD'de PDF biçiminde

sunulmuştur) Üretim aşamasõnda sağlanan yazõlõmõ
kurmanõza yardõmcõ olur ve ayrõca ilk çalõştõrma sõrasõnda
çõkabilecek olasõ sorunlara karşõ, temel sorun giderme
bilgileri içerir.

Başlarken

■ Donanõm Başvuru Kõlavuzu (CD'de PDF biçiminde) Ürün

donanõmõna genel bir bakõşõn yanõ sõra bu bilgisayar serisinin
yükseltilmesi için yönergeler ve RTC pilleri, bellek ve güç
kaynağõ hakkõnda bilgiler içerir.

■ Computer Setup (F10) Yardõmcõ Program Kõlavuzu

(CD'de PDF biçiminde) Varsayõlan ayarlarõ bakõm amacõyla
yeniden yapõlandõrmak veya değiştirmek için ya da yeni
donanõm aygõtlarõ yüklerken bu aracõ kullanma hakkõnda
yönergeler sağlar.

Başlarken www.hp.com 7

Başlarken

■ Masaüstü Yönetim Kõlavuzu (CD'de PDF biçiminde)

Bazõ modellerde önceden yüklenmiş olan güvenlik ve
Akõllõ Yönetilebilirlik özelliklerinin tanõmlarõnõ ve “nasõl
kullanõlõr?“ yönergelerini sağlar.

■ Ağ ve Internet İletişim Kõlavuzu (CD'de PDF biçiminde)

Ay gõt sürücüleri yükleme ve bazõ masaüstü modellerinde
önceden yüklenen ağ arabirim denetleyicisi (NIC)
özelliklerini kullanma hakkõnda temel ağ iletişim bilgileri
ve yönergeler sağlamanõn yanõ sõra, Internet Servis
Sağlayõcõlarõ ve Internet kullanõmõ hakkõnda bilgiler sunar.

■ Sorun Giderme Kõlavuzu (CD'de PDF biçiminde)

Bu bilgisayarda ortaya çõkabilecek sorunlarõ gidermek
için yardõmcõ ipuçlarõ ve olasõ donanõm ve yazõlõm
sorunlarõnõ çözmeye yönelik senaryolar sağlayan, kapsamlõ
bir kõlavuzdur; tanõlama kodlarõnõn yanõ sõra tanõ yardõmcõ
programõnõ çalõştõrma hakkõnda bilgiler sunar.

■ Safety & Regulatory Information Guide (CD'de PDF

biçiminde) ABD, Kanada ve çeşitli uluslararasõ yönetmeliklere
uygunluğu sağlayan güvenlik ve mevzuat bilgileri sunar.

CD okuyabilen bir optik sürücünüz yoksa, ürün belgelerini

✎

Web'deki
indirebilirsiniz. Bölgenizi/ülkenizi ve dilinizi seçin, See support
and troubleshooting information'õ (Destek ve sorun giderme
bilgilerine bakõn) seçin, bilgisayarõn modeli numarasõnõ girin ve

Enter tuşuna basõn.

8 www.hp.com Başlarken

http://www.hp.com/support adresinden

Documentation and Diagnostics CD'sini kullanma

1. CD'yi optik sürücüye takõn.

CD'deki yazõlõm Windows Bölgesel Seçenekler'i denetlerken,
kõsa bir bekleme süresi olabilir. Bilgisayarõnõzda Adobe
Acrobat veya Adobe Reader'õn son sürümü yoksa,
CD'den otomatik olarak yüklenir.

2. Yüklemeyi tamamlamak için yönergeleri okuyun ve
yerine getirin.

Menü ve kitaplar ilk sistem kurulumu sõrasõnda seçilen veya
daha sonra Windows Bölgesel Seçenekler'de belirtilen dilde
ekranda görüntülenir. Bölgesel Ayarlar CD'de desteklenen
dillerden hiçbirine uymuyorsa menü ve kitaplar İngilizce
olarak ekranda görüntülenir.

3. Okumak istediğiniz kitabõn adõnõ tõklatõn.

İki dakikadan daha uzun süreyle optik sürücüde hiçbir
etkinlik olmazsa, bilgisayarõn Otomatik Çalõştõrma işlevi
etkinleştirilmemiş olabilir.

Başlarken

Otomatik olarak çalõşmamasõ durumunda, Documentation
and Diagnostics CD'sini çalõştõrmak için:

1. Başlat > Çalõştõr seçeneklerini tõklatõn.

2. Aşağõdakini yazõn:

X:\DocLib.exe

(burada

X, optik sürücünün sürücü harfidir)

3. OK'i (Tamam) tõklatõn.

Bilgisayar bir Linux işletim sistemi kullanõyorsa, Documentation
and Diagnostics CD'si otomatik olarak çalõşmaz. CD'deki
belgeleri görüntülemek için

www.adobe.com adresinden Adobe

Acrobat Reader for Linux programõnõ yükleyin ve kurun.

Başlarken www.hp.com 9