Hp COMPAQ DC7600 SMALL, COMPAQ DC7600 CONVERTIBLE MINITOWER, COMPAQ DC7600 ULTRA-SLIM, COMPAQ DX7200 SLIM TOWER User Manual [it]

Guida dell’utility
Computer Setup (F10)

Business PC

Numero di parte del documento: 361206-063

Maggio 2005

La presente guida contiene istruzioni sull’uso di Computer Setup,
l’utility per riconfigurare e modificare le impostazioni predefinite
del computer in occasione dell’installazione di nuovo hardware
e di interventi di manutenzione.

© Copyright 2005 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
Le informazioni qui contenute sono soggette a modifiche senza preavviso.

Microsoft e Windows sono marchi di Microsoft Corporation negli Stati Uniti
e in altri paesi.

Le uniche garanzie su prodotti e servizi HP sono definite nei certificati di garanzia
allegati a prodotti e servizi. Nulla di quanto qui contenuto potrà essere interpretato
nel senso della costituzione di garanzie accessorie. HP declina ogni responsabilità
per errori od omissioni tecniche o editoriali contenuti nella presente guida.

Il presente documento contiene informazioni proprietarie protette da copyright.
Nessuna parte del documento può essere fotocopiata, riprodotta o tradotta in altra
lingua senza la preventiva autorizzazione scritta di Hewlett-Packard Company.

AVVERTENZA: Il testo presentato in questo modo indica che la mancata

Å

osservanza delle istruzioni potrebbe comportare lesioni fisiche o addirittura
la perdita della vita.

ATTENZIONE: Il testo presentato in questo modo indica che la mancata

Ä

osservanza delle relative istruzioni può causare danni alle apparecchiature
o perdite di informazioni.

Guida dell’utility Computer Setup (F10)

Business PC
Prima edizione (Maggio 2004)

Seconda edizione (Settembre 2004)
Terza edizione (Maggio 2005)

Numero di parte del documento: 361206-063

Sommario

Utility Computer Setup (F10)

Utility Computer Setup (F10) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Utility Computer Setup (F10). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

File . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

System Information (Informazioni sul sistema). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

About (Informazioni su). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Set Time and Date (Imposta data e ora). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Flash ROM di sistema (solo su alcuni modelli) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Replicated Setup (Impostazioni replicate) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Default Setup (Impostazioni predefinite). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Apply Defaults and Exit (Imposta valori predefiniti ed esci) . . . . . . . . . . . . . . . 5

Ignore Changes and Exit (Ignora modifiche ed esci). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Save Changes and Exit (Salva modifiche ed Esci) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Storage (Memorizzazione) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Device Configuration (Configurazione periferiche) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Storage Options (Opzioni di memorizzazione) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

DPS Self-Test (Autotest DPS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Boot Order (Sequenza di avvio). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Security (Sicurezza) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Smart Card Options (Opzioni Smart Card) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Setup Password (Password di impostazione). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Power-On Password (Password di accensione) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Password Options (Opzioni password) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Smart Cover . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Embedded Security (Sicurezza integrata) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Device Security (Sicurezza periferiche). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Network Service Boot (Avvio servizio di rete) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

System Ids (ID di sistema) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

DriveLock Security (Sicurezza DriveLock) (alcuni modelli) . . . . . . . . . . . . . . 17

OS Security (Sicurezza SO) (alcuni modelli) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Guida dell’utility Computer Setup (F10) www.hp.com iii

Sommario

Data Execution Prevention (Prevenzione esecuzione dati)

(alcuni modelli) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Master Boot Record Security (Sicurezza MBR) (su alcuni modelli). . . . . . . . . 19

Save Master Boot Record (Salva MBR) (alcuni modelli) . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Restore Master Boot Record (Ripristina MBR) (su alcuni modelli) . . . . . . . . . 20

Power (Accensione) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

OS Power Management (Gestione alimentazione SO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Hardware Power Management (Gestione alimentazione hardware) . . . . . . . . . 22

Thermal (Termico) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Advanced (Avanzate) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Power-On Options (Opzioni di accensione). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Execute Memory Test (Esegui test di memoria) (alcuni modelli) . . . . . . . . . . . 26

BIOS Power-On (Accensione da BIOS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Onboard Devices (Periferiche incorporate) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

PCI Devices (Periferiche PCI) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

PCI VGA Configuration (Configurazione VGA PCI) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Bus Options (Opzioni bus). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Device Options (Opzioni periferiche) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Ripristino delle impostazioni di configurazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

iv www.hp.com Guida dell’utility Computer Setup (F10)

Utility Computer Setup (F10)

Utility Computer Setup (F10)

Con le utility Computer Setup (F10) è possibile:

■ Modificare le impostazioni predefinite di fabbrica.

■ Impostare la data e l’ora del sistema.

■ Impostare, visualizzare, modificare o verificare la configurazione

del sistema, incluso le impostazioni per il processore, la grafica,
la memoria, l’audio, la memorizzazione, le comunicazioni e le
periferiche di input.

■ Modificare l’ordine di avvio delle periferiche avviabili, quali dischi

fissi, unità a dischetti, dischi ottici e dispositivi flash media USB.

■ Abilitare Quick Boot (Avvio rapido), che è più veloce di Full Boot

(Avvio completo) ma non ne esegue tutti i test diagnostici. È possibile
impostare il sistema su:

❏ always Quick Boot (sempre Avvio rapido) (predefinito);
❏ periodically Full Boot (periodicamente Avvio completo)

(ogni 1–30 giorni); oppure

❏ always Full Boot (sempre Avvio completo).

■ Selezionare l’attivazione o disattivazione dei messaggi POST per

modificare lo stato del display dei messaggi POST (Power-On
Self-Test). La disattivazione dei messaggi POST sopprime la
maggior parte dei messaggi POST, come il calcolo della memoria,
il nome del prodotto ed altri messaggi che non siano messaggi
di errore. Se si verifica un errore POST, l’errore è visualizzato
indipendentemente dalla modalità selezionata. Per commutare
manualmente a POST Messages Enabled (Messaggi POST abilitati)
durante il POST, premere qualsiasi tasto (tranne

Guida dell’utility Computer Setup (F10) www.hp.com 1

F1 – F12).

Utility Computer Setup (F10)

■ Stabilire un contrassegno proprietà, il cui testo viene visualizzato

ad ogni accensione o riavvio del sistema.

■ Immettere il contrassegno risorsa o il numero di identificazione

della proprietà assegnato a questo computer dalla società.

■ Abilitare il prompt della password di accensione quando si riavvia

il sistema (avviamenti a caldo) e anche durante l’accensione.

■ Stabilire una password di impostazione che controlla l’accesso

all’utility Computer Setup (F10) e alle impostazioni descritte in
questa sezione.

■ Garantire le funzionalità di I/O integrate, tra cui porte seriali,

USB o parallela, audio, o NIC incorporata, in modo che i componenti
non possano essere utilizzati finché non sono sbloccati.

■ Attivare o disattivare la sicurezza Master Boot Record (MBR)

(su alcuni modelli).

■ Attivare o disattivare la capacità di avvio dei supporti rimovibili.

■ Attivare o disattivare la capacità di scrittura su dischetti di vecchio

tipo (se supportata dall’hardware).

■ Risolvere errori di configurazione del sistema rilevati ma non

corretti automaticamente durante l’autotest di accensione (POST).

■ Ripetere l’installazione del sistema salvando i dati di configurazione

su un dischetto e ripristinandoli su uno o più computer.

■ Eseguire gli autotest su un disco fisso ATA specificato

(se la funzione è supportata dal disco).

■ Attivare o disattivare la funzione di sicurezza DriveLock

(se supportata dal disco).

2 www.hp.com Guida dell’utility Computer Setup (F10)

Utility Computer Setup (F10)

È possibile accedere a Computer Setup solo accendendo il computer o
riavviando il sistema. Per accedere al menu Utility di Computer Setup,
seguire questa procedura:

1. Accendere o riavviare il computer. Se si è in Microsoft Windows
fare clic su Start > Chiudi sessione > Riavvia il sistema.

Utility Computer Setup (F10)

2. Non appena il computer viene acceso premere
spia del monitor diventa verde per accedere a Computer Setup.
Se necessario, premere

Se al momento opportuno non viene premuto il tasto F10, per accedere

✎

all’utility è necessario spegnere e riaccendere il computer e premere
di nuovo F10.

3. Selezionare la lingua dall’elenco e premere il tasto

4. Nel menu Utility di Computer Setup è possibile scegliere
tra cinque titoli: File, Storage (Memorizzazione), Security
(Sicurezza), Power (Alimentazione) e Advanced (Avanzate).

5. Utilizzare i tasti freccia (sinistra e destra) per selezionare la voce
di interesse. Con i tasti freccia (su e giù) selezionare un’opzione,
quindi premere
Computer Setup, premere

6. Per applicare e salvare le modifiche, selezionare File > Save
Changes and Exit (Salva modifiche ed Esci).

❏ Se sono state effettuate modifiche che non si desidera

applicare, selezionare Ignore changes and Exit (Ignora
modifiche ed esci).

❏ Per resettare le impostazioni ai valori di fabbrica o a valori

predefiniti memorizzati in precedenza (su alcuni modelli)
selezionare Set defaults and Exit (Imposta valori predefiniti
ed esci). Questa opzione ripristina i valori predefiniti originali
di fabbrica del sistema.

Invio. Per ritornare al menu delle utility

Invio per saltare la schermata del titolo.

Esc.

F10 quando la

Invio.

ATTENZIONE: NON spegnere il computer mentre il BIOS sta memorizzando

Ä

le modifiche a Computer Setup (F10) perché ci potrebbero essere problemi
a livello di CMOS. Per spegnere il computer aspettare di uscire dalla
videata F10 Setup.

Guida dell’utility Computer Setup (F10) www.hp.com 3

Utility Computer Setup (F10)

Computer Setup

Voce Opzione Descrizione

File System Information

(Informazioni sul sistema)

About (Informazioni su) Visualizza informazioni sul copyright. Set Time and Date

(Imposta data e ora)
Flash ROM di sistema

(solo su alcuni modelli)

Liste:

• Nome del prodotto

• Codice SKU (solo su alcuni modelli)

• Tipo/velocità/stepping (versione del
firmware interno) del processore

• Dimensioni cache (L1/L2) (indicato due
volte nei processori dual core)

• Dimensioni/velocità memoria installata,
numero di canali (single o dual)
(se applicabile)

• Indirizzo MAC integrato per scheda di
rete incorporata, abilitata (se applicabile)

• BIOS del sistema (compresi nome della
famiglia e versione)

• Numero di serie dello chassis

• Numero di identificazione del dispositivo

Consente di impostare l’ora e la data
del sistema.

Consente di selezionare un disco contenente
un nuovo BIOS.

Il supporto delle opzioni di Computer Setup può variare a seconda della configurazione hardware.

✎

4 www.hp.com Guida dell’utility Computer Setup (F10)

Computer Setup (Continuazione)

Voce Opzione Descrizione

Utility Computer Setup (F10)

File

(continuazione)

Replicated Setup (Impostazioni replicate)

Default Setup (Impostazioni predefinite)

Save to Removable Media
(Salva su supporti removibili)

Salva la configurazione di sistema, CMOS
compreso, in un dischetto formattato da
1,44 MB, una periferica USB flash media
o una periferica di tipo a dischetti (una
periferica di memorizzazione configurata
per emulare un’unità a dischetti).

Restore from Removable Media
(Ripristina da supporti removibili)

Ripristina la configurazione di sistema da
un’unità a dischetti, una periferica USB flash
media o una periferica di tipo a dischetti.

Save Current Settings as Default
(Salva impostazioni correnti come
predefinite)

Salva i parametri della configurazione
di sistema corrente come predefiniti.

Restore Factory Settings as Default
(Ripristina impostazioni correnti come
predefinite)

Ripristina i parametri della configurazione
di sistema di fabbrica come predefiniti.

Apply Defaults and Exit (Imposta valori predefiniti ed esci)

Il supporto delle opzioni di Computer Setup può variare a seconda della configurazione hardware.

✎

Guida dell’utility Computer Setup (F10) www.hp.com 5

Applica i parametri della configurazione
di sistema corrente e cancella eventuali
password presenti.

Utility Computer Setup (F10)

Computer Setup (Continuazione)

Voce Opzione Descrizione

File

(continuazione)

Storage (Memorizzazione)

Ignore Changes and Exit (Ignora modifiche ed esci)

Save Changes and Exit (Salva modifiche ed Esci)

Device Configuration (Configurazione periferiche)

Esce da Computer Setup senza rendere
effettive o salvare le modifiche.

Salva le modifiche alla configurazione
del sistema o le impostazioni predefinite
ed esce da Computer Setup.

Elenca tutte le periferiche di memorizzazione
controllate dal BIOS installate.

Quando è selezionata una periferica, sono
visualizzate opzioni e informazioni dettagliate.
Possono apparire le seguenti opzioni:

Diskette Type (Tipo dischetto)

Identifica il tipo di supporto di capacità
massima accettato dall’unità a dischetti.

Legacy Diskette Drives (Unità a dischetti
di vecchio tipo)

Le opzioni sono 3,5" – 1,44 MB e
5,25" – 1,2 MB.

Drive Emulation (Emulazione unità)

Consente di selezionare il tipo di emulazione
unità per una periferica di memorizzazione
(ad esempio, selezionando l’emulazione
dischetto è possibile rendere avviabile un
drive Zip).

Il supporto delle opzioni di Computer Setup può variare a seconda della configurazione hardware.

✎

6 www.hp.com Guida dell’utility Computer Setup (F10)

Computer Setup (Continuazione)

Voce Opzione Descrizione

Utility Computer Setup (F10)

Storage
(Memorizzazione)

(continuazione)

Device Configuration
(Configurazione
periferiche)

(continuazione)

Drive Type Emulation Options
(Tipo unità) (Opzioni di emulazione)

ATAPI Zip drive None (Nessuna gestita
(Unità zip ATAPI) come Other (Altro)).

Diskette (Dischetto, gestita
come unità a dischetti).

ATA Hard Disk None (Nessuna gestita
(Disco fisso ATA) come Other (Altro)).

Disk (Disco) (gestito come
disco fisso).

Legacy Diskette Non sono disponibili
(Dischetto di opzioni di emulazione.
vecchio tipo)

CD-ROM Non sono disponibili opzioni

di emulazione.

ATAPI LS-120 None (Nessuna gestita

come Other (Altro)).
Diskette (Dischetto, gestita

come unità a dischetti).

Multisector Transfers (Trasferimenti
multisettore) (solo dischi ATA)

Specifica il numero di settori che sono trasferiti
per operazione PIO a più settori. Opzioni
possibili (salvo caratteristiche del disco):
Disabled (Disabilitato), 8 e 16.

Il supporto delle opzioni di Computer Setup può variare a seconda della configurazione hardware.

✎

Guida dell’utility Computer Setup (F10) www.hp.com 7