Hp COMPAQ DC7600 CONVERTIBLE MINITOWER User Manual [bg]

Útmutató a hardver
használatához

HP Compaq vállalati számítógép

dc7600 átalakítható minitorony

A kiadvány cikkszáma: 384568-211

2005. május

Az útmutató az ilyen típusú számítógépek bővítésével kapcsolatos
alapvető tudnivalókat tartalmazza.

© Copyright 2005 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
Az itt található információ értesítés nélkül változhat.

A Microsoft és a Windows név a Microsoft Corporation Amerikai Egyesült
Államokban és más országokban bejegyzett kereskedelmi védjegye.

A HP termékeire és szolgáltatásaira kizárólag az adott termékhez vagy
szolgáltatáshoz mellékelt nyilatkozatokban kifejezetten vállalt jótállás
vonatkozik. Az itt leírtak nem jelentenek további jótállást. A HP nem vállal
felelősséget a jelen dokumentumban esetleg előforduló technikai vagy
szerkesztési hibákért és hiányosságokért.

A jelen dokumentum szerzőijog-védelem alatt álló, tulajdonjogban lévő
információt tartalmaz. A Hewlett-Packard Company előzetes írásos engedélye
nélkül a dokumentum sem egészben, sem részben nem fénymásolható,
sokszorosítható vagy fordítható le más nyelvre.

FIGYELEM! Az így megjelölt szöveg arra figyelmeztet, hogy az

Å

utasítás betartásának elmulasztása sérülést vagy halált okozhat.

VIGYÁZAT! Az így megjelölt szöveg azt jelzi, hogy az útmutatóban

Ä

megadottaktól eltér használat esetén károsodhat a készülék, vagy
elveszhetnek a rajta tárolt adatok.

Útmutató a hardver használatához

HP Compaq vállalati számítógép

dc7600 átalakítható minitorony
Els kiadás (2005. május)
A kiadvány cikkszáma: 384568-211

Tartalomjegyzék

1 A termék jellemzi

Általános konfigurációs jellemzők . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–1

Az előlap részei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–2

A hátlap részei. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–3

Billentyűzet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–4

A Windows billentyű használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–5

Speciális egérműveletek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–5

A gyári szám helye . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–6

Minitorony konfiguráció átalakítása asztali konfigurációvá. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–7

Asztali konfiguráció átalakítása minitorony konfigurációvá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–10

2 Hardverbvítés

A szervizeléssel kapcsolatos tudnivalók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–1

Figyelmeztetések és biztonsági előírások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–1

Intelligens fedélzár . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–2

Az intelligens fedélzár biztonsági kulcsának használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–2

A számítógép fedőlapjának eltávolítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–4

A fedél visszahelyezése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–5

Az előlap eltávolítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–6

Az előlap visszahelyezése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–7

A takarólemezek eltávolítása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–8

További memóriamodulok beépítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–9

DIMM memóriamodulok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–9

DDR2-SDRAM DIMM memóriamodulok. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–9

A DIMM bővítőhelyek feltöltése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–10

DIMM modulok beépítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–12

Bővítőkártya beépítése vagy eltávolítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–14

A meghajtók helye. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–20

További meghajtók beépítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–21

Optikai meghajtó vagy cserélhető tárolóeszköz beépítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–23

SATA merevlemez-meghajtó beépítése

3,5 hüvelykes meghajtórekeszbe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–26

Meghajtó eltávolítása a meghajtórekeszből . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–29

Útmutató a hardver használatához www.hp.com iii

Tartalomjegyzék

A Mszaki adatok

B Az elem cseréje

C Biztonsági záras védelem

Biztonsági zár felszerelése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C–1

Kábelzár . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C–1

Lakat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C–2

Szorítókötéses univerzális zár. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C–3

D Elektrosztatikus kisülés

Az elektrosztatikus kisülés okozta károk megelőzése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D–1

Földelési módszerek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D–1

E Útmutatások a számítógép üzemeltetéséhez, rendszeres

karbantartásához és szállításra való elkészítéséhez

A számítógép üzemeltetésére és rendszeres karbantartására vonatkozó utasítások . . . E–1

Óvintézkedések optikai meghajtók használatakor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E–2

Használat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E–2

Tisztítás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E–2

Biztonsági előírások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E–2

A szállításra való előkészítés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E–3

Tárgymutató

iv www.hp.com Útmutató a hardver használatához

A termék jellemzi

Általános konfigurációs jellemzk

A HP Compaq átalakítható minitorony számítógép egyszerűen
átalakítható asztali számítógéppé. A gép jellemzői modellenként
eltérhetnek. Ha tudni szeretné, hogy számítógépébe milyen
hardver van beépítve, és milyen szoftver rá van telepítve, futtassa
a diagnosztikai segédprogramot (csak egyes típusokon áll
rendelkezésre). A segédprogram használatához a dokumentációs
és diagnosztikai CD-n található Hibaelhárítási útmutató című
dokumentumban találhat útmutatást.

1

Átalakítható minitorony konfiguráció

Útmutató a hardver használatához www.hp.com 1–1

A termék jellemzi

Az ellap részei

A meghajtókonfiguráció a modelltől függ.

Az ellap részei

1 Optikai meghajtók 7 Az optikai meghajtó kilökgombjai
2 Az optikai meghajtó használatát jelz LED-ek 8 Kétállású bekapcsológomb
3 Hajlékonylemez-meghajtó (választható) 9 Bekapcsolt állapotot jelz LED
4 Hajlékonylemez-meghajtó használatát jelz LED

(választható)

5 Lemezkiadó gomb (választható) ; Fejhallgató-csatlakozó
6 Merevlemez-meghajtó használatát jelz LED < Mikrofoncsatlakozó

Optikai meghajtók a CD-ROM-, CD-R/RW-, DVD-ROM- és DVD+R/RW-meghajtók,

✎

valamint a CD-RW/DVD kombinált meghajtók.

1–2 www.hp.com Útmutató a hardver használatához

- USB (univerzális soros busz) portok

A hátlap részei

A hátlap részei

A termék jellemzi

1 Tápvezeték csatlakozója 7

2

3

4

5

6

✎

Útmutató a hardver használatához www.hp.com 1–3

PS/2-egér csatlakozója (zöld) 8

b

PS/2-billentyzet csatlakozója (lila) 9

a

Univerzális soros busz (USB) -

o

m

Soros csatlakozó q

RJ-45-ös hálózati csatlakozó

n

A csatlakozók száma és elrendezése típusonként eltér lehet.

Az alaplapon lév monitorcsatlakozó nem aktív, ha a számítógépben PCI Express videokártya is van.

Ha ADD2 videokártya van telepítve, a kártya és az alaplap csatlakozói egyszerre is használhatók.
Elfordulhat, hogy bizonyos beállításokat módosítani kell a Computer Setup segédprogramban,
hogy mindkét típusú csatlakozót használni lehessen. A rendszerindítási sorrenddel kapcsolatos
tudnivalók a dokumentációs és diagnosztikai CD-n található Útmutató a Computer Setup segédprogram
használatához cím dokumentumban találhatók.

Párhuzamos csatlakozó

l

Monitorcsatlakozó

c

Vonalkimeneti csatlakozó saját

k

áramellátású hangeszközökhöz (zöld)
Vonali hangbemenet-csatlakozó (kék)

j

Mikrofoncsatlakozó (rózsaszín)

g

A termék jellemzi

Billentyzet

A billentyzet részei

1 Funkcióbillentyk Speciális funkciók végrehajtására használhatók, amelyek a használt

programtól függen változnak.

2 Szerkesztbillentyk Ezek a következk: Insert, Home, Page Up, Delete, End és Page Down.
3 Állapotjelz LED-ek Segítségükkel egy pillantással megállapítható a számítógép és

a billentyzetbeállítások (Num Lock, Caps Lock és Scroll Lock) állapota.

4 Számbillentyk A számológép számbillentyihez hasonlóan mködnek.
5 Nyílbillentyk A dokumentumokban és webhelyeken való mozgáshoz

használhatók. Segítségükkel jobbra, balra, felfelé és lefelé lehet
mozgatni a kurzort a billentyzettel, egér használata nélkül.

6 Ctrl billentyk Másik billentyvel együtt használható; hatása alkalmazásfügg.
7 Alkalmazás billenty* A Microsoft Office alkalmazásokban a helyi menük megnyitására

használható. (Az egér jobb gombjának felel meg.)
Más alkalmazásokban más funkciója lehet.

8 Windows billentyk* A Start menü megnyitására szolgál Microsoft Windows rendszerben.

Más billentykkel együtt használva további mveletek végrehajtására

alkalmas.
9 Alt billentyk Másik billentyvel együtt használható; hatása alkalmazásfügg.
*Csak bizonyos országokban kapható billentyzeteken található.

1–4 www.hp.com Útmutató a hardver használatához

A termék jellemzi

A Windows billenty használata

A Windows billentyűt más billentyűkkel együtt használva
végrehajthat bizonyos, a Windows operációs rendszerben
rendelkezésre álló műveleteket. A Windows billentyűt
a „Billentyűzet” című rész segítségével találhatja meg.

Windows billenty Megjeleníti, illetve elrejti a Start menüt.
Windows billenty + D Megjeleníti az asztalt.
Windows billenty + M Kis méretre állítja az összes megnyitott alkalmazás ablakát.
SHIFT + Windows billenty + M Visszaállítja teljes méretre az ablakokat.
Windows billenty + E Megnyitja a Sajátgép ablakot.
Windows billenty + F Megnyitja a Fájlok és mappák keresése párbeszédpanelt.
Windows billenty + CTRL + F Megnyitja a Számítógép keresése párbeszédpanelt.
Windows billenty + F1 Megnyitja a Windows súgót.
Windows billenty + L Ha a számítógép hálózati tartományhoz csatlakozik,

a billentykombináció zárolja a számítógépet, egyébként
másik felhasználóra való átváltásra szolgál.

Windows billenty + R Megjeleníti a Futtatás párbeszédpanelt.
Windows billenty + U Elindítja a Segédprogram-kezel programot.
Windows billenty +

tabulátorbillenty

A tálca következ gombját aktiválja.

Speciális egérmveletek

A legtöbb szoftveralkalmazás támogatja az egér használatát. Az egér
egyes gombjaihoz rendelt műveletek attól is függenek, hogy milyen
alkalmazást használ.

Útmutató a hardver használatához www.hp.com 1–5

A termék jellemzi

A gyári szám helye

Mindegyik számítógépnek van egy egyedi gyári száma és egy
termékazonosító száma, melyek a számítógép tetején találhatók.
Ha az ügyfélszolgálathoz fordul segítségért, legyenek kéznél
ezek a számok.

A gyári szám és a termékazonosító helye

1–6 www.hp.com Útmutató a hardver használatához

Minitorony konfiguráció átalakítása asztali konfigurációvá

1. Ha az intelligens fedélzár (Smart Cover Lock) zárva van, indítsa
újra a számítógépet, lépjen be a Computer Setup segédprogramba,
és nyissa ki a zárat.

2. Állítsa le a megfelelő módon az operációs rendszert, majd
kapcsolja ki a számítógépet és a külső eszközöket. Húzza ki
a tápkábelt a fali aljzatból, majd válassza le a külső eszközöket.

3. Távolítsa el a számítógép fedelét „A számítógép fedőlapjának

eltávolítása” című fejezetben leírt módon.

4. Távolítsa el az előlapot „Az előlap eltávolítása” című fejezetben
leírt módon.

5. Húzza ki a tápkábelt és az adatkábelt az 5,25 hüvelykes
meghajtórekeszben levő összes meghajtóból.

6. Az 5,25 hüvelykes meghajtórekeszben lévő meghajtók
eltávolításához emelje fel a meghajtóhoz tartozó zöld rögzítőkeret
reteszének kioldókarját. A kioldókart felemelve csúsztassa ki
a meghajtót a rekeszéből. Ezt a műveletet minden 5,25 hüvelykes
meghajtó esetében ismételje meg.

A termék jellemzi

Az 5,25 hüvelykes meghajtók eltávolítása a meghajtórekeszekbl
(minitorony)

Útmutató a hardver használatához www.hp.com 1–7

A termék jellemzi

7. A meghajtók behelyezése előtt fordítsa el azokat úgy, hogy
merőlegesen álljanak a belső 3,5 hüvelykes meghajtóhoz képest.
A meghajtónak a zöld rögzítőkerettel párhuzamosan kell állnia.

Meghajtó behelyezése asztali konfigurációban

8. Óvatosan csúsztassa a meghajtót a legfelső üres rekeszbe,
míg a helyére nem pattan. Ha a meghajtó a helyére kerül,
a meghajtóretesz rögzíti azt. Ezt a műveletet minden meghajtó
esetében ismételje meg.

VIGYÁZAT! Az alsó 5,25 hüvelykes meghajtórekesz rövidebb, mint a fels

Ä

kett. Ide csak olyan meghajtó építhet be, amely nem hosszabb 17 cm-nél
(a hátuljához csatlakozó kábelekkel együtt). Ennél nagyobb meghajtót –
például optikai meghajtót – ne próbáljon az alsó rekeszbe erltetni, mert
az a meghajtó vagy az alaplap sérüléséhez vezethet.

Ha túlságosan erltetve helyezi be a meghajtót a rekeszbe, az a meghajtó
sérüléséhez vezethet.

9. Csatlakoztassa a tápkábelt és az adatkábelt az 5,25 hüvelykes
meghajtórekeszben levő összes meghajtóhoz.

10. Távolítsa el a részpanel fedőlapját „A takarólemezek eltávolítása”
című fejezetben leírt módon.

VIGYÁZAT! Az ellapból való kihúzás során tartsa függlegesen a részpanelt.

Ä

Ha nem tartja függlegesen, megsérülhetnek a részpanelt az ellapba
illeszt csapok.

1–8 www.hp.com Útmutató a hardver használatához

A termék jellemzi

11. Helyezze vissza a fedőlapokat a részpanelbe az asztali
konfigurációnak megfelelő helyzetben.

12. Helyezze vissza a részpanelt (90°-kal elforgatva) úgy, hogy
az embléma alul legyen, majd pattintsa vissza a keretbe.

Minitorony konfiguráció átalakítása asztali konfigurációvá

13. Helyezze vissza az előlapot és a számítógép fedőlapját.

14. Csatlakoztassa újból a külső eszközöket.

15. Ha rendszeresen használja a számítógép-burkolat eltávolítását
érzékelő szolgáltatást (Smart Cover Lock), a Computer Setup
segédprogram segítségével engedélyezze azt, majd engedélyezze
a burkolat eltávolításának érzékelését (Smart Cover Sensor) is.

Útmutató a hardver használatához www.hp.com 1–9

A termék jellemzi

Asztali konfiguráció átalakítása minitorony konfigurációvá

1. Ha az intelligens fedélzár zárva van, indítsa újra a számítógépet,
lépjen be a Computer Setup segédprogramba, és nyissa ki a zárat.

2. Állítsa le a megfelelő módon az operációs rendszert, majd
kapcsolja ki a számítógépet és a külső eszközöket. Húzza ki
a tápkábelt a fali aljzatból, majd válassza le a külső eszközöket.

3. Távolítsa el a számítógép fedelét „A számítógép fedőlapjának

eltávolítása” című fejezetben leírt módon.

4. Távolítsa el az előlapot „Az előlap eltávolítása” című fejezetben
leírt módon.

5. Húzza ki a tápkábelt és az adatkábelt az 5,25 hüvelykes
meghajtórekeszben levő összes meghajtóból.

6. Az 5,25 hüvelykes rekeszben lévő meghajtók eltávolításához
nyomja le a rövid sárga meghajtóreteszt az ábrán látható módon.
A meghajtóreteszt lenyomva tartva húzza ki a meghajtókat
a meghajtórekeszből.

Az 5,25 hüvelykes meghajtók eltávolítása a meghajtórekeszekbl
(asztali számítógép)

1–10 www.hp.com Útmutató a hardver használatához

A termék jellemzi

7. A meghajtó visszahelyezése előtt fordítson minden meghajtót
olyan irányba, ahogy a belső 3,5 hüvelykes meghajtó áll.
A meghajtó aljának párhuzamosnak kell lennie a sárga
meghajtóretesszel.

Meghajtó behelyezése minitorony konfigurációban

8. Óvatosan csúsztassa a meghajtót a legfelső üres rekeszbe,
míg a helyére nem pattan. Ha a meghajtó a helyére kerül,
a meghajtóretesz rögzíti. Ezt a műveletet minden meghajtó
esetében ismételje meg.

VIGYÁZAT! Az alsó 5,25 hüvelykes meghajtórekesz rövidebb, mint a fels

Ä

kett. Ide csak olyan meghajtó építhet be, amely nem hosszabb 17 cm-nél
(a hátuljához csatlakozó kábelekkel együtt). Ennél nagyobb meghajtót –
például optikai meghajtót – ne próbáljon az alsó rekeszbe erltetni,
mert az a meghajtó vagy az alaplap sérüléséhez vezethet.

Ha túlságosan erltetve helyezi be a meghajtót a rekeszbe, az a meghajtó
sérüléséhez vezethet.

9. Csatlakoztassa a tápkábelt és az adatkábelt az 5,25 hüvelykes
meghajtórekeszben levő összes meghajtóhoz.

Útmutató a hardver használatához www.hp.com 1–11

A termék jellemzi

10. Távolítsa el a részpanel fedőlapját „A takarólemezek eltávolítása”
című fejezetben leírt módon.

VIGYÁZAT! Az ellapból való kihúzás során tartsa függlegesen a részpanelt.

Ä

Ha nem tartja függlegesen, megsérülhetnek a részpanelt az ellapba
illeszt csapok.

11. Helyezze vissza a fedőlapokat a részpanelbe a minitorony
konfigurációnak megfelelő helyzetben.

12. Helyezze vissza a részpanelt (90°-kal elforgatva) úgy, hogy
az embléma alul legyen, majd pattintsa vissza a keretbe.

Asztali konfiguráció átalakítása minitorony konfigurációvá

13. Helyezze vissza az előlapot és a számítógép fedőlapját.

14. Csatlakoztassa újból a külső eszközöket.

15. Ha rendszeresen használja a számítógép-burkolat eltávolítását
érzékelő szolgáltatást, a Computer Setup segédprogram
segítségével engedélyezze azt, majd engedélyezze a burkolat
eltávolításának érzékelését is.

1–12 www.hp.com Útmutató a hardver használatához

Hardverbvítés

A szervizeléssel kapcsolatos tudnivalók

A számítógép könnyen bővíthető és szervizelhető. A fejezetben leírt
telepítési folyamatok többségéhez semmilyen eszköz nem szükséges.

Figyelmeztetések és biztonsági elírások

A különböző bővítések, cserék és frissítések végrehajtása előtt
gondosan olvassa el a jelen dokumentumban található, összes
vonatkozó utasítást, biztonsági előírást és figyelmeztetést.

FIGYELEM! Az áramütés és a forró felületek által okozott sérülések

Å

megelzése érdekében ellenrizze, hogy a tápvezeték ki van-e húzva
a fali aljzatból, és csak akkor érintse meg a rendszer bels alkatrészeit,
ha azok már lehltek.

2

FIGYELEM! Az áramütés, tz és a berendezés károsodásának elkerülése

Å

érdekében ne csatlakoztasson távközlési vagy telefoncsatlakozót
a hálózati kártyához.

VIGYÁZAT! A sztatikus elektromosság károsíthatja a számítógép vagy

Ä

a küls eszközök elektronikus alkatrészeit. A mveletek végrehajtása eltt
a sztatikus elektromosság kisütése érdekében érintsen meg egy földelt
fémtárgyat. További tudnivalók: D függelék, „Elektrosztatikus kisülés”.

VIGYÁZAT! Amikor a számítógép váltakozó áramú áramforráshoz

Ä

csatlakozik, az alaplap folyamatosan feszültség alatt van. Az alaplap
károsodásának elkerülése érdekében a számítógép felnyitása eltt húzza
ki a tápvezetéket a konnektorból.

Útmutató a hardver használatához www.hp.com 2–1

Hardverbvítés

Intelligens fedélzár

Az intelligens fedélzár olyan választható kiegészítő, amely csak

✎

bizonyos modellekben található meg.

Az intelligens fedélzár szoftvervezérlésű fedélzár. A zárhoz való
hozzáférést a beállítási jelszóval lehet vezérelni. A zár megakadályozza
a számítógép belsejéhez való illetéktelen hozzáférést. A számítógép
megvásárlásakor az intelligens fedélzár nyitva van. Az intelligens
fedélzár bezárásával kapcsolatos további tudnivalókért tanulmányozza
a dokumentációs és diagnosztikai CD-n található Útmutató
a számítógépek felügyeletéhez című dokumentumot.

Az intelligens fedélzár biztonsági kulcsának használata

Ha az intelligens fedélzár zárva van, és nem tudja megadni
a zár kinyitásához szükséges jelszót, akkor a számítógép fedelét
a biztonsági kulcs (Smart Cover FailSafe Key) segítségével nyithatja
ki. A kulcs a következő helyzetekben szükséges a számítógép belső
alkatrészeihez való hozzáféréshez:

áramszünet,

■

rendszerindítási hiba,

■

valamely alkatrész (például a processzor vagy a tápegység)

■

meghibásodása, valamint
jelszó elfelejtése.

■

Az intelligens fedélzár biztonsági kulcsa egy speciális eszköz, amely

✎

a HP-tól vásárolható meg. Rendelje meg a kulcsot, mielőtt szüksége
lenne rá.

A biztonsági kulcs beszerzése

Forduljon hivatalos HP viszonteladóhoz vagy szervizhez. Rendelje

■

meg a PN 166527-001 számú terméket, ha csavarkulcs jellegű
kulcsot szeretne, vagy a PN 166527-002 számú terméket, ha
csavarhúzó jellegű kulcsot szeretne.

A megrendeléssel kapcsolatos tudnivalókat a HP webhelyén

■

(

www.hp.com

Hívja fel a garancialevélen megadott telefonszámot.

■

2–2 www.hp.com Útmutató a hardver használatához

) találja meg.

Hardverbvítés

A számítógép fedőlapjának felnyitása, ha az intelligens fedélzár
zárva van:

1. Állítsa le a megfelelő módon az operációs rendszert,
majd kapcsolja ki a számítógépet és a külső eszközöket.

2. Húzza ki a tápkábelt a fali aljzatból, majd válassza le a külső
eszközöket.

3. A biztonsági kulcs segítségével távolítsa el a két biztonsági
csavart, amelyek az intelligens fedélzárat a számítógépházhoz
rögzítik.

Az intelligens fedélzárat rögzít csavarok eltávolítása

4. Távolítsa el a számítógép fedelét. Lásd: „A számítógép

fedőlapjának eltávolítása”.

Az intelligens fedélzár visszahelyezéséhez rögzítse eredeti helyére
a zárat a biztonsági csavarokkal.

Útmutató a hardver használatához www.hp.com 2–3

Hardverbvítés

A számítógép fedlapjának eltávolítása

1. Ha az intelligens fedélzár zárva van, indítsa újra a számítógépet,
lépjen be a Computer Setup segédprogramba, és nyissa ki a zárat.

2. Állítsa le a megfelelő módon az operációs rendszert, majd
kapcsolja ki a számítógépet és a külső eszközöket.

3. Húzza ki a tápkábelt a fali aljzatból, majd válassza le a külső
eszközöket.

VIGYÁZAT! A számítógép fedlapjának eltávolítása eltt ügyeljen arra,

Ä

hogy a számítógép ki legyen kapcsolva és ne csatlakozzon az elektromos
hálózathoz.

4. A nagyobb stabilitás érdekében fektesse a számítógépet
legnagyobb felületű oldalára.

5. Emelje fel a fedél karját 1, tolja hátra a fedelet kb. 2,5 cm-rel,
majd emelje le a számítógépről 2.

A számítógép fedlapjának eltávolítása

2–4 www.hp.com Útmutató a hardver használatához

A fedél visszahelyezése

1. A nagyobb stabilitás érdekében fektesse a számítógépet
legnagyobb felületű oldalára.

2. Igazítsa egy vonalba a fedőlapon lévő füleket a házon lévő
résekkel, majd csúsztassa a fedőlapot a házra, míg az a helyére
nem kerül.

Hardverbvítés

A fedél visszahelyezése

3. Ha rendszeresen használja a számítógép-burkolat eltávolítását
érzékelő szolgáltatást, a Computer Setup segédprogram
segítségével engedélyezze azt, majd engedélyezze a burkolat
eltávolításának érzékelését is.

Útmutató a hardver használatához www.hp.com 2–5

Hardverbvítés

Az ellap eltávolítása

1. Ha az intelligens fedélzár zárva van, indítsa újra a számítógépet,
lépjen be a Computer Setup segédprogramba, és nyissa ki a zárat.

2. Állítsa le a megfelelő módon az operációs rendszert, majd
kapcsolja ki a számítógépet és a külső eszközöket. Húzza ki
a tápkábelt a fali aljzatból, majd válassza le a külső eszközöket.

3. Távolítsa el a számítógép fedőlapját.

4. Nyomja fel a két rögzítőfület 1, majd válassza le az előlapot
a gép házától elforgatva 2.

Az ellap eltávolítása

2–6 www.hp.com Útmutató a hardver használatához

Az ellap visszahelyezése

Az előlap visszahelyezésekor ellenőrizze, hogy az alsó csuklópontok
pontosan illeszkednek-e a házhoz 1, és forgassa vissza az előlapot
eredeti helyzetébe 2.

Hardverbvítés

Az ellap visszahelyezése

Útmutató a hardver használatához www.hp.com 2–7

Hardverbvítés

A takarólemezek eltávolítása

1. Ha az intelligens fedélzár zárva van, indítsa újra a számítógépet,
lépjen be a Computer Setup segédprogramba, és nyissa ki a zárat.

2. Állítsa le a megfelelő módon az operációs rendszert, majd
kapcsolja ki a számítógépet és a külső eszközöket. Húzza ki
a tápkábelt a fali aljzatból, majd válassza le a külső eszközöket.

3. Távolítsa el a számítógép fedelét és előlapját.

4. Az előlapból óvatosan húzza ki a részpanelt a hozzá rögzített
takarólemezekkel együtt, majd távolítsa el a kívánt takarólemezt.

VIGYÁZAT! Az ellapból való kihúzás során tartsa függlegesen a részpanelt.

Ä

Ha nem tartja függlegesen, megsérülhetnek a részpanelt az ellapba
illeszt csapok.

A takarólemezek eltávolítása a részpanelbl (asztali modell)

A részpanel visszahelyezésekor ellenőrizze, hogy megfelelő-e az

✎

illesztőcsapok és a megmaradó takarólemezek elhelyezkedése.
A részpanelen lévő embléma helyes beépítéskor alul található.

2–8 www.hp.com Útmutató a hardver használatához

További memóriamodulok beépítése

A számítógép kétszer kétszeres adatátviteli sebességű, szinkron
dinamikus véletlen hozzáférésű (DDR2-SDRAM), két lábsoros
tokozású integrált áramköröket tartalmazó (DIMM) memóriamodulokkal
kerül forgalomba.

DIMM memóriamodulok

Az alaplap memória-bővítőhelyeibe legfeljebb négy szabványos
DIMM memória helyezhető. Az aljzatokban legalább egy
gyárilag beépített DIMM memóriamodul található. A maximális
memóriakapacitás eléréséhez akár 4 GB memóriát is elhelyezhet
az alaplapon a nagyobb teljesítményű, kétcsatornás üzemmódban
konfigurálva.

DDR2-SDRAM DIMM memóriamodulok

A rendszer megfelelő működése érdekében a DDR2-SDRAM DIMM
modulok legyenek:

a széles körben alkalmazott 240 érintkezős szabványnak

■

megfelelőek,
nem pufferelt PC2-4200 típusúak (533 MHz),

■

1,8 V-os DDR2-SDRAM DIMM modulok.

■

Emellett a DDR2-SDRAM DIMM moduloknak:

támogatniuk kell a 4 órajelnyi CAS-késleltetést

■

(CL = 4; DDR2/533 MHz),
tartalmazniuk kell a JEDEC előírásainak megfelelő

■

SPD-adatokat.

A már említetteken kívül a számítógép támogatja:

a 256 Mbites, az 512 Mbites és az 1Gbites nem hibajavító

■

modulokat és
az egy és kétoldalas DIMM modulokat.

■

A 8 és a 16 DDR memóriából álló, valamint a 4 SDRAM

■

memóriából álló DIMM modulok nem használhatók.

Hardverbvítés

A rendszer nem indul el, ha nem támogatott DIMM modulokat telepít.

✎

Útmutató a hardver használatához www.hp.com 2–9

Hardverbvítés

A DIMM bvíthelyek feltöltése

A DIMM modulok telepítési módjától függően a rendszer automatikusan
egycsatornás, kétcsatornás aszimmetrikus, vagy a nagyobb
teljesítményű kétcsatornás időosztásos üzemmódban indul el.

A rendszer egycsatornás üzemmódban működik, ha a DIMM

■

foglalatokból csak az egyik csatorna van feltöltve.
A rendszer kétcsatornás aszimmetrikus üzemmódban működik,

■

ha az A csatornában lévő DIMM modulok teljes memóriakapacitása
nem egyenlő a B csatornában lévő DIMM modulok teljes
memóriakapacitásával.

A rendszer a nagyobb teljesítményű kétcsatornás időosztásos

■

üzemmódban működik, ha az A csatornában lévő DIMM modulok
teljes memóriakapacitása egyenlő a B csatornában lévő DIMM
modulok teljes memóriakapacitásával. Azonban a technológia
és az eszköz szélessége eltérő lehet a két csatornában. Ha például
az A csatorna két 256 MB-os DIMM modullal, a B csatorna
pedig egy 512 MB-os DIMM modullal van feltöltve, a rendszer
időosztásos üzemmódban fog működni.

Mindegyik üzemmódban a maximális működési sebességet

■

a rendszer leglassúbb DIMM moduljának sebessége határozza meg.

2–10 www.hp.com Útmutató a hardver használatához

Hardverbvítés

Az alaplapon négy DIMM bővítőhely található, két bővítőhely
csatornánként. A bővítőhelyek felirata: XMM1, XMM2, XMM3 és
XMM4. Az XMM1 és az XMM2 bővítőhely az A memóriacsatornában
működik. Az XMM3 és az XMM4 bővítőhely a B memóriacsatornában
működik.

DIMM bvíthelyek elhelyezkedése

Elem Leírás A bvíthely színe

1 XMM1 DIMM bvíthely, A csatorna Fekete
2 XMM2 DIMM bvíthely, A csatorna Fehér
3 XMM3 DIMM bvíthely, B csatorna Fekete
4 XMM4 DIMM bvíthely, B csatorna Fehér

Útmutató a hardver használatához www.hp.com 2–11

Hardverbvítés

DIMM modulok beépítése

VIGYÁZAT! A memóriamodulok foglalatai aranyozott fémérintkezkkel

Ä

rendelkeznek. A memória bvítésekor a különböz fémek érintkezése során
esetenként kialakuló korrózió vagy oxidáció elkerülése érdekében aranyozott
érintkezj memóriamodulokat kell használni.

VIGYÁZAT! A sztatikus elektromosság károsíthatja a számítógép és

Ä

a küls eszközök elektronikus alkatrészeit. A mveletek végrehajtása eltt
a sztatikus elektromosság kisütése érdekében érintsen meg egy földelt
fémtárgyat. További tudnivalók: D függelék, „Elektrosztatikus kisülés”.

VIGYÁZAT! A memóriamodulok kezelésekor ügyeljen arra, hogy ne

Ä

érintse meg az érintkezket, mert ez károsíthatja a modult.

1. Ha az intelligens fedélzár zárva van, indítsa újra a számítógépet,
lépjen be a Computer Setup segédprogramba, és nyissa ki a zárat.

2. Állítsa le a megfelelő módon az operációs rendszert, majd
kapcsolja ki a számítógépet és a külső eszközöket.

3. Húzza ki a tápkábelt a fali aljzatból, majd válassza le a külső
eszközöket.

4. Távolítsa el a számítógép fedőlapját.

5. Keresse meg az alaplapon a memóriamodul-foglalatokat.

FIGYELEM! A személyi sérülések elkerülése érdekében hagyja lehlni

Å

a bels alkatrészeket, mieltt megérintené azokat.

2–12 www.hp.com Útmutató a hardver használatához

6. Állítsa a memória-bővítőhely 1 mindkét reteszét nyitott
helyzetbe, majd illessze a helyére a memóriamodult 2.

DIMM modul beépítése

A memóriamodul csak egyféleképpen helyezhető be.

✎

A memóriamodulon lévő bevágást illessze a bővítőhelyen
lévő ütközőhöz.

Hardverbvítés

A legnagyobb teljesítmény eléréséhez úgy töltse fel a foglalatokat,

✎

hogy az A csatorna memóriakapacitása megegyezzen a B csatorna
memóriakapacitásával. Ha például a gépben eredetileg egyetlen
DIMM modul volt az XMM1 foglalatban, és most egy másodikat
szeretne hozzáadni, érdemes egy azonos kapacitású második DIMM
modult telepítenie az XMM3 vagy XMM4 foglalatba.

7. Nyomja be a modult úgy a foglalatba, hogy a modul teljesen
bekerüljön, és megfelelően illeszkedjen. Ellenőrizze, hogy
a reteszek zárt helyzetben vannak-e 3.

8. További modulok beépítéshez ismételje meg a 6-7. lépést.

9. Helyezze vissza a számítógép fedelét.

10. Ha rendszeresen használja a számítógép-burkolat eltávolítását
érzékelő szolgáltatást, a Computer Setup segédprogram segítségével
engedélyezze azt, majd engedélyezze a burkolat eltávolításának
érzékelését is.

A számítógép bekapcsoláskor automatikusan érzékeli az újonnan
behelyezett memóriamodulokat.

Útmutató a hardver használatához www.hp.com 2–13

Hardverbvítés

Bvítkártya beépítése vagy eltávolítása

A számítógépben két PCI bővítőhely van, melyekbe legfeljebb
17,46 cm hosszúságú bővítőkártyák illeszthetők be. A számítógép
rendelkezik egy PCI Express x1 bővítőhellyel és egy PCI Express x16
bővítőhellyel is.

A bvíthelyek elhelyezkedése

Elem Leírás

1 PCI bvíthely
2 PCI bvíthely
3 PCI Express x1 bvíthely
4 PCI Express x16 bvíthely

Egyes modellekhez külön megrendelhető PCI-bővítő is, mely

✎

a további két PCI bővítőhellyel összesen már négy PCI bővítőhelyre
növeli az alaplap kapacitását.

A PCI Express x16 bővítőhelyre PCI Express x1, x4, x8 és x16

✎

bővítőkártyákat lehet telepíteni.

2–14 www.hp.com Útmutató a hardver használatához

Hardverbvítés

Bővítőkártya beépítése:

1. Ha az intelligens fedélzár zárva van, indítsa újra a számítógépet,
lépjen be a Computer Setup segédprogramba, és nyissa ki a zárat.

2. Állítsa le a megfelelő módon az operációs rendszert, majd
kapcsolja ki a számítógépet és a külső eszközöket.

3. Húzza ki az elektromos hálózati vezetéket a konnektorból,
majd válassza le az összes külső eszközt.

4. Távolítsa el a számítógép fedőlapját.

5. Keresse meg a megfelelő üres bővítőhelyet az alaplapon,
és a megfelelő csatlakozóhelyet a számítógépház hátulján.

6. A házon belül található két zöld fület nyomja lefelé és kifelé,
és forgassa a bővítőkártyák csatlakozóhelyeinek fedelét felfelé.

A bvíthely takarólemezének kinyitása

Útmutató a hardver használatához www.hp.com 2–15

Hardverbvítés

7. A bővítőkártya telepítése előtt távolítsa el a bővítőhely
takarólemezét, vagy a már bent lévő bővítőkártyát.

a. Ha egy üres bővítőhelyre épít be valamilyen kártyát, távolítsa

el a számítógépház hátsó részén a megfelelő csatlakozóhelyet
takaró lemezt. A csatlakozóhelyről kiemelve tudja
a takarólemezt eltávolítani.

Bvíthely takarólemezének eltávolítása

2–16 www.hp.com Útmutató a hardver használatához

b. Ha egy beszerelt szabványos PCI kártyát akar eltávolítani,

fogja meg a kártyát mindkét végénél, és mozgassa
óvatosan előre-hátra, amíg ki nem jön a bővítőhelyből.
Az eltávolításkor függőlegesen felfelé emelje ki a kártyát.
Vigyázzon, nehogy más alkatrésszel megkarcolja a kártyát.

A telepített bővítőkártya kivétele előtt húzza ki a hozzá csatlakozó

✎

vezetékeket.

Hardverbvítés

Szabványos PCI bvítkártya eltávolítása

Útmutató a hardver használatához www.hp.com 2–17

Hardverbvítés

c. Ha egy PCI Express x16 kártyát távolít el, a bővítőhely

hátulján lévő rögzítőkart húzza ki, hogy a kártya
felszabaduljon, és óvatosan előre-hátra mozgatva emelje
ki a kártyát a bővítőhelyből. Az eltávolításkor függőlegesen
felfelé emelje ki a kártyát. Vigyázzon, nehogy
más alkatrésszel megkarcolja a kártyát.

A telepített bővítőkártya kivétele előtt húzza ki a hozzá csatlakozó

✎

vezetékeket.

PCI Express x16 bvítkártya eltávolítása

8. Tárolja a kártyát antisztatikus zacskóban.

9. A nyílást ne hagyja szabadon, tegyen egy takarólemezt
a megfelelő helyre.

VIGYÁZAT! Ha eltávolít egy bvítkártyát, a bels alkatrészek megfelel

Ä

htése érdekében új kártyával vagy takarólemezzel kell helyettesítenie azt.

2–18 www.hp.com Útmutató a hardver használatához

Hardverbvítés

10. Új bővítőkártya beépítéséhez csúsztassa a kártya végén lévő
zárólemezt a számítógépház végén lévő nyílásba, majd nyomja
a kártyát határozottan az alaplapon lévő bővítőhelybe.

Bvítkártya behelyezése

A bővítőkártya behelyezésekor határozott mozdulattal nyomja le

✎

a kártyát, hogy a teljes csatlakozó megfelelően illeszkedjen a foglalatba.

11. Zárja le a bővítőkártyák csatlakozóhelyeinek fedelét, ügyelve
arra, hogy stabilan a helyére pattanjon.

12. Szükség esetén csatlakoztassa a külső kábeleket a behelyezett
kártyához. Szükség esetén csatlakoztassa a belső kábeleket az
alaplaphoz. Ha a kártyához hangeszközt is csatlakoztatni kíván,
csatlakoztassa a hangkábelt az alaplap Aux feliratú (az alaplap
széle felé, a PCI bővítőhelyek előtt található) csatlakozójához.

13. Helyezze vissza a számítógép fedőlapját.

14. Ha rendszeresen használja a számítógép-burkolat eltávolítását
érzékelő szolgáltatást, a Computer Setup segédprogram
segítségével engedélyezze azt, majd engedélyezze a burkolat
eltávolításának érzékelését is.

15. Szükség esetén konfigurálja újra a számítógépet. A Computer
Setup segédprogram használatáról a dokumentációs és

diagnosztikai CD-n található Útmutató a Computer Setup
segédprogram használatához című dokumentum nyújt bővebb

felvilágosítást.

Útmutató a hardver használatához www.hp.com 2–19

Hardverbvítés

A meghajtók helye

Meghajtók helye az asztali és a minitorony kivitelben

1 Három 5,25 hüvelykes, félmagasságú rekesz külön beszerezhet

meghajtók számára (a meghajtórekeszekhez a HP-tl külön
beszerezhet egy tartókeret)

2 Egy szabványos 3,5 hüvelykes, 1/3 egység magas rekesz

(az ábrán 1,44 MB-os hajlékonylemez-meghajtó látható)*

3 Két bels 3,5 hüvelykes, 1/3 magas rekesz merevlemezek

számára

*A számítógép-konfigurációtól függen lehet, hogy itt csak egy
zárófedél van. Ha ebben a rekeszben nincs meghajtó, késbb
elhelyezhet itt egy 3,5 hüvelykes eszközt (például hajlékonylemez­meghajtót, merevlemez-meghajtót vagy Zip meghajtót).

Ha szeretné megtudni a számítógépbe épített tárolóeszközök típusát
és méretét, futtassa a Computer Setup segédprogramot. További
útmutatást a dokumentációs és diagnosztikai CD-n található
Útmutató a Computer Setup segédprogram használatához című
dokumentum tartalmaz.

2–20 www.hp.com Útmutató a hardver használatához

További meghajtók beépítése

A számítógépbe különféle konfigurációkban legfeljebb hat meghajtó
építhető be.

További meghajtók beépítésekor vegye figyelembe az alábbiakat.

Az elsődleges soros ATA (SATA) merevlemeznek az alaplap

■

elsődleges SATA-vezérlőjéhez kell csatlakoznia (címkéje
P60 SATA 0). A második SATA merevlemezt csatlakoztassa
a másodlagos SATA-vezérlőhöz (címkéje P61 SATA 1).
A harmadik SATA-meghajtót a P62 SATA 2 porthoz,
a negyedik SATA-meghajtót a P63 SATA 3 porthoz csatlakoztassa.
A HP nem támogatja a SATA és és a 3,5 hüvelykes PATA
merevlemez-meghajtók együttes használatát ugyanazon
számítógépben.

A párhuzamos ATA (PATA) bővítőeszközöket, például

■

optikai, IDE szalagos és Zip meghajtókat csatlakoztassa
a PATA-vezérlőhöz (címkéje P20 PRIMARY IDE) szabványos
80 eres kábellel.

A félmagasságú rekeszbe 1/3 vagy fél egység magas meghajtó

■

szerelhető be.

Hardverbvítés

A meghajtó megfelelő elhelyezésének és rögzítésének biztosítása

■

érdekében használjon tartócsavarokat. A számítógéphez
tartozékként járnak tartalék vezetőcsavarok is. A merevlemezhez
6/32 hüvelykes amerikai szabványú csavarokat használjon.
Ezekből négy darab található a merevlemez foglalatában, a fedél
alatt. Minden más meghajtóhoz metrikus M3-as csavarokat kell
használni, amelyekből nyolc darab található a hajlékonylemez­meghajtó foglalatában, a fedőlap alatt. A HP által szállított
metrikus csavarok színe fekete, az amerikai szabványúak
ezüstszínűek.

Útmutató a hardver használatához www.hp.com 2–21

Hardverbvítés

VIGYÁZAT! Az adatvesztés, valamint a számítógép és a meghajtó

Ä

megrongálódásának elkerülése érdekében tartsa be az alábbiakat:

Merevlemez-meghajtó behelyezésekor vagy eltávolításakor az elírt

■

módon lépjen ki az operációs rendszerbl, kapcsolja ki a számítógépet,
majd húzza ki a tápvezetéket. Ne távolítsa el a merevlemez-meghajtót,
amikor a számítógép be van kapcsolva vagy készenléti állapotban van.

A meghajtó megérintése eltt gyzdjön meg arról, hogy kisütötte az

■

elektrosztatikus töltést. Amikor a meghajtót a kezében tartja, ne érintse
annak csatlakozóját. Az elektrosztatikus kisülés által okozott károk
megelzésével kapcsolatos tudnivalók: D függelék, „Elektrosztatikus kisülés”.

A meghajtót körültekinten kezelje, és védje az ütésektl.

■

A meghajtót behelyezéskor ne erltesse.

■

Óvja a merevlemezt a nedvességtl, a szélsséges hmérséklettl és

■

a monitor vagy hangszóró közelében keletkez ers mágneses tértl.
Ha a meghajtót postán kell feladnia, tegye speciális védcsomagolásba,

■

és lássa el „Törékeny! Óvatosan kezelend!” címkével.

2–22 www.hp.com Útmutató a hardver használatához

Optikai meghajtó vagy cserélhet
tárolóeszköz beépítése

Optikai meghajtók a CD-ROM, CD-R/RW, DVD-ROM, DVD+R/RW

✎

és a kombinált CD-RW/DVD meghajtók.

1. Ha az intelligens fedélzár zárva van, indítsa újra a számítógépet,
lépjen be a Computer Setup segédprogramba, és nyissa ki a zárat.

2. Állítsa le a megfelelő módon az operációs rendszert, majd kapcsolja
ki a számítógépet és a külső eszközöket. Húzza ki a tápvezetéket
a csatlakozóaljzatból, majd távolítsa el a gép fedelét.

3. Távolítsa el az előlapot.

4. Helyezzen két tartócsavart a meghajtó mindkét oldalára, az alsó
nyílásokba 1.

Az optikai és a hajlékonylemez-meghajtókhoz használjon M3-as

✎

csavarokat. Nyolc darab ilyen metrikus csavar található a merevlemez­meghajtó tartókeretében, a fedőlap alatt. A HP által szállított metrikus
csavarok színe fekete.

Hardverbvítés

Útmutató a hardver használatához www.hp.com 2–23

Hardverbvítés

5,25 hüvelykes meghajtó beépítése minitorony (felülre) vagy asztali
(alulra) házba

5. A meghajtó beépítéséhez csúsztassa a meghajtót szemből a kívánt
meghajtórekeszbe 2. Ekkor a meghajtóretesz automatikusan
rögzíti a meghajtót a rekeszben.

VIGYÁZAT! Az alsó 5,25 hüvelykes meghajtórekesz rövidebb, mint a fels

Ä

kett. Ide csak olyan meghajtó építhet be, amely nem hosszabb 17 cm-nél
(a hátuljához csatlakozó kábelekkel együtt). Ennél nagyobb meghajtót –
például optikai meghajtót – ne próbáljon az alsó rekeszbe erltetni, mert
az a meghajtó vagy az alaplap sérüléséhez vezethet.

Ha túlságosan erltetve helyezi be a meghajtót a rekeszbe, az a meghajtó
sérüléséhez vezethet.

2–24 www.hp.com Útmutató a hardver használatához

Ha az alsó 5,25 hüvelykes meghajtórekeszbe egy harmadik meghajtót

✎

épít be, egy IDE-vezérlős bővítőkártyát is be kell építenie a számítógépbe
a megfelelő adatkábelekkel (ezek nem a számítógép tartozékai)
együtt, mert a másodlagos IDE-vezérlő csak két meghajtó használatát
teszi lehetővé.

Ha egy harmadik meghajtót is beépít, előfordulhat, hogy el kell

✎

távolítania a további tápvezetékeket összefogó gumiszalagot.

6. Csatlakoztassa a tápkábelt és a jelkábelt a meghajtó hátoldalába.

Hardverbvítés

A kábelek csatlakoztatása a meghajtóhoz

7. Távolítsa el a megfelelő takarólemezt az előlap belsejében
található részpanelről. További tudnivalókat a következő
fejezetben talál: „A takarólemezek eltávolítása”.

8. Helyezze vissza az előlapot és a számítógép fedelét.

9. Ha rendszeresen használja a számítógép-burkolat eltávolítását
érzékelő szolgáltatást, a Computer Setup segédprogram
segítségével engedélyezze azt, majd engedélyezze a burkolat
eltávolításának érzékelését is.

10. Szükség esetén konfigurálja újra a számítógépet. A Computer
Setup segédprogram használatáról a dokumentációs és

diagnosztikai CD-n található Útmutató a Computer Setup
segédprogram használatához című dokumentum nyújt bővebb

felvilágosítást.

Útmutató a hardver használatához www.hp.com 2–25

Hardverbvítés

SATA merevlemez-meghajtó beépítése 3,5 hüvelykes meghajtórekeszbe

Ha a merevlemezt kicseréli, a régi merevlemez eltávolítása előtt

✎

készítsen arról biztonsági másolatot annak érdekében, hogy az
adatokat az új merevlemezre tudja telepíteni.

A HP nem támogatja a SATA és a 3,5 hüvelykes PATA merevlemez-

✎

meghajtók együttes használatát ugyanazon számítógépben.

Merevlemez-meghajtó beépítése 3,5 hüvelykes meghajtórekeszbe:

1. Ha az intelligens fedélzár zárva van, indítsa újra a számítógépet,
lépjen be a Computer Setup segédprogramba, és nyissa ki a zárat.

2. Állítsa le a megfelelő módon az operációs rendszert, majd
kapcsolja ki a számítógépet és a külső eszközöket. Húzza ki
a tápvezetéket a csatlakozóaljzatból, majd távolítsa el a gép fedelét.

3. Szereljen be két-két 6/32 hüvelykes amerikai szabványú
tartócsavart a meghajtó mindkét oldalára.

A merevlemez-meghajtó tartócsavarjainak beszerelése

A merevlemezhez használjon 6/32 hüvelykes amerikai szabványú

✎

csavarokat. Ezekből négy darab található a merevlemez-meghajtó
tartókeretében, a fedél alatt. Ezek az amerikai szabványú csavarok
ezüstszínűek. Minden más meghajtóhoz metrikus M3-as csavarokat
kell használni, amelyekből nyolc darab található a hajlékonylemez­meghajtó foglalatában, a fedőlap alatt. A HP által szállított metrikus
csavarok színe fekete.

2–26 www.hp.com Útmutató a hardver használatához

Hardverbvítés

4. Helyezze a meghajtót a rekeszbe. A zár automatikusan rögzíti
a meghajtót.

Merevlemez-meghajtó beépítése a merevlemez-meghajtó rekeszébe

VIGYÁZAT! Ügyeljen arra, hogy a tartócsavarok a meghajtórekesz tartósínjébe

Ä

illeszkedjenek. Ha túlságosan erltetve helyezi be a meghajtót a rekeszbe,
az a meghajtó sérüléséhez vezethet.

Útmutató a hardver használatához www.hp.com 2–27

Hardverbvítés

5. Csatlakoztassa a tápkábelt 1 és az adatkábelt 2 amerevlemez­meghajtóhoz.

A tápvezeték és az adatkábel csatlakoztatása SATA szabványú
merevlemez-meghajtóhoz

6. Az adatkábel másik végét az alaplap megfelelő csatlakozójához
kell csatlakoztatni.

Ha a számítógépben csak egy SATA merevlemez-meghajtó van,

✎

a merevlemezt elsőként a P60 SATA 0 jelzésű csatlakozóhoz
csatlakoztassa annak érdekében, hogy elkerülje a merevlemez
teljesítményével kapcsolatos esetleges problémákat. Ha egy második
merevlemez-meghajtót is beépít, annak adatkábelét a P61 SATA 1
feliratú alaplap-csatlakozóba csatlakoztassa.

7. Helyezze vissza a számítógép fedőlapját.

8. Ha rendszeresen használja a számítógép-burkolat eltávolítását
érzékelő szolgáltatást, a Computer Setup segédprogram
segítségével engedélyezze azt, majd engedélyezze a burkolat
eltávolításának érzékelését is.

9. Szükség esetén konfigurálja újra a számítógépet. A Computer
Setup segédprogram használatáról a dokumentációs és

diagnosztikai CD-n található Útmutató a Computer Setup
segédprogram használatához című dokumentum nyújt bővebb

felvilágosítást.

2–28 www.hp.com Útmutató a hardver használatához

Ha új elsődleges merevlemezt szerelt be, helyezze be a Restore Plus!

✎

CD-t a számítógépre gyárilag előtelepített operációs rendszer,
illesztőprogramok és alkalmazások visszaállításához. Kövesse
a Restore Plus! CD-hez kapott utasításokat. A visszaállítási folyamat
befejeztével telepítse újra személyes fájljait, melyekről a merevlemez
cseréje előtt biztonsági másolatot készített.

Meghajtó eltávolítása a meghajtórekeszbl

1. Ha az intelligens fedélzár zárva van, indítsa újra a számítógépet,
lépjen be a Computer Setup segédprogramba, és nyissa ki a zárat.

2. Állítsa le a megfelelő módon az operációs rendszert, majd
kapcsolja ki a számítógépet és a külső eszközöket. Húzza ki
a tápvezetéket a csatlakozóaljzatból, majd távolítsa el a gép fedelét.

3. Távolítsa el az előlapot.

4. Húzza ki a tápkábelt és az adatkábelt a meghajtó hátoldalából.

VIGYÁZAT! A kábelek eltávolításakor a kábel sérülésének elkerülése érdekében

Ä

soha ne a kábelt, hanem annak csatlakozóját vagy a rajta lév fület húzza.

Hardverbvítés

Útmutató a hardver használatához www.hp.com 2–29

Hardverbvítés

5. A meghajtó eltávolítása a meghajtórekeszből:

Asztali számítógép esetén optikai meghajtó eltávolításához

❏

nyomja le a sárga meghajtóreteszt 1, és csúsztassa ki
a meghajtót a meghajtórekeszből 2.

Optikai meghajtó eltávolítása asztali konfigurációból

2–30 www.hp.com Útmutató a hardver használatához

Minitorony konfiguráció esetén optikai meghajtó vagy

❏

hajlékonylemez-meghajtó eltávolításához húzza felfelé
az adott meghajtóhoz tartozó zöld meghajtóreteszt 1,
és csúsztassa ki a meghajtót a meghajtórekeszből 2.

Hardverbvítés

Optikai meghajtó és hajlékonylemez-meghajtó eltávolítása minitorony
konfigurációból (az ábrán az optikai meghajtó eltávolítása látható)

Útmutató a hardver használatához www.hp.com 2–31

Hardverbvítés

Merevlemez-meghajtó eltávolításához húzza felfelé az adott

❏

meghajtóhoz tartozó zöld meghajtóreteszt 1, és csúsztassa
ki a meghajtót a meghajtórekeszből 2.

Merevlemez-meghajtó eltávolítása

6. Tárolja a kiszerelt meghajtót antisztatikus zacskóban.

2–32 www.hp.com Útmutató a hardver használatához

A

Mszaki adatok

HP Compaq átalakítható minitorony

A fektetett (asztali) számítógép méretei

Magasság
Szélesség
Mélység (a mélység megnövekedhet, ha a számítógép
a portokat fed biztonsági fedéllel rendelkezik)

A torony méretei

Magasság
Szélesség
Mélység (a mélység megnövekedhet, ha a számítógép
a portokat fed biztonsági fedéllel rendelkezik)

Súly (hozzávetlegesen) 35 font 15,9 kg

6,6 hüvelyk

17,65 hüvelyk

17,8 hüvelyk

17,65 hüvelyk

6,6 hüvelyk

17,8 hüvelyk

16,7 cm
44,8 cm
45,2 cm

44,8 cm
16,7 cm
45,2 cm

Maximális terhelhetség (legnagyobb eloszló
terhelés, csak asztali konfiguráció esetén)

Hmérséklettartomány

Üzem közbeni
Üzemen kívüli

Relatív páratartalom (nem kicsapódó)

Üzem közbeni
Üzemen kívül (38,7
mérfolyadék-tartállyal)

Maximális magasság
(nyomásszabályozás nélkül)

Üzem közbeni
Üzemen kívüli

A mködési hmérséklet 3 000 méter tengerszint feletti magasságig 300 méterenként 1,0 °C-kal

✎

csökken, ha a számítógép nincs kitéve közvetlen napsütésnek. A hmérséklet-változás nem haladhatja
meg a 10 °C/óra értéket. A fels korlátot a beépített hardvereszközök típusa és száma módosíthatja.

Útmutató a hardver használatához www.hp.com A–1

°C nedvesített

100 font 45,5 kg

50–95

-22–140

10 000 láb
30 000 láb

°F
°F

10–90%

5–95%

10–35

-30–60

10–90%

3 048 m

9 144 m

°C
°C

5–95%

Mszaki adatok

HP Compaq átalakítható minitorony

(folytatás)

Hleadás

Maximum
Általános (tétlen)

Energiaellátás

Mködési feszültségtartomány*

Névleges feszültségtartomány

Névleges frekvencia

1916 BTU/óra

375 BTU/óra

115 V

90–264 V
(váltakozó
feszültség)

100–240 V

(váltakozó
feszültség)
50–60 Hz

483 kcal/óra

95 kcal/óra

230V

90–264 V
(váltakozó
feszültség)

100–240 V

(váltakozó
feszültség)
50–60 Hz

Kimen teljesítmény 365 W 365 W
Névleges áramfelvétel (maximum)* 6 A

(100 V váltakozó

feszültségnél)

(200 V váltakozó

feszültségnél)

3 A

*A rendszer energiaellátására aktívan korrigált teljesítménytényezs tápegység szolgál.
Ez biztosítja, hogy a számítógép megfeleljen az Európai Unió országaiban érvényes
CE-követelményeknek. Az aktívan korrigált teljesítménytényezs tápegység további elnye,
hogy a bemeneti feszültségtartományt nem kell kapcsolóval állítani.

A–2 www.hp.com Útmutató a hardver használatához

Az elem cseréje

A számítógéphez mellékelt elem a valós idejű óra tápellátását
biztosítja. Az elem cseréjekor a számítógépbe eredetileg beültetett
elemmel megegyező típusú elemet használjon. A számítógép 3 voltos
lítium gombelemmel kerül forgalomba.

A lítiumelem élettartama meghosszabbítható, ha a számítógépet

✎

feszültség alatt álló fali konnektorhoz csatlakoztatja. A lítiumelem
csak akkor üzemel, ha a számítógép NINCS az elektromos hálózatra
csatlakoztatva.

FIGYELEM! A számítógépben beépített lítium-mangándioxid elem üzemel.

Å

Helytelen kezelés esetén az elem tüzet vagy égési sérüléseket okozhat.
A személyi sérülés elkerülése érdekében tartsa be a következket:

Ne próbálja újratölteni az elemet.

■

Ne tegye ki 60 °C-nál magasabb hmérsékletnek.

■

Ne szerelje szét, ne préselje össze, ne szúrja fel, ne dobja tzbe vagy

■

vízbe, és ne zárja rövidre az érintkezit.
Az elem cseréjéhez csak az adott termékhez való HP cserealkatrészt

■

használja.

B

VIGYÁZAT! Az elem cseréje eltt feltétlenül biztonsági másolatot kell

Ä

készítenie a számítógép CMOS-beállításairól. Az elem eltávolításakor vagy
cseréjekor a CMOS-beállítások törldnek. A CMOS-beállítások biztonsági
mentésével kapcsolatos tudnivalókat megtalálja a Útmutató a Computer Setup

segédprogram használatához cím dokumentumban a dokumentációs és
diagnosztikai CD-n.

Az elemeket és akkumulátorokat ne dobja a háztartási szemét közé.

N

Az újrahasznosítás vagy megfelel megsemmisítés érdekében az elemeket
és akkumulátorokat vigye veszélyeshulladék-gyjt helyre, illetve juttassa vissza
a HP-hez, valamelyik hivatalos partneréhez vagy képviseletéhez.

Útmutató a hardver használatához www.hp.com B–1

Az elem cseréje

VIGYÁZAT! A sztatikus elektromosság károsíthatja a számítógép és a küls

Ä

eszközök elektronikus alkatrészeit. A mveletek végrehajtása eltt a sztatikus
elektromosság kisütése érdekében érintsen meg egy földelt fémtárgyat.

1. Ha az intelligens fedélzár (Smart Cover Lock) zárva van,
a Computer Setup segédprogrammal nyissa ki a zárat, és tiltsa
le az intelligens fedélfelnyitás-érzékelőt (Smart Cover Sensor).

2. Állítsa le a megfelelő módon az operációs rendszert, majd
kapcsolja ki a számítógépet és a külső eszközöket. Húzza ki
a tápkábelt a fali aljzatból, majd válassza le a külső eszközöket.
Távolítsa el a számítógép fedőlapját.

Előfordulhat, hogy az elem csak egy bővítőkártya eltávolítása után

✎

érhető el.

3. Keresse meg az elemet és az elemtartót az alaplapon.

4. Attól függően, hogy az alaplapon milyen elemtartó található,
cserélje ki az elemet az alábbi útmutatás szerint.

1. típus

a. Emelje ki az elemet a tartóból.

Gombelem eltávolítása (1. típus)

b. Helyezze be a csereelemet a pozitív pólusával felfelé.

Az elemtartó automatikusan rögzíti az elemet a megfelelő
helyzetben.

B–2 www.hp.com Útmutató a hardver használatához

Az elem cseréje

2. típus

a. Ahhoz, hogy az elemet el tudja távolítani a tartóból, nyomja

össze az elem egyik széle fölé nyúló fémkapcsot. Amikor
az elem felpattan, emelje ki azt 1.

b. Új elem behelyezéséhez csúsztassa az elem egyik szélét

a kapocs pereme alá, pozitív pólusával felfelé. Nyomja lefelé
az elem másik szélét mindaddig, amíg a kapocs rápattan 2.

Gombelem eltávolítása és cseréje (2. típus)

Útmutató a hardver használatához www.hp.com B–3

Az elem cseréje

3. típus

a. Az elemet rögzítő pöcköt húzza el 1, és vegye ki az elemet 2.
b. Tegye be az új elemet, és nyomja vissza a pöcköt a helyére.

Gombelem eltávolítása (3. típus)

Az elem cseréjét követően a következő lépések végrehajtásával

✎

fejezheti be a műveletet.

5. Helyezze vissza a számítógép fedőlapját.

6. Csatlakoztassa a számítógépet a fali aljzathoz, majd kapcsolja be.

7. A Computer Setup segédprogram segítségével állítsa be
újból a dátumot, az időt, a jelszavakat és a többi speciális
rendszerbeállítást. További tudnivalókat a dokumentációs

és diagnosztikai CD-n található Útmutató a Computer Setup
segédprogram használatához című dokumentumban talál.

8. Ha rendszeresen használja a számítógép-burkolat eltávolítását
érzékelő szolgáltatást (Smart Cover Lock), a Computer Setup
segédprogram segítségével engedélyezze azt, majd engedélyezze
a burkolat eltávolításának érzékelését (Smart Cover Sensor) is.

B–4 www.hp.com Útmutató a hardver használatához

Biztonsági záras védelem

Az adatvédelmi és biztonsági szolgáltatásokról a dokumentációs és

✎

diagnosztikai CD-n, valamint a HP ProtectTools Security Manager
útmutatójában (egyes típusok esetén), a
Útmutató a Computer Setup segédprogram használatához és Útmutató
a számítógépek felügyeletéhez című dokumentumban olvashat.

Biztonsági zár felszerelése

A számítógép biztonságos lezárásához az alább és a következő
oldalakon látható biztonsági zárak használhatók.

Kábelzár

www.hp.com

C

címen elérhető

A kábelzár felszerelése

Útmutató a hardver használatához www.hp.com C–1

Biztonsági záras védelem

Lakat

Lakat felszerelése

C–2 www.hp.com Útmutató a hardver használatához

Szorítókötéses univerzális zár

Biztonsági kábel nélkül

1. Fűzze át a billentyűzet és az egér vezetékét a záron.

Biztonsági záras védelem

Útmutató a hardver használatához www.hp.com C–3

Biztonsági záras védelem

2. Csavarozza a zárat a gépházhoz a mellékelt csavarral.

3. Helyezze a zárdugót a zárba 1, majd a gombot 2 benyomva
zárja a zárat. A zárat a mellékelt kulccsal nyithatja ki.

C–4 www.hp.com Útmutató a hardver használatához

Biztonsági kábellel

Biztonsági záras védelem

1. Hurkolja szorosan a biztonsági kábelt egy rögzített tárgy köré.

2. Fűzze át a billentyűzet és az egér vezetékét a záron.

Útmutató a hardver használatához www.hp.com C–5

Biztonsági záras védelem

3. Csavarozza a zárat a gépházhoz a mellékelt csavarral.

4. Helyezze a biztonsági kábel zárdugóval ellátott végét a zárba 1,
majd a gombot 2 benyomva zárja a zárat. A zárat a mellékelt
kulccsal nyithatja ki.

C–6 www.hp.com Útmutató a hardver használatához

Elektrosztatikus kisülés

Az ujjon vagy egyéb vezetőn felgyűlt elektrosztatikus töltések
kisülése károsíthatja az alaplapot vagy a többi elektrosztatikusan
érzékeny eszközt. Az ilyen károsodás csökkentheti az eszköz
élettartamát.

Az elektrosztatikus kisülés okozta
károk megelzése

A sztatikus elektromosság okozta károk megelőzése érdekében tartsa
be a következő rendszabályokat:

Szállítsa és tárolja a termékeket antisztatikus zacskóban,

■

és ne érjen hozzájuk kézzel.
Az elektrosztatikusan érzékeny alkatrészeket csak a sztatikus

■

elektromosságtól mentes munkaállomáson vegye ki a zacskóból.
Mielőtt az alkatrészeket kiveszi a zacskóból, helyezze őket földelt

■

felületre.
Ne érintse meg az érintkezőket, a vezetékeket és az áramköröket.

■

Az elektrosztatikusan érzékeny alkatrészek és készülékek

■

megérintése előtt mindig földelje magát megfelelő módon.

D

Földelési módszerek

Számos földelési módszer létezik. Az elektrosztatikusan érzékeny
alkatrészek kezelése és beépítése során használja az alábbi módszerek
valamelyikét (vagy többet ezek közül):

Használjon olyan csuklópántot, amely földelővezetéken keresztül

■

földelt munkaállomáshoz vagy a számítógép vázához csatlakozik.
A csuklópánt olyan rugalmas pánt, amelynek földelővezetékében
egy legkevesebb 1 megaohm (+/- 10%) nagyságú ellenállás
van. A megfelelő földelés érdekében a pántot szorosan a bőrre
simulva viselje.

Útmutató a hardver használatához www.hp.com D–1

Elektrosztatikus kisülés

Álló munkavégzésre kialakított munkahelyen használjon boka-,

■

lábujj- vagy cipőpántot. Vezető padlón vagy energiaelnyelő
szőnyegen végzett munka során mindkét lábán legyen pánt.

Vezető anyagból készült szerszámokat használjon.

■

Használjon olyan hordozható szerszámkészletet, amely

■

a sztatikus elektromosságot elnyelő összehajtogatható
munkakendőt is tartalmaz.

Ha nem rendelkezik az ajánlott, és az előzőekben bemutatott
földelőeszközök egyikével sem, forduljon egy hivatalos HP
forgalmazóhoz, viszonteladóhoz vagy szervizhez.

A sztatikus elektromossággal kapcsolatos további tudnivalókért

✎

forduljon egy hivatalos HP viszonteladóhoz, forgalmazóhoz vagy
szervizhez.

D–2 www.hp.com Útmutató a hardver használatához

Útmutatások a számítógép

üzemeltetéséhez, rendszeres

karbantartásához és szállításra

való elkészítéséhez

A számítógép üzemeltetésére és rendszeres karbantartására vonatkozó utasítások

A számítógép és a monitor megfelelő üzembe helyezése
és karbantartása érdekében tartsa szem előtt a következőket:

Óvja a számítógépet a túlzott páratartalomtól, a közvetlen

■

napsugárzástól és a hőmérsékleti szélsőségektől. A számítógép
használatához ajánlott hőmérséklet- és páratartalom-tartomány
ismertetése a jelen útmutató következő fejezetében található:

A függelék, „Műszaki adatok”.

A számítógépet szilárd, sík felületen használja. A megfelelő

■

szellőzés érdekében hagyjon körülbelül 10 cm üres helyet
a számítógép szellőzőnyílásai körül és a monitor fölött.

Ne akadályozza a számítógép belsejének szellőzését

■

a szellőzőnyílások vagy a ventilátorok lefedésével.
A billentyűzetet ne helyezze behajtott támasztékkal közvetlenül
az asztali számítógép elé, mert ez is akadályozza a szellőzést.

Ne használja a számítógépet nyitott fedéllel vagy oldallappal.

■

Ne helyezze egymásra, illetve ne helyezze olyan közel egymáshoz

■

a számítógépeket, hogy azok beszívják egymás már használt vagy
felmelegített levegőjét.

Amennyiben a számítógépet zárt szekrényben kívánja üzemeltetni,

■

a szekrénynek rendelkeznie kell be- és kimeneti szellőzőnyílásokkal,
és továbbra is be kell tartania a fenti utasításokat.

Ne kerüljön folyadék a számítógépbe és a billentyűzetbe.

■

Ne takarja le a monitor szellőzőnyílásait semmilyen anyaggal.

■

Telepítse, illetve engedélyezze az operációs rendszer vagy

■

más szoftverek energiagazdálkodási funkcióit, beleértve
a készenléti üzemmódokat is.

E

Útmutató a hardver használatához www.hp.com E–1

Útmutatások a számítógép üzemeltetéséhez, rendszeres karbantartásához és szállításra való elkészítéséhez

A következő műveletek végrehajtása előtt kapcsolja

■

ki a számítógépet:

Szükség esetén törölje le a számítógép külsejét puha, nedves

❏

ruhával. A tisztítószerek fakíthatják a készülék színét, vagy
károsíthatják a felületét.

Időnként tisztítsa meg a számítógép összes szellőzőnyílását.

❏

A szösz, por és egyéb idegen anyagok eltorlaszolhatják
a nyílásokat, és ronthatják a szellőzést.

Óvintézkedések optikai meghajtók használatakor

Optikai meghajtó használata vagy tisztítása során kövesse az alábbi
útmutatást.

Használat

Használat közben ne mozgassa a meghajtót, mert ez olvasási

■

hibát okozhat.
Óvja a meghajtót a hirtelen hőmérsékletváltozástól, mert attól

■

pára csapódhat le a készülék belsejében. Ha a hőmérséklet
a meghajtó használata közben hirtelen megváltozik, várjon
legalább egy órát, mielőtt kikapcsolja a számítógépet. Ha azonnal
elkezdi használni a meghajtót, olvasási hiba történhet.

Ne tegye a meghajtót olyan helyre, ahol magas páratartalom,

■

hőmérsékleti szélsőség, mechanikus rezgés vagy közvetlen
napsugárzás érheti.

Tisztítás

Az előlap és a gombok tisztításához használjon puha, száraz ruhát

■

vagy gyenge tisztítószerbe mártott nedves ruhát. Ne permetezzen
tisztító folyadékot közvetlenül a számítógépre.

Ne használjon oldószert (például alkoholt vagy benzint),

■

mert az károsíthatja a felületet.

Biztonsági elírások

Ha bármilyen tárgy esne vagy folyadék folyna a meghajtóba, azonnal
kapcsolja ki a számítógépet és vizsgáltassa meg hivatalos HP
márkaszervizben.

E–2 www.hp.com Útmutató a hardver használatához

Útmutatások a számítógép üzemeltetéséhez, rendszeres karbantartásához és szállításra való elkészítéséhez

A szállításra való elkészítés

Ha szállítani akarja számítógépet, kövesse az alábbi javaslatokat:

1. Készítsen biztonsági másolatot a merevlemezen tárolt fájlokról
PD- (fázismódosításon alapuló rögzítési eljárással írható) lemezre,
szalagra, CD-re vagy hajlékonylemezre. Vigyázzon, hogy
a biztonsági másolatot tartalmazó adathordozó tárolás és
szállítás közben ne kerüljön erős elektromos vagy mágneses
erőtérbe.

Kikapcsoláskor a rendszer automatikusan rögzíti a merevlemez fejeit.

✎

2. Vegye ki a programokat tartalmazó lemezeket a hajlékonylemez­meghajtókból, és tárolja azokat megfelelő helyen.

3. A szállítás közbeni védelem érdekében helyezzen üres lemezt
a hajlékonylemez-meghajtóba. Ne használjon olyan lemezt,
amely adatokat tartalmaz, vagy amelyet később használni szeretne.

4. Kapcsolja ki a számítógépet és a külső eszközöket.

5. Húzza ki a tápvezetéket a fali aljzatból, majd a számítógépből.

6. Húzza ki a rendszerösszetevők és a külső eszközök tápvezetékeit
a fali aljzatból, majd húzza ki kábeleiket a számítógépből.

A számítógép szállítása előtt ellenőrizze, hogy minden kártya

✎

a helyén van-e, és megfelelően rögzítve van-e az alaplapra.

7. A rendszerösszetevőket és a külső eszközöket csomagolja eredeti
dobozukba, vagy használjon hasonló, megfelelő védelmet nyújtó
csomagolást.

Az üzemen kívüli állapot környezeti tényezőire vonatkozó

✎

tudnivalók a jelen útmutató következő fejezetében találhatók:

A függelék, „Műszaki adatok”.

Útmutató a hardver használatához www.hp.com E–3

Tárgymutató

A

alkalmazás billentyű
alkotóelemek

billentyűzet
előlap

1–2

hátlap

1–3

asztali konfiguráció

1–4

1–7

1–4

Á

állapotjelző LED-ek

1–2, 1–4

B

beépítés

bővítőkártya
hajlékonylemez-meghajtó
memória
merevlemez-meghajtó
optikai meghajtó
tartócsavarok
új meghajtók

visszaállító szoftver
beépítési útmutató
behelyezés

elem

B–1

belső alkatrészek, elérés
billentyűzet

alkotóelemek

csatlakozó
biztonság

Intelligens fedélzár

kábelzár

lakat

C–2

szorítókötéses zár

2–9

C–1

1–3

2–14

2–21

2–21

1–4

2–1

2–23

C–3

2–29

2–2

2–26

2–4

2–23

bővítőhely, takarólemez

eltávolítás
visszahelyezés

bővítőkártya

beépítés
bővítőhelyek elhelyezkedése
eltávolítás
PCI
PCI Express

2–14

2–14

2–16

2–14

2–18

2–14, 2–18

C

CD-ROM-meghajtó

Lásd: optikai meghajtó

D

DIMM modulok

lásd: memória

DVD-ROM-meghajtó

Lásd: optikai meghajtó

E

egér

csatlakozó
speciális műveletek

elektrosztatikus kisülés,

károk megelőzése
elemcsere
előlap

eltávolítás
Lásd: előlap
visszahelyezés
zárófedelek

előlap részei

B–1

1–2

1–3

2–6

2–8

2–7

D–1

1–5

2–14

Útmutató a hardver használatához www.hp.com Tárgymutató–1

Tárgymutató

eltávolítás

bővítőhely takarólemeze
bővítőkártya
elem

B–1

előlap
Intelligens fedélzár
meghajtó kivétele

a meghajtórekeszből 2–29
számítógép fedele
takarólemezek

2–6

2–14

2–8

2–4

2–2

2–16

F

fedél

bezárás és kinyitás
eltávolítás

fejhallgató- és vonalkimeneti csatlakozó
fejhallgató-csatlakozó
felszerelés

biztonsági zárak

2–4

2–2, C–1

1–2

C–1

Gy

gyári szám, hely

1–6

H

hajlékonylemez-meghajtó

beépítés
jellemzők

hangcsatlakozók
hátlap részei

2–23

1–2

1–3

1–2, 1–3

I

Intelligens fedélzár és biztonsági kulcs

K

kinyitás, számítógépfedél

2–2

M

meghajtóhelyek
memória

aszimmetrikus üzemmód
beépítés
bővítőhelyek azonosítása

2–9

2–20

2–10

2–11

2–2

1–3

bővítőhelyek feltöltése
egycsatornás üzemmód
időosztásos üzemmód
kapacitás
műszaki jellemzők

merevlemez-meghajtó

beépítés (SATA)
csatlakoztatás, SATA kábelek
használatot jelző LED
tartócsavarok

visszaállítás
mikrofoncsatlakozó
minitorony konfiguráció
monitor, csatlakoztatás
műszaki jellemzők

memória

számítógép

2–9, 2–10, 2–13

2–26

2–29

2–9

A–1

2–10

2–9

2–26

1–2

1–2, 1–3

1–10

1–3

2–10

O

optikai meghajtó

beépítés

jellemzők

óvintézkedések

tartócsavarok

tisztítás

útmutatók

2–23

E–2

1–2

E–2

2–23

E–2

P

Párhuzamos ATA eszközök
párhuzamos csatlakozó
PCI kártya

Lásd: bővítőkártya

1–3

R

RJ-45-ös csatlakozó

1–3

S

SATA

kábelek csatlakoztatása

merevlemez-meghajtó beépítése
soros csatlakozó

1–3

2–10

2–21

2–28

2–28

2–26

Tárgymutató–2 www.hp.com Útmutató a hardver használatához

Tárgymutató

Sz

szállítás, előkészítés
számítógép

átalakítás asztali számítógépből

minitoronnyá

átalakítás minitoronyból asztali

számítógéppé
biztonsági zárak
elektrosztatikus kisülés okozta károk

megelőzése
előkészítés szállításra
fedél

2–4

jellemzők
műszaki jellemzők
üzemeltetési útmutatások
visszaállító szoftver

számítógép kialakításának

megváltoztatása 1–7
számítógépfedél kinyitása
szellőzésre vonatkozó utasítások

1–1

1–10

1–7

2–2, C–1

D–1

E–3

A–1

,

E–3

2–29

1–10

C–1

E–1

T

tápegység
tápfeszültség

termékazonosító, hely

A–2

gomb

1–2

LED

1–2

tápvezeték csatlakozója

1–6

1–3

E–1

U

USB portok

előlap

1–2

hátlap

1–3

Ü

útmutatók

számítógép üzemeltetése

W

Windows billentyű

funkciók
helyek

1–4

1–5

Z

zárak

Intelligens fedélzár
kábelzár
lakat
szorítókötéses zár

C–2

C–1

C–3

2–2

E–1

Útmutató a hardver használatához www.hp.com Tárgymutató–3