Hp COMPAQ DC7600 CONVERTIBLE MINITOWER, COMPAQ DX7200 SLIM TOWER, COMPAQ DC7600 SMALL FORM FACTOR, COMPAQ DC7600 ULTRA-SLIM DESKTOP User Manual [he]

רזעה ילכל ךירדמComputer Setup

F10(

)בשחמה תורדגה) (

םייקסע םיבשחמ

קמ"ךמסמ ט: 361206-BB3

יאמ2005

Computer Setup) תורדגה

רזעה ילכב שומישל תוארוה קפסמ הז ךירדמ

תרירב תורדגה תרוצת לש שדחמ העיבקו יונישל שמשמ הז ילכ

בשחמה.(

וח תנקתה תעב בשחמה לש לדחמההקוזחת יכרוצלו השדח הרמ.

שארמ העדוה אלל םייונישל ןותנ תאזב לולכה עדימה.

הראב טפוסורקימ תרבח לש םיירחסמ םינמיס םה תונולחו טפוסורקימ" ב

םירצומ לע םילחה םידיחיה תוירחאה יבתכ לש םיתורישוHP םיטרופמ

ןיבהל ןיא

םיתורישו םירצומ םתואל תוולנה תוירחאה תורהצהב שרופמב.

תרבחHP אל

יהשלכ תפסונ תוירחא רצומה לע לוחת יכ ליעל בותכה ךותמ.

תוטמשהל וא הכירע תואיגשל וא תוינכט תואיגשל איהש תוירחא לכב אשית

הז ךמסמב.

נגועמה תולעב ינותנ ליכמ הז ךמסמםירצוי תויוכזב םי. קיתעהל ןיא , לפכשל

שארמ רושיא אלל הז ךמסממ םהשלכ םיקלח תרחא הפשל םגרתל וא

Hewlett Packard.

תוומל ףאו רומח ינפוג קזנל.

תרבחמ בתכבו

הרהזא: םורגל לולע הלא תוארוה יולימ יא יכ ןייצמ וז הרוצב עיפומה טסקט

יהזתור: םורגל לולע הלא תוארוה יולימ יא יכ ןייצמ וז הרוצב עיפומה טסקט

דויצל קזנ ,עדימ וא םינותנ ןדבואל ןכו.

ותורחא תונידמב.

רזעה ילכל ךירדמComputer Setup) בשחמה תורדגה) (F10(

םייקסע םיבשחמ

2004(

2005(

361206-BB3

הנושאר הרודהמ) יאמ

היינש הרודהמ) רבמטפס

תישילש הרודהמ) יאמ

קמ"ךמסמ ט:

םיניינע ןכות

רזעה ילכComputer Setup) בשחמה תורדגה) (F10(

ילכ רזעה Computer Setup) בשחמה תורדגה) (F10(.....................................................................................1

רזעה ילכב שומיש

Computer Setup )בשחמה תורדגה) (F10(...................................................................3

File) ץבוק(........................................................................................................................................4

System Information) תכרעמ עדימ(..............................................................................................4

תודוא.......................................................................................................................................4

Set Time and Date) העשו ךיראת תרדגה(.....................................................................................4

Flash ROM תכרעמה לש ) םימגדבםימיוסמ(.......................................................................4

Replicated Setup) תולפכושמ תורדגה(.........................................................................................4

Apply Defaults and Exit) האיציו לדחמ תורירב תעיבק(.................................................................5

Ignore Changes and Exit) האיציו םייונישמ םלעתה(.....................................................................5

Save Changes and Exit) יוניש תרימשהאיציו םי(..........................................................................5

Device Configuration) םינקתה תרוצת(.......................................................................................5

Storage Options) ןוסחא תויורשפא(.............................................................................................8

DPS Self-Test) לש תימצע הקידבDPS(.....................................................................................10

Smart Card Options) םכח סיטרכ תויורשפא(.............................................................................12

Setup Password) גה תמסיסתורד(.............................................................................................12

Power-On Password) הלעפה תמסיס(........................................................................................12

Password Options) תואמסיס לש תויורשפא(..............................................................................12

Embedded Security) תצבושמ החטבא(......................................................................................13

Device Security) םינקתה תחטבא(............................................................................................14

Network Service Boot) תשר תוריש לוחתא(...............................................................................14

DriveLock Security ) תחטבאDriveLock() םימיוסמ םימגדב(......................................................15

Data Execution Prevention )םינותנ תלעפה תעינמ() םימיוסמ םימגדב(..........................................16

Master Boot Record Security) תישאר לוחתא תמושר תחטבא() םימיוסמ םימגדב(.........................17

Save Master Boot Record) תישאר לוחתא תמושר תרימש() םימיוסמ םימגדב(...............................17

ןורכיז

Default Setup )לדחמ תרירב תורדגה(...........................................................................................5

Storage) ןוסחא(................................................................................................................................5

Boot Order) לוחתאה רדס(.......................................................................................................11

Security) החטבא(...........................................................................................................................12

Smart Cover) םכח יוסיכ(.........................................................................................................13

System IDs) תכרעמה ייוהיז(....................................................................................................15

OS Security ) הלעפה תכרעמ תחטבא() םימיוסמ םימגדב(............................................................16

Computer Setup) F10( www.hp.com iii

רזעה ילכל ךירדמ

םיניינע ןכות

Restore Master Boot Record) תישאר לוחתא תמושר רוזחש() םימיוסמ םימגדב(............................18

Power) למשח תכירצ(......................................................................................................................19

OS Power Management) הלעפהה תכרעמ לש למשחה תכירצ לוהינ(..............................................19

Hardware Power Management) ירצ לוהינהרמוחה לש למשחה תכ(...............................................19

Thermal) ימרת(.......................................................................................................................19

Advanced) *םדקתמ(.......................................................................................................................20

Power-On Options) הלעפה תויורשפא(......................................................................................20

Execute Memory Test) ןורכיז תקידב תלעפה() םימיוסמ םימגדב(.................................................22

BIOS Power-On) תלעפהBIOS(................................................................................................22

Onboard Devices) תכרעמה חולב םינקתה(.................................................................................23

PCI Devices) ינקתהPCI(.........................................................................................................23

PCI VGA Configuration) תרוצתPCI VGA(..............................................................................23

Bus Options) קיפא תויורשפא(..................................................................................................23

Device Options) םינקתה תויורשפא(.........................................................................................24

הרוצתה תורדגה רוזחש.........................................................................................................................27

iv www.hp.com רזעה ילכל ךירדמComputer Setup) F10(

רזעה ילכComputer Setup

)בשחמה תורדגה) (F10(

רזעה ילכב שמתשהComputer Setup (F10) תואבה תולועפה עוציבל:

USB Flash Media.

POST messages (הלא תועדוה לש הגוצתה בצמ יונישל. לוטיב

הלא תועדוה בור לש הגוצתה לוטיבל םרוג תימצעה הקידבה תועדוה ,

האיגש יבצמ םניאש.

תימצעה הקידבה ךלהמב האיגש תשחרתמ םא ,

תינדי רובעל ידכ

הקידבה עוציב ידכ ךות תימצעה הקידבה תועדוה תגוצת לש בצמל

F1 דע F12.(

שחתהל ילבמ תגצומ האיגשהיחכונה הגוצתה ןפואב ב.

הקיפרג ,ןורכיז ,עמש ,ןוסחא ,טלק ינקתהו תרושקת.

םינוטילקת , ינקתה וא םייטפוא םיננוכ

Full Boot( ,פמ וניא ךא תעשב תועצבתמה ןוחבאה תוקידב לכ תא ליע

אלמ לוחתא.

תואבה תולועפה תא עצבל בשחמל רידגהל לכות:

תאה לוח)

תימצעה , והשלכ שקמ לע שקה) םישקמל טרפ

רזעה ילכComputer Setup) בשחמה תורדגה) (F10(

 ןרציה לש לדחמה תרירב תורדגה יוניש.  תכרעמב העשו ךיראת תרדגה.  הרדגה ,תכרעמה תרוצת לש הקידב וא הגוצת ,רלדבעמ תורדגה תוב ,

 לוחתאה ינקתה לש לוחתאה רדס יוניש ,םיחישק םיקסיד ןוגכ , יננוכ

 ריהמ לוחתא תלעפה)Quick Boot( ,אלמ לוחתאמ רתוי ריהמ אוהש

)

 דימת ריהמ לוחתא עוציב)לדחמ תרירב.(  םעפ ידמ אלמ לוחתא עוציב) לכ דע םוי לכ30םוי ( ,וא  דימת אלמ לוחתא עוציב.

 בלשב תימצעה הקידבה תועדוה תא תיבשהל וא ליעפהל םא הריחב

ןוגכ :ןורכיז חפנ תריפס , םיבצמ לע תורחא טסקט תועדוהו רצומ םש

 תולעב תיוות תריצי ,בשחמה לש שדחמ הלעפה וא הקלדה לכ םע גצותש.  שחמל הרבחה התצקהש סכנה יוהיז רפסמ וא סכנ תיוות תנזההז ב.

Computer Setup) F10( www.hp.com 1

רזעה ילכל ךירדמ

רזעה ילכComputer Setup) בשחמה תורדגה) (F10(

 בשחמה לש שדחמ הלעפהה םע הלעפה תמסיס תנזהל השקב תלעפה

)םימח םילוחתא( ,ותקלדה םע ןכו.

 הרדגה תמסיס תרדגה ,רזעה ילכל השיגה תא הליבגמה

Computer Setup (F10)הז ףיעסב תוראותמה תורדגהלו .

 תוילנויצקנופ תחטבהI/Oתבלושמ ,תוירוט תואיצי ללוכ , תואיציUSB

NIC היהי ןתינ אלש ידכ ץבושמ

םיחטבואמ םניא דוע לכ םהב שמתשהל.

Master Boot Record (MBR)) םימגד

ואיצי ואתויליבקמ ת ,עמש , וא

 תחטבא לש לוטיב וא הלעפה

םימיוסמ.(

 הפילש הידממ לוחתאה תלוכי לש לוטיב וא הלעפה.  ןשי ןוטילקתל הביתכה תלוכי לש לוטיב וא הלעפה) ךכל תמייקשכ

ב הכימתהרמוח.(

 תכרעמה תרוצתב תואיגש ןורתפ , ןמזב תיטמוטוא ונקות אל ךא ולגתהש

בשחמה לש תימצעה הקידבה.

 תכרעמה תורדגה לופכש , תכרעמה לש הרוצתה ינותנ תרימש ךות

רתוי וא דחא בשחמב םנוסחאו ןוטילקתב.

 חישק קסידב תוימצע תוקידב עוציבATA ןיוצש ) ךמות קסידה רשאכ

ךכב.(

 וא הלעפה תחטבא לש התבשהDriveLock) תכמתנ וז תורשפא רשאכ

לע-ןנוכה ידי.(

2 www.hp.com רזעה ילכל ךירדמComputer Setup) F10(

רזעה ילכComputer Setup) בשחמה תורדגה) (F10(

רזעה ילכב שומישComputer Setup) בשחמה תורדגה) (F10(

ל תשגל ןתינ-Computer Setup שדחמ הלעפה םע וא בשחמה תקלדה תעב קר

תכרעמה לש.

רזעה ילכ טירפת תא חותפל ידכComputer Setup , תא עצב

תואבה תולועפה:

1. השדחמ ותוא לעפה וא בשחמה תא קלד. לש תונולח הלעפהה תכרעמב

טפוסורקימ , ץחללחתה < בשחמה יוביכ < שדחמ הלעפה.

F10 תרונ רשאכ

Computer Setup) תורדגה

Enterידכ החיתפה ךסמ תא ףוקעל .

Computer Setup) תורדגה

הקוריל תכפוה גצה , רזעה ילכל סנכיהל ידכ

F10םיאתמה ןמזב , בשחמה תא שדחמ ליעפהל ךילע היהי

F10הקוריל ךופהת גצה תרונ רשאכ , ילכל תשגל ידכ

Advanced) םדקתמ.(

בשחמה.( ךרוצה הרקמב , שקה

תשקה אל םא

לע בוש שיקהלו

File) ץבוק( ,Storage) ןוסחא( ,Security) החטבא( ,Power

בשחמה:(

םיצחה ישקמב שמתשה)הטמלו הלעמל (היוצרה תורשפאה תריחבל ,

שקה ןכמ רחאלו

Enter. תל רוזחל ידכ טירפComputer Setup Utilities

Esc.

File ) ץבוק ( <Save Changes

and Exit) האיציו םייוניש תרימש.(

Ignore Changes and Exit) האיציו םייונישמ תומלעתה.(

Set Defaults and Exit) תעיבק

תרירב תורדגה תא רזחשת וז תורשפא

האיציו לדחמ תורירב.(

ןכל םדוק) םימגדבםימיוסמ( , רחב

ןרציה לש תוירוקמה לדחמה.

2. קלדנ בשחמהש עגרב , שקמ לע תכשוממ הציחל ץחל

רזעה.

3. שקהו המישרה ךותמ היוצרה הפשב רחבEnter.

4. טירפתב תורתוכ שמח ןיב הריחב עיפות

)הלעפה (ו-

5. םיצחה ישקמב שמתשה)ןימיו לאמש (המיאתמה תורשפאה תריחבל.

)בשחמ תורגה רזעה ילכ( , שקמ לע שקה

6. םתרימשו םייונישה תלחהל , רחב

 םליעפהל ךנוצרב ןיאש םייוניש תעציב םא ,תורשפאב רחב

 ורמשנש לדחמה תרירב תרדגה תא וא ןרציה תורדגה תא ספאל ידכ

תוריהז: הש ןמזב בשחמה תא תובכל ןיא-BIOSבש םייונישה תא רמוש ועצו

F10 Setup.

רזעה ילכב

ב םוגפל היושע-CMOS. האיצי רחאל קר החטבב בשחמה תא תובכל ןתינ

ךסממ

Computer Setup (F10)) בשחמה תורדגה( וז הלועפש רחאמ

רזעה ילכל ךירדמComputer Setup) F10( www.hp.com 3

Computer Setup) בשחמה תורדגה(

רואית תורשפא תרתוכ

רזעה ילכComputer Setup) בשחמה תורדגה) (F10(

טוריפ:

• רצומה םש

SKU) םימגדבםימיוסמ(

• רפסמ

• גוס/תוריהמ/דבעמה גוריד

L1/L2) ( הביל ילעב םידבעמ רובע

• ןומטמ לדוג )

םיימעפ העיפומ וז תורשפא הלופכ(

• לדוג/ןקתומ ןורכיז לש תוריהמ , םיצורע רפסמ

)ילאוד וא דיחי) (יטנוולר םא(

MAC תשר קשממ סיטרכל תבלושמ

• תבותכ

לעפומ ץבושמ)יטנוולר םא.(

BIOS תכרעמה )הסרגו החפשמ םש ללוכ(

•

• זראמה לש ירודיס רפסמ

• סכנ רפסמ

םירצוי תויוכז תרהצה תגצה. תודוא

תכרעמב העשו ךיראת תרדגה. Set Time and Date

ליכמש ןנוכ תריחבל תורשפא ןתמBIOSשדח . ןורכיזFlash ROM לש

Save to Removable Media

תכרעמה תרוצת תרימש ,ה ללוכ-CMOS , ןוטילקתב

1.44-MB טמרופמ , ןקתהבUSB flash media וא

ןוטילקת יומד ןקתהב) ןנוכ תומדל רדגומה ןוסחא ןקתה

םינוטילקת.(

Restore from Removable Media

ןוטילקתמ תכרעמה תרוצת רוזחש ,ןקתהמ

USB flash mediaןוטילקת יומד ןקתהמ וא .

System Information

File) ץבוק(

)תכרעמ עדימ(

)העשו ךיראת תרדגה(

עמה תכר) םימגדבםימיוסמ(

Replicated Setup

)תפלשנ הידמב רומש(

)תולפכושמ תורדגה(

)שנ הידממ רזחשתפל(

ב תומיוסמ תויורשפאב הכימת-Computer Setupבשחמב הרמוחה תרוצתל םאתהב הנתשמ .

)ךשמה(

4 www.hp.com רזעה ילכל ךירדמComputer Setup) F10(

רזעה ילכComputer Setup) בשחמה תורדגה) (F10(

Computer Setup )ךשמה(

רואית תורשפא תרתוכ

Save Current Settings as Default

תכרעמה לש תויחכונה הרוצתה תורדגה תרימש

לדחמ תרירבכ.

Restore Factory Settings as Default

ןתעיבקו ןרציה לש תכרעמה תרוצת תורדגה רוזחש

ורחבנש לדחמה תרירב תורדגה לע הלח וז תורשפא

תעכ ,ורדגוהש תואמסיס תקיחמו.

לש הרימש וא הלחה אלל בשחמה תורדגהמ האיצי

םייונישה.

תרירב תורדגהב וא תכרעמה תרוצתב םייוניש תרימש

לדחמה ,מ האיציו-Computer Setup.

םינקתומה ןוסחאה ינקתה לכ לש המישר תגצה

לע םיטלשנה-ה ידי-BIOS.

ןקתהב הריחב םע , עדימ ויבגל גצוי טרופמ

עיצמ אוהש תויורשפאהו. תויושעש תויורשפאה ןלהל

עיפוהל:

Diskette Type )ןוטילקת גוס(

ןתינש רתויב הובגה ןוסחאה חפנב ןוטילקתה גוס יוהיז

םינוטילקתה ןנוכמ הלעפהל.

םינשי םינוטילקת יננוכ

ןה תויורשפאה 3.5" 1.44 MB ו-5.25" 1.2 MB.

Default Setup

)לדחמ תרירבכ תויחכונ תורדגה רומש(

)לדחמ תרירבכ ןרציה תורדגה תא רזחש(

כלדחמה תרירב.

Apply Defaults and Exit

Ignore Changes and Exit

Save Changes and Exit

Device Configuration

)לדחמ תרירב תורדגה(

) לדחמ תורירב תעיבק

האיציו(

)האיציו םייונישמ םלעתה(

)האיציו םייוניש תרימש(

)םינקתה תרוצת(

File) ץבוק(

)ךשמה(

Storage) ןוסחא(

Drive Emulation )ןנוכ תיימדה(

םיוסמ ןוסחא ןקתהל ןנוכ תיימדה גוס תריחב.

)המגודל , ןנוכ תא ךופהל ןתינZipרב ןנוכל - לוחתא

ןוטילקת תיימדהב הריחב תועצמאב.(

)ךשמה(

ב תומיוסמ תויורשפאב הכימת-Computer Setupתשמ בשחמב הרמוחה תרוצתל םאתהב הנ.

רזעה ילכל ךירדמComputer Setup) F10( www.hp.com 5

רזעה ילכComputer Setup) בשחמה תורדגה) (F10(

Computer Setup )ךשמה(

רואית תורשפא תרתוכ

Drive Type )ןנוכ גוס( Emulation Options

)הימדה תויורשפא(

ןנוכATAPI Zip None) אלל) ( תוסחייתה

לאכ"רחא("

Diskette) לקתןוטי (

) ןנוכ לאכ תוסחייתה

םינוטילקת(

גוסמ חישק קסידATA אלל) לאכ תוסחייתה

"רחא("

קסיד) לאכ תוסחייתה

חישק קסיד(

ןשי ןוטילקת הימדה תויורשפא ןיא

תונימז.

רוטילקת הימדה תויורשפא ןיא

תונימז.

ATAPI LS-120 None) אלל) ( תוסחייתה

לאכ"רחא("

Diskette) ןוטילקת (

) ןנוכ לאכ תוסחייתה

םינוטילקת(

Multisector Transfers) םירוטקס לש תורבעה

םיבורמ( ) יקסידATAדבלב (

תלועפב םירבעומה םירוטקסה רפסמ תרדגה

multi-sector PIO. תויורשפאה) תולוכי יפ לע

ןקתמה ( ןה"לטובמ" ,8ו -16.

Device Configuration

)םינקתה תרוצת(

)ךשמה(

Storage) ןוסחא(

)ךשמה(

Transfer Mode )הרבעה בצמ( )נקתה יIDEדבלב (

ליעפה םינותנה תרבעה בצמ ןויצ. תויורשפאה

)ןקתהה תולוכיל םאתהב (ןה:

PIO 0, Max PIO, Enhanced DMA, Ultra DMA0

ו-Max UDMA.

)ךשמה(

ב תומיוסמ תויורשפאב הכימת-Computer Setupבשחמב הרמוחה תרוצתל םאתהב הנתשמ .

6 www.hp.com רזעה ילכל ךירדמComputer Setup) F10(

+ 21 hidden pages