Hp COMPAQ DC7600 CONVERTIBLE MINITOWER GETTING STARTED [tr]

Donanım Başvuru Kılavuzu

HP Compaq Ofis Bilgisayarı

dc7600 Dönüştürülebilir Küçük Kasa

Belge Parça Numarası: 384568-141

Mayıs 2005

Bu kõlavuzda, bu bilgisayar modelinin yükseltilmesiyle ilgili temel
bilgiler yer almaktadõr.

© Telif Hakkõ 2005 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
Buradaki bilgiler önceden uyarõ yapõlmadan değiştirilebilir.

Microsoft ve Windows, Amerika Birleşik Devletleri ve diğer ülkelerde
Microsoft Corporation’õn ticari markalarõdõr.

HP ürün ve servislerine ilişkin garantilerin tamamõ, bu ürün ve servislerle
birlikte verilen sõnõrlõ garanti beyanlarõnda açõkça belirtilir. Burada belirtilen
hiçbir şey ek garanti oluşturacak şekilde yorumlanmamalõdõr. HP, bu kõlavuzda
olabilecek teknik veya yazõm hatalarõndan ya da eksikliklerden sorumlu
tutulamaz.

Bu belge, telif haklarõyla korunan mülkiyet bilgileri içermektedir. Bu belgenin
hiçbir bölümü Hewlett-Packard Company’nin önceden yazõlõ onayõ
olmadõkça fotokopiyle çoğaltõlamaz, kopyalanamaz veya başka dillere
çevrilemez.

UYARI: Bu tarzda yazılmış metinler, talimatlara uymadığınız takdirde

Å

bedensel zarar görebileceğinizi veya ölüme sebep olunabileceğini
belirtir.

DİKKAT: Bu şekilde tasarlanmış metinler, yönergelere uyulmadığı

Ä

takdirde donatının zarar görebileceğini veya bilgi kaybıyla
karşılaşabileceğinizi belirtir.

Donanım Başvuru Kılavuzu

HP Compaq Ofis Bilgisayarı

dc7600 Dönüştürülebilir Küçük Kasa
İlk Basım (Mayıs 2005)
Belge Parça Numarası: 384568-141

İçindekiler

1 Ürün Özellikleri

Standart Yapõlandõrma Özellikleri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–1

Ön Panel Bileşenleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–2

Arka Panel Bileşenleri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–3

Klavye . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–4

Windows Logo Tuşunu Kullanma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–5

Özel Fare İşlevleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–5

Seri Numarasõ Konumu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–6

Küçük Kasadan Masaüstü Yapõlandõrmasõna Geçiş . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–7

Masaüstünden Küçük Kasa Yapõlandõrmasõna Geçiş . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–10

2 Donanım Yükseltmeleri

Kullanõşlõ Özellikler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–1

Uyarõlar ve Önlemler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–1

Akõllõ Kapak Kilidi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–2

Akõllõ Kapak Arõzaya Dayanõklõ Anahtarõ’nõ Kullanma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–2

Bilgisayar Erişim Panelini Çõkarma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–4

Bilgisayar Erişim Panelini Yerine Takma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–5

Ön Çerçeveyi Çõkarma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–6

Ön Çerçeveyi Yerine Takma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–7

Sürücü Panellerini Çõkarma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–8

Ek Bellek Takma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–9

DIMM’ler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–9

DDR2-SDRAM DIMM’ler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–9

DIMM Yuvalarõnõ Yerleştirme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–10

DIMM Takma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–12

Genişleme Kartõ Takma veya Çõkarma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–14

Sürücü Konumlarõ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–20

Donanım Başvuru Kılavuzu www.hp.com iii

İçindekiler

Ek Sürücüler Takma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–21

Optik Aygõtlarõ veya Diğer Çõkarõlabilir Depolama Aygõtlarõnõ Takma. . . . . . . . 2–23

3,5 inç Sürücü Yuvasõna SATA Sabit Disk Sürücüsü takma . . . . . . . . . . . . . . . . 2–26

Sürücüyü Sürücü Yuvasõndan Çõkarma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–29

A Özellikler

B Pil Değiştirme

C Güvenlik Kilidi Hazırlıkları

Güvenlik Kilidi Takma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C–1

Kablo Kilidi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C–1

Asma kilit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C–2

Evrensel Kasa Kelepçe Kilidi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C–3

D Elektrostatik Deşarj

Elektrostatik Hasarõ Önleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D–1

Topraklama Yöntemleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D–1

E Bilgisayar Çalıştırma Yönergeleri, Düzenli Bakım ve

Sevkiyat Hazırlığı

Bilgisayar Çalõştõrma Yönergeleri ve DüzenliBakõm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E–1

Optik Disk Sürücüsü Önlemleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E–2

Kullanõm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E–2

Temizleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E–2

Güvenlik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E–2

Taşõma Hazõrlõğõ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E–3

Dizin

iv www.hp.com Donanım Başvuru Kılavuzu

Ürün Özellikleri

Standart Yapılandırma Özellikleri

HP Compaq Dönüştürülebilir Küçük Kasa bilgisayarõ, kolayca bir
masaüstü bilgisayarõna dönüştürülebilir. Özellikler, modele bağlõ
olarak farklõlõk gösterebilir. Bilgisayarõn donanõm ve yazõlõmlarõnõn
tam listesi için, tanõ yardõmcõ programõnõ çalõştõrõn (yalnõzca bazõ
bilgisayar modellerinde vardõr). Bu yardõmcõ programõ kullanma
yönergeleri Documentation and Diagnostics CD’sindeki Sorun
Giderme Kõlavuzu’nda verilmiştir.

1

Dönüştürülebilir Küçük Kasa Yapılandırması

Donanım Başvuru Kılavuzu www.hp.com 1–1

Ürün Özellikleri

Ön Panel Bileşenleri

Sürücü yapõlandõrmasõ da modele göre değişiklik gösterebilir.

Ön Panel Bileşenleri

1 Optik Disk Sürücüleri 7 Optik Disk Sürücüsü Çıkarma Düğmesi
2 Optik Disk Sürücüsü Çalışma Işıkları 8 Çift Durumlu Güç Düğmesi
3 Disket Sürücüsü (isteğe bağlı) 9 Güç Açık Işığı
4 Disket Sürücü Çalışma Işığı (isteğe bağlı) - USB (Evrensel Seri Veriyolu) Bağlantı

Noktaları

5 Disket Çıkarma Düğmesi (isteğe bağlı) ; Kulaklık Konektörü
6 Sabit Disk Sürücüsü Etkinlik Işığı < Mikrofon Konektörü

Optik disk sürücüsü CD-ROM, CD-R/RW, DVD-ROM, DVD+R/RW veya

✎

CD-RW/DVD Combo sürücüsü.

1–2 www.hp.com Donanım Başvuru Kılavuzu

Arka Panel Bileşenleri

Arka Panel Bileşenleri

Ürün Özellikleri

1 Güç Kablosu Konektörü 7

2

3

4

5

6

✎

Donanım Başvuru Kılavuzu www.hp.com 1–3

PS/2 Fare Konektörü (yeşil) 8

b

PS/2 Klavye Konektörü (mor) 9

a

Evrensel Seri Veriyolu (USB) -

o

m

Seri Konektör q

RJ-45 Ağ Konektörü

n

Konektörlerin düzeni ve sayısı modele göre farklılık gösterebilir.

Bilgisayara bir PCI Express grafik kartı takılmışsa, sistem kartındaki ekran konektörü
devre dışıdır.

Bir ADD2 grafik kartı takılı olduğunda, karttaki ve sistem kartındaki konektörler aynı
anda kullanılabilir. Bazı ayarların her iki konektörü de kullanmak için Computer Setup’ta
değiştirilmesi gerekebilir. Önyükleme Sırası hakkında bilgi için Documentation and
Diagnostics CD’sindeki Computer Setup (F10) Yardımcı Program Kılavuzu’na bakın.

Paralel Konektör

l

Monitör Konektörü

c

Hat Çıkış Ses Konektörü güçlü ses

k

aygıtları için (yeşil)
Hat Giriş Ses Konektörü (mavi)

j

Mikrofon Konektörü (pembe)

g

Ürün Özellikleri

Klavye

Klavye Bileşenleri

1 İşlev Tuşları Kullanılan yazılım uygulamasına bağlı olan özel işlevleri

gerçekleştirir.

2 Düzenleme Tuşları Aşağıdakileri kapsar: Insert, Home, Page Up, Delete, End ve

Page Down.

3 Durum Işıkları Bilgisayarın ve klavye ayarlarının (Num Lock, Caps Lock ve

Scroll Lock) durumunu gösterir.

4 Sayı Tuşları Hesap makinesinin tuş takımı gibi çalışır.
5 Ok Tuşları Belgeyi incelemek veya Web sitelerinde gezinmek için kullanılır.

Bu tuşlar fare yerine klavyeyi kullanarak sola, sağa, yukarı ve
aşağı hareket etmenizi sağlar.

6 Ctrl Tuşları Başka bir tuş ile birlikte kullanılır, işlevi kullandığınız uygulamaya

göre değişir.

7 Uygulama Tuşu* Microsoft Office uygulamasındaki açılan menüleri açmak üzere

kullanılır (farenin sağ düğmesi gibi). Diğer yazılım
uygulamalarında başka işlevler de yerine getirebilir.

8 Windows Logosu

Tuşları*

9 Alt Tuşları Başka bir tuş ile birlikte kullanılır, işlevi kullandığınız uygulamaya

* Bazı coğrafi bölgelerde bulunan tuşlar.

1–4 www.hp.com Donanım Başvuru Kılavuzu

Microsoft Windows Başlat menüsünü açmak için kullanılır. Başka
işlevleri yerine getirmek üzere diğer tuşlarla birlikte kullanılır.

göre değişir.

Ürün Özellikleri

Windows Logo Tuşunu Kullanma

Windows işletim sisteminde yer alan birçok işlevi gerçekleştirmek
için, Windows Logo tuşunu diğer tuşlarla birlikte kullanõn. Windows
Logosu tuşunu belirlemek için “Klavye“ bölümüne bakõn.

Windows Logo Tuşu Başlat menüsünü görüntüler veya gizler.
Windows Logo Tuşu + d Masaüstü’nü Görüntüler
Windows Logo Tuşu + m Tüm açık uygulamaları simge durumuna küçültür
Üst karakter + Windows Logo Tuşu + m Tümünü Simge Durumuna Küçült İşlemini Geri Alır
Windows Logo Tuşu + e Bilgisayarım’ı Başlatır
Windows Logo Tuşu + f Belge Bul’u Başlatır
Windows Logo Tuşu + Ctrl + f Bilgisayar Bul’u başlatır
Windows Logo Tuşu + F1 Windows Yardım’ı Başlatır
Windows Logo Tuşu + l Ağ etki alanına bağlıysanız, bilgisayarı kilitler

veya ağ etki alanına bağlı değilseniz kullanıcıları
değiştirmenizi sağlar

Windows Logo Tuşu + r Çalıştır iletişim kutusunu başlatır
Windows Logo Tuşu + u Yardımcı Program Yöneticisi’ni Başlatır
Windows Logo Tuşu + Sekme Tuşu Görev çubuğunda bir sonraki düğmeyi etkinleştirir

Özel Fare İşlevleri

Ya zõlõm uygulamalarõnõn çoğu fare kullanõmõnõ destekler. Herfare
düğmesine atanan işlev, kullandõğõnõzyazõlõm uygulamasõna bağlõ
olarak değişir.

Donanım Başvuru Kılavuzu www.hp.com 1–5

Ürün Özellikleri

Seri Numarası Konumu

Her bilgisayarõn üst kapağõnda o bilgisayara ait benzersiz bir seri
numarasõ ve ürün kimliği numarasõ vardõr. Yardõm almak üzere
müşteri hizmetlerini aradõğõnõzda, bu numaralarõn yanõnõzda
olmasõnõ sağlayõn.

Seri Numarasının ve Ürün Kimliğinin Konumu

1–6 www.hp.com Donanım Başvuru Kılavuzu

Küçük Kasadan Masaüstü Yapılandırmasına Geçiş

1. Akõllõ Kapak Kilidi’ni kilitlediyseniz, kilidi açmak için

bilgisayarõ yeniden başlatõn ve Computer Setup’a girin.

2. İşletim sistemini kullanarak bilgisayarõ düzgün bir şekilde

kapatõn ve harici aygõtlarõ kapatõn. Güç kablosunu elektrik

prizinden çõkarõn ve tüm harici aygõt bağlantõlarõnõ kesin.

3. Bilgisayar erişim panelini “Bilgisayar Erişim Panelini Çõkarma“
bölümünde açõklandõğõ gibi çõkarõn.

4. Ön çerçeveyi “Ön Çerçeveyi Çõkarma“ bölümünde açõklandõğõ
gibi çõkarõn.

5. Tüm güç ve veri kablolarõnõ 5,25 inçlik sürücü yuvasõndaki
sürücülerin arkasõndan çõkartõn.

6. Sürücüleri 5,25 inçlik sürücü yuvasõndan çõkarmak için, sürücüye
ait yeşil mandallõ sürücü dirseğinin üzerindeki açma tõrnağõnõ
kaldõrõn. Açma tõrnağõnõ kaldõrõrken sürücüyü sürücü yuvasõndan
kaydõrõn. Bu işlemi 5,25 inçlik sürücü yuvasõ için tekrarlayõn.

Ürün Özellikleri

5,25 inçlik Sürücüleri Sürücü Yuvalarından (Küçük Kasa) Çıkarma

Donanım Başvuru Kılavuzu www.hp.com 1–7

Ürün Özellikleri

7. Her sürücüyü kasaya takmadan önce, sürücüyü dahili 3,5 inçlik
sürücüye dik olacak şekilde döndürün. Sürücü, yeşil mandallõ
sürücü dirseğine paralel olmalõdõr.

Masaüstü Yapılandırmasında Sürücüyü Takma

8. Sürücüyü yerine oturuncaya kadar en üstteki uygun yuvaya
yavaşça kaydõrarak yerleştirin. Sürücü doğru yerleştiğinde sürücü
kilidi onu tutacaktõr. Bu işlemi her sürücü için tekrarlayõn.

DİKKAT: Alt 5,25 inçlik sürücü yuvasının üstteki iki yuvadan daha kısa

Ä

bir derinliği vardır. Alttaki yuva, sürücünün arkasına bağlanan kablolar
dahil olmak üzere derinliği 17 cm’den (6,7 inç) fazla olmayan bir
sürücüyü destekler. Alttaki yuvaya, optik sürücü gibi daha geniş bir
sürücüyü takmayı denemeyin. Aksi takdirde sürücüye ve sistem kartına
zarar verebilirsiniz.

Herhangi bir sürücüyü takarken sürücü yuvasına gereksiz şiddet
uygulanması sürücüye zarar verebilir.

9. Tüm güç ve veri kablolarõnõ 5,25 inç sürücü yuvasõndaki
sürücülere takõn.

10. Çerçeve alt panelini “Sürücü Panellerini Çõkarma“ bölümünde

açõklandõğõ gibi çõkarõn.

DİKKAT: Alt paneli ön çerçeveden çekerken dik tutun. Alt paneli belirli

Ä

bir açı ile çekmek, paneli ön çerçevede hizalayan iğnelerin hasar
görmesine neden olabilir.

1–8 www.hp.com Donanım Başvuru Kılavuzu

Ürün Özellikleri

11. Masaüstü yapõlandõrmasõ için doğru yönü almasõnõ sağlamak
amacõyla çerçevenin boşluklarõnõn yerini alt panel içine yeniden
ayarlayõn.

12. Alt paneli (90° derece döndürün) logo alta gelecek şekilde
yeniden yerleştirin, sonra çerçeveye geri oturtun.

Küçük Kasadan Masaüstü Yapılandırmasına Geçiş

13. Ön çerçeveyi ve bilgisayar erişim panelini değiştirin.

14. Harici donanõmõ yeniden takõn.

15. Çoğu zaman Akõllõ Kapak Kilidini kilitliyorsanõz, kilitlemek
ve kilidi açmak için Computer Setup’õ kullanõn ve Akõllõ Kapak
Algõlayõcõsõ’nõ etkinleştirin.

Donanım Başvuru Kılavuzu www.hp.com 1–9

Ürün Özellikleri

Masaüstünden Küçük Kasa Yapılandırmasına Geçiş

1. Akõllõ Kapak Kilidi’ni kilitlediyseniz, kilidi açmak için

bilgisayarõ yeniden başlatõn ve Computer Setup’a girin.

2. İşletim sistemini kullanarak bilgisayarõ düzgün bir şekilde

kapatõn ve harici aygõtlarõ kapatõn. Güç kablosunu elektrik
prizinden çõkarõn ve tüm harici aygõt bağlantõlarõnõ kesin.

3. Bilgisayar erişim panelini “Bilgisayar Erişim Panelini Çõkarma“
bölümünde açõklandõğõ gibi çõkarõn.

4. Ön çerçeveyi “Ön Çerçeveyi Çõkarma“ bölümünde açõklandõğõ
gibi çõkarõn.

5. Tüm güç ve veri kablolarõnõ 5,25 inçlik sürücü yuvasõndaki
sürücülerin arkasõndan çõkartõn.

6. Sürücüleri 5,25 inçlik sürücü yuvasõndan çõkarmak için,
kõsa sarõ sürücü kilidine şekilde gösterildiği gibi bastõrõn.
Sürücü kilitlerine basarken sürücüleri sürücü yuvasõndan çekin.

5,25 inçlik Sürücüleri Sürücü Yuvalarından (Masaüstü) Çıkarma

1–10 www.hp.com Donanım Başvuru Kılavuzu

Ürün Özellikleri

7. Her sürücüyü kasaya takmadan önce, kasayõ dahili 3,5 inçlik
sürücü ile aynõ yöne gelecek şekilde döndürün. Sürücünün alt
bölümü, sarõ sürücü kilidine paralel olmalõdõr.

Küçük Kasa Yapılandırmasında Sürücüyü Takma

8. Sürücüyü yerine oturuncaya kadar en üstteki uygun yuvaya
yavaşça kaydõrarak yerleştirin. Sürücü doğru yerleştiğinde
sürücü kilidi onu tutacaktõr. Bu işlemi her sürücü için tekrarlayõn.

DİKKAT: Alt 5,25 inçlik sürücü yuvasının üstteki iki yuvadan daha kısa

Ä

bir derinliği vardır. Alttaki yuva, sürücünün arkasına bağlanan kablolar
dahil olmak üzere derinliği 17 cm’den (6,7 inç) fazla olmayan bir
sürücüyü destekler. Alttaki yuvaya, optik sürücü gibi daha geniş bir
sürücüyü takmayı denemeyin. Aksi takdirde sürücüye ve sistem kartına
zarar verebilirsiniz.

Herhangi bir sürücüyü takarken sürücü yuvasına gereksiz şiddet
uygulanması sürücüye zarar verebilir.

9. Tüm güç ve veri kablolarõnõ 5,25 inç sürücü yuvasõndaki
sürücülere takõn.

Donanım Başvuru Kılavuzu www.hp.com 1–11

Ürün Özellikleri

10. Çerçeve alt panelini “Sürücü Panellerini Çõkarma“ bölümünde

açõklandõğõ gibi çõkarõn.

DİKKAT: Alt paneli ön çerçeveden çekerken dik tutun. Alt paneli belirli

Ä

bir açı ile çekmek, paneli ön çerçevede hizalayan iğnelerin hasar
görmesine neden olabilir.

11. Küçük kasa yapõlandõrmasõ için doğru yönü almasõnõ sağlamak
amacõyla alt panelin içindeki çerçeve boşluklarõnõn yerini yeniden
ayarlayõn.

12. Alt paneli (90° derece döndürün) logo alta gelecek şekilde
yeniden yerleştirin, sonra çerçeveye geri oturtun.

Masaüstünden Küçük Kasa Yapılandırmasına Geçiş

13. Ön çerçeveyi ve bilgisayar erişim panelini değiştirin.

14. Harici donanõmõ yeniden takõn.

15. Çoğu zaman Akõllõ Kapak Kilidini kilitliyorsanõz, kilitlemek
ve kilidi açmak için Computer Setup’õ kullanõn ve Akõllõ Kapak
Algõlayõcõsõ’nõ etkinleştirin.

1–12 www.hp.com Donanım Başvuru Kılavuzu

Kullanışlı Özellikler

Bilgisayar, kolay yükseltilmesini ve servis uygulanmasõnõ sağlayacak
özelliklere sahiptir. Bu bölümde açõklanan kurulum yordamlarõnõn
birçoğu için hiçbir araç gerekmemektedir.

Uyarılar ve Önlemler

Yükseltmeleri yapmadan önce bu kõlavuzdaki ilgili yönergeleri,
önlemleri ve uyarõlarõ dikkatli bir şekilde okuyun.

UYARI: Elektrik şoku ve/veya sıcak yüzeyler nedeniyle yaralanma riskini

Å

azaltmak için güç kablosunu elektrik prizinden çıkardığınızdan emin olun
ve dokunmadan önce dahili sistem bileşenlerinin soğumasını bekleyin.

UYARI: Elektrik çarpması, yangın veya donatıya zarar verme riskini en

Å

aza indirmek için, telekomünikasyon/telefon konektörlerini ağ arabirim
denetleyicisi (NIC) yuvalarına takmayın.

2

Donanım Yükseltmeleri

DİKKAT: Statik elektrik, bilgisayarın veya isteğe bağlı donatının elektrikli

Ä

bileşenlerine zarar verebilir. Bu yordamlara başlamadan önce, bir süre
topraklanmış metal nesneye dokunarak statik elektriğinizi boşalttığınızdan
emin olun. Daha fazla bilgi için bkz: Ek D, “Elektrostatik Deşarj“.

DİKKAT: Bilgisayar bir AC güç kaynağına bağlıyken, sistem kartında her

Ä

zaman elektrik vardır. Sistem kartının zarar görmesini önlemek için,
bilgisayarı açmadan önce güç kablosunu güç kaynağından
çıkarmalısınız.

Donanım Başvuru Kılavuzu www.hp.com 2–1

Donanım Yükseltmeleri

Akıllı Kapak Kilidi

Akõllõ Kapak Kilidi, yalnõzca bazõ modellerde bulunan, isteğe bağlõ

✎

bir özelliktir.

Akõllõ Kapak Kilidi, yazõlõm kontrollü bir kapak kilididir ve kurulum
şifresiyle kontrol edilir. Bu kilit, yetkisiz kişilerin bilgisayarõn dahili
bileşenlerine erişimini engeller. Bilgisayarõnõz, Akõllõ Kapak Kilidi
kilitlenmemiş durumda gelir. Akõllõ Kapak Kilidi’ni kilitleme
hakkõnda daha fazla bilgi için, Documentation and Diagnostics
CD’sindeki Masaüstü Yönetim Kõlavuzu’na bakõn.

Akıllı Kapak Arızaya Dayanıklı Anahtarı’nı Kullanma

Akõllõ Kapak Kilidi’ni etkinleştirdiyseniz, ancak kilidi açacak şifreyi
giremiyorsanõz, bilgisayar kapağõnõ açmak için Akõllõ Kapak Arõzaya
Dayanõklõ Anahtarõ’na gereksinim duyarsõnõz. Aşağõdaki durumlarõn
hepsinde dahili bilgisayar bileşenlerine erişmek için anahtara
ihtiyacõnõz olacaktõr:

Elektrik kesintisi

■

Açõlõş sorunu

■

PC bileşenleri (örneğin, işlemci veya güç kaynağõ) arõzasõ

■

Unutulan şifre

■

Akõllõ Kapak Hataya Dayanõklõ Anahtarõ, HP’den alabileceğiniz özel

✎

bir araçtõr. Hazõrlõklõ olun; gerek duymasanõz da bir tane edinin.

Arõzaya Dayanõklõ Anahtarõ’nõ edinebilmek için:

Yetkili bir HP satõcõsõna veya servis sağlayõcõsõna başvurun.

■

İngiliz anahtarõ için PN 166527-001 veya tornavida ucu anahtarõ
için PN 166527-002 sipariş verin.

Sipariş bilgileri için (

■

sitesine başvurun.
Garantide belirtilen uygun numarayõ arayõn.

■

2–2 www.hp.com Donanım Başvuru Kılavuzu

www.hp.com.tr

) adresindeki HP Web

Donanım Yükseltmeleri

Akõllõ Kapak Kilidi kullanõmdayken erişim panelini açmak için:

1. İşletim sistemini kullanarak bilgisayarõ düzgün bir şekilde

kapatõn ve harici aygõtlarõ kapatõn.

2. Güç kablosunu elektrik prizinden çõkarõn ve tüm harici aygõt

bağlantõlarõnõ kesin.

3. Akõllõ Kapak Arõzaya Dayanõklõ Anahtarõ’nõ kullanarak, Akõllõ
Kapak Kilidi’ni kasaya sabitleyen iki yerinden oynatõlamayan
vidayõ sökün.

Akıllı Kapak Kilidi’nin Vidalarını Sökme

4. Erişim panelini çõkarõn “Bilgisayar Erişim Panelini Çõkarma“
konusuna başvurun.

Akõllõ Kapak Kilidi’ni yeniden takmak için kilidi, yerinden
oynatõlamayan vidalarõ kullanarak tutturun.

Donanım Başvuru Kılavuzu www.hp.com 2–3

Donanım Yükseltmeleri

Bilgisayar Erişim Panelini Çıkarma

1. Akõllõ Kapak Kilidi’ni kilitlediyseniz, kilidi açmak için
bilgisayarõ yeniden başlatõn ve Computer Setup’a girin.

2. İşletim sistemini kullanarak bilgisayarõ düzgün bir şekilde
kapatõn ve harici aygõtlarõ kapatõn.

3. Güç kablosunu elektrik prizinden çõkarõn ve tüm harici aygõt
bağlantõlarõnõ kesin.

DİKKAT: Bilgisayar erişim panelini çıkarmadan önce bilgisayarın

Ä

kapatıldığından ve güç kablosunun elektrik prizinden çıkarıldığından
emin olun.

4. Bilgisayarõ daha dengeli durmasõ için yana doğru yatõrõn.

5. Erişim paneli tutacağõnõ yukarõ kaldõrõn 1, erişim panelini
yaklaşõk 2,5 cm (1 inç) arkaya kaydõrõn, ardõndan yukarõ kaldõrõn
ve birimden çõkarõn 2.

Bilgisayar Erişim Panelini Çıkarma

2–4 www.hp.com Donanım Başvuru Kılavuzu

Bilgisayar Erişim Panelini Yerine Takma

1. Bilgisayarõ daha dengeli durmasõ için geniş tabanõnõn
üzerine yatõrõn.

2. Erişim panelindeki tõrnaklarõ kasadaki yuvalara hizalayõn
ve erişim panelini yerine oturuncaya dek öne doğru kaydõrõn.

Donanım Yükseltmeleri

Bilgisayar Erişim Panelini Yerine Takma

3. Çoğu zaman Akõllõ Kapak Kilidini kilitliyorsanõz, kilitlemek
ve kilidi açmak için Computer Setup’õ kullanõn ve Akõllõ Kapak
Algõlayõcõsõ’nõ etkinleştirin.

Donanım Başvuru Kılavuzu www.hp.com 2–5

Donanım Yükseltmeleri

Ön Çerçeveyi Çıkarma

1. Akõllõ Kapak Kilidi’ni kilitlediyseniz, kilidi açmak için
bilgisayarõ yeniden başlatõn ve Computer Setup’a girin.

2. İşletim sistemini kullanarak bilgisayarõ düzgün bir şekilde
kapatõn ve harici aygõtlarõ kapatõn. Güç kablosunu elektrik
prizinden çõkarõn ve tüm harici aygõt bağlantõlarõnõ kesin.

3. Bilgisayar erişim panelini çõkarõn.

4. İki tõrnağa bastõrõp 1 ön çerçeveyi kasadan ayõrmak için
döndürün 2.

Ön Çerçeveyi Çıkarma

2–6 www.hp.com Donanım Başvuru Kılavuzu

Ön Çerçeveyi Yerine Takma

Ön çerçeveyi yerine yerleştirirken, alt menteşelerin kasaya doğru
şekilde yerleştirildiğinden emin olun 1 ve ön çerçeveyi ilk konumuna

döndürün 2.

Donanım Yükseltmeleri

Ön Çerçeveyi Yerine Takma

Donanım Başvuru Kılavuzu www.hp.com 2–7

Donanım Yükseltmeleri

Sürücü Panellerini Çıkarma

1. Akõllõ Kapak Kilidi’ni kilitlediyseniz, kilidi açmak için
bilgisayarõ yeniden başlatõn ve Computer Setup’a girin.

2. İşletim sistemini kullanarak bilgisayarõ düzgün bir şekilde
kapatõn ve harici aygõtlarõ kapatõn. Güç kablosunu elektrik
prizinden çõkarõn ve tüm harici aygõt bağlantõlarõnõ kesin.

3. Bilgisayar erişim panelini ve sonra ön çerçeveyi çõkarõn.

4. Alt paneli, içinde bulunan sürücü panelleriyle birlikte dikkatle
çekin, ardõndan istediğiniz sürücü panelini çõkarõn.

DİKKAT: Alt paneli ön çerçeveden çekerken dik tutun. Alt paneli belirli

Ä

bir açı ile çekmek, paneli ön çerçevede hizalayan iğnelerin hasar
görmesine neden olabilir.

Sürücü kapaklarını alt panelden çıkartma (Masaüstü)

Alt paneli yerine yerleştirirken, hizalama iğnelerinin ve geri

✎

kalan diğer sürücü kapaklarõnõn doğru yerleştiğinden emin olun.
Alt paneldeki logo doğru yöne çevrildiğinde alt panelin altõna
gelmelidir.

2–8 www.hp.com Donanım Başvuru Kılavuzu

Ek Bellek Takma

Bilgisayar, çift veri hõzõ 2 senkronize dinamik rasgele erişimli bellek
(DDR2-SDRAM) çift girişli bellek modülleriyle (DIMM’ler) sunulur.

DIMM’ler

Sistem kartõndaki bellek yuvalarõna en çok dört adet DIMM (sektör
standardõnda) eklenebilir. Bu bellek modülü soketlerinde, önceden
takõlmõş en az bir DIMM vardõr. Maksimum bellek desteğielde etmek
için, sistem kartõna, yüksek performanslõ çift kanal modunda
yapõlandõrõlmõş 4GB’a kadar bellek ekleyebilirsiniz.

DDR2-SDRAM DIMM’ler

Sistemin düzgün çalõşmasõ için aşağõdaki özelliklere sahip
DDR2-SDRAM DIMM’ler kullanõlmalõdõr:

endüstri standardõ 240 pimli

■

önbelleksiz PC2-4200 533 MHz

■

1,8 volt DDR2-SDRAM DIMM’ler

■

Donanım Yükseltmeleri

DDR2-SDRAM DIMM’leri aşağõdaki özelliklere de sahip olmalõdõr:

DDR2/533 MHz için CAS gecikme süresi 4 (CL = 4) desteği

■

zorunlu JEDEC SPD bilgilerini içermelidir

■

Ay rõca, bilgisayar aşağõdaki özellikleri de desteklemelidir:

256Mbit, 512Mbit ve 1Gbit ECC olmayan bellek teknolojileri

■

tek taraflõ ve çift taraflõ DIMM’ler

■

x8 ve x16 DDR aygõtlarõyla yapõlmõş DIMM’ler; x4 SDRAM ile

■

yapõlmõş DIMM’ler desteklenmez.

Desteklenmeyen DIMM’ler taktõysanõz sistem başlamaz.

✎

Donanım Başvuru Kılavuzu www.hp.com 2–9

Donanım Yükseltmeleri

DIMM Yuvalarını Yerleştirme

Sistem, DIMM’lerin takõlma şekline göre otomatik olarak tek kanal
modunda, çift kanallõ Asimetrik modda veya daha yüksek
performanslõ çift kanallõ Aralõklõ modda çalõşõr.

Ya ln õzca tek bir kanaldaki DIMM yuvalarõ doluysa, sistem tek

■

kanal modunda çalõşõr.
Kanal A’daki DIMM’lerin toplam bellek kapasitesi, Kanal B’deki

■

DIMM’lerin toplam bellek kapasitesine eşit değilse, sistem çift
kanallõ Asimetrik modda çalõşõr.

Kanal A’daki DIMM’lerin toplam bellek kapasitesi, Kanal B’deki

■

DIMM’lerin toplam bellek kapasitesine eşitse, sistem daha
yüksek performanslõ çift kanallõ Aralõklõ modda çalõşõr. Ancak,
kanallar arasõnda teknoloji ve aygõt genişliğifarkõ olabilir.
Örneğin, Kanal A’da iki adet 256 MB DIMM, Kanal B’de bir
adet 512 MB DIMM varsa, sistem Aralõklõ modda çalõşõr.

Tüm modlarda, maksimum çalõşma hõzõ sistemdeki en yavaş

■

DIMM tarafõndan belirlenir.

2–10 www.hp.com Donanım Başvuru Kılavuzu

Donanım Yükseltmeleri

Sistem kartõnda, her kanalda iki yuva olmak üzere dört adet DIMM
yuvasõ vardõr. Yuvalar XMM1, XMM2, XMM3 ve XMM4 olarak
tanõmlanmõştõr. XMM1 ve XMM2 yuvalarõ bellek kanalõ A’d a ça l õşõr.
XMM3 ve XMM4 yuvalarõ bellek kanalõ B’de çalõşõr.

DIMM Yuva Konumları

Öğe Açıklama Yuva Rengi

1 DIMM yuvası XMM1, Kanal A Siyah
2 DIMM yuvası XMM2, Kanal A Beyaz
3 DIMM yuvası XMM3, Kanal B Siyah
4 DIMM yuvası XMM4, Kanal B Beyaz

Donanım Başvuru Kılavuzu www.hp.com 2–11

Donanım Yükseltmeleri

DIMM Takma

Ä

Ä

Ä

DİKKAT: Modül soketlerinizin altın metal kontakları vardır.
Belleği yükseltirken, altın metal bağlantı noktaları olan bellek modülleri
kullanmanız uyumlu olmayan metallerin temasından kaynaklanan
korozyon ve/veya oksitlenmeyi önlemek açısından önemlidir.

DİKKAT: Statik elektrik, bilgisayarın elektronik bileşenlerine veya isteğe
bağlı kartlarına zarar verebilir. Bu yordamlara başlamadan önce, bir süre
topraklanmış metal nesneye dokunarak statik elektriğinizi boşalttığınızdan
emin olun. Daha fazla bilgi için bkz: Ek D, “Elektrostatik Deşarj“.

DİKKAT: Bellek modülünü tutarken, temas yüzeylerine dokunmamaya
dikkat edin. Aksi takdirde, modül hasar görebilir.

1. Akõllõ Kapak Kilidi’ni kilitlediyseniz, kilidi açmak için
bilgisayarõ yeniden başlatõn ve Computer Setup’a girin.

2. İşletim sistemini kullanarak bilgisayarõ düzgün bir şekilde
kapatõn ve harici aygõtlarõ kapatõn.

3. Güç kablosunu elektrik prizinden çõkarõn ve tüm harici aygõt
bağlantõlarõnõ kesin.

4. Bilgisayar erişim panelini çõkarõn.

5. Sistem kartõnda bellek modülü yuvalarõnõ bulun.

UYARI: Sıcak yüzeylerden yaralanma riskini en aza indirmek için

Å

dokunmadan önce sistemin dahili bileşenlerinin soğumasını bekleyin.

2–12 www.hp.com Donanım Başvuru Kılavuzu

6. Bellek modülü yuvasõnõn her iki mandalõnõ açõn 1 ve bellek
modülünü yuvaya takõn 2.

DIMM Takma

Bellek modülü yalnõzca bir yolla takõlabilir. Modüldeki girintiyi

✎

bellek yuvasõndaki tõrnakla eşleştirin.

Donanım Yükseltmeleri

Maksimum performans için, Kanal A’daki bellek kapasitesinin

✎

Kanal B’deki bellek kapasitesine eşit olmasõna dikkat edin. Örneğin,
XMM1 yuvasõnda (Kanal A) önceden takõlmõş bir DIMM varsa,
ve ikinci bir DIMM ekliyorsanõz, X3 veya XMM4 yuvasõna eş
bellek kapasitesine sahip bir DIMM yüklemeniz önerilir.

7. Modülü aşağõ, yuvaya girecek şekilde itin, modülün tam olarak
içeri girdiğinden ve düzgün şekilde yerleştiğinden emin olun.
Mandallarõn kapalõ durumda olduğundan emin olun 3.

8. Herhangi bir ek modül takmak için 6’ten 7’e kadar olan adõmlarõ
yineleyin.

9. Erişim panelini yerine takõn.

10. Çoğu zaman Akõllõ Kapak Kilidini kilitliyorsanõz, kilitlemek

ve kilidi açmak için Computer Setup’õ kullanõn ve Akõllõ Kapak
Algõlayõcõsõ’nõ etkinleştirin.

Bilgisayarõ yeniden açtõğõnõzda sistem, otomatik olarak eklediğiniz
belleğitanõyacaktõr.

Donanım Başvuru Kılavuzu www.hp.com 2–13

Donanım Yükseltmeleri

Genişleme Kartı Takma veya Çıkarma

Bilgisayarda 17,46 cm (6,875 inç) uzunluğunda bir genişletme kartõ
takõlabilen iki PCI genişletme yuvasõ vardõr. Bilgisayarda ayrõca bir
PCI Express x1 genişletme yuvasõ ve bir PCI Express x16 genişletme
yuvasõ vardõr.

Genişletme Yuvası Konumları

Öğe Açıklama

1 PCI genişleme yuvası
2 PCI genişleme yuvası
3 PCI Express x1 genişleme yuvası
4 PCI Express x16 genişleme yuvası

Bazõ modellerde, karta iki PCI genişletme yuvasõ ekleyerek toplam

✎

dört PCI genişletme yuvasõ elde edilmesini sağlayan isteğe bağlõ bir
PCI genişleticisi bulunur.

PCI Express x16 genişleme yuvasõna bir PCI Express x1, x4, x8 veya

✎

x16 genişletme kartõ takabilirsiniz.

2–14 www.hp.com Donanım Başvuru Kılavuzu

Donanım Yükseltmeleri

Genişletme kartõnõ takmak için:

1. Akõllõ Kapak Kilidi’ni kilitlediyseniz, kilidi açmak için
bilgisayarõ yeniden başlatõn ve Computer Setup’a girin.

2. İşletim sistemini kullanarak bilgisayarõ düzgün bir şekilde
kapatõn ve harici aygõtlarõ kapatõn.

3. Güç kablosunu prizden çekin ve tüm harici aygõtlarõn
bağlantõsõnõ kesin.

4. Bilgisayar erişim panelini çõkarõn.

5. Sistem kartõndaki doğru boş genişletme yuvasõnõ ve bilgisayar
kasasõnõn arkasõndaki ilgili genişletme yuvasõnõ bulun.

6. Kasanõn içindeki iki kelebek tõrnağõ alta ve dõşadoğru bastõrõn
ve genişletme kartõ tutma mandalõnõ yukarõ doğru çevirin.

Genişletme Yuvası Sabitleyicisini Açma

Donanım Başvuru Kılavuzu www.hp.com 2–15

Donanım Yükseltmeleri

7. Genişletme kartõnõ takmadan önce, genişletme yuvasõ kapağõnõ
veya mevcut genişletme kartõnõ çõkarõn.

a. Boş bir yuvaya genişletme kartõ takõyorsanõz, kasanõn

arkasõndaki uygun genişletme yuvasõnõn kapağõnõ çõkarõn.
Genişletme yuvasõ kapağõnõ genişletme yuvasõndan kaldõrõn.

Genişletme Yuvası Kapağını Çıkarma

2–16 www.hp.com Donanım Başvuru Kılavuzu

Donanım Yükseltmeleri

b. Standart PCI kartõ çõkarõyorsanõz, kartõ her iki ucundan tutun

ve konektörler yuvadan çõkõncaya kadar dikkatle öne ve
arkaya doğru oynatõn. Kartõ çõkarmak için yukarõ kaldõrõn.
Kartõn diğer bileşenlere sürtünmediğinden emin olun.

Takõlmõş genişleme kartõnõ çõkartmadan önce, genişleme kartõna bağlõ

✎

tüm kablolarõ ayõrõn.

Standart PCI Genişletme Kartını Çıkarma

Donanım Başvuru Kılavuzu www.hp.com 2–17

Donanım Yükseltmeleri

✎

c. PCI Express x16 kartõ çõkarõyorsanõz, genişleme yuvasõnõn

arkasõndaki tutma kolunu kartõn aksi yönüne çekin ve
konektörler yuvadan çõkõncaya kadar kartõ dikkatle öne
ve arkaya doğru itin. Kartõ çõkarmak için yukarõ kaldõrõn.
Kartõn diğer bileşenlere sürtünmediğinden emin olun.

Takõlmõş genişleme kartõnõ çõkartmadan önce, genişleme kartõna bağlõ
tüm kablolarõ ayõrõn.

PCI Express x16 Genişletme Kartını Çıkarma

8. Kartõ antistatik ambalaja yerleştirin.

9. Yeni bir genişletme kartõ takmõyorsanõz, açõkyuvayõ kapatmak
için bir genişletme kartõ kapağõ takõn.

DİKKAT: Genişletme kartını çıkardıktan sonra, çalışma sırasında

Ä

bilgisayarın içindeki bileşenlerin gerektiği gibi soğutulabilmesi için yerine
yeni bir kart takmanız veya açık yuvayı bir genişletme yuvası kapağıyla
kapatmanız gerekir.

2–18 www.hp.com Donanım Başvuru Kılavuzu

Donanım Yükseltmeleri

10. Yeni bir genişletme kartõ takmak için, kartõn ucundaki dirseği
kasanõn arkasõndaki yuvaya kaydõrõn ve kartõ aşağõ doğru sistem
kartõndaki yuvaya sõkõca bastõrõn.

Genişletme Kartı’nı Takma

Genişletme kartõnõ takarken, konektörün tamamõnõn genişletme

✎

kartõ yüzeyine doğru şekilde yerleşebilmesi için karta sõkõca bastõrõn.

11. Yerine düzgün bir şekilde oturduğundan emin olarak genişletme

kartõ tutma mandalõnõ kapatõn.

12. Gerekirse, harici kablolarõ takõlan karta bağlayõn. Gerekirse,
dahili kablolarõ sistem kartõna bağlayõn. Kart ses gerektiriyorsa,
ses kablosunu, sistem kartõnda “Aux“ şeklinde belirtilen
konektöre (sistem kartõnõn kenarõna doğru, PCI yuvalarõnõn
önündedir) takõn.

13. Bilgisayar erişim panelini yerine takõn.

14. Çoğu zaman Akõllõ Kapak Kilidini kilitliyorsanõz, kilitlemek
ve kilidi açmak için Computer Setup’õ kullanõn ve Akõllõ Kapak
Algõlayõcõsõ’nõ etkinleştirin.

15. Gerekirse, bilgisayarõ yeniden yapõlandõrõn. Computer Setup’õn
kullanõmõ hakkõnda yönergeler için Documentation and

Diagnostics CD’sindeki Computer Setup (F10) Yardõmcõ
Program Kõlavuzuna bakõn.

Donanım Başvuru Kılavuzu www.hp.com 2–19

Donanım Yükseltmeleri

Sürücü Konumları

Masaüstü ve Küçük Kasa Sürücü Konumları

1 İsteğe bağlı sürücüler için üç adet 5,25 inçlik, yarım

yükseklikte yuva (bu sürücü yuvaları için isteğe bağlı bir
montaj köşebendi HP’den edinilebilir)

2 Bir tane standart 3,5 inç genişliğinde, üçte bir yükseklikte

yuva (1,44 MB’lık disket sürücü gösterilmiştir)*

3 Sabit disk sürücüleri için iki adet dahili 3,5 inç

genişliğinde, üçte bir yükseklikte yuva

*Bilgisayarın yapılandırmasına bağlı olarak, bu konumda boş
bir çerçeveniz olabilir. Bu yuvada sürücünüz yoksa, daha sonra
3,5 inçlik aygıt (disket sürücüsü, sabit disk sürücüsü veya Zip
sürücüsü) takabilirsiniz.

Bilgisayarõnõzda kurulu depolama aygõtlarõnõn türlerini ve boyutlarõnõ
kontrol etmek için, Computer Setup’õ çalõştõrõn. Daha fazla bilgi için

Documentation and Diagnostics CD’sindeki Computer Setup (F10)
Yard õmcõ Program Kõlavuzu’na bakõn.

2–20 www.hp.com Donanım Başvuru Kılavuzu

Ek Sürücüler Takma

Bilgisayar, çeşitli yapõlandõrma seçenekleriyle takõlabilecek en çok
altõ sürücüyü destekler.

Ek sürücü takõlõrken, aşağõdaki önerilere uyun:

Birincil Serial ATA (SATA) sabit sürücüsü sistem kartõndaki

■

P60 SATA 0 etiketli birincil SATA denetleyicisine takõlmalõdõr.
İkinci SATA sabit sürücüsünü P61 SATA 1 etiketli SATA
denetleyicisine takõn. Üçüncü SATA sürücüsünü P62 SATA 2’ye
ve dördüncü SATA sürücüsünü P63 SATA 3’e takõn. HP aynõ
sistemde hem SATA hem de 3,5-inçlik PATA sabit sürücülerinin
takõlmasõnõ desteklemez.

Optik, IDE bant ve Zip sürücüleri gibi Parallel ATA (PATA)

■

genişletme aygõtlarõnõ, standart 80 iletkenli kabloyla PATA
denetleyicisine (P20 PRIMARY IDE) bağlayõn.

Ya rõm yükseklikte yuvaya, yarõm yükseklikte veya üçte bir

■

yükseklikte bir sürücü takabilirsiniz.
Sürücünün sürücü kafesinde düzgün bir şekilde hizalanmasõ

■

ve yerine oturmasõ için kõlavuz vidalarõnõ takmanõzgerekir.
HP bilgisayarla birlikte yedek kõlavuz vidalar sağlamõştõr.
Sabit disk sürücüsünün, dört adedi erişim panelinin altõndaki
sabit disk sürücüsü dirseğinin üzerine takõlan 6-32 standart
vidasõ vardõr. Diğer tüm sürücülerin, sekiz adedi erişim panelinin
altõndaki disket sürücüsü dirseğinin üzerine takõlan M3 metrik
vidalarõ vardõr. HP tarafõndan verilen metrik vidalar siyah
renktedir. HP tarafõndan verilen standart vidalar gümüş
rengindedir.

Donanım Yükseltmeleri

Donanım Başvuru Kılavuzu www.hp.com 2–21

Donanım Yükseltmeleri

Ä

DİKKAT: Bilgisayarın veya sürücünün hasar görmesini veya iş kaybını
önlemek için:

Sabit disk sürücüsü takıyor veya çıkarıyorsanız, işletim sistemini doğru

■

şekilde kapatın, ardından bilgisayarı kapatın ve güç kablosunu prizden
çıkarın. Bilgisayar açıkken veya bekleme modundayken sabit disk
sürücüsünü çıkarmayın.

Sürücüyü tutmadan önce statik elektriği deşarj ettiğinizden emin olun.

■

Sürücüyü tutarken konektöre dokunmaktan kaçının. Elektrostatik deşarjın
yol açabileceği hasarı önleme hakkında daha fazla bilgi için bkz:

Ek D, “Elektrostatik Deşarj“.

Sürücüyü dikkatli şekilde tutun, düşürmeyin.

■

Sürücüyü takarken aşırı güç uygulamayın.

■

Sabit disk sürücüsünü sıvıların, aşırı sıcaklıkların veya ekran veya hoparlör

■

gibi manyetik alanı olan ürünlerin etkisinde bırakmayın.
Sürücü postayla gönderilecekse, sürücüyü köpüklü bir pakete veya

■

başka bir koruyucu ambalaja yerleştirin ve “Kırılacak Eşya: Dikkatli
Taşıyın“ yazın.

2–22 www.hp.com Donanım Başvuru Kılavuzu

Donanım Yükseltmeleri

Optik Aygıtları veya Diğer Çıkarılabilir Depolama Aygıtlarını Takma

Optik sürücü CD-ROM, CD-R/RW, DVD-ROM, DVD+R/RW

✎

veya CD-RW/DVD Combo sürücüsüdür.

1. Akõllõ Kapak Kilidi’ni kilitlediyseniz, kilidi açmak için

bilgisayarõ yeniden başlatõn ve Computer Setup’a girin.

2. İşletim sistemini kullanarak bilgisayarõ düzgün bir şekilde

kapatõn ve harici aygõtlarõ kapatõn. Güç kablosunu elektrik
prizinden çõkarõp, bilgisayar erişim panelini çõkarõn.

3. Ön çerçeveyi çõkarõn.

4. Sürücünün her iki yanõnda, altta bulunan deliklere iki kõlavuz
vida takõn 1.

Optik ve disket sürücüler M3 metrik kõlavuz vidasõ kullanõr. Sekiz

✎

ekstra metrik kõlavuz vidasõ, erişim panelinin altõndaki sabit disk
sürücüsü dirseğine takõlõdõr. HP tarafõndan verilen metrik vidalar
siyah renklidir.

Donanım Başvuru Kılavuzu www.hp.com 2–23

Donanım Yükseltmeleri

Küçük Kasa (üst) ve Masaüstü (alt) bilgisayara 5,25 inçlik
Sürücü Takma

5. Sürücü kafesinin içinden kaydõrarak, sürücüyü istediğiniz yuvaya
takõn 2; sürücü kilidi sürücüyü otomatik olarak yuva içinde
emniyete alacaktõr.

DİKKAT: Alt 5,25 inçlik sürücü yuvasının üstteki iki yuvadan daha kısa

Ä

bir derinliği vardır. Alttaki yuva, sürücünün arkasına bağlanan kablolar
dahil olmak üzere derinliği 17 cm’den (6,7 inç) fazla olmayan bir
sürücüyü destekler. Alttaki yuvaya, optik sürücü gibi daha geniş bir
sürücüyü takmayı denemeyin. Aksi takdirde sürücüye ve sistem
kartına zarar verebilirsiniz.

Herhangi bir sürücüyü takarken sürücü yuvasına gereksiz şiddet
uygulanması sürücüye zarar verebilir.

2–24 www.hp.com Donanım Başvuru Kılavuzu

Donanım Yükseltmeleri

Alttaki 5,25 inçlik sürücü yuvasõna isteğe bağlõ üçüncü bir sürücü

✎

takõyorsanõz, ikincil IDE denetleyicisi sadece iki sürücüyü
desteklediği için IDE denetleyicisi ve veri kablosu (ürünle birlikte
verilmez) olan bir genişletme kartõ takmalõsõnõz.

İsteğe bağlõ üçüncü bir sürücü takõyorsanõz, ek güç konektörlerinin

✎

bağlandõğõ bandõ çõkarmanõz gerekebilir.

6. Güç ve veri kablolarõnõ sürücünün arkasõna bağlayõn.

Sürücü Kablolarını Bağlama

7. Ön çerçevedeki alt panelden uygun sürücü kapaklarõnõ çõkarõn.
Daha fazla bilgi için “Sürücü Panellerini Çõkarma“ başlõklõ
bölüme bakõn.

8. Bilgisayar erişim panelini ve ön çerçeveyi tekrar yerlerine takõn.

9. Çoğu zaman Akõllõ Kapak Kilidini kilitliyorsanõz, kilitlemek
ve kilidi açmak için Computer Setup’õ kullanõn ve Akõllõ Kapak
Algõlayõcõsõ’nõ etkinleştirin.

Donanım Başvuru Kılavuzu www.hp.com 2–25

Donanım Yükseltmeleri

10. Gerekirse, bilgisayarõ yeniden yapõlandõrõn. Computer Setup
yardõmcõ programõnõ kullanma hakkõnda yönergeler için

Documentation and Diagnostics CD’sindeki Computer Setup
(F10) Yardõmcõ Program Kõlavuzu’na bakõn.

3,5 inç Sürücü Yuvasına SATA Sabit Disk Sürücüsü takma

Bir sabit sürücüyü çõkaracaksanõz, çõkarmadan önce eski sürücüdeki

✎

verileri yedeklemeyi unutmayõn, böylece verileri yeni sabit disk
sürücüsüne yükleyebilirsiniz.

HP, aynõ sisteme hem SATA, hem de 3,5 inçlik PATA sabit disk

✎

sürücüleri takõlmasõnõ desteklemez.

Sabit disk sürücüsünü 3,5 inç sürücü yuvasõna takmak için:

1. Akõllõ Kapak Kilidi’ni kilitlediyseniz, kilidi açmak için

bilgisayarõ yeniden başlatõn ve Computer Setup’a girin.

2. İşletim sistemini kullanarak bilgisayarõ düzgün bir şekilde

kapatõn ve harici aygõtlarõ kapatõn. Güç kablosunu elektrik
prizinden çõkarõp, bilgisayar erişim panelini çõkarõn.

3. Sürücünün her iki yanõna ikişer tane olmak üzere, toplam dört

adet 6-32 standart kõlavuz vida takõn.

Sabit Disk Sürücüsü Kılavuz Vidalarını Takma

2–26 www.hp.com Donanım Başvuru Kılavuzu

Donanım Yükseltmeleri

Sabit disk sürücüsü 6-32 standart kõlavuz vidalar kullanõr. Dört yedek

✎

vida, erişim panelinin altõnda sabit disk sürücüsü dirseğine takõlõdõr.
HP tarafõndan sağlanan standart vidalar gümüş renklidir. Diğer tüm
sürücülerin, sekiz adedi erişim panelinin altõndaki disket sürücüsü
dirseğinin üzerine takõlan M3 metrik vidalarõ vardõr. HP tarafõndan
verilen metrik vidalar siyah renktedir.

4. Sabit disk sürücüsünü sürücü kafesine takõn; sürücü kilidi
otomatik olarak sürücüyü yuvaya sabitler.

Sabit Disk Sürücüsü Yuvasına Sabit Disk Sürücüsü Takma

DİKKAT: Kılavuz vidaların sürücü kafesinin içindeki kılavuz yuvasıyla

Ä

aynı hizada olduğundan emin olun. Herhangi bir sürücüyü takarken
sürücü yuvasına gereksiz şiddet uygulanması sürücüye zarar verebilir.

Donanım Başvuru Kılavuzu www.hp.com 2–27

Donanım Yükseltmeleri

5. Güç 1 ve veri 2 kablolarõnõ sabit disk sürücüsüne takõn.

Güç Kablosunu ve Veri Kablosunu SATA Sabit Disk Sürücüsüne Bağlama

6. Veri kablolarõnõn karşõt uçlarõnõ uygun sistem kartõ konektörüne
bağlayõn.

Sisteminizde tek bir SATA sabit disk sürücüsü varsa, performans

✎

sorunlarõnõ önlemek için sabit disk sürücüsünü önce P60 SATA 0
tanõmlõ konektöre bağlamanõzgerekir. İkinci bir sabit disk sürücüsü
takõyorsanõz, veri kablosunu sistem kartõnõn P61 SATA 1 tanõmlõ
konektörüne bağlayõn.

7. Bilgisayar erişim panelini yerine takõn.

8. Çoğu zaman Akõllõ Kapak Kilidini kilitliyorsanõz, kilitlemek
ve kilidi açmak için Computer Setup’õ kullanõn ve Akõllõ Kapak
Algõlayõcõsõ’nõ etkinleştirin.

9. Gerekirse, bilgisayarõ yeniden yapõlandõrõn. Computer Setup
yardõmcõ programõnõ kullanma hakkõnda yönergeler için

Documentation and Diagnostics CD’sindeki Computer Setup
(F10) Yardõmcõ Program Kõlavuzu’na bakõn.

2–28 www.hp.com Donanım Başvuru Kılavuzu

Birincil sabit disk sürücüsünü değiştirdiyseniz Restore Plus!

✎

CD’sini takõn. böylece işletim sistemi, yazõlõm sürücüleri ve
önceden bilgisayara yüklenmiş olan tüm yazõlõm uygulamalarõnõ
geri yükleyebilirsiniz. Restore Plus! çalõştõrõn. Geri yükleme işlemi
tamamlandõktan sonra, sabit disk sürücüsünü değiştirmeden önce
yedeklediğiniz tüm kişisel dosyalarõnõzõ yeniden yükleyin.

Sürücüyü Sürücü Yuvasından Çıkarma

1. Akõllõ Kapak Kilidi’ni kilitlediyseniz, kilidi açmak için
bilgisayarõ yeniden başlatõn ve Computer Setup’a girin.

2. İşletim sistemini kullanarak bilgisayarõ düzgün bir şekilde
kapatõn ve harici aygõtlarõ kapatõn. Güç kablosunu elektrik
prizinden çõkarõp, bilgisayar erişim panelini çõkarõn.

3. Ön çerçeveyi çõkarõn.

4. Veri ve güç kablolarõnõ sürücülerin arkasõndan çõkarõn.

DİKKAT: Kabloları çıkarırken, kabloya zarar vermemek için kablonun

Ä

yerine tırnaktan veya konektörden tutarak çekin.

Donanım Yükseltmeleri

Donanım Başvuru Kılavuzu www.hp.com 2–29

Donanım Yükseltmeleri

5. Sürücüyü sürücü yuvasõndan aşağõda açõklanan şekilde çõkarõn:

Masaüstü yapõlandõrmasõnda bir optik sürücüyü çõkarmak

❏

için, sarõ sürücü kilitleme mekanizmasõna basõn 1 ve
sürücüyü sürücü yuvasõndan kaydõrõn 2.

Masaüstü Yapılandırmasındaki Bir Optik Sürücüyü Çıkarma

2–30 www.hp.com Donanım Başvuru Kılavuzu

Donanım Yükseltmeleri

Küçük kasa yapõlandõrmasõnda disket sürücüyü veya optik

❏

sürücüyü çõkarmak için, söz konusu sürücüye ait yeşil sürücü
kilitleme mekanizmasõnõ yukarõ çekin 1 ve sürücüyü sürücü
yuvasõndan kaydõrõn 2.

Küçük Kasa Yapılandırmasında Disket Sürücüyü veya Optik Sürücüyü
Çıkarma (Optik Sürücü Gösterilmiştir)

Donanım Başvuru Kılavuzu www.hp.com 2–31

Donanım Yükseltmeleri

Sabit disk sürücüsünü çõkarmak için, o sürücüye ait

❏

yeşil sabit disk sürücüsü kilitleme mekanizmasõnõ yukarõ
kaldõrõn 1 ve sürücüyü sürücü yuvasõndan kaydõrõn 2.

Sabit Disk Sürücüsünü Çıkarma

6. Çõkardõğõnõz sürücüyü antistatik ambalaja yerleştirin.

2–32 www.hp.com Donanım Başvuru Kılavuzu

A

Özellikler

HP Compaq Dönüştürülebilir Küçük Kasa

Masaüstü Boyutları

Yükseklik
Genişlik
Derinlik (bilgisayara bir bağlantı noktası
güvenlik dirseği takıldığında derinlik artar)

Kasa Boyutları

Yükseklik
Genişlik
Derinlik (bilgisayara bir bağlantı noktası
güvenlik dirseği takıldığında derinlik artar)

Yaklaşık Ağırlık 35 lb 15,9 kg

6,6 inç

17,65 inç

17,8 inç

17,65 inç

6,6 inç

17,8 inç

16, 7 cm

44,8 cm
45,2 cm

44,8 cm
16,7 cm
45,2 cm

Desteklenen Ağırlık (sadece Masaüstü
yapılandırması için maksimum dağıtılmış yük)

Sıcaklık Aralığı

Çalışırken
Devre dışı

Bağıl Nem (yoğunlaşmayan)

Çalışırken
Çalışmadığı zaman
(38,7

C maks. ıslak termometre)

°

Maksimum Yükseklik (basınçsız)

Çalışırken
Devre dışı

Çalışma sıcaklığı, (doğrudan güneş ışığına maruz kalınmadığında) deniz seviyesinin üzerinde

✎

3.000 metreye (10.000 ft) kadar her 300 metrede (1.000 ft) 1,0°C azalır. Maksimum
değişiklik oranı 10°C/s'dir. Üst sınır, yüklü seçeneklerin türü ve sayısıyla sınırlı olabilir.

Donanım Başvuru Kılavuzu www.hp.com A–1

–22

100 lb 45,5 kg

50

F – 95°F

°

F – 140°F

°

%10 – 90

%5 – 95

10.000 ft

30.000 ft

10

–30

C – 35°C

°

C – 60°C

°

%10 – 90

%5 – 95

3.048 m

9.144 m

Özellikler

HP Compaq Dönüştürülebilir Küçük Kasa (Devamı)

Açığa Çıkan Isı

Maksimum
Tipik (boş)

1.916 BTU/s
375 BTU/s

483 kg-cal/s

95 kg-cal/s

Güç Kaynağı

Çalışma Voltaj Aralığı*
Nominal Voltaj Aralığı
Nominal Hat Frekansı

115 V

90 – 264 VAC

100 – 240 VAC

50 – 60 Hz

230V

90 – 264 VAC

100 – 240 VAC

50 – 60 Hz

Güç Çıkışı 365 W 365 W
Nominal Giriş Akımı (maksimum)* 6A @ 100 VAC 3A @ 200 VAC

*Bu sistem, etkin güç faktörü düzeltilmiş bir güç kaynağı kullanmaktadır. Bu şekilde sistem,
Avrupa Birliği ülkelerinde kullanım için şart koşulan CE işareti gereksinimlerini yerine getirmiş
olur. Ayrıca, aktif güç faktörü düzeltilmiş güç kaynağı, giriş voltajı aralığı seçme anahtarı da
gerektirmez.

A–2 www.hp.com Donanım Başvuru Kılavuzu

Pil Değiştirme

Bilgisayarla birlikte gelen pil gerçek zamanlõ saat için enerji sağlar.
Pili değiştirirken, bilgisayarõnõza ilk başta takõlan pile eşdeğer bir pil
kullanõn. Bilgisayarda 3 voltluk lityum yassõ pil bulunur.

Lityum pilin ömrü, bilgisayar fişinin akõm taşõyan bir AC duvar

✎

prizine takõlmasõyla uzatõlabilir. Lityum pil yalnõzca bilgisayar AC
gücüne bağlõ OLMADIĞINDA kullanõlabilir.

UYARI: Bilgisayarda dahili lityum manganez dioksit pil bulunur. Pil doğru

Å

kullanılmadığında yanma ve yanıklara neden olma riski söz konusudur.
Bedensel zarar görme riskini azaltmak için:

Pili yeniden şarj etmeye çalışmayın.

■

60°C’nin (140F) üzerinde sıcaklığa maruz bırakmayın.

■

Pili parçalamayın, ezmeyin, delmeyin, kısa devre yaptırmayın veya su

■

ya da ateşin etkisinde bırakmayın.
Pili, yalnızca bu ürün için üretilen HP yedek piliyle değiştirin.

■

B

DİKKAT: Pil değiştirilmeden önce bilgisayar CMOS ayarlarının

Ä

yedeklenmesi önemlidir. Pil çıkarıldığında veya değiştirildiğinde CMOS
ayarı silinir. CMOS ayarlarını yedekleme ile ilgili bilgiler için,

Documentation and Diagnostics CD’sindeki Computer Setup (F10)
Yardımcı Program Kılavuzu’na başvurun.

Piller, pil paketleri ve aküler genel ev atıklarıyla birlikte atılmamalıdır.

N

Pillerin geri dönüştürülebilmesi veya doğru şekilde yok edilmesi için genel
toplama sistemini kullanın veya bunları HP firmasına, yetkili ortaklarına
veya temsilcilerine iade edin.

Donanım Başvuru Kılavuzu www.hp.com B–1

Pil Değiştirme

DİKKAT: Statik elektrik bilgisayarın elektronik bileşenlerine veya isteğe

Ä

bağlı donatılarına hasar verebilir. Bu yordamlara başlamadan önce,
bir süre topraklanmış metal nesneye dokunarak statik elektriğinizi
boşalttığınızdan emin olun.

1. Akõllõ Kapak Kilidi’ni kilitlediyseniz, kilidi açmak ve Akõllõ
Kapak Algõlayõcõsõnõ iptal etmek için Computer Setup’õ kullanõn.

2. Bilgisayarõ işletim sistemi aracõlõğõyla kapatõn ve sonra harici
aygõtlarõ kapatõn. Güç kablosunu elektrik prizinden çõkarõn ve
tüm harici aygõt bağlantõlarõnõ kesin. Ardõndan bilgisayar erişim
panelini çõkarõn.

Pile erişimi kolaylaştõrmak için genişleme kartlarõndan biri

✎

çõkartõlabilir.

3. Sistem kartõnda pilin ve pil tutucusunun yerini belirleyin.

4. Sistem kartõndaki pil tutucusunun türüne bağlõ olarak,
pili değiştirmek için aşağõdaki yönergeleri uygulayõn.

Tür 1

a. Pili yuvasõndan dõşarõ çõkarõn.

Yassı Pili Çıkarma (Tür 1)

b. Yedek pili artõ kutbu yukarõ gelecek şekilde yerine yerleştirin.

Pil yuvasõ otomatik olarak pili doğru konumda sabitler.

B–2 www.hp.com Donanım Başvuru Kılavuzu

Pil Değiştirme

Tür 2

a. Pili tutucusundan çõkarmak için pilin bir kenarõnõn üstüne

doğru genişleyen metal kelepçeyi çõkarõn. Pil yukarõ doğru
kalktõğõnda çekerek çõkarõn 1.

b. Yeni pili takmak için, takõlacak pilin bir kenarõnõ, artõ kutbu

yukarõ gelecek şekilde tutma ucunun altõndan geçirin.
Kelepçe pilin diğer kenarõna oturana kadar diğer kenarõ
aşağõ doğru itin 2.

Yassı Pili Çıkarma ve Değiştirme (Tür 2)

Donanım Başvuru Kılavuzu www.hp.com B–3

Pil Değiştirme

Tür 3

a. Pili yerinde tutan klip 1’i geri çekin ve pil 2’yi çõkarõn.
b. Yeni pili yerleştirin ve klipi yerine geri takõn.

Yassı Pili Çıkarma (Tür 3)

Pil değiştirildikten sonra, bu yordamõ tamamlamak için aşağõdaki

✎

adõmlarõ uygulayõn.

5. Bilgisayar erişim panelini yerine takõn.

6. Bilgisayar güç kablosu fişini prize takõn ve bilgisayarõ açõn.

7. Computer Setup kõlavuzunu kullanarak tarihi, saati, şifrenizi
ayarlayõn ve diğer özel sistem ayarlarõnõzõ gerçekleştirin.

Documentation and Diagnostics CD’sindeki Computer Setup
(F10) Yardõmcõ Program Kõlavuzu’na başvurun.

8. Çoğu zaman Akõllõ Kapak Kilidini kilitliyorsanõz, kilitlemek ve
kilidi açmak için Computer Setup’õ kullanõn ve Akõllõ Kapak
Algõlayõcõsõ’nõ etkinleştirin.

B–4 www.hp.com Donanım Başvuru Kılavuzu

Güvenlik Kilidi Hazırlıkları

Veri güvenliği özellikleri hakkõnda bilgi için Documentation and

✎

Diagnostics CD’sinde ve
Güvenlik Yöneticisi Kõlavuzu’nda (bazõ modellerde) bulunan
Computer Setup (F10) Yardõmcõ Programõ Kõlavuzu ve Masaüstü
Yönetim Kõlavuzu’na bakõn.

Güvenlik Kilidi Takma

Aşağõda ve izleyen sayfalarda gösterilen güvenlik kilitleri,
Dönüştürülebilir Küçük Kasa bilgisayarõnõ korumak için kullanõlabilir.

Kablo Kilidi

www.hp.com

C

sitesindeki HP ProtectTools

Kablo Kilidi Takma

Donanım Başvuru Kılavuzu www.hp.com C–1

Güvenlik Kilidi Hazırlıkları

Asma kilit

Asma Kilit Takma

C–2 www.hp.com Donanım Başvuru Kılavuzu

Evrensel Kasa Kelepçe Kilidi

Güvenlik Kablosu Olmadan

1. Klavye ve fare kablolarõnõ kilitten dikkatlice geçirin.

Güvenlik Kilidi Hazırlıkları

Donanım Başvuru Kılavuzu www.hp.com C–3

Güvenlik Kilidi Hazırlıkları

2. Kilidi verilen kilitleri kullanarak kasaya vidalayõn.

3. Pimi 1 kilide takõn ve kilidi etkinleştirmek için düğmeye 2 basõn.
Kilidi açmak için verilen anahtarõ kullanõn.

C–4 www.hp.com Donanım Başvuru Kılavuzu

Güvenlik Kablosu İle

1. Güvenlik kablosunu sabit bir nesneye sararak sõkõn.

Güvenlik Kilidi Hazırlıkları

2. Klavye ve fare kablolarõnõ kilitten dikkatlice geçirin.

Donanım Başvuru Kılavuzu www.hp.com C–5

Güvenlik Kilidi Hazırlıkları

3. Kilidi verilen kilitleri kullanarak kasaya vidalayõn.

4. Güvenlik kablosunun ucundaki fişi kilide takõn 1 ve kilidi
etkinleştirmek için düğmeye 2 basõn. Kilidi açmak için verilen
anahtarõ kullanõn.

C–6 www.hp.com Donanım Başvuru Kılavuzu

Elektrostatik Deşarj

Parmaktan veya başka bir iletkenden statik enerji boşalmasõ, sistem
kartõna veya diğer statik duyarlõ aygõtlara zarar verebilir. Bu tür
zararlar aygõtõn kullanõm ömrünü kõsaltabilir.

Elektrostatik Hasarı Önleme

Elektrostatik hasarõ önlemek için aşağõdaki önlemlere uymaya
özen gösterin:

Ürünleri statik korumalõ kutularda taşõyarak veya saklayarak

■

el temasõnõ önleyin.
Elektrostatik duyarlõ parçalarõ statik olmayan iş istasyonlarõna

■

gelene kadar paketlerinde saklayõn.
Parçalarõ kutularõndan çõkarmadan önce topraklanmõş bir

■

yüzeye koyun.
İğnelere ve devrelere dokunmaktan kaçõnõn.

■

D

Statik duyarlõ bir bileşene veya bileşenlere dokunmadan önce

■

mutlaka topraklanmõş olun.

Topraklama Yöntemleri

Çeşitli topraklama yöntemleri vardõr. Elektrostatiğe karşõ duyarlõ
parçalarõ ellemeden veya monte etmeden önce aşağõdaki
yöntemlerden birini veya birkaçõnõ uygulayõn:

Topraklama kablosuyla bir topraklanmõş iş istasyonuna veya

■

bilgisayarõn kasasõna bağlõ bir bilek bandõ kullanõn. Bilek
bantlarõ, topraklama kablolarõnda en az 1 megaohm % +/– 10
dirençli esnek bantlardõr. Doğru topraklama sağlamak için,
bandõ derinize iyice sarõn.

Donanım Başvuru Kılavuzu www.hp.com D–1

Elektrostatik Deşarj

Ayakta durarak çalõşõlan iş istasyonlarõnda ayak bileği bantlarõ,

■

ayak parmağõ bantlarõ veya bot bantlarõ kullanõn. İletken zeminler
veya elektriği iletebilecek zemin kaplamalarõ üzerinde dururken
iki ayağõnõza da bant takõn.

İletken alan servis araçlarõnõ kullanõn.

■

Katlanabilir statik dağõtõcõ çalõşma kaplamasõnõ içeren taşõnabilir

■

alan servis setini kullanõn.

Topraklama için önerilen donatõlardan hiçbirine sahip değilseniz,
yetkili bir HP bayisine, satõcõsõna veya servis sağlayõcõsõna başvurun.

Statik elektrik hakkõnda daha fazla bilgi almak için yetkili bir

✎

HP bayisine, satõcõsõna veya servis sağlayõcõsõna başvurun.

D–2 www.hp.com Donanım Başvuru Kılavuzu

Bilgisayar Çalıştırma Yönergeleri,

Düzenli Bakım ve Sevkiyat Hazırlığı

Bilgisayar Çalıştırma Yönergeleri ve DüzenliBakım

Bilgisayar ve monitörünüzü doğru şekilde kurmak ve bakõmõnõ
yapmak için aşağõdaki yönergeleri uygulayõn:

Bilgisayarõ aşõrõ nem, doğrudan güneş õşõğõ ve aşõrõ sõcak

■

veya soğuktan koruyun. Bilgisayar için tavsiye edilen
sõcaklõk ve nem aralõklarõ hakkõnda daha fazla için, bu
kõlavuzdaki Ek A, “Özellikler“ bölümüne bakõn.

Bilgisayarõ sağlam ve düz bir yüzeyde çalõştõrõn. Bilgisayarõn

■

hava çõkõşõ olan tüm kenarlarõnda ve monitörün üstünde hava
akõmõnõ sağlamak için 10,2 cm (4 inç) genişliğinde
açõklõkbõrakõn.

E

Havalandõrma deliklerini veya hava giriş yerlerini engelleyerek

■

bilgisayara ulaşan hava akõmõnõ sõnõrlandõrmayõn. Klavyeyi, klavye
ayaklarõ indirilmiş şekilde, doğrudan masaüstü biriminin önüne
koymayõn; bu durumda da hava akõmõnõ engellenmiş olacaktõr.

Bilgisayarõ kesinlikle kapağõ veya yan paneli çõkarõlmõş olarak

■

çalõştõrmayõn.
Bilgisayarlarõ birbirinin üstüne veya birbirlerinden çõkan sõcak

■

havaya maruz kalacak kadar yakõn bir konuma yerleştirmeyin.
Bilgisayar ayrõ bir muhafaza içinde kullanõlacaksa, muhafaza için

■

hava giriş ve çõkõş yerleri olmalõdõr ve yukarõda belirtilen
çalõştõrma yönergeleri aynen uygulanmalõdõr.

Sõvõlarõ bilgisayar ve klavyeden uzak tutun.

■

Ekran üzerindeki havalandõrma deliklerini hiçbir maddeyle örtmeyin.

■

Donanım Başvuru Kılavuzu www.hp.com E–1

Bilgisayar Çalıştırma Yönergeleri, Düzenli Bakım ve Sevkiyat Hazırlığı

İşletim sisteminin veya diğer yazõlõmlarõn güç yönetim işlevlerini

■

(askõya alma modlarõ dahil) yükleyin veya etkinleştirin.
Aşağõdakilerden birini yapmadan önce bilgisayarõ kapatõn:

■

Gerektiğinde bilgisayarõn dõş yüzeyini yumuşak, nemli bir

❏

bezle silin. Temizlik malzemeleri kaplamanõn rengini
soldurabilir veya zarar verebilir.

Ara sõra bilgisayarõn hava akõmõ olan tüm kenarlarõndaki hava

❏

deliklerini temizleyin. Kumaş tiftiği, toz ve diğer yabancõ
maddeler delikleri tõkayõp hava akõmõnõ kõsõtlar.

Optik Disk Sürücüsü Önlemleri

Optik disk sürücüsünü çalõştõrõrken veya temizlerken aşağõdaki
kurallara uymaya özen gösterin.

Kullanım

Çalõşma sõrasõnda sürücüyü hareket ettirmeyin. Bu, okuma işlemi

■

sõrasõnda arõzalara neden olabilir.
Sürücüyü ani sõcaklõkdeğişimlerine maruz bõrakmayõn; birimin

■

içinde buğulanma oluşabilir. Sürücü açõkken sõcaklõk aniden
değişirse, gücü kapatmadan önce en az bir saat bekleyin. Birimi
hemen kullanõrsanõz, okuma sõrasõnda arõzalar oluşabilir.

Sürücüyü fazla nemli, aşõrõ sõcak veya soğuk, mekanik titreşim

■

olan veya doğrudan güneş õşõğõ alan bir yerde bulundurmayõn.

Temizleme

Paneli ve denetim öğelerini yumuşak, kuru bezle veya hafif bir

■

temizleme sõvõsõyla õslatõlmõş yumuşak bezle temizleyin.
Temizleme sõvõlarõnõ doğrudan birimin üstüne püskürtmeyin.

Kaplamaya zarar verebilecek alkol veya benzen gibi çözücüler

■

kullanmayõn.

Güvenlik

Eğer bir nesne veya sõvõ sürücüye düşer ya da dökülürse, hemen
bilgisayarõn fişini çekin ve yetkili bir HP servis sağlayõcõsõna kontrol
ettirin.

E–2 www.hp.com Donanım Başvuru Kılavuzu

Taşıma Hazırlığı

Bilgisayarõ taşõmaya hazõrlanõrken bu önerileri yerine getirin:

1. Sabit disk sürücüsü dosyalarõnõ PD disklerine, teyp kartuşlarõna,

Sistem gücü kapatõldõğõnda, sabit disk sürücüsü otomatik olarak

✎

kapatõlõr.

2. Disket sürücülerindeki tüm program disketlerini çõkarõn

3. Taşõma sõrasõnda disket sürücüsünü korumak için içine boş

4. Bilgisayarõ ve harici aygõtlarõ kapatõn.

5. Güç kablosunu önce elektrik prizinden, ardõndan bilgisayardan

Bilgisayar Çalıştırma Yönergeleri, Düzenli Bakım ve Sevkiyat Hazırlığı

CD’lere veya disketlere yedekleyin. Yedekleme ortamõnõn
depolama veya taşõma sõrasõnda elektrik veya manyetik etkilere
maruz kalmamasõna dikkat edin.

ve depolayõn.

bir disket yerleştirin. Veri depoladõğõnõz ya da depolamayõ
planladõğõnõz bir disketi kullanmayõn.

çõkarõn.

6. Sistem bileşenlerini ve harici aygõt bağlantõlarõnõ önce güç
kaynaklarõndan, sonra bilgisayardan ayõrõn.

Bilgisayarõ taşõmadan önce tüm kartlarõn yerine oturduğundan ve kart

✎

yuvalarõna sabitlendiğinden emin olun.

7. Sistem bileşenlerini ve harici aygõtlarõ özgün paket kutularõna
veya koruyacak yeterli ambalaj malzemesine sahip benzeri bir
pakete yerleştirin.

Çevre koşullarõna bağlõ çalõşmama aralõklarõ için, bu kõlavuzdaki

✎

Ek A, “Özellikler“ bölümüne bakõn.

Donanım Başvuru Kılavuzu www.hp.com E–3

Dizin

A

Akõllõ Kapak Kilidi ve Arõzaya Dayanõklõ

Anahtarõ 2–2

arka panel bileşenleri 1–3

B

bellek

Aralõklõ mod 2–10
Asimetrik mod 2–10
kapasite 2–9
özellikler 2–9
takma 2–9
tek kanal modu 2–10
yuvalarõ belirleme 2–11
yuvalarõ yerleştirme 2–10

bileşenler

arka panel 1–3
klavye 1–4
ön panel 1–2

bilgisayar

çalõştõrma yönergeleri E–1
elektrostatik deşarjõn yol açabileceği

hasarõ önleme D–1

erişim paneli 2–4
geri yükleme yazõlõmõ 2–29
güvenlik kilitleri 2–2
küçük kasadan masaüstü bilgisayara

dönüştürme 1–7

masaüstü bilgisayardan küçük kasa

bilgisayara dönüştürme 1–10

özellikler 1–1
taşõma hazõrlõğõ E–3

,

2–10,2–13

,

A–1

,

C–1

bilgisayar yapõlandõrmasõnõ

değiştirme 1–7

,

1–10

C

CD-ROM sürücüsü

Bkz:optik sürücü

Ç

çerçeve

Bkz: ön çerçeve

çõkarma

Akõllõ Kapak Kilidi 2–2
bilgisayar erişim paneli 2–4
genişletme kartõ 2–14
genişletme yuvasõ kapağõ 2–16
ön çerçeve 2–6
pil B–1
sürücü panelleri 2–8
sürücüleri sürücü yuvasõndan 2–29

D

dahili bileşenler, erişim 2–4
DIMM

Bkz: bellek

disket sürücüsü

özellikler 1–2
takma 2–23

durum õşõklarõ 1–2
DVD-ROM sürücüsü

Bkz:optik sürücü

,

1–4

Donanım Başvuru Kılavuzu www.hp.com Dizin–1

Dizin

E

ekran, bağlama 1–3
elektrostatik deşarj, zarar görmesini

engelleme D–1

erişim paneli

çõkarma 2–4
kilitleme ve kilidi açma 2–2

erişim panelinin kilidini açma 2–2

,

C–1

,

F

fare

konektör 1–3
özel işlevler 1–5

G

genişletme kartõ

çõkarma 2–14
PCI 2–14
PCI Express 2–14
takma 2–14
yuva konumlarõ 2–14

genişletme yuvasõ kapağõ

çõkarma 2–16
yerine takma 2–18

güç

düğmesi 1–2
gösterge õşõğõ 1–2
kablo konektörü 1–3

güç kaynağõ A–2
güvenlik

Akõllõ Kapak Kilidi 2–2
asma kilit C–2
kablo kilidi C–1
kasa kelepçe kilidi C–3

,

2–18

C–1

K

kilitler

Akõllõ Kapak Kilidi 2–2
asma kilit C–2
kablo kilidi C–1
kasa kelepçe kilidi C–3

klavye

bileşenler 1–4
konektör 1–3

küçük kasa yapõlandõrmasõ 1–10
kulaklõk çõkõş hattõ konektörü 1–3
kulaklõk konektörü 1–2

M

masaüstü kullanõmõ 1–7
mikrofon konektörü 1–2

,

1–3

O

optik disk sürücüsü

kõlavuz vidalar 2–23
önlemler E–2
özellikler 1–2
takma 2–23
temizleme E–2
yönergeler E–2

Ö

ön çerçeve

boş çerçeveler 2–8
çõkarma 2–6
yerine takma 2–7

ön panel bileşenleri 1–2
özellikler

bellek 2–9
bilgisayar A–1

H

havalandõrma yönergeleri E–1

Dizin–2 www.hp.com Donanım Başvuru Kılavuzu

P

Paralel ATA aygõtlar 2–21
paralel konektör 1–3
PCI kartõ

Bkz: genişletme kartõ

pil değiştirme B–1

Dizin

R

RJ-45 konektörü 1–3

S

sabit disk sürücüsü

etkinlik õşõğõ 1–2
geri yükleme 2–29
kõlavuz vidalar 2–27
SATA kablolarõnõ takma 2–28
SATA'yõ takma 2–26

SATA

kablolarõ takma 2–28

sabit disk sürücüsü takma 2–26
seri konektör 1–3
seri numarasõ konumu 1–6
ses konektörleri 1–2
sürücü konumlarõ 2–20

,

1–3

T

taşõma hazõrlõğõ E–3
takma

bellek 2–9

disket sürücüsü 2–23

ek sürücüler 2–21

genişletme kartõ 2–14

geri yükleme yazõlõmõ 2–29
güvenlik kilitleri C–1
kõlavuz vidalar 2–21
optik disk sürücüsü 2–23
pil B–1
sabit disk sürücüsü 2–26

takma yönergeleri 2–1

U

USB bağlantõ noktalarõ

arka panel 1–3
ön panel 1–2

uygulama tuşu 1–4

Ü

ürün kimliği konumu 1–6

W

Windows Logo tuşu

işlevleri 1–5
konumlar 1–4

Y

yönergeler

bilgisayar çalõşmasõ E–1

Donanım Başvuru Kılavuzu www.hp.com Dizin–3