Hp COMPAQ DC7600 CONVERTIBLE MINITOWER, COMPAQ DX7200 SLIM TOWER, COMPAQ DC7600 ULTRA-SLIM, COMPAQ DC7600 SMALL User Manual [ru]
: 384569-251
2005
Äŕííîĺ ðóęîâîäńňâî ńîäĺðćčň îëĺçíűĺ ńîâĺňű č ðĺęîěĺíäŕöčč î óńňðŕíĺíčţ íĺ îëŕäîę â ðŕáîňĺ
уęŕзŕннűő вűřĺ родуęňов, ŕ ňŕęćĺ о čńŕнčĺ дĺйńňвčйо уńňрŕнĺнčţ возěоćнűő нĺ олŕдоę оборудовŕнč˙ čлčроăрŕěěноăо обĺń ĺчĺнč˙.
© Ęîě ŕíč˙ Hewlett−Packard Development (Hewlett−Packard Development Company, L.P.), 2005.
Číôîðěŕöč˙, ńîäĺðćŕůŕ˙ń˙ â íŕńňî˙ůĺě äîęóěĺíňĺ, ěîćĺň áűňü čçěĺíĺíŕ áĺç ðĺäâŕðčňĺëüíîăî óâĺäîěëĺíč˙.
Microsoft, MS−DOS č Windows ˙âë˙ţňń˙ îőðŕí˙ĺěűěč ňîâŕðíűěč çíŕęŕěč ęîð îðŕöčč Microsoft â ŃŘŔ č äðóăčő ńňðŕíŕő.
Âńĺ âčäű ăŕðŕíňčé íŕ ðîäóęňű č óńëóăč ęîě ŕíčč HP óęŕçűâŕţňń˙ čńęëţ÷čňĺëüíî â çŕ˙âëĺíč˙ő î ăŕðŕíňčč, ðčëŕăŕĺěűő ę óęŕçŕííűěðîäóęňŕě č óńëóăŕě. Íčęŕęčĺ ńâĺäĺíč˙, ńîäĺðćŕůčĺń˙ â äŕííîě äîęóěĺíňĺ, íĺ äîëćíű čńňîëęîâűâŕňüń˙ ęŕę ðĺäîńňŕâëĺíčĺ äî îëíčňĺëüíűő ăŕðŕíňčé. Ęîě ŕíč˙ HP íĺ íĺńĺň îňâĺňńňâĺííîńňč çŕ ňĺőíč÷ĺńęčĺ îřčáęč čëč î ĺ÷ŕňęč, ęîňîðűĺ ěîăóň ńîäĺðćŕňüń˙ â íŕńňî˙ůĺě äîęóěĺíňĺ.
Ďðĺäńňŕâëĺííűĺ â äŕííîě ðóęîâîäńňâĺ ńâĺäĺíč˙ çŕůčůĺíű çŕęîíŕěč, ðĺăóëčðóţůčěč îňíîřĺíč˙ ŕâňîðńęîăî ðŕâŕ. Íčęŕęŕ˙ ÷ŕńňü íŕńňî˙ůĺăî ðóęîâîäńňâŕ íĺ ěîćĺň áűňü âîń ðîčçâĺäĺíŕ ęŕęčěč−ëčáî ńðĺäńňâŕěč (â ňîě ÷čńëĺ ôîňîęî čðîâŕëüíűěč) áĺç ń ĺöčŕëüíîăîčńüěĺííîăî ðŕçðĺřĺíč˙ ęîě ŕíčč Hewlett−Packard.
Å. ,.
Ä! ,.
( 2005): 384569-251
1 "
Ńлуćĺбнŕ˙ роăрŕěěŕ HP Insight Diagnostics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–1 Орăŕнčзŕцč˙ доńňу ŕ ę роăрŕěěĺ HP Insight Diagnostics . . . . . . . . . . . . . . 1–2 Вęлŕдęŕ Survey (обзор). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–4 Вęлŕдęŕ Test ( ровĺрęŕ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–5 Вęлŕдęŕ Status (ńоńňо˙нčĺ). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–7 Вęлŕдęŕ Log ( роňоęол) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–7 Вęлŕдęŕ Help (ń рŕвęŕ). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–8 Ńоőрŕнĺнčĺ č рŕń ĺчŕňęŕ ńвĺдĺнčй в роăрŕěěĺ
HP Insight Diagnostics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–9 Çŕăðóçęŕ îńëĺäíĺé âĺðńčč ńëóćĺáíîé ðîăðŕěěű
HP Insight Diagnostics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–10 Çŕůčňŕ ðîăðŕěěíîăî îáĺń ĺ÷ĺíč˙. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–10 Âîńńňŕíîâëĺíčĺ ðîăðŕěěíîăî îáĺń ĺ÷ĺíč˙ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–10
2 #$ %
Бĺзо ŕńноńňь č удобńňво рŕбоňű . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–2 Ďĺрĺд обрŕůĺнčĺě в ńлуćбу ňĺőнčчĺńęой оддĺрćęč . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–3 Ďолĺзнűĺ ńовĺňű . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–6 Уńňрŕнĺнčĺ обůčő нĺ олŕдоę . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–8 Рĺřĺнčĺ роблĺě, ńв˙зŕннűő ń элĺęňро čňŕнčĺě . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–14 Рĺřĺнčĺ роблĺě, ńв˙зŕннűő ń дčńęоводоě дл˙ ăčбęčő дčńęов. . . . . . . . . . . 2–17 Рĺřĺнčĺ роблĺě, ńв˙зŕннűő ń ćĺńňęčě дčńęоě . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–23 Рĺřĺнčĺ роблĺě, ńв˙зŕннűő ń оňńĺęоě MultiBay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–27 Уńňрŕнĺнčĺ нĺ олŕдоę, ńв˙зŕннűő ń эęрŕноě . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–28 Рĺřĺнčĺ роблĺě, ńв˙зŕннűő ńо звуęоě . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–35 Рĺřĺнčĺ роблĺě, ńв˙зŕннűő ń рčнňĺроě . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–39 Рĺřĺнčĺ роблĺě, ńв˙зŕннűő ń ęлŕвčŕňурой č ěűřьţ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–41 Уńňрŕнĺнčĺ нĺ олŕдоę, ńв˙зŕннűő ń уńňŕновęой оборудовŕнč˙ . . . . . . . . . . 2–45
|
www.hp.com |
iii |
Уńňрŕнĺнčĺ нĺ олŕдоę, ńв˙зŕннűő ń ńĺňьţ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–48 Рĺřĺнčĺ роблĺě ń ŕě˙ňьţ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–53 Рĺřĺнčĺ роблĺě, ńв˙зŕннűő ń роцĺńńороě . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–55 Уńňрŕнĺнčĺ нĺ олŕдоę, ńв˙зŕннűő ń дčńęоводоě дл˙ ęоě ŕęň−
čëč DVD−äčńęîâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–56 Ðĺřĺíčĺ ðîáëĺě, ńâ˙çŕííűő ń íŕęî čňĺëĺě Drive Key . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–59 Óńňðŕíĺíčĺ íĺ îëŕäîę ń ęîě îíĺíňŕěč ĺðĺäíĺé ŕíĺëč. . . . . . . . . . . . . . . . 2–60 Óńňðŕíĺíčĺ íĺ îëŕäîę ðč äîńňó ĺ â Číňĺðíĺň . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–61 Óńňðŕíĺíčĺ íĺ îëŕäîę, ńâ˙çŕííűő ń ðîăðŕěěíűě îáĺń ĺ÷ĺíčĺě . . . . . . . . 2–64 Îáðŕůĺíčĺ â öĺíňð ňĺőíč÷ĺńęîé îääĺðćęč . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–65
& #' % # ( # ) % $
×čńëîâűĺ ęîäű ńŕěî ðîâĺðęč č ňĺęńňîâűĺ ńîîáůĺíč˙. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ŕ–2 Ęîäű çâóęîâűő ńčăíŕëîâ č ńâĺňîâűő číäčęŕňîðîâ ĺðĺäíĺé
ŕíĺëč â őîäĺ ðîâĺðęč POST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ŕ–16
* + ' CMOS
Ďĺрĺуńňŕновęŕ ĺрĺěűчęč ńброńŕ ŕрол˙ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Б–2 Очčńňęŕ č ĺрĺуńňŕновęŕ ŕě˙ňč CMOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Б–4 Čń ользовŕнčĺ ęно ęč CMOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Б–4
Ďĺðĺóńňŕíîâęŕ ŕě˙ňč CMOS ń îěîůüţ ðîăðŕěěű
íŕńňðîéęč ęîě üţňĺðŕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Á–6
, $'- (DPS)
Çŕ óńę DPS čç ðîăðŕěěű íŕńňðîéęč ęîě üţňĺðŕ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . –2
- $"
iv |
www.hp.com |
|
1
"
# % HP Insight Diagnostics
Ńëóćĺáíŕ˙ ðîăðŕěěŕ HP Insight Diagnostics îńňŕâë˙ĺňń˙ íŕ ęîě ŕęň−äčńęĺ ňîëüęî ń íĺńęîëüęčěč ěîäĺë˙ěč ęîě üţňĺðîâ.
Ńлуćĺбнŕ˙ роăрŕěěŕ HP Insight Diagnostics озвол˙ĺňроńěŕňрčвŕňь ńвĺдĺнč˙ о ęонфčăурŕцčč оборудовŕнč˙ ęоě ьţňĺрŕ č вű олн˙ňь дčŕăноńňčчĺńęčĺ ровĺрęčодńčńňĺě ęоě ьţňĺрŕ. Эňŕ ńлуćĺбнŕ˙ роăрŕěěŕ у роůŕĺňроцĺńń о рĺдĺлĺнč˙, дčŕăноńňčровŕнč˙ č рŕздĺлĺнč˙ нĺčń рŕвноńňĺй оборудовŕнč˙.
Ďðč çŕ óńęĺ ńëóćĺáíîé ðîăðŕěěű HP Insight Diagnostics
нŕ эęрŕнĺ о˙вл˙ĺňń˙ вęлŕдęŕ Survey (обзор). Нŕ эňой вęлŕдęĺоęŕзűвŕĺňń˙ ňĺęуůŕ˙ ęонфčăурŕцč˙ ęоě ьţňĺрŕ. Ń вęлŕдęč Survey (обзор) ěоćно олучčňь доńňу ę нĺńęольęčě ęŕňĺăорč˙ě ńвĺдĺнčй о ęоě ьţňĺрĺ. Нŕ друăčő вęлŕдęŕőрĺдńňŕвлĺнŕ до олнčňĺльнŕ˙ čнфорěŕцč˙, вęлţчŕ˙ŕрŕěĺňрű дčŕăноńňčчĺńęčő ровĺроę č рĺзульňŕňű ровĺроę. Ńвĺдĺнč˙, оňобрŕćŕţůčĺń˙ нŕ ęŕćдоě эęрŕнĺ ńлуćĺбнойроăрŕěěű, ěоćно ńоőрŕн˙ňь в вčдĺ фŕйлŕ форěŕňŕ HTML
č çŕ čńŕňü íŕ äčńęĺňó čëč íŕ USB−íŕęî čňĺëü HP Drive Key.
Ĺńлč вńĺ уńňŕновлĺннűĺ нŕ ęоě ьţňĺрĺ уńňройńňвŕ рŕń ознŕţňń˙ ńčńňĺěой č фунęцčонčруţň рŕвčльно, čń ользуйňĺ роăрŕěěу HP Insight Diagnostics. Ďоńлĺ уńňŕновęč čлč одęлţчĺнč˙ новоăо уńňройńňвŕ нĺ об˙зŕňĺльно, но рĺęоěĺндуĺňń˙ зŕ уńňčňь роăрŕěěу ровĺрęč.
Ńëĺäóĺň çŕ óńňčňü ðîâĺðęč, ńîőðŕíčňü ðĺçóëüňŕňű ðîâĺðęč č ðŕń ĺ÷ŕňŕňü čő, ÷ňîáű îň ĺ÷ŕňŕííűĺ îň÷ĺňű áűëč äîńňó íű äî îáðŕůĺíč˙ â öĺíňð ňĺőíč÷ĺńęîé îääĺðćęč.
Óńňðîéńňâŕ íĺçŕâčńčěűő ðîčçâîäčňĺëĺé ěîăóň íĺ îáíŕðóćčâŕňüń˙ ńëóćĺáíîé ðîăðŕěěîé HP Insight Diagnostics.
|
www.hp.com |
1—1 |
$4 % HP Insight Diagnostics
×ňîáű îëó÷čňü äîńňó ę ńëóćĺáíîé ðîăðŕěěĺ HP Insight Diagnostics, ńëĺäóĺň çŕăðóçčňü â äčńęîâîä ęîě ŕęň−äčńę
Äîęóěĺíňŕöč˙ č ńðĺäńňâŕ äčŕăíîńňčęč, ęŕę î čńŕíî íčćĺ.
1.Ďðč âęëţ÷ĺííîě ęîě üţňĺðĺ âńňŕâüňĺ ęîě ŕęň−äčńę
Äîęóěĺíňŕöč˙ č ńðĺäńňâŕ äčŕăíîńňčęč â äčńęîâîä î ňč÷ĺńęčő äčńęîâ.
2.Зŕвĺрřčňĺ рŕбоňу ń оěоůьţ о ĺрŕцčонной ńčńňĺěű č вűęлţчčňĺ ęоě ьţňĺр.
3.Âęëţ÷čňĺ ęîě üţňĺð. Ńčńňĺěŕ áóäĺň çŕăðóćŕňüń˙ ń ęîě ŕęň−äčńęŕ.
Ĺńëč ńčńňĺěŕ íĺ çŕăðóćŕĺňń˙ ń ęîě ŕęň−äčńęŕ, íŕőîä˙ůĺăîń˙
âäčńęîâîäĺ î ňč÷ĺńęčő äčńęîâ, âîçěîćíî, íĺîáőîäčěî čçěĺíčňü îð˙äîę çŕăðóçęč â ńëóćĺáíîé ðîăðŕěěĺ íŕńňðîéęč ęîě üţňĺðŕ (F10) ń ňĺě, ÷ňîáű ńčńňĺěŕ ńíŕ÷ŕëŕűňŕëŕńü çŕăðóçčňüń˙ ń äčńęîâîäŕ î ňč÷ĺńęčő äčńęîâ, č ňîëüęî îňîě ń ćĺńňęîăî äčńęŕ. Äî îëíčňĺëüíűĺ ńâĺäĺíč˙
ńě. â Руęоводńňвĺ о čń ользовŕнčţ ńлуćĺбной роăрŕěěű нŕńňройęč ęоě ьţňĺрŕ (F10) íŕ ęîě ŕęň−äčńęĺ Äîęóěĺíňŕöč˙ č ńðĺäńňâŕ äčŕăíîńňčęč.
4.Ďðč îëó÷ĺíčč çŕ ðîńŕ íŕćěčňĺ ęëŕâčřó Y, ĺńëčðĺä îëŕăŕĺňń˙ ðŕáîňŕňü â áĺçî ŕńíîě ðĺćčěĺ, čëč ëţáóţ äðóăóţ ęëŕâčřó, ĺńëč âű őîňčňĺ ðŕáîňŕňü â ńňŕíäŕðňíîě ðĺćčěĺ.
Ńňŕíäŕðňíűé ðĺćčě – ýňî ðĺćčě î óěîë÷ŕíčţ, ĺńëč
âňĺ÷ĺíčĺ î ðĺäĺëĺííîăî âðĺěĺííîăî číňĺðâŕëŕ íĺ íŕćŕňŕ íčęŕęŕ˙ ęëŕâčřŕ. Ĺńëč îńëĺ íŕćŕňč˙ ëţáîé ęëŕâčřč, ęðîěĺ ęëŕâčřč Y, ýęðŕí îńňŕĺňń˙ óńňűě, î űňŕéňĺńüĺðĺçŕăðóçčňüń˙ č îńëĺ î˙âëĺíč˙ çŕ ðîńŕ âűáĺðčňĺ áĺçî ŕńíűé ðĺćčě.
1—2 |
www.hp.com |
|
5.Âűáĺðčňĺ ńîîňâĺňńňâóţůčé ˙çűę č íŕćěčňĺ ęíî ęó Continue ( родолćčňь).
Рĺęоěĺндуĺňń˙ čń ользовŕňь ęлŕвčŕňуру, нŕзнŕчĺннуţ о уěолчŕнčţ дл˙ вŕřĺăо ˙зűęŕ, ĺńлč вű нĺ őоňčňĺ ровĺрčňь ń ĺцčŕльнуţ ęлŕвčŕňуру.
6. îęíĺ ëčöĺíçčîííîăî ńîăëŕřĺíč˙ íŕćěčňĺ ęíî ęó Ńîăëŕńĺí, ĺńлč вű ńоăлŕńнű ń уńловč˙ěč эňоăо ńоăлŕřĺнč˙. Зŕ уńęŕĺňń˙ ńлуćĺбнŕ˙ роăрŕěěŕ HP Insight Diagnostics č нŕ эęрŕнĺ оňобрŕćŕĺňń˙ вęлŕдęŕ Survey (обзор).
, Survey ( #$ )
Íŕ âęëŕäęĺ Survey (обзор) оňобрŕćŕţňń˙ вŕćнűĺ ńвĺдĺнč˙ о ęонфčăурŕцčč ńčńňĺěű. В рŕздĺлĺ View (âčä) íŕ ëĺâîé ńňîðîíĺ ýęðŕíŕ ěîćíî âűáðŕňü âčä Summary (ńâîäęŕ), ÷ňîáű ðîńěîňðĺňü îăðŕíč÷ĺííîĺ ęîëč÷ĺńňâî äŕííűő ęîíôčăóðŕöčč, čëč âűáðŕňü âčä Advanced (ðŕńřčðĺííűé), ÷ňîáű îçíŕęîěčňüń˙ ńî âńĺěč äŕííűěč â âűáðŕííîé ęŕňĺăîðčč. Íĺçŕâčńčěî îň ňîăî, âűáðŕí ëč âčä Advanced (ðŕńřčðĺííűé) čëč Summary (ńâîäęŕ), íŕ âęëŕäęĺ Survey (обзор) доńňу нű ńлĺдуţůčĺ ęŕňĺăорčč ńвĺдĺнčй:
All (âńĺ) – âűâîäčňń˙ ń čńîę âńĺő ęŕňĺăîðčé ńâĺäĺíčé î ęîě üţňĺðĺ.
Overview (ęрŕňęčй обзор) – вűводčňń˙ ń čńоę обůčő ńвĺдĺнčй о ęоě ьţňĺрĺ.
Architecture (ŕðőčňĺęňóðŕ) – ðĺäîńňŕâë˙ţňń˙ ńâĺäĺíč˙
о бŕзовой ńčńňĺěĺ вводŕ−вűводŕ (BIOS) č PCI−уńňройńňвŕő.
Asset Control (číâĺíňŕðíűé ó÷ĺň) – îňîáðŕćŕĺňń˙ číâĺíňŕðíűé íîěĺð, ńĺðčéíűé íîěĺð ęîě üţňĺðŕ č äŕííűĺ î ðîöĺńńîðĺ.
Communication (ńâ˙çü) – îňîáðŕćŕţňń˙ ńâĺäĺíč˙
î íŕńňðîéęŕő ŕðŕëëĺëüíîăî (LPT) č îńëĺäîâŕňĺëüíîăî (COM) îðňŕ ęîě üţňĺðŕ, ŕ ňŕęćĺ ńâĺäĺíč˙ î ęîíňðîëëĺðĺ USB č ńĺňĺâîě ŕäŕ ňĺðĺ.
|
www.hp.com |
1—3 |
Graphics (ăðŕôč÷ĺńęčĺ óńňðîéńňâŕ) – îňîáðŕćŕţňń˙ ńâĺäĺíč˙ î ăðŕôč÷ĺńęîě ęîíňðîëëĺðĺ ęîě üţňĺðŕ.
Input Devices (óńňðîéńňâŕ ââîäŕ) – îňîáðŕćŕţňń˙ ńâĺäĺíč˙ î ęëŕâčŕňóðĺ, ěűřč č î äðóăčő óńňðîéńňâŕő ââîäŕ,îäńîĺäčíĺííűő ę ęîě üţňĺðó.
Memory ( ŕě˙ňü) – îňîáðŕćŕţňń˙ ńâĺäĺíč˙ îáî âńĺě, ÷ňî îňíîńčňń˙ ę ŕě˙ňč ęîě üţňĺðŕ. Ýňč ńâĺäĺíč˙ âęëţ÷ŕţň ăíĺçäŕ ŕě˙ňč íŕ ńčńňĺěíîé ëŕňĺ č âńĺ óńňŕíîâëĺííűĺ ěîäóëč ŕě˙ňč.
Miscellaneous (ðŕçíîĺ) – îňîáðŕćŕţňń˙ ńâĺäĺíč˙, îëó÷ĺííűĺ čç ŕě˙ňč ęîíôčăóðŕöčč ęîě üţňĺðŕ (CMOS), íŕ îńíîâŕíčč äŕííűő BIOS îá ó ðŕâëĺíčč ńčńňĺěîé, äŕííűő ńčńňĺěíîéëŕňű č äčŕăíîńňč÷ĺńęîé číôîðěŕöčč î ęîě îíĺíňŕő.
Storage (őðŕíĺíčĺ äŕííűő) – îňîáðŕćŕţňń˙ ńâĺäĺíč˙ î íŕęî čňĺë˙ő, îäńîĺäčíĺííűő ę ęîě üţňĺðó. Â ýňîň
ń čńîę âęëţ÷ŕţňń˙ âńĺ ćĺńňęčĺ äčńęč, äčńęîâîäű ăčáęčő č î ňč÷ĺńęčő äčńęîâ.
System (ńčńňĺěŕ) – оňобрŕćŕţňń˙ ńвĺдĺнč˙ о ńčńňĺěнойлŕňĺ, роцĺńńорĺ, ęор уńĺ č бŕзовой ńčńňĺěĺ вводŕ−вűводŕ (BIOS), ŕ ňŕęćĺ čнфорěŕцč˙ о вńňроĺнноě дčнŕěčęĺ
č řčíĺ PCI.
, Test ( )
Вęлŕдęŕ Test ( ровĺрęŕ) озвол˙ĺň вűбčрŕňь рŕзнűĺ чŕńňč ńčńňĺěű дл˙ ровĺрęč. Ěоćно ňŕęćĺ вűбрŕňь ňč č рĺćčěровĺрęč.
Ěоćно вűбрŕňь лţбой čз двуő čěĺţůčőń˙ рĺćčěовровĺрęč:
■Interactive Mode (čнňĺрŕęňčвнűй рĺćčě) – обĺń ĺчčвŕĺňń˙ ěŕęńčěŕльнűй ęонňроль нŕд роцĺńńоěровĺрęč. Во врĺě˙ ровĺроę ňŕě, ăдĺ нĺобőодčěо взŕčěодĺйńňвčĺ ń ользовŕňĺлĺě, роăрŕěěŕ дčŕăноńňčęč будĺň вűдŕвŕňь зŕ роń. Ěоćно ňŕęćĺ о рĺдĺлčňь рĺзульňŕň ровĺрęč: роřлŕ лč ńčńňĺěŕ ровĺрęу čлčроčзоřĺл ńбой.
1—4 |
www.hp.com |
|
■Unattended Mode (ŕâňîěŕňč÷ĺńęčé ðĺćčě) –
нĺ оňобрŕćŕţňń˙ зŕ роńű č нĺ ňрĺбуĺňń˙ учŕńňčĺользовŕňĺл˙. Обнŕруćĺннűĺ оřčбęč оňобрŕćŕţňń˙оńлĺ зŕвĺрřĺнč˙ вńĺй ровĺрęč.
Ěîćíî âűáðŕňü ëţáîé ňč čç čěĺţůčőń˙ ňðĺő ňč îâ:
■Quick Test (бűńňрŕ˙ ровĺрęŕ) – рĺдуńěŕňрčвŕĺňń˙ вű олнĺнčĺ о рĺдĺлĺнноăо ńцĺнŕрč˙, в ęоňороě čń ользуĺňń˙ обрŕзĺц ęŕćдоăо ęоě онĺнňŕ оборудовŕнč˙ č нĺ ňрĺбуĺňń˙ вěĺřŕňĺльńňво ользовŕňĺл˙ нč в ŕвňоěŕňčчĺńęоě (Unattended), нč в čнňĺрŕęňčвноě (Interactive) рĺćčěŕő.
■Complete Test ( олнŕ˙ ровĺрęŕ) – рĺдуńěŕňрčвŕĺňń˙ вű олнĺнčĺ о рĺдĺлĺнноăо ńцĺнŕрč˙, в ęоňороě ęŕćдűй ęоě онĺнň оборудовŕнč˙ роőодčň олнуţ ровĺрęу.
В рĺćčěĺ Interactive (čнňĺрŕęňčвнűй) čěĺĺňń˙ больřĺровĺроę, но онč ňрĺбуţň взŕčěодĺйńňвč˙ ń ользовŕňĺлĺě.
■Custom Test (ń ĺцčŕльнŕ˙ ровĺрęŕ) – рĺдуńěŕňрčвŕĺňń˙ больřŕ˙ ăčбęоńňь рč у рŕвлĺнčč ровĺрęой ńčńňĺěű. Рĺćčě ń ĺцčŕльной ровĺрęč (Custom Test) озвол˙ĺň ęонęрĺňно о рĺдĺл˙ňь, ęŕęčĺ уńňройńňвŕ, ровĺрęč будуň вű олн˙ňьń˙ č зŕдŕвŕňь ŕрŕěĺňрű эňčő ровĺроę.
×ňîáű íŕ÷ŕňü ðîâĺðęó:
1.Îňęðîéňĺ âęëŕäęó Test (Ďðîâĺðęŕ).
2.Íŕ ëĺâîé ńňîðîíĺ âęëŕäęč âűáĺðčňĺ Type of Test (ňč ðîâĺðęč), ÷ňîáű âű îëíčňü ðîâĺðęó íóćíîăî ňč ŕ (Quick (áűńňðŕ˙), Complete ( îëíŕ˙) čëč Custom (ń ĺöčŕëüíŕ˙)).
3.Íŕ ëĺâîé ńňîðîíĺ âęëŕäęč âűáĺðčňĺ Test Mode (ðĺćčěðîâĺðęč) (Interactive (číňĺðŕęňčâíűé) čëč Unattended (ŕâňîěŕňč÷ĺńęčé)).
4.Âűáĺðčňĺ čç ðŕńęðűâŕţůĺăîń˙ ń čńęŕ óńňðîéńňâî äë˙ðîâĺðęč.
|
www.hp.com |
1—5 |
5.Âűáĺðčňĺ ń îńîá âű îëíĺíč˙ ðîâĺðęč: ëčáî Number of Loops (ęîëč÷ĺńňâî öčęëîâ), ëčáî Total Test Time (îáůĺĺ âðĺě˙ ðîâĺðęč). Ďðč âűáîðĺ âŕðčŕíňŕ çŕ óńęŕ ðîâĺðęč ń î ðĺäĺëĺííűě ęîëč÷ĺńňâîě öčęëîâ, ââĺäčňĺ ęîëč÷ĺńňâî öčęëîâ. Ĺńëč ðĺä î÷čňŕĺňĺ âű îëí˙ňü äčŕăíîńňč÷ĺńęóţðîâĺðęó â ňĺ÷ĺíčĺ î ðĺäĺëĺííîăî ĺðčîäŕ âðĺěĺíč, ââĺäčňĺ çíŕ÷ĺíčĺ âðĺěĺíč â ěčíóňŕő.
6.×ňîáű íŕ÷ŕňü ðîâĺðęó, íŕćěčňĺ ęíî ęó Begin Testing (нŕчŕňь ровĺрęу). Во врĺě˙ ровĺрęč нŕ эęрŕнĺ ŕвňоěŕňčчĺńęč оňобрŕćŕĺňń˙ вęлŕдęŕ Status (ńоńňо˙нčĺ), ęоňорŕ˙ озвол˙ĺň нŕблţдŕňь зŕ őодоě роцĺńńŕровĺрęč. Ęоăдŕ ровĺрęŕ зŕвĺрřŕĺňń˙, нŕ вęлŕдęĺ Status (ńоńňо˙нčĺ) оňобрŕćŕĺňń˙, роřло лč ровĺрęу эňо уńňройńňво čлč роčзоřĺл оňęŕз.
7.Ĺńëč íŕéäĺíű îřčáęč, ĺðĺéäčňĺ íŕ âęëŕäęó Log ( ðîňîęîë) č íŕćěčňĺ ęíî ęó Error Log ( роňоęол оřčбоę), чňобű оňобрŕзčňь одробнűĺ ńвĺдĺнč˙ č рĺęоěĺндуĺěűĺ дĺйńňвč˙.
, Status ( % )
Íŕ âęëŕäęĺ Status (ńîńňî˙íčĺ) îňîáðŕćŕĺňń˙ ńîńňî˙íčĺ âűáðŕííűő ðîâĺðîę. Ęðîěĺ ňîăî, îňîáðŕćŕĺňń˙ ňčðîâĺðęč (Quick (áűńňðŕ˙), Complete ( îëíŕ˙) čëč Custom (ń ĺцčŕльнŕ˙)). Оńновной čндčęŕňор őодŕ вű олнĺнč˙оęŕзűвŕĺň роцĺнň вű олнĺнč˙ ňĺęуůĺăо нŕборŕ ровĺроę. Ďрč вű олнĺнčč ровĺроę нŕ эęрŕнĺ čěĺĺňń˙ ęно ęŕ Cancel Testing (оňěĺнŕ ровĺрęč) нŕ ňоň ńлучŕй, ĺńлč ользовŕňĺль зŕőочĺň оňěĺнčňь ровĺрęу.
Ďî çŕâĺðřĺíčč ðîâĺðîę ęíî ęŕ Cancel Testing (îňěĺíŕðîâĺðęč) çŕěĺí˙ĺňń˙ ęíî ęîé Retest ( îâňîðčňü ðîâĺðęó). Ń îěîůüţ ęíî ęč Retest ( овňорčňь ровĺрęу) ěоćноовňорно вű олнčňь оńлĺднčй нŕбор оńуůĺńňвлĺннűőровĺроę. Эňŕ ęно ęŕ озвол˙ĺň ользовŕňĺлţ ńновŕ зŕ уńňčňь нŕбор ровĺроę, нĺ ввод˙ овňорно дŕннűĺ
íŕ âęëŕäęĺ Test ( ðîâĺðęŕ).
1—6 |
www.hp.com |
|
Ęðîěĺ ňîăî, íŕ âęëŕäęĺ Status (ńîńňî˙íčĺ) îňîáðŕćŕĺňń˙:
■Ďðîâĺð˙ĺěűĺ óńňðîéńňâŕ
■Âű îëí˙ĺěűĺ ðîâĺðęč
■Îáůĺĺ čńňĺęřĺĺ âðĺě˙
■Čńňĺęřĺĺ âðĺě˙ îňäĺëüíűő ðîâĺðîę
■Ńîńňî˙íčĺ ęŕćäîé ðîâĺðęč
, Log ( )
Íŕ âęëŕäęĺ Log ( ðîňîęîë) ńîäĺðćŕňń˙ äâŕ ćóðíŕëŕ ðĺăčńňðŕöčč: Test Log ( ðîňîęîë ðîâĺðęč) č Error Log ( ðîňîęîë îřčáîę), ęŕćäűé čç ęîňîðűő ěîćíî âűáðŕňü íŕ ëĺâîé ńňîðîíĺ âęëŕäęč.
Âćóðíŕëĺ Test Log ( ðîňîęîë ðîâĺðęč) îňîáðŕćŕţňń˙ âńĺ âű îëíĺííűĺ ðîâĺðęč, ęîëč÷ĺńňâî ðîâĺðîę, ęîëč÷ĺńňâî ńáîĺâ ðč ðîâĺðęŕő č âðĺě˙ äî çŕâĺðřĺíč˙ ðîâĺðęč. The Clear Test Log button will clear the contents of the Test Log.
Âćóðíŕëĺ Error Log ( ðîňîęîë îřčáîę) îňîáðŕćŕţňń˙ ðĺçóëüňŕňű ðîâĺðęč äë˙ óńňðîéńňâ, ðč âű îëíĺíččðîâĺðîę ęîňîðűő ðîčçîřëč ńáîč, č ńëĺäóţůčĺ ńňîëáöű číôîðěŕöčč.
■ ðŕçäĺëĺ Description (î čńŕíčĺ) î čńűâŕĺňń˙ îřčáęŕ, íŕéäĺííŕ˙ âî âðĺě˙ äčŕăíîńňč÷ĺńęîé ðîâĺðęč.
■Â ðŕçäĺëĺ Recommended Repair (рĺęоěĺндуĺěűĺ ěĺро рč˙ňč˙ о уńňрŕнĺнčţ нĺ олŕдоę) рčвод˙ňń˙ рĺęоěĺндовŕннűĺ дĺйńňвč˙, ęоňорűĺ ńлĺдуĺň вű олнčňь дл˙ уńňрŕнĺнč˙ нĺ олŕдęč оборудовŕнč˙.
■Ðŕçäĺë Failed Count (ń÷ĺň÷čę îňęŕçîâ) – ýňî ęîëč÷ĺńňâî ńáîĺâ ðč ðîâĺðęĺ.
■Â ðŕçäĺëĺ Error Code (ęод оřčбęč) ńодĺрćčňń˙ цčфровой ęод нĺ олŕдęč. Ęодű оřčбоę о рĺдĺл˙ţňń˙ нŕ вęлŕдęĺ Help (ń рŕвęŕ).
■Ń îěîůüţ ęíî ęč Clear Error Log (î÷čńňęŕ ðîňîęîëŕ îřčáîę) ěîćíî óäŕëčňü ńîäĺðćčěîĺ ðîňîęîëŕ îřčáîę.
|
www.hp.com |
1—7 |
, Help ( )
Íŕ ëĺâîé ńňîðîíĺ âęëŕäęč Help (ń ðŕâęŕ) ěîćíî âűáðŕňü ëčáî Error Codes (ęîäű îřčáîę), ëčáî Test Components
( ðîâĺð˙ĺěűĺ ęîě îíĺíňű).
Ďðč âűáîðĺ âŕðčŕíňŕ Error Codes (ęодű оřčбоę) ěоćнороńěŕňрčвŕňь о čńŕнčĺ ęŕćдоăо ęодŕ цčфровой оřčбęč č рĺęоěĺндуĺěűĺ дĺйńňвč˙ дл˙ ęŕćдоăо ęодŕ. Чňобű бűńňро нŕйňč о čńŕнčĺ ęодŕ оřčбęč, ввĺдčňĺ эňоň ęод в олĺ
â âĺðőíĺé ÷ŕńňč îęíŕ č íŕćěčňĺ ęíî ęó Find Error Codes (íŕéňč ęîäű îřčáîę).
Ďðč âűáîðĺ âŕðčŕíňŕ Test Components ( ðîâĺð˙ĺěűĺ ęîě îíĺíňű) îňîáðŕćŕĺňń˙ ýëĺěĺíňŕðíŕ˙ číôîðěŕöč˙ î âű îëí˙ĺěűő ðîâĺðęŕő.
) 6 HP Insight Diagnostics
Číôîðěŕöčţ, îňîáðŕćŕĺěóţ íŕ âęëŕäęŕő Status (ńîńňî˙íčĺ) č Log ( ðîňîęîë) ðîăðŕěěű HP Insight Diagnostics, ěîćíî ńîőðŕí˙ňü íŕ äčńęĺňĺ čëč íŕ íŕęî čňĺëĺ HP USB 2.0 Drive Key (64 ĚÁ čëč áîëüřĺăî îáúĺěŕ). Ńîőðŕíĺíčĺ íŕ ćĺńňęîě äčńęĺ íĺâîçěîćíî. Ńčńňĺěŕ ŕâňîěŕňč÷ĺńęč ńîçäŕĺň HTML−ôŕéë, ęîňîðűé čěĺĺň ňŕęîé ćĺ âčä, ęŕę č îňîáðŕćŕĺěŕ˙ íŕ ýęðŕíĺ číôîðěŕöč˙.
1.Âńňŕâüňĺ äčńęĺňó čëč íŕęî čňĺëü USB 2.0 HP Drive Key (îáúĺě ŕě˙ňč äîëćĺí áűňü 64 ĚÁ čëč áîëüřĺ). Íŕęî čňĺëü USB 1.0 Drive Keys íĺ îääĺðćčâŕĺňń˙.
2.Íŕćěčňĺ ęíî ęó Save (ńîőðŕíčňü) â ðŕâîě âĺðőíĺě óăëó âęëŕäęč.
3.Íŕćěčňĺ ęíî ęó Save to the floppy (ńîőðŕíčňü íŕ ăčáęčé äčńę) čëč Save to USB (ńîőðŕíčňü íŕ USB).
4.Ââĺäčňĺ čě˙ ôŕéëŕ â îëĺ File Name (čě˙ ôŕéëŕ)
č íŕćěčňĺ ęíî ęó Save (ńîőðŕíčňü). HTML−ôŕéë áóäĺň ńîőðŕíĺí íŕ âńňŕâëĺííîé äčńęĺňĺ čëč íŕ íîńčňĺëĺ
USB HP Drive Key.
5.Рŕń ĺчŕňŕйňĺ čнфорěŕцčţ ń čń ользовŕнноăо уńňройńňвŕ őрŕнĺнč˙, чňобű ńоőрŕнčňь ĺĺ.
1—8 |
www.hp.com |
|
Äë˙ âűőîäŕ čç ðîăðŕěěű HP Insight Diagnostics íŕćěčňĺ ęíî ęó Exit (âűőîä) â ðŕâîě âĺðőíĺě óăëó ýęðŕíŕ, çŕňĺě čçâëĺęčňĺ ęîě ŕęň−äčńę Äîęóěĺíňŕöč˙ č ńðĺäńňâŕ äčŕăíîńňčęč čç äčńęîâîäŕ äë˙ î ňč÷ĺńęčő äčńęîâ.
+$ # - HP Insight Diagnostics
1.Ďîńĺňčňĺ âĺá−óçĺë www.hp.com.
2.Ůĺëęíčňĺ ńńűëęó Support & Drivers ( îääĺðćęŕ č äðŕéâĺðű).
3.Óńňŕíîâčňĺ ĺðĺęëţ÷ŕňĺëü Download Drivers and Software
(çŕăðóçčňü äðŕéâĺðű č ðîăðŕěěíîĺ îáĺń ĺ÷ĺíčĺ).
4.Ââĺäčňĺ â ňĺęńňîâîě îëĺ íîěĺð âŕřĺăî ðîäóęňŕ (íŕ ðčěĺð, dc7600) č íŕćěčňĺ ęëŕâčřó ENTER.
5.Âűáĺðčňĺ âŕřó î ĺðŕöčîííóţ ńčńňĺěó (ÎŃ).
6.Ůĺëęíčňĺ ńńűëęó Diagnostic (äčŕăíîńňčęŕ).
7.Íŕéäčňĺ HP Insight Diagnostics č ůĺëęíčňĺ Download
(çŕăðóçčňü).
Çŕăðóćĺííűĺ ěŕňĺðčŕëű âęëţ÷ŕţň číńňðóęöčč, ęŕę ńîçäŕňü çŕăðóćŕĺěűé ęîě ŕęň−äčńę.
+ ' # 6 %
Дл˙ зŕůčňű čń ользуĺěоăо роăрŕěěноăо обĺń ĺчĺнč˙ оňоňĺрč дŕннűő čлč оврĺćдĺнč˙ ńлĺдуĺň őрŕнčňь рĺзĺрвнуţ ęо čţ вńĺăо ńčńňĺěноăо роăрŕěěноăо обĺń ĺчĺнč˙,рčлоćĺнčй č оňноń˙ůčőń˙ ę нčě фŕйлов, čěĺţůčőń˙ нŕ ćĺńňęоě дčńęĺ. Čнńňруęцčč о ńоздŕнčţ рĺзĺрвнűő ęо čй фŕйлов дŕннűő ńодĺрćŕňń˙ в доęуěĺнňŕцčč о о ĺрŕцčонной ńčńňĺěĺ čлč роăрŕěěĺ рĺзĺрвноăо ęо čровŕнč˙.
|
www.hp.com |
1—9 |
, # 6 %
Čńőодноĺ ńоńňо˙нčĺ о ĺрŕцčонной ńčńňĺěű Windows č роăрŕěěноăо обĺń ĺчĺнč˙ нŕ ěоěĺнň оęу ęč ęоě ьţňĺрŕ ěоćно воńńňŕновčňь ń оěоůьţ ęоě ŕęň−дčńęŕ Restore Plus!. Ńě. äîęóěĺíňŕöčţ,îńňŕâë˙ĺěóţ íŕ ęîě ŕęň−äčńęĺ Restore Plus!, дл˙ ознŕęоěлĺнč˙ ń олнűě ňĺęńňоě čнńňруęцčй о čń ользовŕнčţ эňой возěоćноńňč.
1—10 |
www.hp.com |
|
2
#$ %
 äŕííîé ăëŕâĺ ńîäĺðćŕňń˙ ńâĺäĺíč˙ î ňîě, ęŕę î ðĺäĺëčňü
čуńňрŕнčňь нĺбольřčĺ нĺ олŕдęč, ňŕęčĺ ęŕę роблĺěű, ńв˙зŕннűĺ ń čń ользовŕнčĺě дčńęоводов дл˙ ăčбęčő
čî ňč÷ĺńęčő äčńęîâ, ćĺńňęîăî äčńęŕ, âčäĺîŕäŕ ňĺðŕ, çâóęŕ, ŕě˙ňč č ðîăðŕěěíîăî îáĺń ĺ÷ĺíč˙. Ńňîëęíóâřčńü ń ðîáëĺěŕěč ðč ðŕáîňĺ íŕ ęîě üţňĺðĺ, îáðŕňčňĺńü ę ðčâîäčěűě â ýňîé ăëŕâĺ ňŕáëčöŕě, â ęîňîðűő óęŕçŕíű
âĺðî˙ňíűĺ ðč÷číű íĺ îëŕäîę č äŕíű ðĺęîěĺíäŕöčč î čő óńňðŕíĺíčţ.
Ńâĺäĺíč˙ î ęîíęðĺňíűő ńîîáůĺíč˙ő îá îřčáęŕő â ðîöĺńńĺ ńŕěî ðîâĺðęč ðč âęëţ÷ĺíčč čňŕíč˙ (POST – Power−On Self−Test) ńě. â Ďðčë. Ŕ «Ńîîáůĺíč˙ îá îřčáęŕő ńŕěîňĺńňčðîâŕíč˙ ðč çŕ óńęĺ».
|
www.hp.com |
2—1 |
*$ " # #-
Å. .
! .
|
- , |
|
- http://www.hp.com/ergo. |
"
# B«Federal Communications Commission Rules and Regulations, Part 15». ! .
-.
2—2 |
www.hp.com |
|
# ' # ) 6
Ĺńлč рč рŕбоňĺ ń ęоě ьţňĺроě вознčęŕţň роблĺěű čлč нĺ олŕдęč, о робуйňĺ рčěĺнčňь ńооňвĺňńňвуţůĺĺ рĺřĺнčĺ (čз рčвĺдĺннűő нčćĺ), чňобű вűдĺлčňь ęонęрĺňнуţроблĺěу ĺрĺд обрŕůĺнčĺě в ńлуćбу ňĺőнčчĺńęойоддĺрćęč.
■Çŕ óńňčňĺ ńëóćĺáíóţ ðîăðŕěěó äčŕăíîńňčęč. Äî îëíčňĺëüíűĺ ńâĺäĺíč˙ ńě. â Ăë. 1 «Ńðĺäńňâŕ äčŕăíîńňčęč ęîě üţňĺðŕ».
■Вű олнčňĺ ŕвňоěŕňčчĺńęуţ ровĺрęу, čń ользу˙ ńčńňĺěу зŕůčňű дčńęŕ (DPS – Drive Protection System)
čç ðîăðŕěěű íŕńňðîéęč ęîě üţňĺðŕ. Äî îëíčňĺëüíűĺ ńâĺäĺíč˙ ńě. â Руęоводńňвĺ о čń ользовŕнčţ ńлуćĺбной
ðîăðŕěěű íŕńňðîéęč ęîě üţňĺðŕ (F10) íŕ ęîě ŕęň−äčńęĺ Äîęóěĺíňŕöč˙ č ńðĺäńňâŕ äčŕăíîńňčęč.
■Ďðîâĺðüňĺ, íĺ ěčăŕĺň ëč ęðŕńíűě ńâĺňîě číäčęŕňîðčňŕíč˙, ðŕń îëîćĺííűé íŕ ĺðĺäíĺé ŕíĺëč ęîě üţňĺðŕ. Ěčăŕíčĺ číäčęŕňîðîâ î ðĺäĺë˙ĺň ęîä îřčáęč, îěîăŕ˙ óńňŕíîâčňü őŕðŕęňĺð íĺčń ðŕâíîńňč. Äî îëíčňĺëüíűĺ ńâĺäĺíč˙ ńě. â Ďðčë. Ŕ «Ńîîáůĺíč˙ îá îřčáęŕő ńŕěîňĺńňčðîâŕíč˙ ðč çŕ óńęĺ».
■Ĺńëč íŕ ýęðŕíĺ íč÷ĺăî íĺ îňîáðŕćŕĺňń˙, îäęëţ÷čňĺ ěîíčňîð ę äðóăîěó âčäĺî îðňó ęîě üţňĺðŕ, ĺńëč ňŕęîâîé čěĺĺňń˙, čëč çŕěĺíčňĺ ěîíčňîð çŕâĺäîěî čń ðŕâíűě č íîðěŕëüíî ðŕáîňŕţůčě ěîíčňîðîě.
■Ďðč ðŕáîňĺ â ńĺňč îäńîĺäčíčňĺ äðóăîé ęîě üţňĺð ń äðóăčě ęŕáĺëĺě ę ňîěó ćĺ ńĺňĺâîěó ðŕçúĺěó. Âîçěîćíî,
ðč÷číîé íĺ îëŕäęč ˙âë˙ĺňń˙ ðŕçúĺě ńĺňĺâîăî ęŕáĺë˙ čëč ńŕě ęŕáĺëü.
■Ĺńлč нĺдŕвно бűло добŕвлĺно новоĺ оборудовŕнčĺ, удŕлčňĺ ĺăо č ровĺрьňĺ, ęŕę оńлĺ эňоăо будĺň рŕбоňŕňь ęоě ьţňĺр.
■Ĺńëč íĺäŕâíî áűëî óńňŕíîâëĺíî íîâîĺ ðîăðŕěěíîĺ îáĺń ĺ÷ĺíčĺ, óäŕëčňĺ ĺăî č ðîâĺðüňĺ, ęŕę îńëĺ ýňîăî áóäĺň ðŕáîňŕňü ęîě üţňĺð.
|
www.hp.com |
2—3 |
■Зŕăрузčňĺ ęоě ьţňĺр в бĺзо ŕńноě рĺćčěĺ, чňобűровĺрčňь, зŕ уńęŕĺňń˙ лč он бĺз зŕăрузęč вńĺő дрŕйвĺров. Ďрč зŕăрузęĺ о ĺрŕцčонной ńčńňĺěű čń ользуйňĺ вŕрčŕнň «Last Known Configuration» ( оńлĺдн˙˙ čзвĺńňнŕ˙ ęонфčăурŕцč˙).
■Воń ользуйňĺńь čнňĺрŕęňčвнűěč ńлуćбŕěč ňĺőнčчĺńęойоддĺрćęč, нŕőод˙ůčěčń˙ о ŕдрĺńу www.hp.com/support.
■Îáðŕňčňĺńü ę ðŕçäĺëó «Ďîëĺçíűĺ ńîâĺňű» äŕííîăî ðóęîâîäńňâŕ.
■Çŕ óńňčňĺ ęîě ŕęň−äčńę Restore Plus!.
Ä! - Restore Plus! , # , .
Чňобű в čнňĺрŕęňčвноě рĺćčěĺ оěочь ользовŕňĺл˙ě в рŕзрĺřĺнčč вознčęřčő роблĺě, в ńлуćбĺ о ĺрŕňčвнойоддĺрćęč HP Instant Support Professional Editionрĺдоńňŕвл˙ţňń˙ ńрĺдńňвŕ ńŕěоńňо˙ňĺльной дčŕăноńňčęč. Дл˙ обрŕůĺнč˙ в ńлуćбу ňĺőнčчĺńęой оддĺрćęč
HP čń ользуĺňń˙ фунęцč˙ čнňĺрŕęňčвноăо рŕзăоворŕ, рĺŕлčзовŕннŕ˙ в HP Instant Support Profession Edition. Доńňу ę HP Instant Support Professional Edition оńуůĺńňвл˙ĺňń˙ о ŕдрĺńу: www.hp.com/go/ispe.
Чňобű нŕйňč новĺйřčĺ ńвĺдĺнč˙ о ńĺňĺвой оддĺрćęĺ,роăрŕěěноĺ обĺń ĺчĺнčĺ č дрŕйвĺрű, рочčňŕňьрĺду рĺćдĺнč˙ č ообůŕňьń˙ ń ěĺćдунŕроднűě ńообůĺńňвоě ользовŕňĺлĺй č ń ĺцčŕлčńňов о родуęňŕě ęоě ŕнčč HP, оńĺňčňĺ цĺнňр оддĺрćęč Business Support Center (BSC), ęоňорűй нŕőодčňń˙ о ŕдрĺńу www.hp.com/go/bizsupport.
2—4 |
www.hp.com |
|
Ĺńлč нĺобőодčěо обрŕňčňьń˙ в ńлуćбу ňĺőнčчĺńęойоддĺрćęč, будьňĺ ăоňовű вű олнčňь ńлĺдуţůčĺ дĺйńňвč˙, чňобű обĺń ĺчčňь рŕвčльнуţ обрŕбоňęу вŕřĺăо обрŕůĺнč˙ ńĺрвčńной ńлуćбой.
■Îáðŕůŕ˙ńü ńëóćáó îääĺðćęč, áóäüňĺ ð˙äîě ń ęîě üţňĺðîě.
■Ďĺрĺд звонęоě в ńлуćбу оддĺрćęč, зŕ čřčňĺ ńĺрčйнűй ноěĺр ęоě ьţňĺрŕ č čдĺнňčфčęŕцčоннűй ноěĺрродуęňŕ, ŕ ňŕęćĺ ńĺрčйнűй ноěĺр ěонčňорŕ.
■Áóäüňĺ ăîňîâű îňðŕňčňü íĺęîňîðîĺ âðĺě˙ íŕ óńňðŕíĺíčĺðîáëĺěű âěĺńňĺ ńî ń ĺöčŕëčńňîě čç ńëóćáű îääĺðćęč.
■Удŕлčňĺ нĺдŕвно добŕвлĺнноĺ оборудовŕнčĺ.
■Óäŕëčňĺ íĺäŕâíî äîáŕâëĺííîĺ ðîăðŕěěíîĺ îáĺń ĺ÷ĺíčĺ.
■Çŕ óńňčňĺ ęîě ŕęň−äčńę Restore Plus!.
Ä! - Restore Plus! , # , .
Ńвĺдĺнč˙ о родŕćŕő č обновлĺнč˙ő ăŕрŕнňčй ( ŕęĺňŕő CarePack) ěоćно олучčňь у ěĺńňноăо у олноěочĺнноăородŕвцŕ čлč оńňŕвůčęŕ уńлуă.
|
www.hp.com |
2—5 |
$ - -
Ĺńëč â ðŕáîňĺ ęîě üţňĺðŕ, ěîíčňîðŕ čëč ðîăðŕěěíîăî îáĺń ĺ÷ĺíč˙ âîçíčęŕţň íĺ îëŕäęč, îçíŕęîěüňĺńü ń ðčâĺäĺííűěč íčćĺ îáůčěč ðĺäëîćĺíč˙ěč,ðĺćäĺ ÷ĺě ðĺä ðčíčěŕňü äŕëüíĺéřčĺ äĺéńňâč˙.
■Óáĺäčňĺńü, ÷ňî ęîě üţňĺð č ěîíčňîð îäęëţ÷ĺíű ę čń ðŕâíîé ýëĺęňðč÷ĺńęîé ðîçĺňęĺ.
■Óáĺäčňĺńü, ÷ňî íŕ ð˙ćĺíčĺ, âűáðŕííîĺ ń îěîůüţĺðĺęëţ÷ŕňĺë˙ íŕ ð˙ćĺíč˙ (â íĺęîňîðűő ěîäĺë˙ő), ńîîňâĺňńňâóĺň íŕ ð˙ćĺíčţ ýëĺęňðč÷ĺńęîé ńĺňč â âŕřĺě ðĺăčîíĺ (115  čëč 230 Â).
■Óáĺäčňĺńü, ÷ňî ęîě üţňĺð âęëţ÷ĺí č íŕ íĺě ńâĺňčňń˙ çĺëĺíűé číäčęŕňîð čňŕíč˙.
■Óáĺäčňĺńü, ÷ňî ěîíčňîð âęëţ÷ĺí č íŕ íĺě ńâĺňčňń˙ çĺëĺíűé číäčęŕňîð čňŕíč˙.
■Ďðîâĺðüňĺ, íĺ ěčăŕĺň ëč ęðŕńíűě ńâĺňîě číäčęŕňîðčňŕíč˙, ðŕń îëîćĺííűé íŕ ĺðĺäíĺé ŕíĺëč ęîě üţňĺðŕ. Ěčăŕíčĺ číäčęŕňîðîâ î ðĺäĺë˙ĺň ęîä îřčáęč, îěîăŕ˙ óńňŕíîâčňü őŕðŕęňĺð íĺčń ðŕâíîńňč. Äî îëíčňĺëüíűĺ ńâĺäĺíč˙ ńě. â Ďðčë. Ŕ «Ńîîáůĺíč˙ îá îřčáęŕő ńŕěîňĺńňčðîâŕíč˙ ðč çŕ óńęĺ».
■Ĺńëč ýęðŕí ěîíčňîðŕ îńňŕĺňń˙ ňĺěíűě, óâĺëč÷üňĺ ĺăî ˙ðęîńňü č ęîíňðŕńňíîńňü.
■Íŕćěčňĺ č óäĺðćčâŕéňĺ ëţáóţ ęëŕâčřó. Ĺńëč ęîě üţňĺð čçäŕĺň çâóęîâîé ńčăíŕë, ýňî ńâčäĺňĺëüńňâóĺň î ňîě, ÷ňî ęëŕâčŕňóðŕ íŕőîäčňń˙ â ðŕáî÷ĺě ńîńňî˙íčč.
■Ďðîâĺðüňĺ ðŕâčëüíîńňü č íŕäĺćíîńňü îäęëţ÷ĺíč˙ âńĺő ęŕáĺëĺé.
2—6 |
www.hp.com |
|
■Âűâĺäčňĺ ęîě üţňĺð čç ćäóůĺăî ðĺćčěŕ, íŕćŕâ ëţáóţ ęëŕâčřó íŕ ęëŕâčŕňóðĺ čëč ęíî ęó čňŕíč˙. Ĺńëč ęîě üţňĺð îńňŕĺňń˙ â ćäóůĺě ðĺćčěĺ, çŕâĺðřčňĺ ĺăî ðŕáîňó, íŕćŕâ ęíî ęó čňŕíč˙ č óäĺðćčâŕ˙ ĺĺ î
ěĺíüřĺé ěĺðĺ â ňĺ÷ĺíčĺ ÷ĺňűðĺő ńĺęóíä, çŕňĺě íŕćěčňĺ ęíî ęó čňŕíč˙ ĺůĺ ðŕç, ÷ňîáű ĺðĺçŕăðóçčňü ęîě üţňĺð. Ĺńëč çŕâĺðřĺíč˙ ðŕáîňű ęîě üţňĺðŕ íĺ ðîčńőîäčň, îňńîĺäčíčňĺ ęŕáĺëü čňŕíč˙, îäîćäčňĺ íĺńęîëüęî ńĺęóíä, ŕ çŕňĺě îäńîĺäčíčňĺ ĺăî ńíîâŕ. Ęîě üţňĺðĺðĺçŕăðóçčňń˙, ĺńëč â ðîăðŕěěĺ íŕńňðîéęč ęîě üţňĺðŕ çŕäŕí ŕâňîěŕňč÷ĺńęčé çŕ óńę ðč îňęëţ÷ĺíčč čňŕíč˙. Ĺńëč ĺðĺçŕăðóçęŕ íĺ ðîčçîřëŕ, äë˙ çŕ óńęŕ ęîě üţňĺðŕ íŕćěčňĺ ęëŕâčřó čňŕíč˙.
■Ďĺðĺíŕńňðîéňĺ ęîě üţňĺð îńëĺ óńňŕíîâęčëŕňű ðŕńřčðĺíč˙ čëč äðóăîăî ęîě îíĺíňŕ, íĺ
îääĺðćčâŕţůĺăî ńňŕíäŕðň Plug and Play. Číńňðóęöčč ńě. â ðŕçäĺëĺ «Уńňрŕнĺнčĺ нĺ олŕдоę, ńв˙зŕннűő ń уńňŕновęой оборудовŕнč˙».
■Óáĺäčňĺńü, ÷ňî óńňŕíîâëĺíű âńĺ íĺîáőîäčěűĺ äðŕéâĺðű óńňðîéńňâ. Íŕ ðčěĺð, äë˙ ðŕáîňű ðčíňĺðŕ íĺîáőîäčě äðŕéâĺð äë˙ äŕííîé ěîäĺëč ðčíňĺðŕ.
■Ďĺрĺд вęлţчĺнčĺě удŕлčňĺ ń ęоě ьţňĺрŕ вńĺ зŕăрузочнűĺ ноńčňĺлč (дčńęĺňű, ęоě ŕęň−дčńęč, уńňройńňвŕ USB).
■Ďрč уńňŕновęĺ нŕ ęоě ьţňĺр о ĺрŕцčонной ńčńňĺěű, оňлčчŕţůĺйń˙ оň уńňŕновлĺнной čзăоňовčňĺлĺě, ńлĺдуĺňровĺрčňь, оддĺрćčвŕĺňń˙ лč эňŕ ńčńňĺěŕ вŕřčě ęоě ьţňĺроě.
■Ĺńлč нŕ ęоě ьţňĺрĺ уńňŕновлĺно нĺńęольęо čńňочнčęов вčдĺоčзобрŕćĺнč˙ (вńňроĺннűĺ ŕдŕ ňĺрű, ŕдŕ ňĺрű PCI čлč PCI−Express, нŕ нĺęоňорűő ěодĺл˙ő – вńňроĺнноĺ вčдĺо), ŕ ěонčňор ňольęо одčн, ňо ěонčňор долćĺн бűňьодńоĺдčнĺн ę рŕзъĺěу ěонčňорŕ нŕ ňоě čńňочнčęĺ, ęоňорűй вűбрŕн в ęŕчĺńňвĺ оńновноăо ŕдŕ ňĺрŕ VGA.
Ďðč çŕăðóçęĺ äðóăčĺ ðŕçúĺěű ěîíčňîðŕ îňęëţ÷ĺíű, č, ĺńëč ěîíčňîð îäńîĺäčíĺí ę ýňčě îðňŕě, îí íĺ áóäĺň ðŕáîňŕňü. Čńňî÷íčę, ęîňîðűé áóäĺň čńňî÷íčęîě VGA î óěîë÷ŕíčţ, ěîćíî âűáðŕňü â ðîăðŕěěĺ íŕńňðîéęč ęîě üţňĺðŕ.
Ä! $ ", . %# ,, # ".
|
www.hp.com |
2—7 |
#' )
Âű ëĺăęî ńěîćĺňĺ óńňðŕíčňü îáůčĺ íĺ îëŕäęč, î čńŕííűĺ â äŕííîě ðŕçäĺëĺ. Ĺńëč íĺ îëŕäęŕ ńîőðŕí˙ĺňń˙ č ĺĺ íĺ óäŕĺňń˙ óńňðŕíčňü ńŕěîńňî˙ňĺëüíî čëč ĺńëč âű íĺ óâĺðĺíű â ðŕâčëüíîńňč ńâîčő äĺéńňâčé, îáðŕňčňĺńü ę ó îëíîěî÷ĺííîěó ðĺäńňŕâčňĺëţ čëč ðîäŕâöó.
#' )
|
6 |
( |
& « ».
|
|
1. |
|
|
|
" |
|
|
. |
|
4 , |
|
|
|
. |
|
|
2. |
' " |
|
|
|
* . |
& |
& # |
# |
|
' . |
' . |
" |
|
|
USB- |
|
|
USB-" . |
|
|
|
|
|
|
& |
. |
.
Ä! # '
# . +
" , # .
2—8 |
www.hp.com |
|
#' ) ( )
|
6 |
( |
|
|
|||
|
|
|
|
||||
7 |
+ , |
7 |
, |
||||
|
|
|
" % |
||||
. |
|
|
( |
|
|||
|
|
(RTC). |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
). |
|||
|
|
$ |
, |
||||
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
RTC- . |
|
|
|
|
|
|
, |
+ |
|
||
|
|
|
|
, |
|
||
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
- |
|||
|
|
|
. |
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
, |
|
||
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
. |
|
|
|
|
|
|
||||
& |
+ , |
" NUM LOCK. |
|
||||
|
NUM LOCK. |
& " |
|
||||
|
" |
|
, |
|
|||
|
|
NUM LOCK . |
|
||||
|
|
|
& " NUM LOCK |
|
|||
|
. |
|
|
( ) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
www.hp.com |
2—9 |
#' ) ( )
|
6 |
( |
" .
+ |
' " |
||||||
" (Smart Cover |
|
||||||
Lock), |
. |
|
|||||
# #. |
& |
Hewlett-Packard |
|||||
|
|
|
|
||||
|
(Smart Cover FailSafe Key) |
||||||
|
" |
||||||
|
. ; # |
||||||
|
# |
#, |
, |
||||
|
" |
||||||
|
|
|
. % |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
, |
|
||||
|
PN 166527-001. $ |
||||||
|
|
|
|
||||
|
, |
|
|||||
|
PN 166527-002. |
|
|||||
|
. |
1. = , |
|
|
|
# |
. |
. |
|
2. = , |
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
( |
|
|
|
|
|
|
|
# ). |
|
|
|
3. = |
|
|
|
|
|
|
|
. |
|
|
|
|
|
|
> |
|
|
|
. |
, |
|
|
|
. |
|
|
|
|
|
|
. |
? " . |
|
|
|
|
|
|
> |
+ |
|
|
. |
. |
|
|
|
|
|
2—10 |
www.hp.com |
|
#' ) ( )
|
6 |
( |
|
||||
|
|
|
|
|
|||
|
|
, |
|
. |
|||
|
|
, |
|
|
|
|
|
. |
|
|
|
|
|
||
( ) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
@ |
|
|||
|
. |
. |
|
||||
|
|
|
|
|
|||
|
+ " |
1. |
@ |
|
|||
|
. |
|
, |
||||
|
|
|
|
|
|
. |
|
|
|
|
|
2. |
? |
" |
. |
|
|
|
|
||||
|
, |
1. |
= " " * |
||||
|
, |
|
|
||||
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|||
|
. |
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
. |
|
|
|
|
|
|
2. |
? |
" |
. |
|
|
3. ' |
|
|
. |
|
|
|
|
. |
. |
|
|
|
|
www.hp.com |
2—11 |
#' ) ( )
|
6 |
( |
,
,##. (A- ,
).
D :
+ , .
EGE
? .
1.= ,
# .
2.' ," ,. $, ,. , .
3.$
,, .
4.,.
5.' .
2—12 |
www.hp.com |
|
#' ) ( )
|
6 |
( |
|
||
|
|
|
|||
|
|
" |
|||
, |
. |
|
|||
|
|
4 . $ |
|||
|
|
|
|||
. |
|
, : |
|
||
|
|
1. |
, |
||
|
|
|
, |
||
|
|
|
, |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# |
||
|
|
|
#. 7 |
||
|
|
|
|
||
|
|
|
. |
||
|
|
2. |
|
||
|
|
|
" # , |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
5V_aux. |
|
|
|
|
3. |
@ . |
||
|
|
EGE |
|
|
|
|
|
" |
|||
|
|
|
|||
|
|
4 . |
|||
|
|
$ |
|||
|
|
|
, : |
||
|
|
1. |
= , |
||
|
|
|
|
||
|
|
|
. |
|
|
|
|
2. |
' , |
||
|
|
|
|
||
|
|
|
|
||
|
|
|
. |
|
|
|
|
3. |
= , |
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
. |
||
|
|
4. |
, |
||
|
|
|
5V_aux . $ |
||
|
|
|
, |
||
|
|
|
. |
|
|
|
|
5. |
$ 5V_aux |
||
|
|
|
, |
||
|
|
|
|
|
. |
|
|
6. |
@ . |
||
|
|
|
|
|
|
|
www.hp.com |
2—13 |
( # , %$ -)
8
Âńëĺäóţůĺé ňŕáëčöĺ ðčâĺäĺíű ðč÷číű č ń îńîáű ðĺřĺíč˙ îáůčő ðîáëĺě, ńâ˙çŕííűő ń ýëĺęňðî čňŕíčĺě.
( # , %$ -) 8
|
6 |
( |
|
|
|
A |
|
7 |
|
, |
|
. |
|
|
|
|
. |
|
|
|
|
( # #), |
|
|
|
|
|
|
|
|
, |
|
|
|
|
|
|
|
|
(115 + 220 +). |
|
- .
'.
2—14 |
www.hp.com |
|
( # , %$ -) 8 ( )
|
6 |
( |
|
||
|
|
|
, |
||
|
||
|
|
|
, |
||
# |
||
|
|
|
|
# . |
|
(A-
,).
D:
+ , .
EGE
? .
1.= ,
# .
2.' ," ,. $, ,. , .
3.$
,, .
4.,.
5.' .
|
www.hp.com |
2—15 |
( |
# , %$ -) 8 ( ) |
|||||||
|
|
|
|
|
||||
|
6 |
( |
|
|
||||
|
|
|
|
|||||
& |
7 |
1. |
, |
|||||
|
|
( |
|
|
||||
|
). |
|
|
|||||
|
|
|
, |
|||||
# , |
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
( # #). |
|||||
. |
|
|
7 |
|
||||
(A- |
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
. |
|
||
, |
|
2. |
' " , |
|||||
). |
|
|
4- 6- |
|||||
|
|
|
|
I |
||||
|
|
|
|
|
. |
|
||
|
|
|
3. , |
|||||
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
- |
||||
|
|
|
|
. ! * |
||||
|
|
|
|
+7$ |
||||
|
|
|
|
|
( , |
|||
|
|
|
|
, # |
||||
|
|
|
|
# |
||||
|
|
|
|
" ). + |
||||
|
|
|
|
. $ |
||||
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
, |
||||
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
, |
|||
|
|
|
|
, # , |
||||
|
|
|
|
|
. |
|||
|
|
|
|
@ |
, " |
|||
|
|
|
|
. |
||||
|
|
|
|
|
|
, |
||
|
|
|
|
# |
||||
|
|
|
|
. |
|
|||
|
|
|
4. |
' |
||||
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
. |
|
|
|
|
|
5. @ |
. |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2—16 |
www.hp.com |
|
Loading...