HP Compaq dc7600 User guide

Guía de Hardware

Business PC Desktop Ultra-Delgada HP Compaq dc7600

Número de Parte del Documento: 383421-161

Mayo de 2005

Esta guía provee información detallada acerca de los recursos y la utilización de la Desktop Ultra-Delgada HP Compaq dc7600, e incluye instrucciones para la extracción y reemplazo de componentes internos.

Las informaciones contenidas en este documento están sujetas a cambios sin previo aviso.

Microsoft y Windows son marcas comerciales de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y otros países.

Las únicas garantías para los productos HP se establecen en las declaraciones de garantía expresa que acompañan a dichos productos y servicios. Nada de lo que contiene este documento debe interpretarse como parte de una garantía adicional. HP no se responsabilizará por errores técnicos o editoriales ni por omisiones contenidas en el presente documento.

Este documento incluye información de propiedad protegida por las leyes de derechos de autor. Ninguna parte de este documento puede ser fotocopiada, reproducida o traducida a otro idioma sin el previo consentimiento por escrito de Hewlett-Packard Company.

ÅADVERTENCIA: El texto presentado de esta forma indica que, si no se siguen las instrucciones, se pueden producir lesiones corporales o pérdida de la vida.

ÄPRECAUCIÓN: El texto presentado de esta forma indica que, si no se siguen las instrucciones, se pueden producir daños en el equipo o pérdida de información.

Guía de Hardware

Business PC Desktop Ultra-Delgada HP Compaq dc7600

Primera Edición: Mayo de 2005

Número de Parte del Documento: 383421-161

Contenido

1 Recursos del Producto

Recursos Estándar de la Configuración. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–1 Componentes del Panel Frontal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–2 Componentes del Panel Trasero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–3 Componentes Estándar del Teclado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–4 Tecla con el Logotipo Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–5 Ubicación del Número de Serie y de Identificación del Producto . . . . . . . . . . . . . . . . 1–5 Seleccione Configuración de Torre o Desktop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–6

2 Actualizaciones de Hardware

Extracción y Reemplazo del Panel de Acceso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–1 Extracción y Reemplazo del Panel Frontal y del Compartimiento para

Múltiples Dispositivos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–4 Conexión y Extracción de la Base de la Torre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–7 Instalación de Memoria Adicional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–10 DIMM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–10 DIMM DDR2-SDRAM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–11 Sockets DIMM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–11 Adición o Extracción de un Módulo de Memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–13 Instalación o Extracción de una Tarjeta de Expansión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–16 Instalación de la Tarjeta de Expansión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–17 Extracción de la Tarjeta de Expansión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–22 Actualización de la Unidad de Disco Duro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–24 Trabajando con el Compartimiento para Múltiples Dispositivos . . . . . . . . . . . . . . . . 2–28

“Conexión en Caliente” o “Inserción en Caliente” de Unidades

en el Compartimiento para Múltiples Dispositivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–29 Activación y Desactivación del Retén de Seguridad del

Compartimiento para Múltiples Dispositivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–30 Extracción de una Unidad del Compartimiento para

Guía de Hardware

www.hp.com/la

iii

Contenido

Múltiples Dispositivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–33 Inserción de una Unidad en el Compartimiento para

Múltiples Dispositivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–34 Particionamiento y Formateo de un Disco Duro del

Compartimiento para Múltiples Dispositivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–35

AEspecificaciones

BReemplazo de la Batería

CMedidas de Seguridad

Instalación del Bloqueo de Seguridad Opcional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C–1 Bloqueo de Cable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C–1 Candado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C–2 Bloqueo Universal del Chasis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C–2

D Descarga Electrostática

Prevención de Daños Causados por la Electricidad Estática . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D–1 Métodos de Conexión a Tierra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D–2

EPautas Operativas de la Computadora, Cuidados de Rutina y Preparación para su Envio

Pautas Operativas de la Computadora y Cuidados de Rutina . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	E–1
Precauciones para la Unidad Óptica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	E–2
Funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	E–3
Limpieza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	E–3
Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	E–3
Preparación para Envío . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	E–4

Índice

www.hp.com/la

Guía de Hardware

Recursos del Producto

Recursos Estándar de la Configuración

La Computadora Desktop Ultra-Delgada viene con recursos que pueden variar según el modelo. Para obtener un completo listado de hardware y software instalado en su computadora, ejecute la utilidad de diagnóstico. Las instrucciones para utilizar esta utilidad se encuentran en la Guía de Solución de Problemas en el CD de Documentación y Diagnóstico.

Desktop Ultra-Delgada

Guía de Hardware

www.hp.com/la

1–1

Recursos del Producto

Componentes del Panel Frontal

1	Compartimiento para Múltiples	5	Conector Universal Serial Bus (USB) (2)
	Dispositivos

2	Palanca de Expulsión del	6	Luz de Encendido
	Compartimiento para Múltiples
	Dispositivos

3	Conector del Micrófono	7	Luz de Actividad de la Unidad de Disco
			Duro

4	Conector de Audífonos	8	Botón de Encendido de Dos Estados

Todos los dispositivos USB (incluyendo el teclado y el mouse) pueden ser conectados a cualquier conector USB.

1–2

www.hp.com/la

Guía de Hardware

Recursos del Producto

Componentes del Panel Trasero

1	Conector del Cable de	7	n Conector de Red RJ-45
	Alimentación

2	Interruptor de selección de voltaje	8	l Conector paralelo

3	b Conector de Mouse PS/2 (verde)	9	c Conector del Monitor

4	a Conector de Teclado PS/2	-	S Conector de Línea de Salida (verde)
	(morado)		(para dispositivos con alimentación
			independiente)

5	o Universal Serial Bus (USB)	q	j Conector de Línea de Entrada de
			Audio (azul)

6	m Conector serial	w	c Conector de Interfaz de Video
			Digital (DVI–D) del Monitor
			(optional)

La disposición y número de los conectores puede variar según el modelo.

Si una tarjeta de gráficos PCI está instalada, los conectores en la tarjeta y la placa del sistema pueden ser utilizados al mismo tiempo. Es posible que algunas configuraciones necesiten modificación en Computer Setup para ser utilizadas en ambos conectores. Para obtener más información acerca del Orden de Inicialización, consulte la Guía de la Utilidad Computer Setup (F10) en el CD de Documentación y Diagnóstico .

El conector DVI–D opcional sólo funciona con monitores DVI. No es posible adaptarlo para admitir monitores con entradas analógicas.

Guía de Hardware

www.hp.com/la

1–3

Recursos del Producto

Componentes Estándar del Teclado

1	Teclas de	Realizan funciones especiales, dependiendo de la aplicación de
	Función	software en uso.

2	Teclas de	Incluye lo siguiente: Insert, Inicio, Av Pág, Suprimir, Fin, y Re Pág.
	Edición

3	Luces de	Indican el estado de las configuraciones de la computadora y del
	Estado	teclado (Bloq Num, Bloq Mayús y Bloq Despl).

4	Teclas	Funcionan como el teclado de una calculadora.
	Numéricas

5	Teclas de	Se utilizan para navegar por un documento o sitio Web. Estas teclas
	Flecha	permiten desplazarse hacia la izquierda, hacia la derecha, hacia arriba
		o hacia abajo, utilizando el teclado en lugar del mouse.

6	Tecla Ctrl	Se utiliza en combinación con otras teclas; sus efectos dependen de la
		aplicación de software que se esté utilizando.

7	Tecla de	Se utiliza (como el botón derecho del mouse) para abrir menús
	Aplicación*	emergentes en una aplicación de Microsoft Office. Puede realizar otras
		funciones en otras aplicaciones de software.

8	Tecla con el	Se utiliza para abrir el menú Inicio en Microsoft Windows. Se utiliza en
	Logotipo	combinación con otras teclas para realizar otras funciones.
	Windows*

9	Tecla Alt	Se utiliza en combinación con otras teclas; sus efectos dependen de la
		aplicación de software que se esté utilizando.

1–4

www.hp.com/la

Guía de Hardware

Recursos del Producto

*Teclas disponibles en algunas regiones geográficas.

Tecla con el Logotipo Windows

Utilice la Tecla con el Logotipo Windows en combinación con otras teclas para realizar algunas funciones disponibles en el sistema operativo Windows.

Tecla con el Logotipo Windows	Exhibe u oculta el menú Inicio.

Tecla con el Logotipo Windows + Inter	Exhibe el cuadro de diálogo de las
	propiedades del Sistema

Tecla con el Logotipo Windows + F1	Exhibe Ayuda para el sistema operativo
	Windows.

Tecla con el Logotipo Windows + Tab	Alterna entre elementos abiertos.

Tecla con el Logotipo Windows + e	Inicia Mi PC.

Tecla con el Logotipo Windows + f	Inicia búsqueda de un archivo o carpeta

Tecla con el Logotipo Windows + Ctrl + f	Inicia búsqueda de computadoras.

Tecla con el Logotipo Windows + m	Minimiza o restaura todas las ventanas

Tecla con el Logotipo Windows + Mayús + m	Deshace Minimizar Todo.

Tecla con el Logotipo Windows + r	Inicia el cuadro de diálogo Ejecutar.

Ubicación del Número de Serie y de Identificación del Producto

Cada Computadora Desktop Ultra-Delgada tiene un número de serie único y un número de identificación del producto, ubicados en la parte superior de la computadora cuando se utiliza en la configuración de Torre. Tenga estos números a su alcance cuando necesite asistencia y deba ponerse en contacto con el servicio de soporte al cliente.

Guía de Hardware

www.hp.com/la

1–5

Recursos del Producto

Ubicación del Número de Serie

Seleccione Configuración de Torre o Desktop

La Computadora Desktop Ultra-Delgada puede ser utilizada en configuración de Torre o Desktop. Para utilizarla en una configuración de Torre, consulte la sección “Conexión y Extracción de la Base de la Torre” en la página 2-7 para obtener más información.

Para utilizar la computadora en configuración de desktop, asegúrese de que el lado con almohadillas de goma esté hacia abajo.

ÄPRECAUCIÓN: Para proporcionar estabilidad y ventilación adecuada que ayuda a evitar el sobrecalentamiento y protección de la garantía, la Desktop Ultra-Delgada, debe ser colocada en un soporte para Torre cuando se utiliza en configuración de Torre. Permita ventilación adecuada al dejar por lo menos 10,2 cm (4 pulgadas) de espacio en todos los lados de la computadora, libre de obstrucciones.

1–6

www.hp.com/la

Guía de Hardware

Actualizaciones de Hardware

Extracción y Reemplazo del Panel de Acceso

ÅADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones corporales provocadas por descarga eléctrica y/o superficies calientes, asegúrese de desconectar el cable de alimentación del tomacorriente y permita que los componentes internos del sistema se enfríen antes de tocarlos.

ÅADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, incendio o daños en el equipo, no enchufe los conectores de telecomunicaciones o teléfono en los puertos del controlador de la Tarjeta de interfaz de red (NIC).

ÄPRECAUCIÓN: La electricidad estática puede dañar los componentes electrónicos de la computadora o los equipos opcionales. Antes de iniciar estos procedimientos, asegúrese de no estar cargado de electricidad estática tocando brevemente un objeto metálico conectado a tierra. Consulte el Apéndice D, “Descarga Electrostática” para obtener más información.

ÄPRECAUCIÓN: Cuando la computadora está conectada a una fuente de alimentación de CA, siempre hay voltaje aplicado a la placa del sistema. Debe desconectar el cable de alimentación de la fuente de alimentación antes de abrir la computadora para evitar que se dañe la placa del sistema.

Guía de Hardware

www.hp.com/la

2–1

Actualizaciones de Hardware

Para acceder a la memoria del sistema, al ensamblaje de la ranura de expansión y a la batería, usted debe retirar el panel de acceso:

1.Si el Sensor Inteligente de Cubierta está activado, reinicie la computadora e ingrese a Computer Setup para desactivarlo.

2.Apague la computadora correctamente a través del sistema operativo y luego todos los dispositivos externos.

3.Desconecte el cable de alimentación del tomacorriente, de la computadora y todos los dispositivos externos.

El bloqueo de cable opcional puede ser utilizado para asegurar el panel de acceso, lo que evita acceso a los componentes internos incluyendo la memoria del sistema, la unidad interna de disco duro y el retén de seguridad del Compartimiento para Múltiples Dispositivos. También es posible utilizarlo para asegurar la computadora a un objeto fijo.

Para obtener más información sobre la instalación o extracción de estos dispositivos de seguridad, consulte el Apéndice C, “Medidas de Seguridad.”

4.Retire el bloqueo de cable opcional, si está instalado.

5.Coloque la computadora sobre uno de sus lados con las almohadillas de goma hacia abajo. (Si utiliza la computadora en configuración de Torre, primero retire la base. Consulte la sección “Conexión y Extracción de la Base de la Torre” en la página 2-7 para obtener más información.)

6.Suelte el tornillo de apriete manual en la parte trasera de la computadora 1, deslice el panel de acceso hacia la parte trasera de la computadora 2 y sáquelo de la unidad.

2–2

www.hp.com/la

Guía de Hardware

Actualizaciones de Hardware

Extracción del Panel de Acceso

Para colocar nuevamente el panel de acceso:

1.Asegúrese de que el panel esté alineado correctamente, luego deslícelo hacia la parte frontal de la computadora y apriete el tornillo para asegurarlo.

2.Instale el bloqueo de cable opcional, si se desea.

3.Coloque nuevamente la base, si se desea.

4.Reconecte todos los dispositivos externos, enchufe el cable de alimentación en el tomacorriente y encienda la computadora.

5.Utilice Computer Setup para activar el Sensor Inteligente de Cubierta, si se desea.

Guía de Hardware

www.hp.com/la

2–3

Actualizaciones de Hardware

Extracción y Reemplazo del Panel Frontal y del Compartimiento para Múltiples Dispositivos

Para acceder a la unidad interna de disco duro, debe extraer el panel frontal y el Compartimiento para Múltiples Dispositivos.

1.Si el Sensor Inteligente de Cubierta está activado, reinicie la computadora e ingrese a Computer Setup para desactivarlo.

2.Apague la computadora correctamente a través del sistema operativo y luego todos los dispositivos externos.

3.Desconecte el cable de alimentación del tomacorriente, de la computadora y todos los dispositivos externos.

4.Coloque la computadora sobre uno de sus lados con las almohadillas de goma hacia abajo. (Si utiliza la computadora en configuración de Torre, extraiga la base de la computadora. Consulte la sección “Conexión y Extracción de la Base de la Torre” en la página 2-7 para obtener más información.)

5.Retire el panel de acceso. Consulte la sección “Extracción y Reemplazo del Panel de Acceso” en la página 2-1 para obtener más información.

6.Extraiga la unidad del Compartimiento para Múltiples Dispositivos. Consulte la sección “Extracción de una Unidad del Compartimiento para Múltiples Dispositivos” en la página 2-33 para obtener más información.

2–4

www.hp.com/la

Guía de Hardware

Actualizaciones de Hardware

7.Extraiga la tarjeta hija del Compartimiento para Múltiples Dispositivos al sacarla hacia afuera de la computadora.

Extracción de la Tarjeta Hija del Compartimiento para Múltiples Dispositivos

8. Desconecte los cables del ventilador

Desconexión de los Cables del Ventilador

Guía de Hardware

www.hp.com/la

2–5

Actualizaciones de Hardware

9. Desconecte los cables del parlante

Desconexión de los Cables del Parlante

10.Empuje la palanca en cada lado del chasis hacia arriba y hacia la parte trasera de la computadora 1 y levante el panel frontal y el Compartimiento para Múltiples Dispositivos hacia adelante y afuera de la computadora 2.

Extracción del Panel Frontal y del Compartimiento para Múltiples Dispositivos

2–6

www.hp.com/la

Guía de Hardware

Actualizaciones de Hardware

Para colocar nuevamente el panel frontal y el Compartimiento para

Múltiples Dispositivos:

1.Asegúrese de que el panel frontal y el Compartimiento para Múltiples Dispositivos estén alineados correctamente, luego deslice el ensamblaje hacia la parte trasera de la computadora hasta que se encaje correctamente. El retén en cada lado del chasis de la computadora retornará a su posición original.

2.Reconecte los cables del parlante

3.Reconecte los cables del ventilador.

4.Reemplace la tarjeta hija del Compartimiento para Múltiples Dispositivos alineándola cuidadosamente con la ranura del conector y presionándola firmemente en su lugar.

5.Reemplace la unidad en el Compartimientos para Múltiples Dispositivos. Consulte la sección “Inserción de una Unidad en el Compartimiento para Múltiples Dispositivos” en la página 2-34 para obtener más información.

6.Coloque nuevamente el panel de acceso.

7.Coloque nuevamente la base, si se desea.

8.Reconecte todos los dispositivos externos, enchufe el cable de alimentación en el tomacorriente y encienda la computadora.

9.Utilice Computer Setup para activar el Sensor Inteligente de Cubierta, si se desea.

Conexión y Extracción de la Base de la Torre

Para utilizar la Desktop Ultra-Delgada en configuración de Torre:

1.Salga de todas las aplicaciones de software, apague el sistema operativo, apague la computadora y todos los dispositivos externos, luego desconecte el cable de alimentación del tomacorriente

2.Coloque la computadora en la posición de Torre de modo que el Compartimiento para Múltiples Dispositivos y el ventilador estén en la parte inferior y la ranura de expansión PCI en la parte superior.

Guía de Hardware

www.hp.com/la

2–7

Actualizaciones de Hardware

Rotación de la Computadora en la Posición de Torre

3.Coloque la computadora en la base para que los ganchos en la parte frontal de la base de la torre se encajen con las ranuras en la parte inferior de la computadora, luego deslice la computadora hacia atrás hasta que los ganchos se acoplen 1.

4.Apriete el tornillo para asegurar la computadora a la base 2. Este procedimiento adiciona estabilidad y ayuda a proporcionar una ventilación adecuada a los componentes internos.

Conexión de la base a la Computadora

2–8

www.hp.com/la

Guía de Hardware

Actualizaciones de Hardware

5.Reconecte todos los dispositivos externos, enchufe el cable de alimentación en el tomacorriente y encienda la computadora.

Para extraer la base de la computadora:

1.Salga de todas las aplicaciones de software, apague el sistema operativo, apague la computadora y todos los dispositivos externos, luego desconecte el cable de alimentación del tomacorriente

2.Suelte el tornillo de apriete manual que asegura la base a la computadora 1.

3.Deslice la computadora hacia adelante hasta que se desacople de los ganchos en la parte frontal de la base, luego levante la computadora hacia arriba y afuera del soporte 2.

Extracción de la Base de la Computadora

Guía de Hardware

www.hp.com/la

2–9

Actualizaciones de Hardware

4.Coloque la computadora sobre uno de sus lados con las almohadillas de goma hacia abajo.

Rotación de la Computadora en la Posición de Desktop

5.Reconecte todos los dispositivos externos, enchufe el cable de alimentación en el tomacorriente y encienda la computadora.

Instalación de Memoria Adicional

La computadora incluye módulos de memoria doble en línea (DIMM) de memoria de acceso aleatorio sincrónica y dinámica de doble velocidad de datos (DDR2-SDRAM).

DIMM

Los sockets de memoria de la placa del sistema se pueden completar con hasta tres DIMM estándares. Estos sockets de memoria incluyen por lo menos un DIMM de memoria preinstalado. Para alcanzar el soporte máximo de memoria, es posible completar la placa del sistema con hasta 4 GB de memoria configurados en el modo de canal doble de alto rendimiento.

2–10

www.hp.com/la

Guía de Hardware

Actualizaciones de Hardware

DIMM DDR2-SDRAM

Para un funcionamiento adecuado del sistema, los DIMM deben ser:

■240 clavijas estándar en la industria

■PC2-4200 de 533 MHz sin búfer

■DIMM DDR2-SDRAM de 1,8 voltios Los DIMM DDR2-SDRAM deben también:

■admitir latencia CAS de 4 (CL = 4) para DDR2/533 MHz

■contener la información obligatoria DIMM DDR2 del Joint Electronic Device Engineering Council (JEDEC)

Además, el sistema admite:

■tecnologías de memoria de 256 Mbits, 512 Mbits y 1 Gbit no ECC

■DIMM de un solo canal o doble

■DIMM construidos con dispositivos DDR x8 y x16; no son admitidos DIMM construidos con SDRAM x4

El sistema no se iniciará si utiliza módulos DIMM no admitidos.

Consulte la Guía de la Utilidad Computer Setup (F10) en el CD de

Documentación y Diagnóstico para obtener más información acerca de cómo determinar la frecuencia de bus de procesador específica para su computadora.

Sockets DIMM

El sistema funcionará automáticamente en el modo de un solo canal, modo Asimétrico de canal doble o el modo Intercalado de canal doble de alto rendimiento, según como los DIMM son instalados.

■El sistema funcionará en el modo de un solo canal si los sockets DIMM son completados en un solo canal.

Guía de Hardware

www.hp.com/la

2–11

+ 46 hidden pages