HP Compaq dc7100 Ultra-Slim Desktop Model User guide

HP Compaq dc7100 Ultra-Slim Desktop Model

+ ,-: 361200-261

2004

Čç îëçâŕéňĺ ňîâŕ ðúęîâîäńňâî ńëĺä ęŕňî ńňĺ čç úëíčëč ńňú ęčňĺ â ðúęîâîäńňâîňî Quick Setup (Бързо čнńňŕлčрŕнĺ) ( ĺ÷ŕňíŕ âĺðńč˙ č â PDF ôîðěŕň â ęîě ŕęňäčńęŕ ń äîęóěĺíňŕöč˙). Ń íĺăî ůĺ ěîćĺňĺ äŕ íŕńňðîčňĺ ðĺäîńňŕâĺíč˙ ńîôňóĺð.  ðúęîâîäńňâîňî ńúůî ĺ âęëţ÷ĺíŕ číôîðěŕöč˙ çŕ îňńňðŕí˙âŕíĺ íŕ íĺčç ðŕâíîńňč ŕęî čěŕňĺ ðîáëĺěč ðč íŕ÷ŕëíč˙ðîöĺń íŕ číńňŕëčðŕíĺ.

© 2004 Hewlett−Packard Development Company, L.P. Číôîðěŕöč˙ňŕ, ńúäúðćŕůŕ ńĺ ňóę, îäëĺćč íŕ ðîě˙íŕ áĺç ðĺäčçâĺńňčĺ.

Microsoft, MS−DOS, Windows č Windows NT ńŕ ňúðăîâńęč ěŕðęč íŕ Microsoft Corporation â ŃŔŮ č äðóăč ńňðŕíč.

Intel, Pentium, Intel Inside č Celeron ńŕ ňúðăîâńęč ěŕðęč íŕ Intel Corporation â ŃŔŮ č äðóăč ńňðŕíč.

Adobe, Acrobat č Acrobat Reader ńŕ ňúðăîâńęč ěŕðęč čëč ðĺăčńňðčðŕíč ňúðăîâńęč ěŕðęč íŕ Adobe Systems Incorporated.

Ĺäčíńňâĺíčňĺ ăŕðŕíöčč çŕ HP ðîäóęňč č óńëóăč ńŕ čçëîćĺíč

â čçðč÷íčňĺ ăŕðŕíöčîííč óńëîâč˙, ðčäðóćŕâŕůč ňĺçč ðîäóęňč č óńëóăč. Íčůî îň ńúäúðćŕůîňî ńĺ ňóę íĺ ňð˙áâŕ äŕ ńĺ ńőâŕůŕ

ęŕňо до ълнčňĺлнŕ ăŕрŕнцč˙. HP нĺ ноńč оňăоворноńň зŕ ňĺőнčчĺńęč čлč рĺдŕęňорńęč ăрĺřęč čлč ро уńęč, ńъдърćŕůč ńĺ в нŕńňо˙ůоňо.

 ňîçč äîęóěĺíň ńĺ ńúäúðćŕ číôîðěŕöč˙ çŕ ěŕðęč, ęîčňî ńŕ çŕůčňĺíč ń ŕâňîðńęč ðŕâŕ. Íčęŕęâŕ ÷ŕńň îň ňîçč äîęóěĺíň íĺ ěîćĺ äŕ áúäĺ ęî čðŕíŕ, âúç ðîčçâĺćäŕíŕ čëč ðĺâĺćäŕíŕ íŕ äðóă ĺçčę áĺçðĺäâŕðčňĺëíîňî čńěĺíî ńúăëŕńčĺ íŕ Hewlett−Packard Company.

Å: 2 3 , 5 + , + 6 , + 3 -3 6 7 5 , , 6 , , 76 7 3 .

Ä: 2 3 , 5 + , + 6 , + 3 -3 6 7 5 , , 6 , , 6 ,-,6 9- : ; 7.

HP Compaq dc7100 Ultra-Slim Desktop Model

<3 6 , (> ? 2004)

+ ,-: 361200-261

Číńňŕëčðŕíĺ č ĺðńîíŕëčçčðŕíĺ íŕ ńîôňóĺðŕ . . . . . . .1 Číńňŕëčðŕíĺ íŕ î ĺðŕöčîííŕňŕ ńčńňĺěŕ . . . . . . . .1 Ŕęňóŕëčçŕöčč çŕ çŕůčňŕ íŕ Microsoft . . . . . . . . . . .2

Číńňŕëčðŕíĺ íŕ çŕðĺäĺíčňĺ íŕ ńčńňĺěŕňŕ ęðčňč÷íî âŕćíč ŕęňóŕëčçŕöčč îň Microsoft . . . .2 Čçňĺăë˙íĺ íŕ ŕęňóŕëčçŕöčč îň Web ńŕéňŕ

çŕ ŕęňóŕëčçŕöčč íŕ Microsoft Windows. . . . . . . .4 Äîńňú íîńň . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 Číńňŕëčðŕíĺ čëč íŕäńňðîéęŕ íŕ äðŕéâĺðč. . . . . . .5 Ďĺðńîíŕëčçčðŕíĺ íŕ äčń ëĺ˙ íŕ ěîíčňîðŕ. . . . . . .6 Çŕůčňŕ íŕ ńîôňóĺðŕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 Ďðĺőâúðë˙íĺ íŕ ôŕéëîâĺ č íŕńňðîéęč . . . . . . . . . . . . . .7 Âúçńňŕíîâ˙âŕíĺ íŕ ńîôňóĺðŕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 Čçęëţ÷âŕíĺ íŕ ęîě ţňúðŕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 Ðŕáîňŕ ń MultiBay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

«Ăîðĺůî âęëţ÷âŕíĺ» čëč «ăîðĺůŕ ńě˙íŕ»

íŕ MultiBay óńňðîéńňâŕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 Çŕęëţ÷âŕíĺ č îńâîáîćäŕâŕíĺ íŕ MultiBay ęëţ÷ŕëęŕňŕ çŕ çŕůčňŕ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 Čçâŕćäŕíĺ íŕ óńňðîéńňâî îň MultiBay . . . . . . . . . .14 Ďîńňŕâ˙íĺ íŕ óńňðîéńňâî â MultiBay . . . . . . . . . . .15 Ôîðěŕňčðŕíĺ č ðŕçäĺë˙íĺ íŕ ä˙ëîâĺ

нŕ MultiBay ňвърд дčńę . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 Нŕěčрŕнĺ нŕ овĺчĺ čнфорěŕцč˙ . . . . . . . . . . . . . . . . .18 Нŕěčрŕнĺ нŕ рĺăулŕňорнŕ čнфорěŕцč˙ . . . . . . . .20 Čз олзвŕнĺ нŕ ęоě ŕęňдčńęŕ ń доęуěĺнňŕцč˙ . . . .20 Ďрĺдč дŕ озвънčňĺ нŕ ňĺőнčчĺńęŕňŕ оддръćęŕ . . . . .21 Ďоěоůнč ńъвĺňč. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

www.hp.com

iii

Оńновно оňńňрŕн˙вŕнĺ нŕ нĺčз рŕвноńňč . . . . . . . . . .26 Рĺřŕвŕнĺ нŕ обůč роблĺěč. . . . . . . . . . . . . . . . . .26 Рĺřŕвŕнĺ нŕ роблĺěč рč čнńňŕлčрŕнĺ нŕ őŕрдуĺр . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31 Čнňĺр рĺňčрŕнĺ нŕ čндčęŕňорčňĺ

çŕ äčŕăíîńňčęŕ č çâóęîâčňĺ ęîäîâĺ . . . . . . . . . . . .35 Ďîðú÷ęŕ íŕ Quick Troubleshooting Guide

(Ęðŕňęî ðúęîâîäńňâî çŕ îňńňðŕí˙âŕíĺ íŕ íĺčç ðŕâíîńňč) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

iv

www.hp.com

! "!# $

Ä: , 67? B ,- ,-9 -? 6

6 3 , -C ; . D 6 -+ ? 9 , 767 9 C

; , 6 .

! % ! &

Ďðč úðâîňî âęëţ÷âŕíĺ íŕ ęîě ţňúðŕ, î ĺðŕöčîííŕňŕ ńčńňĺěŕ ŕâňîěŕňč÷íî ńĺ číńňŕëčðŕ. Ňîâŕ îňíĺěŕ îęîëî 5−10 ěčíóňč â çŕâčńčěîńň îň î ĺðŕöčîííŕňŕ ńčńňĺěŕ, ęî˙ňî ńĺ číńňŕëčðŕ. Ďðî÷ĺňĺňĺ âíčěŕňĺëíî č ńëĺäâŕéňĺ číńňðóęöččňĺ íŕ ĺęðŕíŕ, çŕ äŕ čç úëíčňĺ číńňŕëŕöč˙ňŕ.

Ä: E , + 6 + ; 7, F GHIJKLDMN2F IO><K2PQM ROIM2O 2S F HMDPQTG. G +6 3 6 ; 7 5 , 6 , 7 :- , 6 , ; 7 -.

Ŕęî íŕ ęîě ţňúðŕ čěŕ îâĺ÷ĺ îň ĺäíŕ çŕðĺäĺíŕ î ĺðŕöčîííŕ ńčńňĺěŕ, číńňŕëŕöč˙ňŕ ěîćĺ äŕ îňíĺěĺ äî 60 ěčíóňč.

www.hp.com

1

Ŕęî ęîě ţňúðúň íĺ ńĺ ðîäŕâŕ ń î ĺðŕöčîííŕ ńčńňĺěŕ íŕ Microsoft, í˙ęîč ÷ŕńňč îň äîęóěĺíňŕöč˙ňŕ ńŕ âŕćŕň. Çŕ úëíč číńňðóęöčč çŕ č číńňŕëčðŕíĺ č ęîíôčăóðčðŕíĺ íŕ î ĺðŕöčîííŕňŕ ńčńňĺěŕ,

âć. äîęóěĺíňŕöč˙ňŕ, ðĺäîńňŕâĺíŕ çŕĺäíî ń ęîě ţňúðŕ. Äî úëíčňĺëíŕ číôîðěŕöč˙ čěŕ îíëŕéí ńëĺä číńňŕëčðŕíĺňî íŕ î ĺðŕöčîííŕňŕ ńčńňĺěŕ.

$" % " " ' Microsoft

Ńčńňĺěŕňŕ ńĺ родŕвŕ ń фŕбрčчно зŕрĺдĺнč оň HP ęрčňčчно вŕćнč зŕ ěоěĺнňŕ ŕęňуŕлčзŕцčč нŕ ńčńňĺěŕňŕ, ęоčňо ńŕ ăоňовč зŕ čнńňŕлčрŕнĺ. HP č Microsoft ńčлнорĺ оръчвŕň čнńňŕлčрŕнĺňо нŕ зŕрĺдĺнčňĺ в ńčńňĺěŕňŕ ŕęňуŕлčзŕцčč зŕ зŕůčňŕ нŕ Microsoft č дŕ ńĺ ńвърćĺňĺ

ń Web ńŕйňŕ зŕ ŕęňуŕлčзŕцčč нŕ Microsoft Windows, зŕ дŕ čзňĺăлčňĺ до ълнčňĺлнč ęрčňčчно вŕćнč ŕęňуŕлčзŕцčč зŕ зŕůčňŕ оň Microsoft, ęоčňо ńĺ рĺ оръчвŕň зŕ вŕřŕňŕ о ĺрŕцčоннŕ ńčńňĺěŕ.

" &! 0 $" % ! Microsoft

Číńňŕëčðŕéňĺ ęðčňč÷íî âŕćíčňĺ ŕęňóŕëčçŕöčč, çŕðĺäĺíč â ńčńňĺěŕňŕ, ðĺäč äŕ ńĺ ńâúðćĺňĺ ń Číňĺðíĺň.

1.Ůðŕęíĺňĺ âúðőó Start (Ńňŕðň) > All Programs (Âńč÷ęčðîăðŕěč) > Software Setup (Číńňŕëčðŕíĺ íŕ ńîôňóĺðŕ).

Ďî˙â˙âŕ ńĺ ĺęðŕíŕ Welcome ( !6 !7 ).

2. íĺăî ůðŕęíĺňĺ âúðőó Next (Íŕ ðĺä).

ŕ.Ŕęî čěŕ î öč˙ Microsoft Windows XP Service Pack

Hotfixes (Ńĺðâčçíč î ðŕâęč çŕ Microsoft Windows XP

â Software Setup (Číńňŕëčðŕíĺ íŕ ńîôňóĺðŕ)

˙ îňěĺňíĺňĺ.

2

www.hp.com

á.Ŕęî î öč˙ňŕ Microsoft Windows XP Service Pack

Hotfixes (Ńĺðâčçíč î ðŕâęč çŕ Microsoft Windows XP) íĺ ńĺ î˙âč â Software Setup (Číńňŕëčðŕíĺ íŕ ńîôňóĺðŕ), ŕęňóŕëčçŕöččňĺ ńŕ ôŕáðč÷íî číńňŕëčðŕíč. Ůðŕęíňĺ âúðőó Cancel (Îňęŕç) č родълćĺňĺ ęъě ńňъ ęŕ 5.

3.Ůðŕęíĺňĺ âúðőó Next (Íŕ ðĺä), зŕ дŕ родълćčňĺ ń čнńňŕлŕцč˙ňŕ.

Ůĺ ńĺ îęŕćĺ ëĺíňŕ çŕ ńúńňî˙íčĺňî íŕ číńňŕëŕöč˙ňŕ.

4.В розорĺцŕ Setup Complete (Čнńňŕлčрŕнĺňо ĺ зŕвърřĺно) ůрŕęнĺňĺ върőу Finish (Ęðŕé), çŕ äŕ ðĺńňŕðňčðŕňĺ ęîě ţňúðŕ.

5.Ďродълćĺňĺ ńъń ńňъ ęčňĺ в рŕздĺлŕ Downloading

Updates from the Microsoft Windows Update Web site (Čçňĺăë˙íĺ íŕ ŕęňóŕëčçŕöčč îň Web ńŕéňŕ çŕ ŕęňóŕëčçŕöčč íŕ Microsoft Windows), çŕ äŕ čěŕňĺ íŕé−íîâčňĺ ŕęňóŕëčçŕöčč íŕ ęîě ţňúðŕ.

www.hp.com

3

" 9 : $ " % ! Web " $ " % Microsoft Windows

1.Çŕ äŕ íŕńňðîčňĺ âðúçęŕňŕ ęúě Číňĺðíĺň, ůðŕęíĺňĺ âúðőó Start (Ńňŕðň) > Internet Explorer č ńëĺäâŕéňĺ číńňðóęöččňĺ íŕ ĺęðŕíŕ.

2.Ńëĺä ęŕňî âĺ÷ĺ čěŕňĺ âðúçęŕ ęúě Číňĺðíĺň, ůðŕęíĺňĺ âúðőó áóňîíŕ Start (Ńňŕðň).

3.Čçáĺðĺňĺ ěĺíţňî All Programs (Âńč÷ęč ðîăðŕěč).

Ůðŕęíĺňĺ âúðőó âðúçęŕňŕ Windows Update (Ŕęňóŕëčçŕöč˙ íŕ Windows) íŕé−ăîðĺ â ěĺíţňî.

Ůĺ áúäĺňĺ ðĺ ðŕňĺíč ęúě Web ńŕéňŕ çŕ ŕęňóŕëčçŕöčč íŕ Windows.

Ěоćĺ дŕ ńĺ о˙в˙ň ĺдčн čлč овĺчĺ розорцč зŕ ňовŕ лč дŕ čńęŕňĺ дŕ čнńňŕлčрŕňĺ роăрŕěŕňŕ оň www.microsoft.com.

4.Ůðŕęíĺňĺ âúðőó Yes (Äŕ), çŕ äŕ číńňŕëčðŕňĺðîăðŕěčňĺ îň www.microsoft.com.

5.Ůðŕęíĺňĺ âúðőó âðúçęŕňŕ Scan for Updates (Ńęŕíčðŕíĺ çŕ ŕęňóŕëčçŕöčč), ęîăŕňî ńĺ î˙âč.

Ńëĺä ńęŕíčðŕíĺňî, ůðŕęíĺňĺ âúðőó âðúçęŕňŕ

Critical Updates and Service Packs (Ęðčňč÷íî âŕćíč ŕęňóŕëčçŕöčč č ńĺðâčçíč ŕęĺňč), ęîăŕňî ň˙ ńĺ î˙âčîä çŕăëŕâčĺňî Pick updates to install (Čçáĺðĺňĺ ŕęňóŕëčçŕöčč çŕ číńňŕëčðŕíĺ).

Ůĺ ńĺ î˙âč ń čńúę ń ŕęňóŕëčçŕöčč, ęŕňî âńč÷ęč ůĺ ńŕ čçáðŕíč î îäðŕçáčðŕíĺ.

Ďрĺ оръчвŕ ńĺ дŕ čнńňŕлčрŕňĺ вńčчęč ŕęňуŕлčзŕцčč в ňозč рŕздĺл.

6.Ůðŕęíĺňĺ âúðőó âðúçęŕňŕ Review and Install Updates (Ďðĺăëĺä č číńňŕëčðŕíĺ íŕ ŕęňóŕëčçŕöččňĺ).

4

www.hp.com

7.Ůðŕęíĺňĺ âúðőó áóňîíŕ Install Now (Číńňŕëčðŕé ńĺăŕ). Čçňĺăë˙íĺňî íŕ ęðčňč÷íî âŕćíčňĺ ŕęňóŕëčçŕöčč ůĺ çŕ î÷íĺ č ňĺ ŕâňîěŕňč÷íî ůĺ ńĺ číńňŕëčðŕň.

8.Ńëĺä ęŕňî ŕęňóŕëčçŕöččňĺ ńŕ číńňŕëčðŕíč, ůĺ ňð˙áâŕ äŕ ðĺńňŕðňčðŕňĺ Windows XP. Íĺ çŕáðŕâ˙éňĺ äŕ çŕ čřĺňĺ ôŕéëîâĺ čëč äîęóěĺíňč, ęîčňî ěîćĺ äŕ ńňĺ îňâîðčëč,ðĺäč ðĺńňŕðňčðŕíĺňî. Ńëĺä ňîâŕ čçáĺðĺňĺ Yes (Äŕ), çŕ äŕ ðĺńňŕðňčðŕňĺ ęîě ţňúðŕ.

! !

HP ńĺ ŕíăŕćčðŕ äŕ ðîĺęňčðŕ ðîäóęňč, óńëóăč č ðîăðŕěč, ęîčňî ńŕ î−ëĺńíč çŕ îëçâŕíĺ č î−äîńňú íč çŕ âńč÷ęč ęëčĺíňč. Ďðîäóęňčňĺ íŕ HP ń ðĺäâŕðčňĺëíî číńňŕëčðŕí Microsoft Windows XP čëč ňĺçč, ęîčňî ńŕ ńúâěĺńňčěč ń XP, ńŕ ðîĺęňčðŕíč äŕ áúäŕň äîńňú íč. Ňĺçč ðîäóęňč ńŕ ňĺńňâŕíč â âîäĺůč â îňðŕńúëŕ ðîäóęňč çŕ îěîůíŕ ňĺőíîëîăč˙, çŕ äŕ ńĺ îńčăóðč ĺäíî ðŕâĺí äîńňú íŕâń˙ęúäĺ č î âń˙ęî âðĺěĺ . . . çŕ âńč÷ęč.

! 0

Ęîăŕňî číńňŕëčðŕňĺ äî úëíčňĺëĺí őŕðäóĺð ńëĺä číńňŕëŕöč˙ňŕ íŕ î ĺðŕöčîííŕňŕ ńčńňĺěŕ, ňð˙áâŕ äŕ číńňŕëčðŕňĺ č äðŕéâĺðč çŕ âń˙ęî óńňðîéńňâî.

Ŕęî îëó÷čňĺ ńúîáůĺíčĺ çŕ äčðĺęňîðč˙ňŕ I386, çŕěĺíĺňĺ úň˙ ń C:\i386 čëč čç îëçâŕéňĺ áóňîíŕ Browse (Ďðĺăëĺä) в дčŕлоăовč˙ розорĺц, зŕ дŕ нŕěĺрčňĺ ŕ ęŕňŕ i386. Ňŕęŕ ůĺ оńочčňĺ нŕ о ĺрŕцčоннŕňŕ ńčńňĺěŕ ъň˙ до ńъоňвĺňнčňĺ дрŕйвĺрč.

www.hp.com

5

Нŕěĺрĺňĺ нŕй−новč˙ ńофňуĺр зŕ оддръćęŕ, вęл. č ńофňуĺр зŕ оддръćęŕ нŕ о ĺрŕцčоннŕňŕ ńčńňĺěŕ оň www.hp.com. Ůðŕęíĺňĺ âúðőó support & drivers

( оддръćęŕ č дрŕйвĺрč), čçáĺðĺňĺ Download drivers and software (Čçňĺăë˙íĺ íŕ äðŕéâĺðč č ńîôňóĺð), âúâĺäĺňĺ íîěĺðŕ íŕ ěîäĺëŕ íŕ ęîě ţňúðŕ č íŕňčńíĺňĺ Enter.

Ěоćĺňĺ ńъůо дŕ олучčňĺ нŕй−новč˙ ńофňуĺр зŕоддръćęŕ нŕ ęоě ŕęňдčńę. Ńлĺднč˙ň Web ńŕйňрĺдоńňŕв˙ čнфорěŕцč˙ зŕ ňовŕ ęŕę дŕ ńĺ ŕбонčрŕňĺ зŕ ęоě ŕęňдčńęŕ ńъń ńофňуĺрŕ зŕ оддръćęŕ:

http://h18000.www1.hp.com/support/files/desktops/us/

purchase.html

Ŕęî íŕ ęîě ţňúðŕ čěŕ äî úëíčňĺëíî CDRW óńňðîéńňâî, číńňŕëčðŕéňĺ ńúîňâĺňíîňî ðčëîćĺíčĺ, çŕ äŕ ěîćĺňĺ äŕ çŕ čńâŕňĺ ń íĺăî. Çŕ äŕ číńňŕëčðŕňĺ ðčëîćĺíčĺňî, ůðŕęíĺňĺ äâóęðŕňíî âúðőó čęîíŕňŕ Setup Software (Číńňŕëčðŕíĺ íŕ ńîôňóĺðŕ) íŕ ðŕáîňíč˙ ëîň čëč âúðőó čęîíŕňŕ íŕ ðîăðŕěŕňŕ çŕ číńňŕëčðŕíĺ íŕ ńîôňóĺðŕ č čçáĺðĺňĺ î öč˙ňŕ Easy CD Creator and Direct CD, ęîăŕňî ńĺ î˙âč.

! " :

&! !

Ŕęî ćĺëŕĺňĺ, ěîćĺňĺ äŕ čçáĺðĺňĺ čëč ðîěĺíčňĺ ěîäĺëŕ íŕ ěîíčňîðŕ, î ðĺńí˙âŕíĺňî, ðŕçäĺëčňĺëíŕňŕ ń îńîáíîńň, öâĺňîâčňĺ íŕńňðîéęč, ðŕçěĺðŕ íŕ řðčôňîâĺňĺ, ęŕęňî č íŕńňðîéęčňĺ çŕ ĺíĺðăî îňðĺáëĺíčĺňî. Çŕ öĺëňŕ ůðŕęíĺňĺ ń äĺńíč˙ ęëŕâčř â ðŕáîňíč˙ ëîň, ńëĺä ęîĺňî čçáĺðĺňĺ Properties (Ńâîéńňâŕ), çŕ äŕ ðîěĺíčňĺ íŕńňðîéęčňĺ íŕ

äčń ëĺ˙. Çŕ îâĺ÷ĺ číôîðěŕöč˙, âć. îíëŕéí äîęóěĺíňŕöč˙ňŕ,ðĺäîńňŕâĺíŕ ń îěîůíŕňŕ ðîăðŕěŕ çŕ ăðŕôč÷íŕňŕ ëŕňęŕ čëč äîęóěĺíňŕöč˙ňŕ íŕ âŕřč˙ ěîíčňîð.

6

www.hp.com

E ' !# $

Çŕ äŕ ðĺä ŕçčňĺ ńîôňóĺðŕ îň îâðĺäč čëč çŕăóáŕ, çŕ ŕçĺňĺ ńč ŕðőčâíî ęî čĺ íŕ öĺëč˙ ńčńňĺěĺí ńîôňóĺð, ðčëîćĺíč˙ č ôŕéëîâĺ íŕ ňâúðäč˙ äčńę. Âć. äîęóěĺíňŕöč˙ňŕ çŕ îěîůíŕňŕ ðîăðŕěŕ çŕ ŕðőčâčðŕíĺ ęúě î ĺðŕöčîííŕňŕ ńčńňĺěŕ çŕ číńňðóęöčč çŕ ŕðőčâčðŕíĺ íŕ ęî č˙ íŕ ôŕéëîâĺňĺ ń äŕííč.

F0 : # !0!

Čç îëçâŕéňĺ ńúâĺňíčęŕ çŕ ðĺőâúðë˙íĺ íŕ ôŕéëîâĺ

číŕńňðîéęč íŕ Microsoft Windows XP, çŕ äŕ ěĺńňčňĺ ôŕéëîâĺ

číŕńňðîéęč îň ńňŕðč˙ ęîě ţňúð íŕ íîâč˙. Ůðŕęíĺňĺ âúðőó Start (Ńňŕðň) > All Programs (Âńč÷ęč ðîăðŕěč) >

Accessories (Ŕęńĺńîŕðč) > System Tools (Ńčńňĺěíč číńňðóěĺíňč) > Files and Settings Transfer Wizard (Ńúâĺňíčę çŕ ðĺőâúðë˙íĺ íŕ ôŕéëîâĺ č íŕńňðîéęč).

" !0:0 !# $

Ěîćĺňĺ äŕ âúçńňŕíîâčňĺ î ĺðŕöčîííŕňŕ ńčńňĺěŕ

čôŕáðč÷íî číńňŕëčðŕíč˙ ńîôňóĺð ń îěîůňŕ íŕ ęîě ŕęňäčńęŕ Restore Plus! č äðóăč ęîě ŕęňäčńęîâĺ ęúě âŕřč˙ ęîě ţňúð. Ďðî÷ĺňĺňĺ âíčěŕňĺëíî

čńëĺäâŕéňĺ ðĺäîńňŕâĺíčňĺ ń ęîě ţňúðŕ číńňðóęöčč çŕ âúçńňŕíîâ˙âŕíĺňî.

Зŕ въ роńč čлč роблĺěč ń ňозč ęоě ŕęňдčńę, обърнĺňĺ ńĺ ęъě оддръćęŕňŕ нŕ ęлčĺнňč.

www.hp.com

7

" G 0 !& G

Çŕ äŕ čçęëţ÷čňĺ ðŕâčëíî ęîě ţňúðŕ, úðâî čçęëţ÷ĺňĺ ńŕěŕňŕ î ĺðŕöčîííŕ ńčńňĺěŕ.  Microsoft Windows XP Professional, ůðŕęíĺňĺ âúðőó Ńňŕðň > Čçęëţ÷âŕíĺ.

ÂMicrosoft Windows XP Home, ůðŕęíĺňĺ âúðőó Ńňŕðň > Čçęëţ÷âŕíĺ íŕ ęîě ţňúðŕ. Ęîě ţňúðúň ŕâňîěŕňč÷íî ůĺ ńĺ čçęëţ÷č.

Âзŕвčńčěоńň оň о ĺрŕцčоннŕňŕ ńčńňĺěŕ, рč нŕňčńęŕнĺ нŕ буňонŕ зŕ зŕőрŕнвŕнĺ ęоě ţňъръň рĺвęлţчвŕ нŕ рĺćčě нŕ ăоňовноńň ń о−ěŕлęо ĺнĺрăорŕзőод, вěĺńňо ŕвňоěŕňčчно дŕ ńĺ čзęлţчč. Ňовŕ вč озвол˙вŕ дŕ ń ĺńňčňĺ ĺнĺрăč˙ бĺз дŕ зŕňвŕр˙ňĺ ńофňуĺрнč рčлоćĺнč˙, о−ęъńно ěоćĺňĺ дŕ čз олзвŕňĺ ęоě ţňърŕ вĺднŕăŕ, бĺз дŕ ńĺ нŕлŕăŕ дŕ рĺńňŕрňčрŕňĺ о ĺрŕцčоннŕňŕ ńčńňĺěŕ č дŕ зŕăубčňĺ дŕннč.

Ä: Q3+ +6 3 5 , , 6 , , 9- , .

Çŕ äŕ čçęëţ÷čňĺ çŕőðŕíâŕíĺňî îň ęîě ţňúðŕ, íŕňčńíĺňĺ

čзŕдръćňĺ буňонŕ зŕ чĺňčрč ńĺęундč. Ръчноňо čзęлţчвŕнĺ нŕ зŕőрŕнвŕнĺňо, обŕчĺ, рĺńęŕчŕ ńъńňо˙нčĺňо нŕ ăоňовноńň

čěîćĺ äŕ äîâĺäĺ äî çŕăóáŕ íŕ äŕííč.

Çŕ äŕ ęîíôčăóðčðŕňĺ áóňîíŕ çŕ çŕőðŕíâŕíĺ äŕ ðŕáîňč

âðĺćčě Âęë./čçęë., čç úëíĺňĺ Computer Setup (Íŕńňðîéęŕ íŕ ęîě ţňúðŕ). Âć. Computer Setup (F10) Utility Guide (Ďîěîůíî ðúęîâîäńňâî çŕ íŕńňðîéęŕ íŕ ęîě ţňúðŕ)

âęîě ŕęňäčńęŕ ń äîęóěĺíňŕöč˙ çŕ îâĺ÷ĺ číôîðěŕöč˙ çŕ čç îëçâŕíĺňî íŕ îěîůíŕňŕ ðîăðŕěŕ Computer Setup (Íŕńňðîéęŕ íŕ ęîě ţňúðŕ).

8

www.hp.com

6! MultiBay

MultiBay ĺ ń ĺцčŕлно ăнĺздо зŕ уńňройńňвŕ, ęоĺňооддърćŕ рĺдčцŕ до ълнčňĺлнč 12,7−ěě ńěĺн˙ĺěč уńňройńňвŕ, вęл.:

■Ôëč îäčńęîâî óńňîðéńňâî MultiBay 1,44−MB*

■Óńňðîéńňâî MultiBay CD−ROM*

■Óńňðîéńňâî MultiBay CD−RW

■Óńňðîéńňâî MultiBay DVD−ROM

■Ęîěáčíčðŕíî CD−RW/DVD−ROM óńňðîéńňâî

■SMART ňâúðä äčńę MultiBay

*Ěîćĺ äŕ ńĺ âęëţ÷âŕ čëč ńěĺí˙ áĺç äŕ ńĺ čçęëţ÷âŕ

Ä: H , , 6 7 9- , 6 ,3 -? 6 :

■ < , , , -? 6 -6 , + ,+ + 6 . G 796 ? , 3 , , , ,3 5 -? 6 .

■ < , , 3-6 , 3B 76 6 5, -? 6 , + 63 , , , -6 , + 63 7 ,CD-ROM DVD-ROM + 6 + 6 .

■ Q 6 -? 6 : 6 ?67 -, 9 -?

9 ? 9 .

■G 796 ? , 9 63 , 7 , + ,- ,- 9 ,6 9 6 .

■M -? 6 7 6 , ^ , 6 9 6 ; B- + , ,B ,7^ 6 9 , C «L-6 : R 6 6 ».

www.hp.com

9

«M! '! 0 G 0 » «9! ' &: »MultiBay $ ! 0

Ä: H , , 6 6 , 3 , -? 69 , : M 67 6 5, 63 , , , + 3 . 9 6 5, ? 63 , , , 3 3 6 + 6 5 9 6 . H , -6 ,

+ 3 3 6 5 9 6 , 6 + 9 9 + .

Ŕęî íŕ ęîě ţňúðŕ ðŕáîňč ðĺäâŕðčňĺëíî číńňŕëčðŕíŕ î ĺðŕöčîííŕ ńčńňĺěŕ îň HP, ěîćĺňĺ äŕ îńňŕâ˙ňĺ čëč čçâŕćäŕňĺ ôëî čäčńęîâî čëč CD−ROM óńňðîéńňâî, äîęŕňî ęîě ţňúðŕ â âęëţ÷ĺí, čçęëţ÷ĺí čëč â ðĺćčě íŕ ăîňîâíîńň.

Ä: E , 67 + -? 6 , , 3 3 6 + , ? 9 , , -6 , + -? 6 6 6 5 7, B 6 63 6 5, 6 , .

E G 0 ! 0!6! 0

MultiBay G " " '

Ęîăŕňî ĺ çŕęëţ÷ĺíŕ, MultiBay ęëţ÷ŕëęŕňŕ çŕáðŕí˙âŕ ëîńň÷ĺňî çŕ čçâŕćäŕíĺ, ňŕęŕ ÷ĺ číńňŕëčðŕíîňî óńňðîéńňâî

â ăíĺçäîňî MultiBay äŕ íĺ ěîćĺ äŕ ńĺ ěĺńňč.

Å: H , 76 + -, / 9 ^ 63 B , 67? , 6 , B 6 ^ 7 , 6 63 C, B ,7 , , 9 .

Å: H , + -, , 5 6 , -,6 , 6 +6 ? : 3 , 6 9 , 5 6 .

10

www.hp.com

Ä: E + + 6 5 , 6 ,3 , 3 -,6 . < , , + ; ,-, -6 , + , + + 6 , , .

Çŕ äŕ çŕůčňčňĺ óńňðîéńňâîňî â MultiBay:

1.Ŕęî ĺ ŕęňčâčðŕí ńĺíçîðŕ íŕ číňĺëčăĺíňíč˙ ęŕ ŕę, ðĺńňŕðňčðŕéňĺ ęîě ţňúðŕ č âëĺçňĺ â Computer Setup (Íŕńňðîéęŕ íŕ ęîě ţňúðŕ), çŕ äŕ ăî äĺŕęňčâčðŕňĺ.

2.Čçęëţ÷čňĺ íŕäëĺćíî ęîě ţňúðŕ ÷ðĺç î ĺðŕöčîííŕňŕ ńčńňĺěŕ č ńëĺä ňîâŕ âúíříčňĺ óńňðîéńňâŕ ŕęî čěŕ ňŕęčâŕ.

3.Čçâŕäĺňĺ ęŕáĺëŕ îň ęîíňŕęňŕ č îň ęîě ţňúðŕ, ęŕęňî č ęŕáĺëčňĺ íŕ âúíříčňĺ óńňðîéńňâŕ.

4.Ďîńňŕâĺňĺ ęîě ţňúðŕ íŕńňðŕíč ń ăóěĺíčňĺ ęðŕ÷ĺňŕ îňäîëó. (Ŕęî ęîíôčăóðŕöč˙ňŕ íŕ ęîě ţňúðŕ â âĺðňčęŕëíŕ, čçâŕäĺňĺ ęîě ţňúðŕ îň ńňîéęŕňŕ.)

5.Ðŕçőëŕáĺňĺ ń ĺöčŕëíč˙ âčíň íŕ ăúðáŕ íŕ ęîě ţňúðŕ 1,ëúçíĺňĺ ŕíĺëŕ çŕ äîńňú íŕçŕä 2 č ăî îâäčăíĺňĺ.

%&' & (

www.hp.com

11