Hp COMPAQ DC7100 ULTRA-SLIM DESKTOP User Manual [he]

הרמוח ךירדמ

קאפמוק HP תרצות יקסע ינחלוש בשחמ dc7100 Ultra-Slim Desktop םגד

360220-BB1 :ךמסמ ט"קמ

2004 יאמ

בשחמב שומישהו תונוכתה תודוא רתוי טרופמ עדימ קפסמ הז ךירדמ תוארוה ללוכ אוהו ,קאפמוק HP לש dc7100 Ultra-Slim Desktop ינחלושה

.םיימינפ םיביכר לש הפלחהו הרסהל

.Hewlett-Packard Development, L.P תרבחל תורומש תויוכזה לכ 2004 ©

.שארמ העדוה אלל םייונישל ןותנ תאזב לולכה עדימה

ב"הראב טפוסורקימ תרבח לש םיירחסמ םינמיס םה תונולחו טפוסורקימ

.תורחא תונידמב וא/ו

תונידמבו ב"הראב לטניא תרבח לש םיירחסמ םינמיס םה םויטנפו לטניא

.תורחא

םיטרופמ HP לש םיתורישו םירצומ לע םילחה םידיחיה תוירחאה יבתכ ןיבהל ןיא .םיתורישו םירצומ םתואל תוולנה תוירחאה תורהצהב שרופמב אל HP תרבח .יהשלכ תפסונ תוירחא רצומה לע לוחת יכ ליעל בותכה ךותמ תוטמשהל וא הכירע תואיגשל וא תוינכט תואיגשל איהש תוירחא לכב אשית

.הז ךמסמב

לפכשל ,קיתעהל ןיא .םירצוי תויוכזב םינגועמה תולעב ינותנ ליכמ הז ךמסמ שארמ רושיא אלל הז ךמסממ םהשלכ םיקלח תרחא הפשל םגרתל וא

.Hewlett-Packard תרבחמ בתכבו

םורגל לולע הלא תוארוה יולימ יא יכ ןייצמ וז הרוצב עיפומה טסקט :הרהזא

.תוומל ףאו רומח ינפוג קזנל

םורגל לולע הלא תוארוה יולימ יא יכ ןייצמ וז הרוצב עיפומה טסקט :תוריהז

.עדימ וא םינותנ ןדבואל ןכו ,דויצל קזנ

הרמוח ךירדמ

קאפמוק HP תרצות יקסע ינחלוש בשחמ dc7100 Ultra-Slim Desktop םגד

2004 יאמ :הנושאר הרודהמ

360220-BB1 :ךמסמ ט"קמ

םיניינע ןכות

	רצומה תונוכת 1
1-1 .....................................................................................	................................ תויטרדנטס הרוצת תונוכת
1-2 ................................................................................................	................................ ימדקה חולה יביכר
1-3 ...............................................................................................................................	ירוחאה חולה יביכר
1-4 ......................................................................................................................	םייטרדנטס תדלקמ יביכר
1-5 ..............................................................................................................................	תונולח לש וגול שקמ
1-6 .............................................................................................	רצומה יוהיז רפסמו ירודיסה רפסמה םוקימ
1-6 .................................................................................................	Desktop תרוצת וא Tower תרוצת תריחב

	הרמוח יגורדש 2
2-1 .................................................	................................ ................................ השיגה חול לש הבכרהו הרסה
2-3 ..........................................................	................................ MultiBay לשו ימדקה חולה לש הבכרהו הרסה
2-7 ................................................................................	................................ Tower דמעמ לש הרסהו רוביח
2-11...................................................................................	................................ םיפסונ ןורכיז יביכר תנקתה
2-11..................................................................................................	................................ DIMM יביכר
2-11.........................................................................................................................	DDR DIMM יביכר
2-12.........................................................................................................................	DIMM יביכר יעקש
2-14......................................................................................................	ןורכיז לודומ לש הרסה וא הפסוה
2-17...........................................................................................................................	הבחרה סיטרכ תפסוה
2-18.....................................................................................................................	הבחרה סיטרכ תנקתה
2-23............................................................................................................................	חישקה קסידה גורדש
2-28..............................................................................................................................	MultiBay םע הדובע
2-29..........................................................................	MultiBay יננוכ לש " המח הפלחה " וא "המח הנקתה"
2-29..................................................................................	MultiBay לש החטבאה ספת לש רורחשו הריגס
2-32....................................................................................................................	MultiBay-מ ןנוכ תרסה
2-33...................................................................................................................	MultiBay-ל ןנוכ תסנכה
2-34............................................................	MultiBay - ב ןקתומה חישק קסיד לש טומריפו תוציחמל הקולח

iii

www.hp.com

הרמוח ךירדמ

םיניינע ןכות

	םיטרפמ	א
	הללוס תפלחה	ב
	החטבא ירזיבא	ג
1-ג...................................................................................................	................................ טלפ/טלק תחטבא
1-ג..............................................................................................................	ילנויצפוא החטבא לוענמ תנקתה
1-ג......................................................................................................................................	לבכה לוענמ
2-ג........................................................................................................................................	יולת לוענמ
3-ג..........................................................................................................	ילסרבינוא זראמ לש הליענ ספת

	יטטס למשח תקירפ	ד
1-ד...........................................................................	................................ יטטס למשחמ האצותכ קזנ תעינמ
1-ד......................................................................................................	................................ הקראה תוטיש
	חולשמל תונכהו בשחמב יתרגש לופיט	ה
1-ה....................................................................................................................	בשחמה לש תפטוש הקוזחת
2-ה.....................................................................................................................	MultiBay - ל תוריהז יעצמא
2-ה.............................................................................................................................................	לועפת
2-ה...............................................................................................................................................	יוקינ
3-ה...........................................................................................................................................	תוחיטב
3-ה........................................................................................................................................	חולשמל הנכה

סקדניא

הרמוח ךירדמ

www.hp.com

iv

1

רצומה תונוכת

תויטרדנטס הרוצת תונוכת

המישרל .םגדל םאתהב תונתשמ Ultra-Slim Desktop בשחמ לש תונוכתה תנכות תא לעפה ,בשחמב םינקתומה הנכותהו הרמוחה יביכר לכ לש האלמ שומישל תוארוה .(תונולח רובע ןוחבא) HP Diagnostics for Windows Documentation CD-ב תולקת רותיאל ךירדמב אוצמל ןתינ הלא םילכב

.(דועיתה רוטילקת)

Ultra-Slim Desktop בשחמ

1-1

www.hp.com

הרמוח ךירדמ

רצומה תונוכת

ימדקה חולה יביכר

(2) USB רבחמ	MultiBay
הלעפה תרונ	MultiBay תפילשל תידי
חישקה קסידה לש תוליעפ תרונ	ןופורקימל רבחמ
יבצמ-וד הלעפה ןצחל	תוינזואל רבחמ

.USB רבחמ לכל (רבכעו תדלקמ ללוכ) USB ןקתה לכ רבחל ןתינ

הרמוח ךירדמ

www.hp.com

1-2

רצומה תונוכת

ירוחאה חולה יביכר

(6) USB ירבחמ	ןוטגניסנק לוענמל ץירח
גצל רבחמ	ילסרבינוא זראמ לש הליענ ספתל הגרבה רוח
רבכעל רבחמ	PCI הבחרה ץירח
תדלקמל רבחמ	עגמ חולל האלול
עמש תסינכל רבחמ	השיג חול גרוב
עמש תאיצי רבחמ	חתמה לבכ רבחמ
	RJ-45 טנרתא רבחמ

.USB רבחמ לכל (רבכעו תדלקמ ללוכ) USB ןקתה לכ רבחל ןתינ

1-3

www.hp.com

הרמוח ךירדמ

רצומה תונוכת

םייטרדנטס תדלקמ יביכר

.שומיש וב השענש הנכותה םושייל םאתהב ,תודחוימ תויצקנופ עוציבל םישמשמ	תויצקנופ ישקמ
End ,Delete ,Page Up ,Home ,Insert :םיאבה םישקמה תא םיללוכ	הכירע ישקמ
.Page Down-ו
Caps Lock ,Num Lock) תדלקמהו בשחמה תורדגה בצמ תא תונייצמ	בצמ תורונ
.(Scroll Lock-ו
.ןובשחמב תורפס חול ומכ םילעופ	תורפס ישקמ
תא זיזהל םירשפאמ הלא םישקמ .טנרטניא רתאב וא ךמסמב טווינל םישמשמ	םיצח ישקמ
תועצמאב םוקמב תורפסה ישקמ תועצמאב הטמלו הלעמל ,הנימי ,הלאמש ןמסה
.רבכעה
הנכותה םושייב היולת עצבתתש הלועפה ;םירחא םישקמ םע בולישב םישמשמ	Ctrl ישקמ
.שמתשמ התא ובש
ימושייב םיפלשנ םיטירפת תחיתפל (ינמיה רבכעה ןצחל ומכ) שמשמ	* םימושיי שקמ
.םינוש הנכות ימושייב תונוש תויצקנופ אלמל לוכי הז שקמ .Microsoft Office
.טפוסורקימ לש תונולח הלעפהה תכרעמב הלחתה טירפת תחיתפל םישמשמ	לש וגול ישקמ
.תונוש תולועפ עוציבל םירחא םישקמ םע ףוריצב םישמשמ	* תונולח
הנכותה םושייב היולת עצבתתש הלועפה ;םירחא םישקמ םע בולישב םישמשמ	Alt ישקמ
.שמתשמ התא ובש

.דבלב םימיוסמ םייפרגואיג םירוזאב םישמשמה םישקמ*

הרמוח ךירדמ

www.hp.com

1-4

רצומה תונוכת

תונולח לש וגול שקמ

עוציבל ,םירחא םישקמ םע בולישב ,תונולח לש וגול שקמב שמתשה

.תונולח הלעפהה תכרעמ לש תומיוסמ תויצקנופ

.לחתה טירפת תא ריתסמ וא גיצמ		תונולח לש וגול שקמ
.תכרעמה ינייפאמ חיש-וד תבית תא גיצמ	Break + תונולח לש וגול שקמ
.תונולח תלעפה תכרעמ לש הרזע תא גיצמ	F1	+ תונולח לש וגול שקמ
.םיחותפ םיטירפ ןיב רבעמל	Tab + תונולח לש וגול שקמ
.'ילש בשחמה' ןולח תא חתופ	e + תונולח לש וגול שקמ
.היירפס וא ץבוק רחא שפחמ	f + תונולח לש וגול שקמ
.םיבשחמ רחא שפחמ	f + Ctrl + תונולח לש וגול שקמ
.תונולחה לכ תא רזחאמ וא רעזממ	m + תונולח לש וגול שקמ
.'לכה רעזמ' תא לטבמ	Shift + m + תונולח לש וגול שקמ
.'הלעפה' חיש-ודה תבית תא חתופ	r + תונולח לש וגול שקמ

1-5

www.hp.com

הרמוח ךירדמ

רצומה תונוכת

רצומה יוהיז רפסמו ירודיסה רפסמה םוקימ

,רצומ יוהיז רפסמו ידוחיי ירודיס רפסמ שי Ultra-Slim Desktop בשחמ לכל

.Tower תרוצתב חנומ אוה רשאכ ,בשחמה לש ןוילעה קלחב םימקוממה ךרוצל תוחוקל תוריש םע רשק תריצי תעשב ךדיב ויהי הלא םירפסמש דפקה

.הרזע תלבק

ירודיסה רפסמה םוקימ

Desktop תרוצת וא Tower תרוצת תריחב

וא Tower תרוצתב Ultra-Slim Desktop ינחלושה בשחמב שמתשהל ןתינ הרסהו רוביח" ףיעסב ןייע ,Tower תרוצתב שמתשהל ידכ .Desktop תרוצתב

.ףסונ עדימ תלבקל ,2-7 דומעב "Tower דמעמ לש איה ימוגה דופיר םע ןפודהש אדו ,Desktop תרוצתב בשחמב שמתשהל ידכ

.הנותחתה ןפודה

רתי םומיח תעינמב עייסל ,תמלוה ריווא תמירזו תוביצי חיטבהל ידכ :תוריהז בשחמב שמתשהל שי ,Tower תרוצתב שומיש תעב ,תוירחאה יאנתל תייצלו ריאשהל דפקה .Tower דמעמ םע דחי Ultra-Slim Desktop ינחלושה חיטבהל ידכ ,בשחמה ידיצ לכמ ,םילושכמ אלל תוחפל ('ץניא 4) מ"ס 10.2

.תמלוה ריווא תמירז

הרמוח ךירדמ

www.hp.com

1-6

2

הרמוח יגורדש

השיגה חול לש הבכרהו הרסה

םיחטשמב עגממ וא/ו תולמשחתהמ האצותכ העיצפ תנכס תנטקהל :הרהזא םיימינפ םיביכרל חנהו למשחה עקשמ חתמה לבכ תא קתנל דפקה ,םימח

.םהב העיגנה ינפל ררקתהל

רוביחמ ענמיה ,דויצל קזנ וא הקילד ,תולמשחתהל ןוכיסה תנטקהל :הרהזא

.(NIC) תשרה קשממ רקב ירבחמל ןופלט יווק וא תרושקת יווק

וא בשחמה לש םיינורטקלאה םיביכרל קזנ םורגל לולע יטטס למשח :תוריהז למשח ךפוגמ קורפל דפקה ,םיאבה םידעצה עוציב ינפל .ילנויצפוא דויצל תקירפ" ,'ד חפסנ האר .והשלכ קראומ יתכתמ ץפחב העיגנ ידי-לע יטטס

.ףסונ עדימ תלבקל "יטטס למשח

ריסהל ךילע ,הללוסלו הבחרהה ץירח לולכמל ,ןורכיזל השיג תלבק ךרוצל :השיגה חול תא

ילכל סנכיהו ,בשחמה תא שדחמ לעפה ,לעפומ םכחה יוסיכה ןשייח םא .1

.ולטבל ידכ (בשחמה תורדגה) Computer Setup רזעה

תא הבכ ןכמ רחאלו ,הלעפהה תכרעמ תועצמאב הכלהכ בשחמה תא הבכ .2

.םיינוציחה םינקתהה

םינקתהה תא קתנו בשחמהמו למשחה עקשמ חתמה לבכ תא קתנ .3

.םיינוציחה

2-1

www.hp.com

הרמוח ךירדמ

הרמוח יגורדש

השיג עונמל ידכ השיגה חול תליענל ילנויצפוא לבכ לוענמב שמתשהל ןתינ ספתו ימינפה חישקה קסידה ,תכרעמה ןורכיז ללוכ ,םיימינפה םיביכרל

ץפחל בשחמה תליענל םג שמשל לוכי לבכה לוענמ .MultiBay לש החטבאה

.והשלכ עבוקמ

,'ג חפסנב ןייע ,הלא החטבא ינקתה לש הרסה וא הנקתה לע ףסונ עדימל

."החטבא ירזיבא"

.ןקתוה םא ,ילנויצפואה לבכה לוענמ תא רסה .4

.הטמ ןוויכל הנופ ימוגה תודיפר םע ןפודהשכ ,ודצ לע בשחמה תא חנה .5

.(דמעמה תא רסה הליחת ,Tower תרוצתב בשחמב שמתשמ התא םא)

.2-7 דומעב "Tower דמעמ לש הרסהו רוביח" ףיעסב ןייע ,ףסונ עדימל

בג ןוויכל השיגה חול תא קלחה , בשחמה בגב רפרפה גרוב תא ררחש .6

.ותוא םרהו , בשחמה

השיגה חול תרסה

הרמוח ךירדמ

www.hp.com

2-2

הרמוח יגורדש

:ומוקמל השיגה חול תרזחהל

תא גרבהו בשחמה תיזח רבעל ותוא קלחה ,יוארכ רשוימ חולהש אדו .1

.רפרפה גרוב

.ךרוצה הרקמב ,ילנויצפואה לבכה לוענמ תא ןקתה .2

.ךכב ךנוצר םא ,ומוקמל דמעמה תא רזחה .3

עקשל למשחה לבכ תא רבח ,םיינוציחה םינקתהה לכ תא שדחמ רבח .4

.בשחמה תא קלדהו למשחה םא ,םכחה יוסיכה ןשייח תא ליעפהל ידכ Computer Setup-ב שמתשה .5

.ךכב ךנוצר

MultiBay לשו ימדקה חולה לש הבכרהו הרסה

תאו ימדקה חולה תא ריסהל ךילע ,ימינפה חישקה קסידל השיג תלבקל

.MultiBay

ילכל סנכיהו ,בשחמה תא שדחמ לעפה ,לעפומ םכחה יוסיכה ןשייח םא .1

.ולטבל ידכ (בשחמה תורדגה) Computer Setup רזעה

תא הבכ ןכמ רחאלו ,הלעפהה תכרעמ תועצמאב הכלהכ בשחמה תא הבכ .2

.םיינוציחה םינקתהה

םינקתהה תא קתנו בשחמהמו למשחה עקשמ חתמה לבכ תא קתנ .3

.םיינוציחה

.הטמ ןוויכל הנופ ימוגה תודיפר םע ןפודהשכ ,ודצ לע בשחמה תא חנה .4

.דמעמהמ בשחמה תא רסה ,Tower תרוצתב בשחמב שמתשמ התא םא

.2-7 דומעב "Tower דמעמ לש הרסהו רוביח" ףיעסב ןייע ,ףסונ עדימל

חול לש הבכרהו הרסה" ףיעסב ןייע ףסונ עדימל .השיגה חול תא רסה .5

.2-1 דומעב "השיגה

ןנוכ תרסה" ףיעסב ןייע ,ףסונ עדימל .MultiBay-המ ןנוכה תא רסה .6

.2-32 דומעב "MultiBay-המ

2-3

www.hp.com

הרמוח ךירדמ

הרמוח יגורדש

הלעמ ןוויכל ותכישמ ידי-לע MultiBay לש הנשמה סיטרכ תא רסה .7

.בשחמהמ ותאצוהו

MultiBay לש הנשמה סיטרכ תרסה

הרמוח ךירדמ

www.hp.com

2-4

הרמוח יגורדש

.ררוואמה לבכ תא קתנ .8

ררוואמה לבכ קותינ

בשחמה בג ןוויכלו הלעמ יפלכ בשחמה זראמ ידיצ ינשב תוידיה תא ךושמ .9 םריסהל ידכ ,MultiBay תאו ימדקה חולה תא המידק ךושמו ,

. בשחמהמ

MultiBay-ו ימדקה חולה תרסה

2-5

www.hp.com

הרמוח ךירדמ

הרמוח יגורדש

:MultiBay תאו ימדקה חולה תא הרזח ביכרהל ידכ תא קלחה ןכמ רחאל ,יוארכ םירשוימ MultiBay-ו ימדקה חולהש אדו .1 זראמ ידיצ ינשב ספתה .ומוקמב בשייתיש דע ,בשחמה בג ןוויכל לולכמה

.ירוקמה ומוקימל רוזחי בשחמה

.ררוואמה לבכ תא שדחמ רבח .2 לש תונידעב רושיי ידי לע MultiBay לש הנשמה סיטרכ תא רזחה .3 סנכייש ידכ סיטרכה לע הקזוחב הציחלו רבחמה ץירח םע סיטרכה

.ומוקמל

ןנוכ תסנכה" ףיעסב ןייע ,ףסונ עדימל .ומוקמל MultiBay ןנוכ תא רזחה .4

.2-33 דומעב "MultiBay-ל

.ומוקמל השיגה חול תא רזחה .5

.ךכב ךנוצר םא ,ומוקמל דמעמה תא רזחה .6

עקשל למשחה לבכ תא רבח ,םיינוציחה םינקתהה לכ תא שדחמ רבח .7

.בשחמה תא קלדהו למשחה םא ,םכחה יוסיכה ןשייח תא ליעפהל ידכ Computer Setup-ב שמתשה .8

.ךכב ךנוצר

הרמוח ךירדמ

www.hp.com

2-6

הרמוח יגורדש

Tower דמעמ לש הרסהו רוביח

:Tower תרוצתב Ultra-Slim Desktop ינחלושה בשחמב שמתשהל ידכ

תא הבכ ,הלעפהה תכרעמ תנכות תא רוגס ,הנכותה ימושיי לכמ אצ .1 עקשמ חתמה לבכ תא קתנו ,םיינוציחה םינקתהה לכ תאו בשחמה

.למשחה םיאצמנ ררוואמהו MultiBay רשאכ Tower בצמל בשחמה תא בבוס .2

.ןוילעה קלחב PCI הבחרה סיטרכו ןותחתה קלחב

Tower בצמל בשחמה בוביס

2-7

www.hp.com

הרמוח ךירדמ

הרמוח יגורדש

Tower דמעמ לש ימדקה קלחב םיווהש ךכ ,דמעמה לע בשחמה תא חנה .3 בג תא ףחד ןכמ רחאלו ,בשחמה לש ןותחתה קלחב םיחתפל וסנכי

. םמוקמל וסנכיי םיווהש דע בשחמה

תמרות וז הלועפ . דמעמל בשחמה תא קזחל ידכ גרובה תא גרבה .4

.םיימינפה םיביכרה לש תואנ רורווא חיטבהל תעייסמו תוביציל

בשחמל דמעמה רוביח

עקשל למשחה לבכ תא רבח ,םיינוציחה םינקתהה לכ תא שדחמ רבח .5

.בשחמה תא קלדהו למשחה

הרמוח ךירדמ

www.hp.com

2-8

הרמוח יגורדש

:בשחמהמ דמעמה תרסהל

תא הבכ ,הלעפהה תכרעמ תנכות תא רוגס ,הנכותה ימושיי לכמ אצ .1 עקשמ חתמה לבכ תא קתנו ,םיינוציחה םינקתהה לכ תאו בשחמה

.למשחה

. דמעמה לא בשחמה תא קזחמה רפרפה גרוב תא ררחש .2

דמעמ לש ימדקה קלחב םיווהמ קתנתיש דע המידק בשחמה תא ףחד .3

. דמעמהמ וריסהו בשחמה תא םרה ןכמ רחאלו ,Tower

בשחמהמ דמעמה תרסה

2-9

www.hp.com

הרמוח ךירדמ

הרמוח יגורדש

.הטמ ןוויכל הנופ ימוגה תודיפר םע ןפודהשכ ,ודצ לע בשחמה תא חנה .4

Desktop בצמל בשחמה בוביס

עקשל למשחה לבכ תא רבח ,םיינוציחה םינקתהה לכ תא שדחמ רבח .5

.בשחמה תא קלדהו למשחה

הרמוח ךירדמ

www.hp.com

2-10