Hp COMPAQ DC7100 ULTRA-SLIM User Manual [pt]

Manual de Referência
de Hardware

HP Compaq Business Desktop

Modelo dc7100 Ultra-Slim Desktop

Número de peça do documento: 360220-131

Maio de 2004

Este manual fornece informações detalhadas sobre as funcionalidades
e utilização do computador HP Compaq dc7100 Ultra-Slim Desktop,
e inclui instruções para remover e substituir componentes internos.

© Copyright 2004 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
As informações incluídas neste documento estão sujeitas a alterações
sem aviso prévio.

Microsoft e Windows são marcas comerciais da Microsoft Corporation
nos E.U.A. e noutros países.

Intel e Pentium são marcas comerciais da Intel Corporation nos
E.U.A. e noutros países.

As únicas garantias para os produtos e serviços da HP são estabelecidas
exclusivamente na documentação de garantia limitada que acompanha
esses produtos e serviços. Neste documento, nenhuma declaração deverá
ser interpretada como a constituição de uma garantia adicional. A HP não
é responsável por eventuais erros técnicos, editoriais ou omissões.

Este documento contém informações sujeitas a direitos de propriedade protegidas
por copyright. Nenhuma parte deste documento poderá ser fotocopiada, reproduzida
ou traduzida para outro idioma sem consentimento prévio por escrito da
Hewlett-Packard Company.

AVISO: O texto identificado desta forma indica que a não observância

Å

das instruções poderá resultar em ferimentos pessoais ou morte.

CUIDADO: O texto indicado desta forma indica que a não observância

Ä

das indicações do aviso poderá resultar em danos no equipamento ou
na perda de informações.

Manual de Referência de Hardware

HP Compaq Business Desktop

Modelo dc7100 Ultra-Slim Desktop
Primeira edição (Maio de 2004)
Número de peça do documento: 360220-131

Índice

1 Funcionalidades do produto

Funcionalidades da configuração padrão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–1

Componentes do painel frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–2

Componentes do painel posterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–3

Componentes do teclado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–4

Tecla do logótipo do Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–5

Localização do número de série e da ID do produto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–6

Seleccione a configuração Tower ou Desktop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–6

2 Actualizações de hardware

Retirar e voltar a colocar o painel de acesso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–1

Retirar e recolocar o painel frontal e o MultiBay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–3

Fixar e remover a base da torre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–6

Instalar memória adicional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–9

DIMMs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–9

DDR DIMMs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–9

Sockets DIMM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–10

Adicionar e remover um módulo de memória . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–12

Adicionar uma placa de expansão. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–15

Instalar uma placa de expansão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–16

Actualizar a unidade de disco rígido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–21

Trabalhar com MultiBay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–25

Unidades MultiBay “Hot-Plug” ou “Hot-Swap” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–26

Abrir e fechar o trinco de segurança do MultiBay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–26

Retirar uma unidade do MultiBay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–29

Inserir uma unidade no MultiBay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–30

Formatar e criar partições numa unidade de disco rígido MultiBay. . . . . . . . . . . 2–31

Manual de Referência de Hardware www.hp.pt iii

Índice

A Especificações técnicas

B Substituir a bateria

C Dispositivos de segurança

Segurança de entrada/saída . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C–1

Instalar uma fechadura de segurança adicional. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C–1

Cadeado de cabo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C–1

Cadeado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C–2

Fechadura do grampo do chassis universal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C–3

D Descarga electrostática

Prevenir danos resultantes de descargas electrostáticas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D–1

Métodos de ligação à terra. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D–2

E Manutenção de rotina do computador e preparação

para expedição

Manutenção de rotina do computador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E–1

Precauções a ter com a unidade MultiBay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E–2

Utilização . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E–2

Limpeza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E–3

Segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E–3

Preparar para expedição . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E–3

Indice Remissivo

iv www.hp.pt Manual de Referência de Hardware

Funcionalidades do produto

Funcionalidades da configuração padrão

O computador Ultra-Slim Desktop é fornecido com características
que podem variar de acordo com o modelo. Para obter uma lista
completa do hardware e software instalados no computador, execute
o HP Diagnostics for Windows. As instruções para utilização destes
utilitários são fornecidas no Manual de Resolução de Problemas
contido no CD Documentação.

1

Ultra-Slim Desktop

Manual de Referência de Hardware www.hp.pt 1–1

Funcionalidades do produto

Componentes do painel frontal

1 MultiBay 5 Conector Universal Serial Bus (USB) (2)
2 Alavanca de ejecção da MultiBay 6 Indicador luminoso de computador ligado
3 Conector do microfone 7 Indicador luminoso de actividade da unidade

de disco rígido

4 Ficha para auscultadores 8 Botão de alimentação com dois estados

Qualquer dispositivo USB (incluindo teclado e rato) pode ser ligado a qualquer conector USB.

✎

1–2 www.hp.pt Manual de Referência de Hardware

Funcionalidades do produto

Componentes do painel posterior

1 Ranhura para cadeado Kensington 8 Conectores Universal Serial Bus (USB) (6)

2 Orifício do parafuso para o Cadeado

do grampo do chassis universal

3 Ranhura de expansão PCI : Conector do rato

4 Anel para cadeado ; Conector do teclado

5 Parafuso do painel de acesso < Conector de entrada de linha áudio

6 Conector do cabo de alimentação = Conector de saída de linha áudio

7 Conector Ethernet RJ-45

Qualquer dispositivo USB (incluindo teclado e rato) pode ser ligado a qualquer conector USB.

✎

Manual de Referência de Hardware www.hp.pt 1–3

9 Conector do monitor

Funcionalidades do produto

Componentes do teclado

1 Teclas de função Executam funções especiais, de acordo com a aplicação

de software utilizada.

2 Teclas de edição Incluem as seguintes: Insert, Home, Page Up, Delete,

End e Page Down.

3 Indicadores

luminosos de
estado

4 Teclado numérico Funcionam como as teclas de uma calculadora.
5 Teclas de setas São utilizadas para navegar em documentos ou sites na Web. Estas

6 Tecla s Ctrl Utilizada em conjunto com outras teclas. O efeito depende da

7 Tecla de

aplicação*

8 Teclas do logótipo

do Windows*

9 Tecla s Alt Utilizada em conjunto com outras teclas. O efeito depende

*Teclas disponíveis em determinadas regiões.

1–4 www.hp.pt Manual de Referência de Hardware

Indicam o estado do computador e das definições do teclado
(Num Lock, Caps Lock, e Scroll Lock).

teclas permitem a deslocação para a esquerda, direita, cima e
baixo, utilizando o teclado em vez do rato.

aplicação de software que está a ser utilizada.
Utilizada (tal como o botão direito do rato) para abrir menus de

contexto numa aplicação do Microsoft Office. Poderá executar
outras funções noutras aplicações de software.

Utilizada para abrir o menu Iniciar no Microsoft Windows.
É utilizada em conjunto com outras teclas para executar outras
funções.

da aplicação de software que está a ser utilizada.

Funcionalidades do produto

Tecla do logótipo do Windows

Utilize a tecla do logótipo do Windows em conjunto com outras teclas
para executar determinadas funções disponíveis no sistema operativo
Windows.

Tecla do logótipo do Windows Apresenta ou oculta o menu Iniciar.
Tecla do logótipo do Windows + Break Apresenta a caixa de diálogo Propriedades

do sistema.

Tecla do logótipo do Windows + F1 Apresenta a Ajuda do sistema operativo Windows.
Tecla do logótipo do Windows + Tab Alterna entre itens abertos.
Tecla do logótipo do Windows + e Abrir o Meu computador.
Tecla do logótipo do Windows + f Procurar um ficheiro ou pasta.
Tecla do logótipo do Windows + Ctrl + f Procurar computadores.
Tecla do logótipo do Windows + m Minimizar ou restaurar todas as janelas.
Tecla de logótipo do Windows + Shift + m Anula a opção Minimizar todas.
Tecla do logótipo do Windows + r Abre a caixa de diálogo Executar.

Manual de Referência de Hardware www.hp.pt 1–5

Funcionalidades do produto

Localização do número de série e da ID do produto

Cada computador Ultra-Slim Desktop tem um número de série e um
número de ID do produto exclusivo que estão localizados na parte superior
do computador, na configuração em torre. Tenha estes números consigo
quando contactar o serviço de apoio ao cliente para obter assistência.

Localização do número de série

Seleccione a configuração Tower ou Desktop

O computador Ultra-Slim Desktop pode ser utilizado numa configuração
Tower ou Desktop. Para o utilizar numa configuração Tower, consulte

“Fixar e remover a base da torre” na página 2–7 para obter mais

informações.

Para utilizar o computador na configuração desktop, certifique-se
de que o lado com os suportes de borracha está voltado para baixo.

CUIDADO: Para garantir a estabilidade e um fluxo de ar adequado, ajudar

Ä

a prevenir o sobreaquecimento e para assegurar a protecção da garantia,
o Ultra-Slim Desktop deve ser utilizado com uma base de torre numa
configuração Tower. Assegure uma ventilação adequada deixando, pelo
menos, 10,2 cm (4 polegadas) de espaço livre de obstruções em todos os
lados do computador.

1–6 www.hp.pt Manual de Referência de Hardware

Actualizações de hardware

Retirar e voltar a colocar o painel de acesso

AVISO: Para reduzir o risco de ferimentos causados por choque eléctrico

Å

e/ou superfícies quentes, certifique-se de que desliga o cabo de alimentação
da tomada de parede e que deixa os componentes internos do sistema
arrefecer antes de tocar neles.

AVISO: Para reduzir o risco de choque eléctrico, incêndio ou danos

Å

no equipamento, não ligue os conectores de telecomunicações ou de
telefone aos receptáculos da placa de rede.

CUIDADO: A electricidade estática pode danificar os componentes

Ä

electrónicos do computador ou do equipamento opcional. Antes de
iniciar estes procedimentos, certifique-se de que descarrega toda a sua
electricidade estática tocando brevemente num objecto metálico ligado
à terra. Consulte Apêndice D, “Descarga electrostática” para obter mais
informações.

2

Para aceder à memória do sistema, ao conjunto das ranhuras de expansão
e à bateria, deve retirar o painel de acesso:

1. Se o Smart Cover Sensor estiver activado, reinicie o computador
e execute o Computer Setup para o desactivar.

2. Desligue o computador através do sistema operativo e, em seguida,
desligue todos os dispositivos externos.

3. Desligue o cabo de alimentação da tomada eléctrica e do computador,
e todos os dispositivos externos.

Manual de Referência de Hardware www.hp.pt 2–1

Actualizações de hardware

✎

Pode ser utilizado um cadeado de cabo para fixar o painel de acesso,
evitando o acesso aos componentes internos incluindo a memória do
sistema, a unidade de disco rígido interna, e o trinco de segurança do
MultiBay. Também pode ser utilizado para fixar o computador a um
objecto estático.

Para obter mais informações sobre a instalação e remoção destes
dispositivos de segurança, consulte o Apêndice C, “Dispositivos de

segurança.”

4. Se estiver instalado, remova o cabo de bloqueio opcional.

5. Posicione o computador de lado com os pés de borracha virados
para baixo. (Se o computador estiver a ser utilizado numa configuração
Tower, retire primeiro a base. Consulte o “Fixar e remover a base

da torre” na página 2–6 para obter mais informações.)

6. Desaperte o parafuso da parte de trás do computador 1, faça
deslizar o painel de acesso no sentido da parte posterior do
computador 2 e, em seguida, levante-o.

Retirar o painel de acesso

2–2 www.hp.pt Manual de Referência de Hardware

Actualizações de hardware

Para recolocar o painel de acesso:

1. Certifique-se de que o painel está correctamente alinhado, faça-o
deslizar na direcção da parte frontal do computador e aperte o parafuso
para o fixar.

2. Se pretender, instale o cabo de bloqueio opcional.

3. Se pretender, reinstale a base.

4. Ligue novamente todos os dispositivos externos, ligue o cabo
de alimentação na tomada eléctrica e ligue o computador.

5. Utilize o Computer Setup para activar o Smart Cover Sensor,
se o pretender.

Retirar e recolocar o painel frontal e o MultiBay

Para aceder à unidade de disco rígido interna, deve retirar o painel
frontal e o MultiBay.

1. Se o Smart Cover Sensor estiver activado, reinicie o computador
e execute o Computer Setup para o desactivar.

2. Desligue o computador através do sistema operativo e, em seguida,
desligue todos os dispositivos externos.

3. Desligue o cabo de alimentação da tomada eléctrica e do computador,
e todos os dispositivos externos.

4. Posicione o computador de lado com os pés de borracha virados para
baixo. (Se o computador estiver a ser utilizado numa configuração
Tower, retire o computador da base. Consulte o “Fixar e remover

a base da torre” na página 2–6 para obter mais informações.)

5. Retire o painel de acesso. Consulte o “Retirar e voltar a colocar

o painel de acesso” na página 2–1 para obter mais informações.

6. Retirar uma unidade do MultiBay. Consulte o “Retirar uma unidade

do MultiBay” na página 2–29 para obter mais informações.

Manual de Referência de Hardware www.hp.pt 2–3

Actualizações de hardware

7. Retire a placa do MultiBay puxando-a do computador.

Retirar a placa do MultiBay

2–4 www.hp.pt Manual de Referência de Hardware

8. Desligue o cabo da ventoinha.

Desligar o cabo da ventoinha

Actualizações de hardware

9. Puxe para cima a alavanca em cada lado do chassis do computador,
empurre-a na direcção da parte posterior do computador 1,
puxe o painel frontal e o MultiBay para a frente e retire-os do
computador 2.

Retirar o painel frontal e o MultiBay

Manual de Referência de Hardware www.hp.pt 2–5

Actualizações de hardware

Para recolocar o painel frontal e o MultiBay:

1. Certifique-se de que o painel frontal e o MultiBay estão correctamente
alinhados e, em seguida, faça deslizar o conjunto na direcção
da parte posterior do computador até ele encaixar correctamente.
Os trincos de cada lado do chassis do computador voltarão à sua
posição original.

2. Ligue novamente o cabo da ventoinha.

3. Recoloque a placa do MultiBay alinhando-a, cuidadosamente,
com a ranhura do conector e premindo a placa para a encaixar
correctamente.

4. Recoloque a unidade de MultiBay. Consulte o “Inserir uma unidade

no MultiBay” na página 2–32 para obter mais informações.

5. Recoloque o painel de acesso.

6. Se pretender, reinstale a base.

7. Ligue novamente todos os dispositivos externos, ligue o cabo
de alimentação na tomada eléctrica e ligue o computador.

8. Utilize o Computer Setup para activar o Smart Cover Sensor,
se o pretender.

2–6 www.hp.pt Manual de Referência de Hardware

Actualizações de hardware

4. Aperte o parafuso para fixar o computador na base 2. Desta
forma, aumentará a estabilidade e ajudá-lo-á a garantir a
ventilação adequada dos componentes internos.

Instalar a base no computador

5. Ligue novamente todos os dispositivos externos, ligue o cabo de
alimentação na tomada eléctrica e ligue o computador.

Para remover a base do computador:

1. Saia de todas as aplicações de software, encerre o sistema operativo,
desligue o computador e todos os dispositivos externos e, em
seguida, desligue o cabo de alimentação da tomada eléctrica.

2. Desaperte os parafusos que fixam o computador à base 1.

Manual de Referência de Hardware www.hp.pt 2–7

Actualizações de hardware

3. Faça deslizar para a frente o computador até ele se desencaixar
dos ganchos na parte frontal da base da torre e, em seguida,
retire o computador da base 2.

Remover a base do computador

4. Coloque o computador de lado com os pés de borracha virados
para baixo.

Rodar o computador para a posição Desktop

5. Ligue novamente todos os dispositivos externos, ligue o cabo
de alimentação na tomada eléctrica e ligue o computador.

2–8 www.hp.pt Manual de Referência de Hardware

Instalar memória adicional

O computador é fornecido com módulos de memória incorporada
duplos (DIMMs) de memória de acesso aleatório dinâmica e síncrona
com velocidade de transferência dupla (DDR-SDRAM).

DIMMs

Os sockets de memória na placa de sistema podem ser preenchidos
com até três DIMMs padrão. Estes sockets de memória são preenchidos
com, pelo menos, um DIMM pré-instalado. Para obter o suporte máximo
de memória, pode preencher a placa de sistema com até 4 GB de memória
configurados em modo de canal duplo de alto desempenho.

DDR DIMMs

Para o funcionamento adequado do sistema, os DIMMs devem:

■ Ser de 184 pinos, padrão na indústria

■ Ser compatíveis com PC 2700 de 333 MHz ou com PC3200

de 400 MHz sem buffer

Actualizações de hardware

■ Ser DIMMs DDR-SDRAM de 2,5 volts.

Os DIMMs de DDR-SDRAM também devem:

■ Suportar a Latência CAS 2,5 ou 3 (CL = 2,5 ou CL = 3)

■ Conter as informações obrigatórias de detecção de presença série

(SPD) do Joint Electronic Device Engineering Council (JEDEC).

O sistema também suporta:

■ Tecnologias de memória não-ECC de 256 Mbit, 512 Mbit e 1 Gbit

■ DIMMs simples e duplos

■ Os DIMMs construídos com dispositivos DDR x8 e x16 e os

DIMMs construídos com x4 SDRAM não são suportados.

Não será possível iniciar o sistema se utilizar DIMMs não suportados.

✎

Consulte o Manual do Utilitário Computer Setup (F10) no
CD Documentação para obter informações sobre como determinar

a frequência do bus do processador de um determinado computador.

Manual de Referência de Hardware www.hp.pt 2–9