Hp COMPAQ DC7100 ULTRA-SLIM User Manual [hu]

Els lépések

HP Compaq asztali számítógép
vállalatok számára

dc7100 kis helyigény asztali
számítógép

A kiadvány cikkszáma: 361200-211

2004. Május

Ezt az útmutatót a Gyors üzembe helyezés című útmutatóban
(mely elérhető nyomtatott formában és a Dokumentációs CD-n
Adobe Acrobat PDF formátumban) ismertetett lépések
végrehajtása után használja. Az útmutató segítséget nyújt
a számítógéphez kapott szoftverek telepítéséhez. Ezenkívül
alapvető hibaelhárítási információkat is tartalmaz az első
indításkor fellépő problémák esetére.

© Copyright 2004 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
Az itt található információ értesítés nélkül változhat.

A Microsoft, az MS-DOS, a Windows és a Windows NT elnevezés
a Microsoft Corporation Amerikai Egyesült Államokban és más
országokban bejegyzett kereskedelmi védjegye.

Az Intel, a Pentium, az Intel Inside és a Celeron név az Intel Corporation
Amerikai Egyesült Államokban és más országokban bejegyzett
kereskedelmi védjegye.

Az Adobe, az Acrobat és az Acrobat Reader név az Adobe Systems
Incorporated kereskedelmi védjegye vagy bejegyzett védjegye.

A HP-termékekre és szolgáltatásokra kizárólag az adott termékhez vagy
szolgáltatáshoz mellékelt nyilatkozatokban kifejezetten vállalt jótállás
vonatkozik. Az itt leírtak nem jelentenek további garanciát. A HP nem
vállal felelősséget a jelen dokumentumban esetleg előforduló technikai
vagy szerkesztési hibákért és hiányosságokért.

A jelen dokumentum szerzőijog-védelem alatt álló, tulajdonjogban lévő
információt tartalmaz. A Hewlett-Packard Company előzetes írásos
engedélye nélkül a dokumentum sem egészben, sem részben nem
fénymásolható, sokszorosítható vagy fordítható le más nyelvre.

FIGYELEM! Az így megjelölt szöveg arra figyelmeztet, hogy az

Å

utasítás betartásának elmulasztása sérülést vagy halált okozhat.

VIGYÁZAT! Az így megjelölt szöveg azt jelzi, hogy az útmutatóban

Ä

megadottaktól eltér használat esetén károsodhat a készülék, vagy
elveszhetnek a rajta tárolt adatok.

Els lépések

HP Compaq asztali számítógép vállalatok számára

dc7100 kis helyigény asztali számítógép

Els kiadás (2004. Május)
A kiadvány cikkszáma: 361200-211

Tartalomjegyzék

Szoftverek telepítése és testre szabása . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Az operációs rendszer telepítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Microsoft biztonsági frissítések. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

A rendszerre feltöltött Microsoft kritikus

frissítések telepítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Frissítések letöltése a Microsoft Windows

Update webhelyről . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Kisegítő lehetőségek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Eszközillesztők telepítése és frissítése . . . . . . . . . . . . . .4

A monitor képének testreszabása . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

A szoftverek védelme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Fájlok és beállítások átvitele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

A szoftverek visszaállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

A számítógép kikapcsolása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

A MultiBay modul használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

MultiBay-meghajtók üzem közbeni cseréje . . . . . . . . . .8

A MultiBay biztonsági retesz zárása és oldása . . . . . . . .8

Meghajtó eltávolítása a MultiBay modulból . . . . . . . . .12

Meghajtó helyezése a MultiBay modulba . . . . . . . . . . .13

A MultiBay modulban lévő merevlemez-meghajtók

particionálása és formázása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

További információforrások. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

A vonatkozó előírások megkeresése . . . . . . . . . . . . . . .17

A dokumentációs CD használata . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Teendők a technikai tanácsadó szolgálat

felhívása előtt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Hasznos tanácsok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Els lépések www.hp.com iii

Tartalomjegyzék

Alapvető hibaelhárítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Általános hibák elhárítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Hardvertelepítési hibák elhárítása . . . . . . . . . . . . . . . . .29

A diagnosztikai fény- és hangjelzések értelmezése. . . .33

A Gyors hibaelhárítás című útmutató megrendelése. . .41

iv www.hp.com Els lépések

Els lépések

Szoftverek telepítése és testre szabása

VIGYÁZAT! Ne csatlakoztasson újabb hardvereszközt vagy független

Ä

gyártótól származó eszközt a számítógéphez mindaddig, amíg az
operációs rendszer nincs megfelelen telepítve. Ez hibákat okozhat,
és megakadályozhatja az operációs rendszer helyes telepítését.

Az operációs rendszer telepítése

A számítógép első bekapcsolásakor az operációs rendszer
telepítése automatikusan végbemegy. A telepítés 5-10 percet vesz
igénybe a telepített operációs rendszertől függően. A telepítés
befejezése érdekében figyelmesen olvassa el és kövesse
a képernyőn megjelenő utasításokat.

VIGYÁZAT! Ha megkezddött az automatikus telepítés, akkor A TELEPÍTÉS

Ä

BEFEJEZÉSÉIG NE KAPCSOLJA KI A SZÁMÍTÓGÉPET. Ellenkez esetben
a számítógépet mködtet szoftver megsérülhet vagy hibás lesz a telepítése.

Ha a számítógép úgy került forgalomba, hogy a merevlemezen

✎

több nyelven szerepel az operációs rendszer, a telepítési folyamat
60 percig is eltarthat.

Ha a számítógéphez nem kapott Microsoft operációs rendszert,
az alábbi dokumentáció egyes részei nem vonatkoznak az
Ön számítógépére. Az operációs rendszer telepítésével és
konfigurálásával kapcsolatos részletes tudnivalók a számítógéphez
kapott operációs rendszer dokumentációjában találhatók. További
információ az online súgóban olvasható az operációs rendszer
telepítését követően.

Els lépések www.hp.com 1

Els lépések

Microsoft biztonsági frissítések

Ez a rendszer a HP gyárából úgy került ki, hogy a fejlesztés
időpontjában rendelkezésre álló kritikus Microsoft frissítések
fel lettek töltve a rendszerre, és készen állnak a telepítésre.
A HP és a Microsoft erősen javasolja, hogy telepítse a rendszerre
feltöltött Microsoft biztonsági frissítéseket, majd csatlakozzon
a Microsoft Windows Update webhelyre, ahonnan beszerezheti
az operációs rendszerhez esetleg újabban megjelent kritikus
Microsoft biztonsági frissítéseket.

A rendszerre feltöltött Microsoft kritikus frissítések
telepítése

Az internetre való csatlakozás előtt telepítse a rendszerre feltöltött
kritikus frissítéseket.

1. Kattintson a Start > Minden program > Software Setup
(Szoftvertelepítés) elemre. Megjelenik a

(Üdvözöljük)

képernyő.

2. Az üdvözlő képernyőn kattintson a Következő gombra.

Welcome

a. Ha a Microsoft Windows XP Service Pack

gyorsjavítások megjelenik a Software Setup választható

elemeként, biztosítsa, hogy legyen bejelölve.

b. Ha a Microsoft Windows XP Service Pack

gyorsjavítások nem jelenik meg a Software Setup
választható elemeként, akkor a frissítések előtelepítése
már a gyárban megtörtént. Kattintson a Mégse gombra,
és ugorjon az 5. lépésre.

3. Kattintson a Következő gombra a telepítés folytatásához.
Megjelenik egy állapotjelző, amely a telepítés állását jelzi.

4. A telepítés befejeződését jelző ablakban kattintson
a Befejezés gombra a számítógép újraindításához.

5. A Frissítések letöltése a Microsoft Windows Update
webhelyről szakaszban található lépésekkel folytassa
a rendszer legújabb frissítéseinek beszerzését.

2 www.hp.com Els lépések

Els lépések

Frissítések letöltése a Microsoft Windows Update
webhelyrl

1. Az internetkapcsolat beállításához kattintson a Start >
Internet Explorer menüpontra, és kövesse a képernyőn

megjelenő utasításokat.

2. Ha az internetkapcsolat létrejött, kattintson a Start gombra.

3. Válassza a Minden program menüt.
Kattintson a Windows Update hivatkozásra a menü felső

részében.
A hivatkozás a Microsoft Windows Update webhelyre vezet.
Több olyan ablak is megjelenhet, amely programok

telepítését kéri a

4. Kattintson az Igen gombra a programok telepítéséhez

www.microsoft.com

a

5. Kattintson a Frissítések keresése hivatkozásra, amikor
megjelenik.

A keresés után kattintson a Fontos frissítések és
szervizcsomagok hivatkozásra, amikor az megjelenik
a Telepítendő frissítések kiválasztása alatt.

www.microsoft.com

webhelyről.

webhelyről.

Megjelenik a frissítések listája, alapértelmezésben az összes
kijelölve.

Javasoljuk, hogy a listában szereplő összes frissítést telepítse.

6. Kattintson a Frissítések áttekintése és telepítése
hivatkozásra.

7. Kattintson a Tel ep ít é s gombra. Ezzel elkezdődik a fontos
frissítések letöltése és automatikus telepítése.

8. A frissítések telepítése után a Windows XP a számítógép
újraindítását kéri. Az újraindítás előtt mentse az esetleg
megnyitva lévő fájlokat és dokumentumokat. Majd válassza
az Igen gombot a számítógép újraindításához.

Els lépések www.hp.com 3

Els lépések

Kisegít lehetségek

A HP célja, hogy termékei, szolgáltatásai és programjai minden
felhasználó számára elérhetőek és egyszerűen kezelhetőek
legyenek. A Microsoft Windows XP rendszerrel előtelepített
(vagy XP rendszerre felkészített) HP termékek kialakítása
a kisegítő lehetőségek figyelembevételével történt. E termékeket
piacvezető kisegítő eszközökkel teszteltük annak biztosítására,
hogy használatuk egyformán könnyű legyen – bármikor,
bárhol . . . bárki számára.

Eszközillesztk telepítése és frissítése

Ha az alapfelszereltséghez nem tartozó újabb hardvereszközt
helyez a számítógépbe az operációs rendszer telepítése után,
akkor az adott eszközhöz tartozó eszközillesztőt is telepítenie kell.

Ha a rendszer az I386 könyvtár elérési útját kéri, adja meg

C:\i386 elérési útvonalat, vagy kattintson a párbeszédpanel

a
Ta ll ó zá s gombjára, és keresse meg az i386 mappát. Ezzel
a megfelelő illesztőprogramok elérhetőek lesznek az operációs
rendszer számára.

A legújabb támogatószoftverek (például az operációs rendszer
támogatására szolgáló szoftverek) beszerezhetők a

www.hp.com

webhelyről. Kattintson a support & drivers (támogatás és
illesztőprogramok) hivatkozásra, válassza a Download drivers
and software (Illesztőprogramok és szoftverek letöltése)
lehetőséget, adja meg a számítógép típusszámát, és nyomja meg

Enter

az

billentyűt.

A legújabb támogatószoftvereket beszerezheti CD-n is. A CD-kre
elő is lehet fizetni, erről a következő webhelyen találhat
információkat:

http://h18000.www1.hp.com/support/files/desktops/
us/purchase.html

4 www.hp.com Els lépések

Ha a számítógépben optikai CD-RW-meghajtó van, a meghajtóval

✎

való íráshoz telepítse a megfelelő alkalmazást. Az alkalmazás
telepítéséhez kattintson duplán a Setup Software (Szoftverek
telepítése) ikonra az asztalon vagy az alkalmazásindítón, majd
a megjelenő párbeszédpanelen válassza ki az Easy CD Creator
and Direct CD alkalmazást.

A monitor képének testreszabása

Ha akarja, közvetlenül kiválaszthatja vagy módosíthatja
a monitor típusát, képfrissítési frekvenciáját, felbontását,
színbeállításait, betűméretét és energiatakarékossági beállításait.
Ehhez kattintson a jobb gombbal a Windows asztalon, majd
kattintson a Tulajdonságok parancsra a megjelenítési beállítások
módosításához. További tudnivalók a videokártya
segédprogramjához vagy a monitorhoz mellékelt online
dokumentációban találhatók.

A szoftverek védelme

Els lépések

Az adatvesztés és adatsérülés elkerülése érdekében készítsen
biztonsági másolatot a merevlemezen tárolt valamennyi
rendszerszoftverről, alkalmazásról és adatfájlról. Az adatfájlok
biztonsági mentésével kapcsolatos tudnivalók megtalálhatók az
operációs rendszer vagy a biztonságimásolat-készítő
segédprogram dokumentációjában.

Fájlok és beállítások átvitele

Ha a régi gépről fájlokat és beállításokat szeretne átvinni az új
gépre, a Microsoft Windows XP Fájlok és beállítások átvitele
varázslóját használhatja. Kattintson a Start > Minden

program > Kellékek > Rendszereszközök > Fájlok és
beállítások átvitele varázsló parancsra.

Els lépések www.hp.com 5

Els lépések

A szoftverek visszaállítása

A gyárilag telepített operációs rendszert és szoftvereket a Restore
Plus! CD, illetve a számítógéphez kapott bármely más CD

segítségével állíthatja vissza. A számítógép ajánlott visszaállítási
eljárását óvatosan végezze el, figyelmesen elolvasva előtte az erre
vonatkozó útmutatásokat.

A CD-vel kapcsolatos kérdésekkel vagy problémákkal forduljon
a vevőszolgálathoz.

A számítógép kikapcsolása

A számítógép megfelelő kikapcsolásához először állítsa le
az operációs rendszert. Microsoft Windows XP Professional
rendszerben kattintson a Start > Leállítás ikonra.
Microsoft Windows XP Home rendszerben kattintson a Start >
Kikapcsolás parancsra. A számítógép automatikusan leáll.

Az operációs rendszertől függően a bekapcsológomb
megnyomásakor a számítógép ahelyett, hogy automatikusan
kikapcsolna, alacsony áramfogyasztású, vagyis készenléti módra
vált. Ez a mód lehetővé teszi, hogy az alkalmazások bezárása
nélkül csökkentse a számítógép áramfogyasztását; később
azonnal folytathatja munkáját az operációs rendszer újraindítása
és az adatok elvesztésének veszélye nélkül.

VIGYÁZAT! A számítógép kézzel végrehajtott kikapcsolása adatvesztést

Ä

eredményezhet.

A számítógép teljes kikapcsolásához nyomja be és tartsa
benyomva a bekapcsológombot négy másodpercig. Ugyanakkor
a számítógép kézi kikapcsolása esetén kimarad a készenléti
állapot és adatvesztés történhet.

A hálózati kapcsoló a Computer Setup segédprogrammal állítható
be- és kikapcsolás üzemmódba. A Computer Setup program
használatáról bővebb információt talál a Dokumentációs CD-n
lévő Útmutató a Computer Setup (F10) segédprogram
használatához című dokumentumban.

6 www.hp.com Els lépések

A MultiBay modul használata

A MultiBay egy olyan különleges meghajtórekesz, amelybe
külön megvásárolható 12,7 mm-es cserélhető meghajtók
helyezhetők, például:

■

MultiBay 1,44 MB-os hajlékonylemez-meghajtó*

■

MultiBay CD-ROM-meghajtó*

■

MultiBay CD-író

■

MultiBay DVD-ROM-meghajtó

■

MultiBay CD-RW/DVD-ROM kombinált meghajtó

■

MultiBay SMART merevlemez-meghajtó

* Lehet üzem közben cserélhető is

VIGYÁZAT! Az adatvesztés, valamint a számítógép és a meghajtó

Ä

megrongálódásának elkerülése érdekében tartsa be az alábbiakat:

■

A meghajtó megérintése eltt gyzdjön meg arról, hogy kisütötte az
elektrosztatikus töltést. Amikor a meghajtót a kezében tartja, ne érintse
annak csatlakozóját.

■

A nem merevlemezes meghajtók szállítása, tárolásra való elhelyezése
és eltávolítása eltt gyzdjön meg arról, hogy a meghajtóban nincs
adathordozó (hajlékonylemez, CD vagy DVD), és az adathordozót
tartó tálca zárva van.

■

Bánjon óvatosan a meghajtóval: ne ejtse le, ne nyomja ersen
a fedelét, és beszerelésekor ne erltesse.

■

Óvja a merevlemezt a nedvességtl, a szélsséges hmérséklettl és
a monitor vagy hangszóró közelében keletkez ers mágneses tértl.

■

Ha a meghajtót postán kell feladnia, tegye speciális
védcsomagolásba, és lássa el „Törékeny! Óvatosan kezelend!“
címkével.

Els lépések

Els lépések www.hp.com 7

Els lépések

MultiBay-meghajtók üzem közbeni cseréje

VIGYÁZAT! A számítógép és a meghajtó károsodásának, illetve

Ä

a meghajtón tárolt adatok elveszítésének megelzése érdekében tartsa
szem eltt az alábbiakat: Merevlemez-meghajtó behelyezésekor és
eltávolításakor kapcsolja ki a számítógépet. Ne távolítsa el
a merevlemez-meghajtót, amikor a számítógép be van kapcsolva vagy
készenléti állapotban van. Ha nem biztos benne, hogy a számítógép
készenléti állapotban van-e, elbb kapcsolja be a számítógépet, majd
kapcsolja ki.

Ha a HP által biztosított előtelepített operációs rendszert
használja, a hajlékonylemez- és CD-ROM-meghajtókat
beszerelheti és eltávolíthatja a számítógép kikapcsolt, bekapcsolt
és készenléti állapotában is.

VIGYÁZAT! Ha optikai meghajtót helyezett be és közben a számítógép

Ä

be volt kapcsolva, indítsa újra a számítógépet, hogy az optikai meghajtó
biztosan helyesen mködjön, és megfelelen használja a felvev,
biztonságimásolat-készít és videolejátszó programokat.

A MultiBay biztonsági retesz zárása és oldása

Amikor be van kapcsolva, a biztonsági retesz megakadályozza
a MultiBay modul kioldóreteszének használatát, így a MultiBay
rekeszben lévő meghajtó nem vehető ki.

FIGYELEM! Az áramütés és a forró felületek által okozott sérülések

Å

megelzése érdekében ellenrizze, hogy a tápvezeték ki van-e húzva
a fali aljzatból, és csak akkor érintse meg a rendszer bels
alkatrészeit, ha azok már lehltek.

FIGYELEM! Az áramütés, a tz és a berendezés károsodásának

Å

elkerülése érdekében ne csatlakoztasson távközlési és
telefoncsatlakozókat a hálózati kártyához.

8 www.hp.com Els lépések

VIGYÁZAT! A sztatikus elektromosság károsíthatja a számítógép

Ä

vagy a küls eszközök elektronikus alkatrészeit. A mveletek
végrehajtása eltt a sztatikus elektromosság kisütése érdekében
érintsen meg egy földelt fémtárgyat.

Meghajtó rögzítése a MultiBayben:

1. Ha az intelligens fedélérzékelő engedélyezve van, indítsa újra
a számítógépet, és lépjen be a Computer Setup programba
a letiltásához.

2. Állítsa le a megfelelő módon az operációs rendszert, majd
kapcsolja ki a számítógépet és a külső eszközöket.

3. Húzza ki a tápvezetéket a fali aljzatból és a számítógépből,
majd válassza le a külső eszközöket.

4. Helyezze el a számítógépet a gumibakokkal ellátott oldalával
lefelé. (Ha toronykiépítésben használja a számítógépet,
szerelje le az állványról.)

5. Lazítsa meg a számítógép hátulján lévő szárnyas csavart 1,
és csúsztassa hátra 2, majd emelje le a fedelet.

Els lépések

A számítógép fedelének eltávolítása

Els lépések www.hp.com 9

Els lépések

A MultiBay biztonsági reteszének zárása

6. Csúsztassa a reteszt a számítógép bal oldala felé a zárt állapot
eléréséig.

7. Helyezze vissza a számítógép fedelét.

8. Ha akarja, szerelje vissza az állványt.

9. Csatlakoztassa a külső eszközöket, csatlakoztassa
a tápvezetéket a dugaszolóaljzatba, és kapcsolja be
a számítógépet.

10. Ha szükségesnek tartja, engedélyezze az intelligens
fedélérzékelőt a Computer Setup programban.

A MultiBay biztonsági reteszének oldása:

1. Ha az intelligens fedélérzékelő engedélyezve van, indítsa újra
a számítógépet, és lépjen be a Computer Setup programba
a letiltásához.

2. Állítsa le a megfelelő módon az operációs rendszert, majd
kapcsolja ki a számítógépet és a külső eszközöket.

3. Húzza ki a tápvezetéket a fali aljzatból és a számítógépből,
majd válassza le a külső eszközöket.

10 www.hp.com Els lépések