Hp COMPAQ DC7100 ULTRA-SLIM User Manual [es]
Maskinvarehåndbok
HP Compaq stasjonære forretnings-PC
dc7100 Ultra-Slim bordmodell
Dokumentets delnummer: 360220-093
Februar 2005
Denne boken inneholder mer detaljert informasjon om funksjonene til
og bruken av HP Compaq dc7100 Ultra-Slim bordmodell-PC, og har
med anvisninger for å ta bort og sette tilbake interne komponenter.
© Copyright 2004 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
Informasjonene i dette dokumentet kan endres uten forvarsel.
Microsoft og Windows NT er varemerker som tilhører Microsoft Corporation
i USA og andre land.
Intel og Pentium er varemerker som tilhører Intel Corporation i USA og
andre land.
De eneste garantier som gis for HP-produkter og -tjenester er definert i de
eksplisitte garantierklæringene som følger med disse produkter og tjenester.
Ingenting i dette dokumentet må tolkes som om det utgjør en ekstra garanti.
HP er ikke ansvarlig for tekniske feil eller redigeringsfeil eller utelatelser
i dette dokumentet.
Dette dokumentet inneholder rettighetsbeskyttet informasjon som er beskyttet
av copyright. Uten skriftlig tillatelse fra Hewlett-Packard Company er det ulovlig
å kopiere, reprodusere eller oversette denne håndboken til et annet språk.
ADVARSEL: Tekst som er markert på denne måten, angir at hvis
Å
anvisningene ikke blir fulgt, kan det føre til personskade eller livsfare.
OBS: Tekst som er markert på denne måten, angir at hvis anvisningene
Ä
ikke blir fulgt, kan det føre til skade på utstyr eller tap av data.
Maskinvarehåndbok
HP Compaq stasjonære forretnings-PC
dc7100 Ultra-Slim bordmodell
Første utgave (Mai 2004)
Tredje utgave (Februar 2005)
Dokumentets delnummer: 360220-093
Innhold
1 Produktfunksjoner
Standard konfigurasjonsfunksjoner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–1
Komponenter på frontpanelet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–2
Komponenter på bakpanelet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–3
Standard tastaturkomponenter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–4
Windows-logotast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–5
Plassering av serienummer og produkt-ID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–6
Velg tårn- eller bordmodellkonfigurasjon. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–6
2 Maskinvareoppgraderinger
Ta bort og sette tilbake tilgangspanelet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–1
Ta bort og sette tilbake frontpanelet og MultiBay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–3
Koble til og fjerne tårnstativet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–7
Installere mer minne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–11
DIMMer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–11
DDR DIMMer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–11
DIMM-sokler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–12
Tilføye eller fjerne en minnemodul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–14
Installere et utvidelseskort. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–17
Installere et utvidelseskort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–18
Oppgradere harddisken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–23
Arbeide med MultiBay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–28
“Hot-plugging” eller “hot-swapping” av MultiBay-stasjoner . . . . . . . . . . . . . . . 2–29
Koble inn og ut MultiBay-sikkerhetssperren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–29
Fjerne en stasjon fra MultiBay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–32
Sette en stasjon inn i MultiBay. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–33
Partisjonere og formatere en MultiBay-harddisk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–34
Maskinvarehåndbok www.hp.com iii
Innhold
A Spesifikasjoner
B Skifte batteri
C Sikkerhetsanordninger
Inn-/utgangssikkerhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C–1
Installere en ekstra sikkerhetslås . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C–1
Kabellås . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C–1
Hengelås . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C–2
Universell klemlås for chassis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C–3
D Elektrostatisk utladning
Forhindre elektrostatisk skade. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D–1
Jordingsmetoder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D–2
E Retningslinjer for bruk av datamaskinen, rutinemessig
vedlikehold og forberedelse til forsendelse
Retningslinjer for bruk av datamaskinen og rutinemessig vedlikehold . . . . . . . . . . . . E–1
Forholdsregler for optiske stasjoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E–2
Drift. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E–2
Rengjøring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E–3
Sikkerhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E–3
Forberedelse til forsendelse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E–3
Register
iv www.hp.com Maskinvarehåndbok
Produktfunksjoner
Standard konfigurasjonsfunksjoner
Ultra-Slim bordmodell-PCen leveres med funksjoner som kan variere alt
etter modell. Hvis du vil ha en fullstendig oversikt over maskinvare og
programvare som er installert i datamaskinen, kjører du HP Diagnostics
for Windows. Instruksjoner for bruk av dette verktøyet finnes i
Feilsøkingshåndboken på dokumentasjons-CDen.
1
Ultra-Slim bordmodell
Maskinvarehåndbok www.hp.com 1–1
Produktfunksjoner
Komponenter på frontpanelet
1 MultiBay 5 Universal Serial Bus (USB)-kontakter (2)
2 MultiBay-utløserhendel 6 Strøm på-lys
3 Mikrofonkontakt 7 Aktivitetslys for harddisk
4 Øretelefonkontakt 8 Strømbryter med dobbelt funksjon
Enhver USB-enhet (inklusive tastatur og mus) kan kobles til enhver USB-kontakt.
✎
1–2 www.hp.com Maskinvarehåndbok
Produktfunksjoner
Komponenter på bakpanelet
1 Åpning for Kensington-lås 8 Universal Serial Bus (USB)-kontakter (6)
2 Skruehull for universell klemmlås på chassis 9 Skjermkontakt
3 PCI-utvidelsesspor : Musekontakt
4 Bøyle for hengelås ; Tastaturkontakt
5 Vingeskrue til tilgangspanel < Linje inn-lydkontakt
6 Strømledningskontakt = Linje ut-lydkontakt
7 Ethernet RJ-45-kontakt
Enhver USB-enhet (inklusive tastatur og mus) kan kobles til enhver USB-kontakt.
✎
Maskinvarehåndbok www.hp.com 1–3
Produktfunksjoner
Standard tastaturkomponenter
1 Funksjonstaster Utfører spesielle funksjoner, avhengig av hvilken programvare
som brukes.
2 Redigeringstaster Omfatter disse: Insert, Home, Page Up, Delete,
End og Page Down.
3 Statuslys Angir statusen til datamaskinen og tastaturinnstillingene
(Num Lock, Caps Lock, og Scroll Lock).
4 Tastene på
talltastaturet
5 Piltaster Brukes til å navigere gjennom et dokument eller et nettsted.
6 Ctrl-tastene Brukes i kombinasjon med andre taster. Effekten er avhengig
7 Programvaretasten* Brukes (på samme måte som høyre museknapp) til å åpne
8 Windows-logotaster* Brukes til å åpne Start-menyen i Microsoft Windows. Brukes
9 Alt-tastene Brukes i kombinasjon med andre taster. Effekten er avhengig
*Disse tastene er tilgjengelige i bestemte geografiske områder.
1–4 www.hp.com Maskinvarehåndbok
Fungerer som tastene på en kalkulator.
Med disse tastene kan du bevege deg til venstre, høyre, opp
og ned med tastene i stedet for med musen.
av hvilken programvare som brukes.
menyer i Microsoft Office-programmer. Kan utføre andre
funksjoner i annen programvare.
i kombinasjon med andre taster til å utføre andre funksjoner.
av hvilken programvare som brukes.
Windows-logotast
Bruk Windows-logotasten i kombinasjon med andre taster til å utføre
visse funksjoner som er tilgjengelige i Windows’ operativsystemer.
Windows-logotast Viser eller skjuler Start-menyen.
Windows-logotast + Break Viser dialogboksen Systemegenskaper.
Windows-logotast + F1 Viser Hjelp for operativsystemet Windows.
Windows logotast + Tab Veksler mellom åpne elementer.
Windows-logotast + e Åpner Min datamaskin.
Windows-logotast + f Søker etter en fil eller en mappe.
Windows-logotast + Ctrl + f Søker etter datamaskiner.
Windows-logotast + m Minimerer eller gjenoppretter alle vinduer.
Windows-logotast + Shift + m Angrer Minimer alt.
Windows-logotast + r Åpner dialogboksen Kjør.
Produktfunksjoner
Maskinvarehåndbok www.hp.com 1–5
Produktfunksjoner
Plassering av serienummer og produkt-ID
Hver Ultra-Slim bordmodell-PC har et unikt serienummer og et
produkt-ID-nummer, som står på toppen av datamaskinen når den
er i tårnkonfigurasjon. Sørg for å ha disse numrene tilgjengelige
når du kontakter kundeservice for bistand.
Plassering av serienummeret
Velg tårn- eller bordmodellkonfigurasjon
Ultra-Slim bordmodell-PCen kan brukes i tårn- eller bordmodellkonfigurasjon. For å bruke den i en tårnkonfigurasjon, se “Koble til og
fjerne tårnstativet” på side 2–7 for ytterligere informasjon.
For å bruke datamaskinen i bordmodellkonfigurasjonen må du sjekke
at siden med gummiputene er vendt ned.
OBS: For å sørge for stabilitet og adekvat lufting, unngå overoppheting og
Ä
garantere beskyttelse i samsvar med garantien må du bruke et tårnstativ
dersom datamaskinen har tårnkonfigurasjon. Sørg for adekvat lufting ved
å ha minst 10,2 cm (4 tommer) klaring på alle sider av datamaskinen.
1–6 www.hp.com Maskinvarehåndbok
Maskinvareoppgraderinger
Ta bort og sette tilbake tilgangspanelet
ADVARSEL: For å redusere risikoen for personskade på grunn av elektrisk
Å
støt og/eller varme overflater, må du trekke strømkabelen ut av vegguttaket
og la de interne systemkomponentene bli avkjølt før du berører dem.
ADVARSEL: For å unngå fare for elektrisk støt, brann eller skade på utstyret,
Å
må du ikke koble telekommunikasjons- eller telefonkontakter inn i mottakene
for nettverkskontrollerne (NIC).
OBS: Statisk elektrisitet kan skade elektroniske komponenter i datamaskinen
Ä
eller tilleggsutstyr. Før du begynner på disse prosedyrene, må du passe
på at du har utladet eventuell statisk elektrisitet ved å berøre en jordet
metallgjenstand. Se Tillegg D, “Elektrostatisk utladning” for mer informasjon.
Du må fjerne tilgangspanelet for å få tilgang til systemminnet,
utvidelsessporaggregatet og batteriet.
2
1. Hvis Smart dekselsensor er aktivert, starter du opp datamaskinen
på nytt og går inn i Computer Setup for å deaktivere den.
2. Slå av datamaskinen riktig via operativsystemet, og slå av eventuelle
eksterne enheter.
3. Koble strømkabelen ut av strømuttaket og datamaskinen, og koble
fra eventuelle eksterne enheter.
Maskinvarehåndbok www.hp.com 2–1
Maskinvareoppgraderinger
✎
Du kan bruke en ekstra kabellås for å sikre tilgangspanelet slik at
du unngår uønsket adgang til interne komponenter som for eksempel
systemminnet, den interne harddisken og MultiBay-sikkerhetssperren.
Kabellåsen kan også brukes til å låse datamaskinen til en faststående
gjenstand.
Du finner mer informasjon om installering eller fjerning av disse
sikkerhetsanordningene i Tillegg C, “Sikkerhetsanordninger”.
4. Ta bort kabellåsen (ekstrautstyr), hvis den er installert.
5. Sett datamaskinen på siden, med gummiputene ned. (Hvis
datamaskinen brukes i tårnkonfigurasjon, må du først fjerne
stativet. Se under “Koble til og fjerne tårnstativet” på side 2–7
for mer informasjon).
6. Løsne vingeskruen bak på datamaskinen 1, skyv tilgangspanelet
bakover mot baksiden av datamaskinen 2, og løft det så av.
Fjerne tilgangspanelet
2–2 www.hp.com Maskinvarehåndbok
Maskinvareoppgraderinger
Slik åpner du tilgangspanelet:
1. Sjekk at panelet er stilt inn riktig og skyv det mot datamaskinens
fremside. Trekk til vingeskruen for å låse panelet på plass.
2. Installer kabellåsen (ekstrautstyr), hvis du ønsker det.
3. Sett eventuelt stativet tilbake på plass.
4. Koble til alle eksterne enheter på nytt, plugg strømkabelen
inn i strømuttaket og slå på datamaskinen.
5. Bruk om nødvendig Computer Setup til å reaktivere
Smart dekselsensor.
Ta bort og sette tilbake frontpanelet og MultiBay
For å få tilgang til den interne harddisken må du fjerne frontpanelet
og MultiBay.
1. Hvis Smart dekselsensor er aktivert, starter du opp datamaskinen
på nytt og går inn i Computer Setup for å deaktivere den.
2. Slå av datamaskinen riktig via operativsystemet, og slå av eventuelle
eksterne enheter.
3. Koble strømkabelen ut av strømuttaket og datamaskinen, og koble
fra eventuelle eksterne enheter.
4. Sett datamaskinen på siden, med gummiputene ned. (Hvis
datamaskinen brukes i tårnkonfigurasjon, må du først ta den opp
av stativet. Se under “Koble til og fjerne tårnstativet” på side 2–7
for mer informasjon).
5. Fjern tilgangspanelet. Se under “Ta bort og sette tilbake
tilgangspanelet” på side 2–1 for mer informasjon.
6. Fjern stasjonen fra MultiBay. Se under “Fjerne en stasjon
fra MultiBay” på side 2–32 for mer informasjon.
Maskinvarehåndbok www.hp.com 2–3
Maskinvareoppgraderinger
7. Ta ut MultiBay-datterkortet ved å trekke det rett opp og ut av
datamaskinen.
Fjerne MultiBay-datterkortet
2–4 www.hp.com Maskinvarehåndbok
8. Koble fra viftekabelen.
Koble fra viftekabelen
Maskinvareoppgraderinger
9. Skyv hendelen på hver side av datamaskinens chassis opp og
bakover 1, og skyv frontpanelet med tilhørende MultiBay fremover
og hekt det av datamaskinen 2.
Fjerne frontpanelet og MultiBay
Maskinvarehåndbok www.hp.com 2–5
Maskinvareoppgraderinger
Slik setter du frontpanelet og MultiBay tilbake:
1. Kontroller at frontpanelet og MultiBay er stilt inn riktig, og skyv
aggregatet bakover til det sitter riktig på plass. Låsen på hver side
av datamaskinens chassis vil gå tilbake til opprinnelig posisjon.
2. Koble viftekabelen tilbake.
3. Sett MultiBay-datterkortet tilbake. Still kortet omhyggelig inn
etter kontaktsporet og trykk kortet godt på plass.
4. Sett MultiBay-stasjonen tilbake på plass. Se under “Sette en
stasjon inn i MultiBay” på side 2–33 for mer informasjon.
5. Sett tilgangspanelet på plass igjen.
6. Sett eventuelt stativet tilbake på plass.
7. Koble til alle eksterne enheter på nytt, plugg strømkabelen
inn i strømuttaket og slå på datamaskinen.
8. Bruk om nødvendig Computer Setup til å reaktivere
Smart dekselsensor.
2–6 www.hp.com Maskinvarehåndbok
Koble til og fjerne tårnstativet
For å bruke Ultra-Slim bordmodell-PC i tårnkonfigurasjonen:
1. Avslutt alle programmer, avslutt operativsystemet fullstendig, slå
av datamaskinen og eventuelle eksterne enheter. Koble deretter
strømkabelen fra strømuttaket.
2. Drei datamaskinen inn i tårnposisjon med MultiBay og viften nederst
og PCI-utvidelsessporet øverst.
Maskinvareoppgraderinger
Dreie datamaskinen inn i tårnposisjon
Maskinvarehåndbok www.hp.com 2–7
Maskinvareoppgraderinger
3. Før datamaskinen ned på stativet slik at krokene foran på stativet
kommer inn i ventilene i bunnen av datamaskinen, og skyv så
datamaskinen bakover til krokene griper 1.
4. Trekk til skruen for å feste datamaskinen til stativet 2. Det sørger
for stabilitet og bidrar til å sikre ordentlig luftgjennomstrømning
til de interne komponentene.
Feste stativet til datamaskinen
5. Koble til alle eksterne enheter på nytt, plugg strømkabelen inn
i stikkontakten og slå på datamaskinen.
2–8 www.hp.com Maskinvarehåndbok
Maskinvareoppgraderinger
Slik fjerner du stativet fra datamaskinen:
1. Avslutt alle programmer, avslutt operativsystemet fullstendig, slå
av datamaskinen og eventuelle eksterne enheter. Koble deretter
strømkabelen fra strømuttaket.
2. Skru løs vingeskruen som fester datamaskinen til stativet 1.
3. Skyv datamaskinen forover til den løsner fra krokene på fremsiden
av tårnstativet. Løft så datamaskinen opp og ut av stativet 2.
Fjerne stativet fra datamaskinen
Maskinvarehåndbok www.hp.com 2–9
Maskinvareoppgraderinger
4. Legg datamaskinen på siden, med gummiputene ned.
Dreie datamaskinen inn i bordmodellposisjon
5. Koble til alle eksterne enheter på nytt, plugg strømkabelen inn
i stikkontakten og slå på datamaskinen.
2–10 www.hp.com Maskinvarehåndbok
Loading...