Hp COMPAQ DC7100 SMALL User Manual [pl]

Instrukcja obsługi sprztu

Komputer HP Compaq Business Desktop

Model dc7100 typu ultra-slim desktop

Numer katalogowy dokumentu: 360220-241

Maj 2004

W tym podręczniku zawarte są szczegółowe informacje o funkcjach
komputera HP Compaq dc7100 typu ultra-slim desktop, sposobie
jego obsługi oraz instrukcje usuwania i wymiany jego elementów
wewnętrznych.

© Copyright 2004 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
Informacje zawarte w niniejszym dokumencie mogą zostać zmienione
bez uprzedzenia.

Microsoft oraz Windows są znakami towarowymi firmy Microsoft Corporation
w USA i w innych krajach.

Intel i Pentium są znakami towarowymi firmy Intel Corporation w USA
i w innych krajach.

Warunki gwarancji na produkty i usługi firmy HP są ujęte w odpowiednich
informacjach o gwarancji towarzyszących tym produktom i usługom. Żadne
z podanych tu informacji nie powinny być uznawane za jakiekolwiek gwarancje
dodatkowe. Firma HP nie ponosi odpowiedzialności za błędy techniczne lub
wydawnicze, jakie mogą wystąpić w tekście.

Niniejszy dokument zawiera prawnie zastrzeżone informacje, które są
chronione prawami autorskimi. Żadna część tego dokumentu nie może być
kopiowana, reprodukowana ani tłumaczona na inny język bez uprzedniej
pisemnej zgody firmy Hewlett-Packard.

OSTRZEENIE: Tak oznaczane s zalecenia, których nieprzestrzeganie

Å

moe doprowadzić do obrae ciała lub mierci.

PRZESTROGA: Tak oznaczane s zalecenia, których nieprzestrzeganie

Ä

moe doprowadzić do uszkodzenia sprztu lub utraty danych.

Instrukcja obsługi sprztu

Komputer HP Compaq Business Desktop

Model dc7100 typu ultra-slim desktop
Wydanie pierwsze (Maj 2004)
Numer katalogowy dokumentu: 360220-241

Spis treci

1 Elementy produktu

Elementy w konfiguracji standardowej. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–1

Elementy panelu przedniego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–2

Elementy panelu tylnego. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–3

Elementy klawiatury standardowej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–4

Klawisz z logo systemu Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–5

Położenie numeru seryjnego i numeru identyfikacyjnego produktu. . . . . . . . . . . . . . . 1–6

Wybieranie konfiguracji typu tower lub dekstop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–6

2 Rozbudowa komputera

Zdejmowanie i zakładanie panelu dostępu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–1

Zdejmowanie i zakładanie pokrywy przedniej oraz wnęki MultiBay. . . . . . . . . . . . . . 2–3

Podłączanie i zdejmowanie podstawy wieżowej. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–7

Instalowanie dodatkowej pamięci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–11

Moduły DIMM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–11

Moduły DIMM typu DDR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–11

Gniazda DIMM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–12

Dodawanie i usuwanie modułu pamięci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–14

Dodawanie karty rozszerzeń . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–17

Instalowanie karty rozszerzeń. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–18

Rozbudowa dysku twardego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–23

Korzystanie z wnęki MultiBay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–28

Napędy typu MultiBay podłączane podczas pracy komputera. . . . . . . . . . . . . . . 2–29

Blokowanie i zwalnianie zatrzasku zabezpieczającego wnęki MultiBay. . . . . . . 2–29

Wyjmowanie napędu z wnęki MultiBay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–33

Wkładanie napędu do wnęki MultiBay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–34

Partycjonowanie i formatowanie dysku twardego MultiBay . . . . . . . . . . . . . . . . 2–35

Instrukcja obsługi sprztu www.hp.com iii

Spis treci

A Dane techniczne

B Wymiana baterii

C Blokady zabezpieczajce

Zabezpieczenie wejścia/wyjścia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C–1

Instalowanie opcjonalnej blokady zabezpieczającej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C–1

Blokada kablowa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C–1

Kłódka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C–2

Uniwersalna blokada zaciskowa podstawy montażowej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C–3

D Wyładowania elektrostatyczne

Zapobieganie wyładowaniom elektrostatycznym . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D–1

Metody uziemiania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D–2

E Rutynowa pielgnacja komputera

i przygotowywanie go do transportu

Rutynowa pielęgnacja komputera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E–1

Środki ostrożności związane z używaniem wnęki MultiBay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E–3

Obsługa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E–3

Czyszczenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E–4

Środki bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E–4

Przygotowanie do transportu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E–4

Indeks

iv www.hp.com Instrukcja obsługi sprztu

Elementy produktu

Elementy w konfiguracji standardowej

Elementy komputera typu ultra-slim desktop różnią się w zależności
od modelu. Pełną listę sprzętu i oprogramowania zainstalowanego
w komputerze można uzyskać, uruchamiając program HP Diagnostics
for Windows. Instrukcje dotyczące obsługi tego programu można
znaleźć w zamieszczonym na dysku CD Documentation Pod ręczni ku
rozwiązywania problemów.

1

Komputer typu ultra-slim desktop

Instrukcja obsługi sprztu www.hp.com 1–1

Elementy produktu

Elementy panelu przedniego

Wnka MultiBay

1

Dwignia zwalniajca wnki

2

MultiBay
Złcze mikrofonowe

3

Złcze słuchawkowe

4

Urzdzenie USB (w tym klawiatur i mysz) mona podłczyć do dowolnego złcza USB.

✎

1–2 www.hp.com Instrukcja obsługi sprztu

Złcza USB (2)

5

Wskanik zasilania

6

Wskanik aktywnoci dysku twardego

7

Dwufunkcyjny przycisk zasilania

8

Elementy panelu tylnego

Elementy produktu

Otwór na blokad Kensington

1

Otwór na wkrt uniwersalnej blokady

2

zaciskowej podstawy montaowej

Gniazdo rozszerze PCI

3

Ptla na kłódk

4

ruba panelu dostpu

5

Gniazdo kabla zasilajcego

6

Złcze Ethernet RJ-45

7

Urzdzenie USB (w tym klawiatur i mysz) mona podłczyć do dowolnego złcza USB.

✎

Złcza USB (6)

8

Złcze monitora

9

Złcze myszy

:

Złcze klawiatury

;

Wejciowe złcze audio

<

Wyjciowe złcze audio

=

Instrukcja obsługi sprztu www.hp.com 1–3

Elementy produktu

Elementy klawiatury standardowej

Klawisze

1

funkcyjne
Klawisze

2

do edycji
Wskaniki stanu Okrelaj stan ustawie komputera i klawiatury (Num Lock, Caps Lock

3

Klawisze

4

numeryczne
Klawisze

5

ze strzałkami

Klawisze Ctrl Uywane w kombinacji z innymi klawiszami; efekt działania zaley

6

Klawisz aplikacji* Słuy (podobnie jak prawy przycisk myszy) do otwierania menu

7

Klawisze z logo

8

systemu Windows*

Klawisze Alt Uywane w kombinacji z innymi klawiszami; efekt działania zaley

9

Umoliwiaj wykonywanie funkcji specjalnych, które róni si
w zalenoci od uywanej w danym momencie aplikacji.

Nale do nich nastpujce klawisze: Insert, Home, Page Up, Delete,
End oraz Page Down.

oraz Scroll Lock).
Działaj podobnie jak klawiatura kalkulatora.

Słu do nawigacji w obrbie dokumentów i witryn sieci Web.
Pozwalaj przesuwać zawartoć ekranu w lewo, w prawo, w gór
i w dół za pomoc klawiatury, bez uycia myszy.

od uywanej aplikacji.

podrcznych w aplikacjach pakietu Microsoft Office. W innych
aplikacjach moe pełnić inne funkcje.

Słu do otwierania menu Start systemu Microsoft Windows.
Uywane w kombinacji z innymi klawiszami umoliwiaj
wykonywanie innych funkcji.

od uywanej aplikacji.

*Klawisze dostpne w wybranych regionach geograficznych.

1–4 www.hp.com Instrukcja obsługi sprztu

Elementy produktu

Klawisz z logo systemu Windows

Klawisz z logo systemu Windows, używany w kombinacji z innymi
klawiszami, umożliwia wykonywanie określonych funkcji dostępnych
w systemie operacyjnym Windows.

Klawisz z logo systemu Windows Wywietla lub ukrywa menu Start.
Klawisz z logo Windows + Break Wywietla okno dialogowe Właciwoci systemu.
Klawisz z logo Windows +
Klawisz z logo Windows +
Klawisz z logo Windows +
Klawisz z logo Windows +
Klawisz z logo Windows +
Klawisz z logo Windows +
Klawisz z logo Windows +
Klawisz z logo Windows +

F1
Tab
e

f

Ctrl + f
m
Shift
r

+

Wywietla Pomoc do systemu operacyjnego Windows.
Przełcza pomidzy otwartymi pozycjami.
Otwiera okno dialogowe Mój komputer.
Umoliwia wyszukiwanie pliku lub folderu.
Umoliwia wyszukiwanie komputerów.
Minimalizuje lub przywraca wszystkie okna.
Cofa minimalizacj wszystkich otwartych aplikacji.

m

Otwiera okno dialogowe Uruchamianie.

Instrukcja obsługi sprztu www.hp.com 1–5

Elementy produktu

Połoenie numeru seryjnego i numeru
identyfikacyjnego produktu

Każdemu komputerowi typu ultra-slim desktop nadano unikatowy
numer seryjny oraz numer identyfikacyjny produktu, które znajdują
się na pokrywie górnej komputera (gdy komputer jest ustawiony
w pozycji wieży). Numery te należy przygotować przed
skontaktowaniem się z punktem serwisowym.

Umiejscowienie numeru seryjnego

Wybieranie konfiguracji typu tower lub dekstop

Komputer typu ultra-slim desktop może być używany w konfiguracji
typu tower (wieża) lub desktop (biurkowy). Aby uzyskać więcej
informacji w przypadku używania komputera w konfiguracji typu
tower, należy zapoznać się z częścią „Podłączanie i zdejmowanie

podstawy wieżowej” na stronie 2–7.

Aby używać komputera w konfiguracji typu desktop, należy ustawić
go tak, aby gumowe podkładki były skierowane w dół.

1–6 www.hp.com Instrukcja obsługi sprztu

PRZESTROGA: Jeeli komputer typu ultra-slim desktop jest uywany

Ä

w konfiguracji typu tower, to aby zapewnić stabilnoć i prawidłowy
przepływ powietrza, zapobiec przegrzaniu i zapewnić ochron
gwarancyjn, wraz z komputerem naley uywać podstawy wieowej.
Aby zapewnić prawidłowy przepływ powietrza, ze wszystkich stron
komputera naley pozostawić co najmniej 10,2 cm (4 cale) wolnej
i pozbawionej przeszkód przestrzeni.

Elementy produktu

Instrukcja obsługi sprztu www.hp.com 1–7

Rozbudowa komputera

Rozbudowa komputera

Zdejmowanie i zakładanie panelu dostpu

OSTRZEENIE: Ze wzgldu na ryzyko poraenia prdem lub poparzenia,

Å

przed dotkniciem elementów wewntrznych komputera naley sprawdzić, czy
wtyczka kabla zasilajcego została wyjta z gniazda sieci elektrycznej oraz
naley odczekać, a wewntrzne elementy komputera ochłodz si.

OSTRZEENIE: Ze wzgldu na ryzyko poraenia prdem, poaru albo

Å

uszkodzenia urzdzenia, nie naley podłczać złczy
telekomunikacyjnych lub telefonicznych do gniazda karty sieciowej (NIC).

2

PRZESTROGA: Wyładowania elektrostatyczne mog uszkodzić

Ä

elektroniczne elementy komputera lub jego urzdzenia dodatkowe. Przed
przystpieniem do wykonywania opisanych poniej czynnoci naley
pozbyć si nagromadzonych ładunków elektrostatycznych, dotykajc
uziemionego obiektu metalowego. Wicej informacji na ten temat mona
znaleć w dodatku D, „Wyładowania elektrostatyczne”.

Aby uzyskać dostęp do pamięci systemowej, gniazda rozszerzeń
i baterii, należy zdjąć panel dostępu:

1. Jeżeli włączony jest czujnik Smart Cover Sensor, uruchom
ponownie komputer, a następnie otwórz program Computer Setup
i wyłącz czujnik.

2. Wyłącz komputer w prawidłowy sposób z poziomu systemu
operacyjnego, a następnie wyłącz wszystkie podłączone do niego
urządzenia zewnętrzne.

3. Odłącz kabel zasilający od gniazda sieci elektrycznej i od komputera,
a następnie odłącz wszystkie urządzenia zewnętrzne.

Instrukcja obsługi sprztu www.hp.com 2–1

Rozbudowa komputera

✎

Panel dostępu może być zabezpieczony opcjonalną blokadą kablową,
co zapobiega dostępowi do wewnętrznych elementów komputera,
w tym pamięci systemowej, wewnętrznego dysku twardego lub
zatrzasku zabezpieczającego wnęki MultiBay. Za pomocą blokady
można też przymocować komputer do nieruchomego obiektu.

Więcej informacji o instalowaniu lub zdejmowaniu urządzeń
zabezpieczających można znaleźć w dodatku C, „Blokady

zabezpieczające”.

4. Wyjmij opcjonalną blokadę kablową, jeżeli jest zainstalowana.

5. Ustaw komputer na boku z gumowymi podkładkami. (Jeżeli
komputer jest używany w konfiguracji typu tower, najpierw
zdejmij go z podstawy. Więcej informacji na ten temat znajduje
się w części „Podłączanie i zdejmowanie podstawy wieżowej”

na stronie 2–7.)

6. Odkręć śrubę z tyłu komputera 1, przesuń panel dostępu
w kierunku tylnej części komputera 2, a następnie zdejmij go.

Zdejmowanie panelu dostpu komputera

2–2 www.hp.com Instrukcja obsługi sprztu

Rozbudowa komputera

Aby założyć panel dostępu:

1. Sprawdź, czy panel jest prawidłowo wyrównany, a następnie
wsuń go w kierunku przedniej części komputera i zamocuj
za pomocą śruby.

2. W razie potrzeby zainstaluj opcjonalną blokadę kablową.

3. W razie potrzeby zamocuj podstawę.

4. Podłącz wszystkie urządzenia zewnętrzne, podłącz kabel zasilający
do gniazda sieci elektrycznej, a następnie włącz komputer.

5. W razie potrzeby uruchom program Computer Setup, aby
włączyć czujnik Smart Cover Sensor.

Zdejmowanie i zakładanie pokrywy przedniej
oraz wnki MultiBay

Aby uzyskać dostęp do wewnętrznego dysku twardego komputera,
należy zdjąć pokrywę przednią i wnękę MultiBay.

1. Jeżeli włączony jest czujnik Smart Cover Sensor, uruchom
ponownie komputer, a następnie otwórz program Computer Setup
i wyłącz czujnik.

2. Wyłącz komputer w prawidłowy sposób z poziomu systemu
operacyjnego, a następnie wyłącz wszystkie podłączone do niego
urządzenia zewnętrzne.

3. Odłącz kabel zasilający od gniazda sieci elektrycznej i od komputera,
a następnie odłącz wszystkie urządzenia zewnętrzne.

4. Ustaw komputer na boku z gumowymi podkładkami. (Jeżeli
komputer jest używany w konfiguracji typu tower, zdejmij go
z podstawy. Więcej informacji na ten temat znajduje się w części

„Podłączanie i zdejmowanie podstawy wieżowej” na stronie 2–7.)

5. Zdejmij panel dostępu komputera. Więcej informacji na ten temat
znajduje się w części „Zdejmowanie i zakładanie panelu dostępu”

na stronie 2–1.

6. Wyjmij napęd z wnęki MultiBay. Więcej informacji na ten temat
znajduje się w części „Wyjmowanie napędu z wnęki MultiBay”

na stronie 2–32.

Instrukcja obsługi sprztu www.hp.com 2–3

Rozbudowa komputera

7. Wyjmij kartę rozszerzenia wnęki MultiBay, wyciągając ją pionowo
z komputera.

Wyjmowanie karty rozszerzenia wnki MultiBay

2–4 www.hp.com Instrukcja obsługi sprztu

8. Odłącz kable wentylatora.

Odłczanie kabla wentylatora

Rozbudowa komputera

9. Podnieś do góry dwie dźwignie znajdujące się po obu stronach
podstawy montażowej i przechyl je w kierunku tylnej części
komputera 1, pociągnij pokrywę przednią wraz z podłączoną
wnęką MultiBay do przodu, a następnie zdejmij je z komputera 2.

Zdejmowanie pokrywy przedniej i wnki MultiBay

Instrukcja obsługi sprztu www.hp.com 2–5

Rozbudowa komputera

Aby założyć pokrywę przednią i wnękę MultiBay:

1. Sprawdź, czy pokrywa przednia i wnęka MultiBay są prawidłowo
wyrównane, a następnie przesuwaj zespół w kierunku tylnej
części komputera, aż zostanie prawidłowo osadzony. Dźwignie
po obu stronach podstawy montażowej komputera powrócą
na swoje pierwotne pozycje.

2. Podłącz kable wentylatora.

3. Włóż kartę rozszerzeń wnęki MultiBay, wyrównując dokładnie
kartę ze złączem, a następnie mocno wciskając kartę na miejsce.

4. Włóż napęd do wnęki MultiBay. Więcej informacji na ten temat
znajduje się w części „Wkładanie napędu do wnęki MultiBay”

na stronie 2–34.

5. Załóż panel dostępu komputera.

6. W razie potrzeby zamocuj podstawę.

7. Podłącz wszystkie urządzenia zewnętrzne, podłącz kabel zasilający
do gniazda sieci elektrycznej, a następnie włącz komputer.

8. W razie potrzeby uruchom program Computer Setup, aby
włączyć czujnik Smart Cover Sensor.

2–6 www.hp.com Instrukcja obsługi sprztu

Rozbudowa komputera

Podłczanie i zdejmowanie podstawy wieowej

Aby używać komputera typu ultra-slim desktop w konfiguracji
typu tower:

1. Zamknij wszystkie aplikacje oraz system operacyjny, a następnie
wyłącz komputer i wszystkie podłączone do niego urządzenia
zewnętrzne. Wyjmij wtyczkę kabla zasilającego z gniazda sieci
elektrycznej.

2. Ustaw komputer w pozycji typu tower (wieża) — z wnęką MultiBay
i wentylatorem na dole, a gniazdem rozszerzeń PCI u góry.

Ustawianie komputera w pozycji typu tower

Instrukcja obsługi sprztu www.hp.com 2–7

Rozbudowa komputera

3. Ustaw komputer na podstawie, tak aby zaczepy z przodu podstawy
znalazły się w otworach na spodzie komputera, a następnie wsuń
komputer do tyłu, tak aby zaczepy zablokowały się 1.

4. Przykręć śrubę w celu przymocowania komputera do podstawy 2.
Nada to komputerowi większą stabilność i zapewni prawidłowy
dopływ powietrza do jego elementów wewnętrznych.

Podłczanie podstawy do komputera

5. Podłącz wszystkie urządzenia zewnętrzne, podłącz kabel zasilający
do gniazda sieci elektrycznej, a następnie włącz komputer.

2–8 www.hp.com Instrukcja obsługi sprztu

Rozbudowa komputera

Aby zdjąć podstawę z komputera:

1. Zamknij wszystkie aplikacje oraz system operacyjny, a następnie
wyłącz komputer i wszystkie podłączone do niego urządzenia
zewnętrzne. Wyjmij wtyczkę kabla zasilającego z gniazda sieci
elektrycznej.

2. Odkręć śrubę mocującą komputer do podstawy 1.

3. Przesuwaj komputer do przodu, aż zostanie odblokowany
z zaczepów znajdujących się z przodu podstawy, a następnie
zdejmij komputer z podstawy 2.

Zdejmowanie podstawy z komputera

Instrukcja obsługi sprztu www.hp.com 2–9

Rozbudowa komputera

4. Połóż komputer na boku z gumowymi podkładkami.

Ustawianie komputera w pozycji typu desktop

5. Podłącz wszystkie urządzenia zewnętrzne, podłącz kabel zasilający
do gniazda sieci elektrycznej, a następnie włącz komputer.

2–10 www.hp.com Instrukcja obsługi sprztu

Instalowanie dodatkowej pamici

Komputer jest wyposażony synchroniczną pamięć dynamiczną
o dostępie swobodnym, o podwójnej szybkości przesyłania danych
(DDR-SDRAM) w modułach w obudowie dwurzędowej (DIMM).

Moduły DIMM

W gniazdach pamięci na płycie głównej można zainstalować
maksymalnie trzy standardowe moduły DIMM. W gniazdach tych
znajduje się przynajmniej jeden fabrycznie zainstalowany moduł
DIMM. Aby osiągnąć maksymalną efektywność systemu pamięci,
na płycie głównej można zainstalować do 4 GB pamięci
skonfigurowanej do pracy w charakteryzującym się dużą wydajnością
trybie dwukanałowym.

Moduły DIMM typu DDR

Aby system funkcjonował prawidłowo, należy używać następujących
modułów DIMM:

wyposażonych w standardowe złącza 184-stykowe;

■

Rozbudowa komputera

niebuforowanych i zgodnych ze specyfikacją PC2700 333 MHz

■

lub PC3200 400 MHz;
2,5-woltowych modułów DDR-SDRAM DIMM.

■

Moduły DDR-SDRAM DIMM muszą też:

obsługiwać parametr opóźnienia CAS Latency 2,5 lub 3

■

(CL = 2,5 lub CL = 3);
zawierać obowiązujące informacje dotyczące szeregowych metod

■

wykrywania pamięci (SPD), opublikowane przez organizację
Joint Electronic Device Engineering Council (JEDEC).

Dodatkowo system obsługuje:

moduły pamięci bez funkcji kontroli i korygowania błędów

■

o pojemności 256 i 512 megabitów oraz 1 gigabitu;
jednostronne i dwustronne moduły DIMM;

■

moduły DIMM zbudowane z 8 lub 16 układów DDR; moduły

■

DIMM zbudowane z 4 układów SDRAM nie są obsługiwane.

Instrukcja obsługi sprztu www.hp.com 2–11

Rozbudowa komputera

✎

Gniazda DIMM

System nie uruchomi się, jeżeli zostaną użyte nieobsługiwane
moduły DIMM.

Informacje o określaniu częstotliwości taktowania procesora danego
komputera można znaleźć w Podręczniku do programu Computer
Setup (F10) na dysku CD Documentation.

System automatycznie przełącza się na pracę w trybie jednokanałowym,
asymetrycznym trybie dwukanałowym lub charakteryzującym się dużą
wydajnością trybie dwukanałowym z przeplotem, w zależności od
sposobu zainstalowania modułów DIMM.

System działa w trybie jednokanałowym, jeżeli gniazda DIMM

■

są wypełnione tylko w jednym kanale.
System działa w asymetrycznym trybie dwukanałowym, jeżeli

■

całkowita pojemność pamięci modułów DIMM w kanale A nie jest
równa całkowitej pojemności pamięci modułów DIMM w kanale B.

System działa w charakteryzującym się dużą wydajnością trybie

■

dwukanałowym z przeplotem, jeżeli całkowita pojemność
pamięci modułów DIMM w kanale A jest równa całkowitej
pojemności pamięci modułów DIMM w kanale B. Technologie
i szerokości urządzeń zastosowanych w poszczególnych kanałach
mogą być różne. Na przykład jeżeli w kanale A zostanie
zainstalowany jeden moduł DIMM o pojemności 512 MB,
a w kanale B — dwa moduły DIMM o pojemności 256 MB,
system będzie działać w trybie z przeplotem.

W każdym trybie maksymalna szybkość działania jest określona

■

przez częstotliwość taktowania najwolniejszego modułu DIMM
w systemie. Jeżeli na przykład w systemie zostanie zainstalowany
moduł DIMM o częstotliwości 333 MHz i moduł DIMM
o częstotliwości 400 MHz, system będzie pracować z szybkością
333 MHz. W celu maksymalnego polepszenia wydajności należy
instalować moduły DIMM o identycznej częstotliwości taktowania.

Na płycie głównej znajdują się trzy gniazda DIMM (jedno gniazdo
w kanale pamięci A i dwa gniazda w kanale pamięci B). Gniazda te są
oznaczone symbolami XMM1, XMM3 i XMM4. Gniazdo XMM1
pracuje w kanale pamięci A. Gniazda XMM3 i XMM4 pracują
w kanale pamięci B.

2–12 www.hp.com Instrukcja obsługi sprztu

Połoenie gniazd DIMM

Rozbudowa komputera

Pozycja Opis Kolor gniazda

1

2

3

Instrukcja obsługi sprztu www.hp.com 2–13

Gniazdo DIMM XMM3, kanał B Niebieskie

Gniazdo DIMM XMM4, kanał B Czarne

Gniazdo DIMM XMM1, kanał A Niebieskie

Rozbudowa komputera

Dodawanie i usuwanie modułu pamici

PRZESTROGA: Gniazda modułów pamici maj styki pokryte złotem. Aby

Ä

zapobiec korozji i/lub utlenianiu, bdcych wynikiem stykania si rónych metali,
do rozbudowy pamici naley uywać modułów ze stykami pokrytymi złotem.

PRZESTROGA: Wyładowania elektrostatyczne mog uszkodzić elektroniczne

Ä

elementy komputera. Przed przystpieniem do wykonywania opisanych poniej
czynnoci naley pozbyć si nagromadzonych ładunków elektrostatycznych,
dotykajc uziemionego obiektu metalowego. Wicej informacji na ten temat
mona znaleć w dodatku D, „Wyładowania elektrostatyczne”.

PRZESTROGA: Instalujc moduł pamici, nie naley dotykać jego

Ä

styków. W przeciwnym razie mog one ulec uszkodzeniu.

1. Jeżeli włączony jest czujnik Smart Cover Sensor, uruchom
ponownie komputer, a następnie otwórz program Computer Setup
i wyłącz czujnik.

2. Wyłącz komputer w prawidłowy sposób z poziomu systemu
operacyjnego, a następnie wyłącz wszystkie podłączone do niego
urządzenia zewnętrzne.

3. Odłącz kabel zasilający od gniazda sieci elektrycznej i od
komputera, a następnie odłącz wszystkie urządzenia zewnętrzne.

4. Ustaw komputer na boku z gumowymi podkładkami. (Jeżeli
komputer jest używany w konfiguracji typu tower, zdejmij go
z podstawy. Więcej informacji na ten temat znajduje się w części

„Podłączanie i zdejmowanie podstawy wieżowej” na stronie 2–7.)

5. Zdejmij panel dostępu komputera. Więcej informacji na ten temat
znajduje się w części „Zdejmowanie i zakładanie panelu dostępu”

na stronie 2–1.

6. Odszukaj gniazda modułów pamięci na płycie głównej.

OSTRZEENIE: Ze wzgldu na ryzyko poparzenia, przed dotkniciem

Å

podzespołów komputera naley poczekać na obnienie ich temperatury.

2–14 www.hp.com Instrukcja obsługi sprztu

Rozbudowa komputera

7. Aby wyjąć moduł:
a. Zwolnij oba zatrzaski 1 gniazda DIMM jednocześnie

(pociągnij każdy zatrzask w przeciwnym kierunku). Moduł
częściowo wysunie się z gniazda.

b. Wyjmij moduł z gniazda 2.

Wyjmowanie modułów pamici

Instrukcja obsługi sprztu www.hp.com 2–15

Rozbudowa komputera

✎

Jeżeli system korzysta tylko z jednego modułu pamięci, należy
zainstalować go w tym samym gnieździe, w którym znajdował się
moduł zainstalowany fabrycznie.

8. Aby zainstalować moduł pamięci:
a. Zwolnij oba zatrzask 1 gniazda DIMM (pociągnij każdy

zatrzask w przeciwnym kierunku).

b. Dopasuj wycięcie w module do wypustki w gnieździe

pamięci. Mocno wciśnij moduł do gniazda 2, aż zostanie
całkowicie i prawidłowo osadzony. Kiedy moduł zostanie
właściwie osadzony, zatrzaski automatycznie zamkną się,
mocując go w gnieździe 3.

Dodawanie modułów pamici

Moduły pamięci są skonstruowane w ten sposób, że możliwe jest ich

✎

zainstalowanie tylko w jednej pozycji. Należy dopasować wycięcie
w module do wypustki w gnieździe pamięci.

2–16 www.hp.com Instrukcja obsługi sprztu

W celu uzyskania maksymalnej wydajności, gniazda należy wypełniać

✎

w ten sposób, aby pojemność pamięci w kanale A była równa całkowitej
pojemności pamięci w kanale B. Na przykład jeśli w gnieździe XMM1
(kanał A) zainstalowany jest już moduł DIMM i do systemu dodawany
jest drugi moduł DIMM, zalecane jest zainstalowanie modułu DIMM
o takiej samej pojemności.

9. Załóż panel dostępu komputera.

10. W razie potrzeby zamocuj podstawę.

11. Podłącz wszystkie urządzenia zewnętrzne, podłącz kabel zasilający
do gniazda sieci elektrycznej, a następnie włącz komputer.

Komputer automatycznie rozpozna dodatkową pamięć przy
następnym włączeniu.

12. W razie potrzeby uruchom program Computer Setup, aby
włączyć czujnik Smart Cover Sensor.

Dodawanie karty rozszerze

Komputer jest wyposażony w jedno gniazdo rozszerzeń PCI o pełnej
wysokości i połowie długości, w którym można umieścić opcjonalną
kartę rozszerzeń o wysokości 10,67 cm (4,20 cala) i długości 17,46 cm
(6,87 cala). Dostępne są różne opcjonalne karty PCI, w tym:

Karta bezprzewodowej sieci LAN

■

Karta FireWire

■

Karta modemowa

■

Karta interfejsu sieciowego (NIC)

■

Karta graficzna

■

Rozbudowa komputera

Dodanie karty graficznej spowoduje domyślnie wyłączenie

✎

zintegrowanej karty graficznej na płycie głównej. Zintegrowaną kartę
graficzną można włączyć ponownie, zmieniając odpowiednie
ustawienie BIOS w programie Computer Setup.

Zespół wejścia/wyjścia szeregowego/równoległego USDT, dostępny

✎

jako opcja, zastępuje osłonę gniazda rozszerzeń i jest podłączany
bezpośrednio do płyty głównej.

Instrukcja obsługi sprztu www.hp.com 2–17

Rozbudowa komputera

Instalowanie karty rozszerze

Aby zainstalować kartę rozszerzeń:

1. Jeżeli włączony jest czujnik Smart Cover Sensor, uruchom
ponownie komputer, a następnie otwórz program Computer Setup
i wyłącz czujnik.

2. Wyłącz komputer w prawidłowy sposób z poziomu systemu
operacyjnego, a następnie wyłącz wszystkie podłączone do niego
urządzenia zewnętrzne.

3. Odłącz kabel zasilający od gniazda sieci elektrycznej i od komputera,
a następnie odłącz wszystkie urządzenia zewnętrzne.

4. Ustaw komputer na boku z gumowymi podkładkami. (Jeżeli
komputer jest używany w konfiguracji typu tower, zdejmij go
z podstawy. Więcej informacji na ten temat znajduje się w części

„Podłączanie i zdejmowanie podstawy wieżowej” na stronie 2–7.)

5. Zdejmij panel dostępu komputera (więcej informacji na ten temat
znajduje się w części „Zdejmowanie i zakładanie panelu dostępu”

na stronie 2–1).

6. Podnieś uchwyt 1 na zespole karty rozszerzeń, a następnie
podnieś zespół pionowo do góry i wyjmij go z komputera 2.

Wyjmowanie zespołu karty rozszerze

2–18 www.hp.com Instrukcja obsługi sprztu

Rozbudowa komputera

7. Aby zdjąć osłonę gniazda rozszerzeń:
a. Jeżeli zatrzask nie jest otwarty, ściśnij boki zatrzasku,

abygoodblokować 1.
b. Otwórz zatrzask 2.
c. Pociągnij osłonę gniazda rozszerzeń pionowo do góry

i wyciągnij ją z zespołu karty rozszerzeń 3.

Zdejmowanie osłony gniazda karty rozszerze

Instrukcja obsługi sprztu www.hp.com 2–19

Rozbudowa komputera

✎

Przed wyjęciem zainstalowanej karty rozszerzeń należy odłączyć
wszystkie podłączone do niej kable.

8. Aby wyjąć kartę rozszerzeń:
a. Jeżeli zatrzask nie jest otwarty, ściśnij boki zatrzasku, aby go

odblokować 1.
b. Otwórz zatrzask 2.
c. Trzymając kartę za obie krawędzie, ostrożnie porusz nią

do przodu i do tyłu, aż jej złącza odblokują się z gniazda.
d. Pociągnij kartę rozszerzeń pionowo do góry i wyjmij ją

z gniazda 3. Uważaj, aby nie porysować zespołu karty

innymi elementami komputera.

Wyjmowanie karty rozszerze

9. Umieść kartę w opakowaniu antystatycznym.

10. Jeżeli nie jest instalowana nowa karta, zainstaluj osłonę gniazda
rozszerzeń, aby zasłonić gniazdo.

2–20 www.hp.com Instrukcja obsługi sprztu

Rozbudowa komputera

PRZESTROGA: Po wyjciu karty rozszerze naley na jej miejsce

Ä

włoyć now kart lub osłonić otwarte gniazdo (np. metalow osłon)
w celu zapewnienia prawidłowego chłodzenia elementów wewntrznych.

11. Aby zainstalować nową kartę rozszerzeń:
a. Jeżeli zatrzask nie jest otwarty, ściśnij boki zatrzasku, aby go

odblokować 1.
b. Otwórz zatrzask 2.
c. Wsuwaj kartę rozszerzeń do gniazda, aż zostanie prawidłowo

osadzona 3.

Instalowanie karty rozszerze

Instalując kartę rozszerzeń, należy ją wcisnąć w taki sposób, aby cały

✎

styk został prawidłowo osadzony w gnieździe.

12. Zamknij zatrzask mocujący kartę rozszerzeń.

13. Przyłóż wypustki w zespole karty rozszerzeń do szczelin
w podstawie montażowej komputera, a następnie mocno wciśnij
zespół na miejsce.

Instrukcja obsługi sprztu www.hp.com 2–21

Rozbudowa komputera

14. W razie potrzeby podłącz do zainstalowanej karty kable
zewnętrzne. W razie potrzeby podłącz do płyty głównej kable
wewnętrzne.

15. Załóż panel dostępu komputera.

16. W razie potrzeby zainstaluj opcjonalną blokadę kablową.

17. W razie potrzeby zamocuj podstawę.

18. Podłącz wszystkie urządzenia zewnętrzne, podłącz kabel
zasilający do gniazda sieci elektrycznej, a następnie włącz
komputer.

19. W razie potrzeby uruchom program Computer Setup, aby
włączyć czujnik Smart Cover Sensor.

2–22 www.hp.com Instrukcja obsługi sprztu

Rozbudowa dysku twardego

Komputer typu ultra-slim desktop obsługuje wyłącznie dyski twarde

✎

Serial ATA (SATA); dyski twarde Parallel ATA (PATA) nie są
obsługiwane.

Przed wyjęciem starego dysku twardego należy utworzyć kopie
zapasowe zgromadzonych na nim danych, aby możliwe było ich
przeniesienie na nowy dysk.

3,5-calowy dysk twardy jest umieszczony z lewej strony komputera,
pod wnęką MultiBay.

1. Jeżeli włączony jest czujnik Smart Cover Sensor, uruchom
ponownie komputer, a następnie otwórz program Computer Setup
i wyłącz czujnik.

2. Wyłącz komputer w prawidłowy sposób z poziomu systemu
operacyjnego, a następnie wyłącz wszystkie podłączone do niego
urządzenia zewnętrzne.

3. Odłącz kabel zasilający od gniazda sieci elektrycznej i od komputera,
a następnie odłącz wszystkie urządzenia zewnętrzne.

Rozbudowa komputera

4. Ustaw komputer na boku z gumowymi podkładkami. (Jeżeli
komputer jest używany w konfiguracji typu tower, zdejmij go
z podstawy. Więcej informacji na ten temat znajduje się w części

„Podłączanie i zdejmowanie podstawy wieżowej”
na stronie 2–7.)

5. Zdejmij panel dostępu komputera. Więcej informacji na ten temat
znajduje się w części „Zdejmowanie i zakładanie panelu dostępu”

na stronie 2–1.

6. Zdejmij pokrywę przednią i wnękę MultiBay. Więcej informacji
na ten temat znajduje się w części „Zdejmowanie i zakładanie

pokrywy przedniej oraz wnęki MultiBay” na stronie 2–3.

Instrukcja obsługi sprztu www.hp.com 2–23

Rozbudowa komputera

7. Przesuń zatrzask dysku twardego w kierunku przedniej części
komputera 1.

8. Odchylaj prawą stronę dysku twardego do momentu napotkania
oporu 2, a następnie wyjmij dysk twardy, pociągając go w prawo 3.

Wyjmowanie wewntrznego dysku twardego

2–24 www.hp.com Instrukcja obsługi sprztu

Rozbudowa komputera

Podczas odłączania kabli należy ciągnąć za złącze, nie za kabel.

✎

Zapobiegnie to uszkodzeniu kabla.

9. Odłącz od dysku kabel transferu danych 1, wyciągając złącze
z gniazda na dysku twardym.

10. Odłącz drugi koniec kabla transferu danych od płyty głównej.

11. Odłącz od dysku kabel zasilający 2, wyciągając złącze z gniazda
na dysku twardym.

Odłczanie kabla transferu danych i kabla zasilajcego od dysku
twardego

12. Wymontuj ze starego dysku cztery wkręty i zamontuj je w nowym
dysku. Wkręty te zastępują szyny prowadzące napędu.

Przed wymontowaniem wkrętów ze starego dysku należy dokładnie

✎

sprawdzić ich położenie. Wkręty muszą zostać zamocowane
w nowym dysku dokładnie w tych samych miejscach.

Instrukcja obsługi sprztu www.hp.com 2–25

Rozbudowa komputera

✎

13. Podłącz kabel transferu danych do złącza danych na płycie głównej.

Zestaw zastępczego dysku twardego zawiera kilka kabli transferu
danych. Podłączając ten dysk, należy użyć takiego samego kabla, jaki
był zainstalowany fabrycznie.

14. Podłącz do nowego dysku twardego kabel transferu danych 1
i kabel zasilający 2.

Połoenie złcza kabla transferu danych

15. Delikatnie połóż lewą stronę dysku twardego na miejscu, a następnie
przechyl prawą stronę dysku w dół, aż zablokuje się na miejscu.

16. Załóż zespół pokrywy przedniej i wnęki MultiBay.

17. Załóż panel dostępu komputera.

18. W razie potrzeby zamocuj podstawę.

19. Podłącz wszystkie urządzenia zewnętrzne, podłącz kabel zasilający
do gniazda sieci elektrycznej, a następnie włącz komputer.

20. W razie potrzeby uruchom program Computer Setup, aby
włączyć czujnik Smart Cover Sensor.

2–26 www.hp.com Instrukcja obsługi sprztu

i

złcza kabla zasilajcego 2

1

Rozbudowa komputera

Dysk twardy SATA nie wymaga konfiguracji; komputer

✎

automatycznie rozpoznaje go przy następnym włączeniu.

Po wymianie dysku twardego należy uruchomić dysk Restore Plus! CD,

✎

aby przywrócić system operacyjny, sterowniki programowe i/lub
wszelkie aplikacje, które były zainstalowane fabrycznie na komputerze.
Należy wykonać instrukcje dołączone do dysku Restore Plus! CD.
Po ukończeniu procesu przywracania należy zainstalować wszelkie
pliki osobiste, których kopie zapasowe utworzono przed wymianą
dysku twardego.

Instrukcja obsługi sprztu www.hp.com 2–27

Rozbudowa komputera

Korzystanie z wnki MultiBay

Wnęka MultiBay to specjalna wnęka obsługująca różne typy
opcjonalnych 12,7-mm napędów wymiennych:

Napęd dyskietek 1,44-MB MultiBay*

■

Napęd CD-ROM MultiBay*

■

Napęd CD-RW MultiBay

■

Napęd DVD-ROM MultiBay

■

Połączony napęd CD-RW/DVD-ROM MultiBay

■

Dysk twardy typu SMART MultiBay.

■

*Może być podłączany podczas pracy komputera.

PRZESTROGA: Aby zapobiec utracie danych, uszkodzeniu komputera lub

Ä

napdu, naley postpować zgodnie z poniszymi zaleceniami:

Przed dotkniciem napdu naley rozładować ładunki elektrostatyczne

■

zgromadzone na powierzchni skóry. Przy wyjmowaniu lub
przenoszeniu napdu naley unikać dotykania jego złcza.

Przed podró, transportem, przechowaniem lub wyjciem napdu

■

(z wyjtkiem dysku twardego) naley wyjć z niego noniki
(dyskietka, dysk CD, dysk DVD) i zamknć tac.

Z napdem naley obchodzić si ostronie. Nie wolno wciskać

■

napdu do wnki na sił, nie wolno go upucić ani naciskać jego
pokrywy górnej.

Naley unikać kontaktu dysku twardego z płynami, jego

■

przechowywania w miejscach naraonych na działanie
ekstremalnych temperatur lub w pobliu produktów wytwarzajcych
pole magnetyczne (np. monitor, głoniki itp.).

Jeeli zaistnieje koniecznoć przesłania napdu poczt, naley włoyć

■

go do specjalnej pogrubionej koperty wykonanej z folii bbelkowej lub
do innego opakowania zabezpieczajcego i opatrzyć opakowanie
napisem informujcym o koniecznoci delikatnego obchodzenia si
z przesyłk — „Delikatne urzdzenie: Ostronie!”.

2–28 www.hp.com Instrukcja obsługi sprztu

Napdy typu MultiBay podłczane podczas
pracy komputera

PRZESTROGA: Aby zapobiec uszkodzeniu komputera, napdu lub utracie

Ä

danych, naley postpować zgodnie z nastpujcymi zaleceniami: Przed
wyjciem lub włoeniem dysku twardego naley wyłczyć komputer. Dysku
twardego nie wolno wyjmować, gdy komputer jest włczony lub znajduje si
w stanie wstrzymania. Aby uzyskać pewnoć, e komputer nie znajduje si
w stanie wstrzymania, naley go włczyć, a nastpnie wyłczyć poprzez
zamknicie systemu.

Jeśli komputer pracuje pod kontrolą fabrycznie zainstalowanego systemu
operacyjnego dostarczanego przez firmę HP, napęd dyskietek i napęd
CD-ROM można wkładać lub wyjmować, gdy komputer jest włączony,
wyłączony bądź znajduje się w stanie wstrzymania.

PRZESTROGA: Po zainstalowaniu napdu optycznego przy włczonym

Ä

komputerze naley uruchomić komputer ponownie, aby zapewnić poprawne
działanie funkcji napdu optycznego podczas nagrywania, tworzenia kopii
zapasowych i uywania aplikacji do odtwarzania plików wideo.

Rozbudowa komputera

Blokowanie i zwalnianie zatrzasku zabezpieczajcego
wnki MultiBay

Zablokowany zatrzask zabezpieczający wnęki MultiBay blokuje
dźwignię zwalniającą wnęki MultiBay, uniemożliwiając wyjmowanie
napędu zainstalowanego we wnęce.

Aby zamocować napęd we wnęce MultiBay:

1. Jeżeli włączony jest czujnik Smart Cover Sensor, uruchom
ponownie komputer, a następnie otwórz program Computer Setup
i wyłącz czujnik.

2. Wyłącz komputer w prawidłowy sposób z poziomu systemu
operacyjnego, a następnie wyłącz wszystkie podłączone do niego
urządzenia zewnętrzne.

3. Odłącz kabel zasilający od gniazda sieci elektrycznej i od komputera,
a następnie odłącz wszystkie urządzenia zewnętrzne.

Instrukcja obsługi sprztu www.hp.com 2–29

Rozbudowa komputera

4. Ustaw komputer na boku z gumowymi podkładkami. (Jeżeli
komputer jest używany w konfiguracji typu tower, zdejmij go
z podstawy. Więcej informacji na ten temat znajduje się w części

„Podłączanie i zdejmowanie podstawy wieżowej” na stronie 2–7.)

5. Zdejmij panel dostępu komputera. Więcej informacji na ten temat
znajduje się w części „Zdejmowanie i zakładanie panelu dostępu”

na stronie 2–1.

6. Przesuń zatrzask w lewą stronę komputera, aby go zablokować.

Blokowanie zatrzasku zabezpieczajcego wnki MultiBay

7. Załóż panel dostępu komputera.

8. W razie potrzeby zamocuj podstawę.

9. Podłącz wszystkie urządzenia zewnętrzne, podłącz kabel zasilający
do gniazda sieci elektrycznej, a następnie włącz komputer.

10. W razie potrzeby uruchom program Computer Setup, aby
włączyć czujnik Smart Cover Sensor.

2–30 www.hp.com Instrukcja obsługi sprztu

Rozbudowa komputera

Aby zwolnić zatrzask zabezpieczający wnęki MultiBay:

1. Jeżeli włączony jest czujnik Smart Cover Sensor, uruchom
ponownie komputer, a następnie otwórz program Computer Setup
i wyłącz czujnik.

2. Wyłącz komputer w prawidłowy sposób z poziomu systemu
operacyjnego, a następnie wyłącz wszystkie podłączone do niego
urządzenia zewnętrzne.

3. Odłącz kabel zasilający od gniazda sieci elektrycznej i od
komputera, a następnie odłącz wszystkie urządzenia zewnętrzne.

4. Ustaw komputer na boku z gumowymi podkładkami. (Jeżeli
komputer jest używany w konfiguracji typu tower, zdejmij go
z podstawy. Więcej informacji na ten temat znajduje się w części

„Podłączanie i zdejmowanie podstawy wieżowej” na stronie 2–7.)

5. Zdejmij panel dostępu komputera. Więcej informacji na ten temat
znajduje się w części „Zdejmowanie i zakładanie panelu dostępu”

na stronie 2–1.

6. Naciśnij wypustkę zatrzasku w dół 1, a następnie przesuń
zatrzask w prawą stronę komputera 2, aby go odblokować.

Zwalnianie zatrzasku zabezpieczajcego wnki MultiBay

Instrukcja obsługi sprztu www.hp.com 2–31

Rozbudowa komputera

7. Załóż panel dostępu komputera.

8. W razie potrzeby zamocuj podstawę.

9. Podłącz wszystkie urządzenia zewnętrzne, podłącz kabel zasilający
do gniazda sieci elektrycznej, a następnie włącz komputer.

10. W razie potrzeby uruchom program Computer Setup, aby
włączyć czujnik Smart Cover Sensor.

Wyjmowanie napdu z wnki MultiBay

1. Wyjmij z napędu nośnik, np. dysk CD.

2. Przed wyjęciem napędu optycznego lub napędu dyskietek
zatrzymaj go, używając ikony Bezpieczne usuwanie sprzętu
na pasku zadań systemu Windows.

3. Jeżeli napęd CD-ROM lub napęd dyskietek nie będzie odłączany
podczas pracy komputera, zamknij wszystkie aplikacje i system
operacyjny, a następnie wyłącz komputer.

4. Zwolnij zatrzask zabezpieczający wnęki MultiBay (jeżeli został
zablokowany). Więcej informacji na ten temat znajduje się w części

„Blokowanie i zwalnianie zatrzasku zabezpieczającego wnęki
MultiBay” na stronie 2–29.

2–32 www.hp.com Instrukcja obsługi sprztu

Rozbudowa komputera

5. Przesuń dźwignię zwalniającą w dół (lub w lewą stronę komputera,
jeżeli komputer jest ustawiony w pozycji typu desktop) 1, aby
wysunąć napęd 2 w wnęki MultiBay.

Wyjmowanie napdu z wnki MultiBay (komputer typu ultra-slim
desktop w konfiguracji typu tower)

Instrukcja obsługi sprztu www.hp.com 2–33

Rozbudowa komputera

Wkładanie napdu do wnki MultiBay

1. Wyjmij z napędu nośnik, np. dysk CD.

2. Jeżeli napęd CD-ROM lub napęd dyskietek nie będzie podłączany
podczas pracy komputera, zamknij wszystkie aplikacje i system
operacyjny, a następnie wyłącz komputer.

3. Trzymając napęd wierzchem skierowanym w lewo (lub do góry —
w przypadku konfiguracji typu desktop) i złączem skierowanym
w stronę komputera, wsuń go do wnęki MultiBay i wciśnij mocno,
tak aby złącze zostało poprawnie osadzone.

Wkładanie napdu do wnki MultiBay (komputer typu ultra-slim
desktop w konfiguracji typu tower)

4. Po zainstalowaniu napędu optycznego przy włączonym komputerze
uruchom ponownie komputer, aby zapewnić poprawne działanie
funkcji napędu optycznego podczas nagrywania, tworzenia kopii
zapasowych i używania aplikacji do odtwarzania plików wideo.

5. W razie potrzeby zablokuj zatrzask zabezpieczający wnęki
MultiBay. Więcej informacji na ten temat znajduje się w części

„Blokowanie i zwalnianie zatrzasku zabezpieczającego wnęki
MultiBay” na stronie 2–29.

2–34 www.hp.com Instrukcja obsługi sprztu

Rozbudowa komputera

Jeśli nie można uruchomić urządzenia, należy sprawdzić, czy
w systemie zainstalowane są odpowiednie sterowniki urządzenia. Jeśli
ich brak, można je pobrać bezpłatnie z witryny sieci Web firmy HP
(

www.hp.com

opcję Download drivers and software, wprowadzić numer modelu
komputera, a następnie nacisnąć klawisz

). Należy kliknąć menu support & drivers, wybrać

Enter.

Partycjonowanie i formatowanie dysku twardego MultiBay

Aby możliwe było wykonanie tej procedury, należy się zalogować

✎

jako administrator lub członek grupy Administratorzy.

1. Zamknij wszystkie aplikacje i system operacyjny, a następnie
wyłącz komputer.

2. Włóż dysk twardy MultiBay do wnęki MultiBay. Więcej
informacji na ten temat znajduje się w części „Wkładanie napędu

do wnęki MultiBay” na stronie 2–34.

3. Włącz komputer.

4. Kliknij przycisk Start.

5. Kliknij prawym przyciskiem myszy ikonę Mój komputer,
a następnie kliknij polecenie Zarządzaj.

6. Kliknij kategorię Magazyn, a następnie kliknij dwukrotnie opcję
Zarządzanie dyskami.

7. Kliknij prawym przyciskiem myszy dysk twardy MultiBay,
a następnie kliknij opcję Partycja. Następnie postępuj zgodnie
z poleceniami wyświetlanymi na ekranie (po ich uważnym
przeczytaniu).

Dodatkowe informacje można uzyskać w systemie pomocy online
(klikając Akcja > Pomoc).

Instrukcja obsługi sprztu www.hp.com 2–35

Dane techniczne

Komputer typu ultra-slim desktop

Wymiary komputera typu desktop

(w pozycji wiey)

Wysokoć
Szerokoć
Głbokoć

Przybliony ciar 13,9 funta 6,3 kg

12,40 cala

2,75 cala

13,07 cala

315 mm

70 mm

332 mm

A

Obcienie (maksymalny rozłoony ciar
w pozycji typu desktop)

Zakres dopuszczalnych temperatur
(moe ulegać zmianie wraz ze wzrostem
wysokoci nad poziomem morza)

Praca
Przechowywanie i transport

Wartoć znamionowa temperatury pracy jest obniana o 1,0°C na kade 300 m (1.000 stóp)

✎

do wysokoci 3.000 m (10.000 stóp) nad poziomem morza (bez długotrwałego oddziaływania
promieni słonecznych). Maksymalna szybkoć zmiany temperatury wynosi 10°C (50
limit moe zostać ograniczony przez rodzaj i liczb zainstalowanych urzdze dodatkowych.

Wilgotnoć wzgldna (bez kondensacji)

Praca (maks. temp. termometru
wilgotnego — 28°C (82,4°F))
Przechowywanie i transport (maks. temp.
termometru wilgotnego — 38,7°C
(101,66°F))

Maksymalna wysokoć nad poziomem
morza (przy cinieniu atmosferycznym)

Praca
Przechowywanie i transport

100,0 funtów 45,5 kg

od 50 do 95°F

od –22 do 140°F

od 10 do 90%

od 5 do 95%

10.000 stóp

30.000 stóp

od 10 do 35°C

od –30 do 60°C

od 10 do 90%

od 5 do 95%

°F)

/h. Górny

3.048 m

9.144 m

Instrukcja obsługi sprztu www.hp.com A–1

Dane techniczne

Komputer typu ultra-slim desktop

Odpornoć na wstrzsy

(11 ms, impuls wstrzsu 1/2 sinus)

Praca
Przechowywanie i transport

Odpornoć na drgania
(losowo, Gs nominalne)

Praca (od 10 do 300 Hz)
Przechowywanie i transport
(od 10 do 500 Hz)

Zasilacz

Zakres napicia roboczego

Zakres napicia znamionowego*

Liniowa czstotliwoć znamionowa

Moc wyjciowa 200 W 200 W
Wartoć znamionowa prdu (maks.)* 4 A

(cig dalszy)

od 90 do 264 V

przemiennego

od 100 do 127 V

przemiennego

od 50 do 60 Hz

(przy 100 V prdu

przemiennego)

5 Gs

20 Gs

0,25
0,50

prdu

prdu

5 Gs

20 Gs

0,25
0,50

od 90 do 264 V

prdu

przemiennego

od 200 do 240 V

prdu

przemiennego

od 50 do 60 Hz

(przy 200 V prdu

przemiennego)

2 A

Promieniowanie ciepła

Maksymalne
Typowe (tryb upienia)

*System wykorzystuje zasilacz z aktywn korekcj współczynnika mocy. Dziki temu
system spełnia wymagania zwizane z oznaczeniem CE w krajach Unii Europejskiej.
Dodatkow zalet zasilacza z aktywn korekcj współczynnika mocy jest to, e nie
wymaga on przełcznika wyboru zakresu wejciowego napicia zasilania.

A–2 www.hp.com Instrukcja obsługi sprztu

1.050 BTU/h
341 BTU/h

265 kcal/h

86 kcal/h

Wymiana baterii

Bateria, w którą jest wyposażony komputer, zapewnia zasilanie zegara
czasu rzeczywistego. Wymieniając baterię, należy ją zastąpić baterią
równoważną do tej pierwotnie zainstalowanej w komputerze. Komputer
jest wyposażony w pastylkową baterię litową o napięciu 3 V.

Okres eksploatacji baterii można wydłużyć, podłączając komputer

✎

do sprawnego gniazda sieci elektrycznej. Zainstalowana w komputerze
bateria litowa NIE jest używana, gdy komputer jest podłączony
do źródła prądu przemiennego.

OSTRZEENIE: W komputerze zastosowano wewntrzn bateri litow

Å

z dwutlenkiem manganu. W przypadku nieprawidłowego obchodzenia si
z bateri istnieje ryzyko poaru lub poparzenia substancj chemiczn.
Ze wzgldu na ryzyko zranienia, naley pamitać o nastpujcych zaleceniach:

Nie wolno ponownie ładować baterii.

■

Nie naley poddawać baterii działaniu temperatur wyszych

■

ni 60°C (140°F).
Baterii nie wolno rozbierać, zgniatać, przekłuwać, zwierać jej zewntrznych

■

kontaktów, wrzucać do wody ani ognia.
Bateri naley wymieniać tylko na bateri firmy HP odpowiedni dla

■

tego produktu.

B

PRZESTROGA: Przed przystpieniem do wymiany baterii naley pamitać

Ä

o wykonaniu kopii zapasowej ustawie pamici CMOS. Wyjcie baterii
z komputera powoduje wyzerowanie ustawie pamici CMOS. Informacje
o tworzeniu kopii zapasowej ustawie pamici CMOS mona znaleć
w Podrczniku rozwizywania problemów na dysku CD Documentation.

Instrukcja obsługi sprztu www.hp.com B-1

Wymiana baterii

Baterii, pakietów baterii ani akumulatorów nie wolno wyrzucać do pojemników

N

na mieci. Naley je przekazać do recyklingu, oddać do prawidłowego
składowania dystrybutorowi odpadów lub zwrócić autoryzowanemu
przedstawicielowi firmy HP.

PRZESTROGA: Wyładowania elektrostatyczne mog uszkodzić elektroniczne

Ä

elementy komputera lub jego urzdzenia dodatkowe. Przed przystpieniem do
wykonywania opisanych poniej czynnoci naley pozbyć si nagromadzonych
ładunków elektrostatycznych, dotykajc uziemionego obiektu metalowego.

1. W razie potrzeby uruchom program Computer Setup, aby wyłączyć
czujnik Smart Cover Sensor. Więcej informacji na ten temat można
znaleźć w Podręczniku do programu Computer Setup (F10)
na dysku CD Documentation.

2. Wyjmij napęd z wnęki MultiBay. Więcej informacji na ten temat
znajduje się w części „Wyjmowanie napędu z wnęki MultiBay”

na stronie 2–32.

3. Wyłącz komputer w prawidłowy sposób z poziomu systemu
operacyjnego, a następnie wyłącz wszystkie podłączone do niego
urządzenia zewnętrzne. Odłącz kabel zasilający od gniazda sieci
elektrycznej i odłącz wszystkie urządzenia zewnętrzne.

4. Zdejmij panel dostępu komputera. Więcej informacji na ten temat
znajduje się w części „Zdejmowanie i zakładanie panelu dostępu”

na stronie 2–1.

B-2 www.hp.com Instrukcja obsługi sprztu

Wymiana baterii

5. Wyjmij kartę rozszerzenia wnęki MultiBay, wyciągając ją pionowo
z komputera 1.

6. Pociągnij zasilacz do przodu 2, a następnie przechyl jego prawą
stronę do góry 3.

7. Wyciągnij zasilacz z komputera.

Wyjmowanie zasilacza

Instrukcja obsługi sprztu www.hp.com B-3

Wymiana baterii

8. Odszukaj baterię i jej uchwyt na płycie głównej.

9. Przesuń zacisk baterii w prawą stronę 1, a następnie wyjmij
baterię z uchwytu 2.

Wyjmowanie baterii

B-4 www.hp.com Instrukcja obsługi sprztu

Wymiana baterii

10. Przesuń zacisk baterii w prawą stronę 1. Trzymając baterię
zamienną biegunem dodatnim skierowanym w prawo, popchnij
ją w dół, aż zacisk wyskoczy ponad górną krawędź baterii 2.

Wymienianie baterii

Po włożeniu baterii należy wykonać poniższe czynności w celu

✎

ukończenia procedury wymiany.

11. Włóż zasilacz:
a. Delikatnie połóż lewą stronę zasilacza na miejscu.
b. Przechyl prawą stronę zasilacza w dół do końca.
c. Wsuń zasilacz z powrotem na miejsce, aż zablokuje się

na miejscu.

12. Włóż kartę rozszerzeń wnęki MultiBay, wyrównując dokładnie
kartę ze złączem, a następnie mocno wciskając ją na miejsce.

13. Włóż napęd do wnęki MultiBay.

14. W razie potrzeby zablokuj zatrzask zabezpieczający wnęki
MultiBay.

Instrukcja obsługi sprztu www.hp.com B-5

Wymiana baterii

15. Załóż panel dostępu komputera.

16. Podłącz wszystkie urządzenia zewnętrzne, podłącz kabel zasilający
do gniazda sieci elektrycznej, a następnie włącz komputer.

17. Za pomocą programu Computer Setup:
a. Ustaw ponownie datę i godzinę.
b. Ustaw ponownie hasła.
c. Ustaw ponownie wszelkie specjalne opcje konfiguracyjne

systemu.
d. W razie potrzeby włącz czujnik Smart Cover Sensor.
Więcej informacji na ten temat można znaleźć w Podręczniku do

programu Computer Setup (F10) na dysku CD Documentation.

B-6 www.hp.com Instrukcja obsługi sprztu

Blokady zabezpieczajce

Zabezpieczenie wejcia/wyjcia

Więcej informacji o funkcjach zabezpieczeń dostępnych dla komputera
typu ultra-slim desktop można znaleźć w Podręczniku do programu

Computer Setup (F10) oraz Podręczniku zarządzania komputerami typu
desktop (oba podręczniki znajdują się na dysku CD Documentation).

Instalowanie opcjonalnej blokady
zabezpieczajcej

Za pomocą przedstawionych poniżej i na następnych stronach blokad
można zabezpieczyć komputer typu ultra-slim desktop.

Blokada kablowa

C

Instalowanie blokady kablowej

Instrukcja obsługi sprztu www.hp.com C–1

Blokady zabezpieczajce

Kłódka

Instalowanie kłódki

C–2 www.hp.com Instrukcja obsługi sprztu

Blokady zabezpieczajce

Uniwersalna blokada zaciskowa podstawy montaowej

Bez kabla zabezpieczajcego

1. Przewlecz kable klawiatury i myszy przez blokadę.

Instrukcja obsługi sprztu www.hp.com C–3

Blokady zabezpieczajce

2. Przykręć blokadę do podstawy montażowej za pomocą
dostarczonego wkrętu.

3. Włóż bolec do blokady 1 i naciśnij przycisk 2, aby zablokować
blokadę. Aby odblokować blokadę, użyj dostarczonego klucza.

C–4 www.hp.com Instrukcja obsługi sprztu

Z kablem zabezpieczajcym

1. Zamocuj kabel zabezpieczający, okręcając go wokół
nieruchomego obiektu.

Blokady zabezpieczajce

2. Przewlecz kable klawiatury i myszy przez blokadę.

Instrukcja obsługi sprztu www.hp.com C–5

Blokady zabezpieczajce

3. Przykręć blokadę do podstawy montażowej za pomocą
dostarczonego wkrętu.

4. Włóż koniec kabla zabezpieczającego z bolcem do blokady 1
i naciśnij przycisk 2, aby zablokować blokadę. Aby odblokować
blokadę, użyj dostarczonego klucza.

C–6 www.hp.com Instrukcja obsługi sprztu

D

Wyładowania elektrostatyczne

Ładunki elektrostatyczne znajdujące się na ciele człowieka lub innym
przewodniku mogą doprowadzić do uszkodzenia płyty głównej lub
innych czułych elementów czy urządzeń. Może to spowodować
ograniczenie trwałości urządzenia.

Zapobieganie wyładowaniom elektrostatycznym

Aby zapobiec uszkodzeniom spowodowanym wyładowaniami
elektrostatycznymi, należy przestrzegać następujących zaleceń:

Należy unikać bezpośredniego kontaktu urządzeń ze skórą,

■

przechowując je i transportując w specjalnych opakowaniach
antystatycznych.

Elementy czułe na wyładowania należy przechowywać

■

w opakowaniach, aż do momentu zainstalowania ich w stacjach
roboczych zabezpieczonych przed wyładowaniami
elektrostatycznymi.

Przed wyjęciem urządzenia z opakowania należy je umieścić

■

na uziemionej powierzchni.
Należy unikać dotykania bolców, przewodów lub układów.

■

Przed kontaktem z elementami lub układami czułymi na

■

wyładowania trzeba zawsze pamiętać o właściwym uziemieniu.

Instrukcja obsługi sprztu www.hp.com D–1

Wyładowania elektrostatyczne

Metody uziemiania

Dostępnych jest kilka metod uziemiania. Należy skorzystać z jednej
z nich przed dotknięciem lub przystąpieniem do instalowania
elementów czułych na wyładowania.

Na nadgarstek należy zakładać opaskę uziemiającą, połączoną

■

przewodem uziemiającym z podstawą montażową komputera lub
samą stacją roboczą. Opaski takie to elastyczne opaski uziemiające,
posiadające opór minimum 1 megaoma +/–10 procent. Prawidłowe
uziemienie zapewnia opaska przylegająca do skóry.

Podczas pracy wykonywanej na stojąco należy stosować opaski

■

na stopy, palce u nóg lub buty. Stojąc na przewodzącej podłodze
lub macie rozpraszającej, należy stosować opaski na obie stopy.

Należy używać przewodzących narzędzi serwisowych.

■

Należy używać przenośnego zestawu serwisowego wyposażonego

■

w składaną matę rozpraszającą ładunki elektrostatyczne.

Zalecany sprzęt do uziemienia można nabyć u autoryzowanego
dystrybutora, sprzedawcy lub serwisanta.

Więcej informacji o wyładowaniach elektrostatycznych można

✎

uzyskać u autoryzowanego dystrybutora, sprzedawcy lub serwisanta.

D–2 www.hp.com Instrukcja obsługi sprztu

Rutynowa pielgnacja komputera

i przygotowywanie go do transportu

Rutynowa pielgnacja komputera

Przy obsłudze komputera i monitora należy postępować zgodnie
z poniższymi wskazówkami:

Komputer należy umieścić na stabilnej i płaskiej powierzchni.

■

Z tyłu komputera i nad monitorem należy pozostawić co najmniej
4 cale (ok. 10,2 cm) wolnej przestrzeni, aby umożliwić swobodny
przepływ powietrza.

Nie wolno korzystać z komputera przy zdjętej pokrywie lub

■

panelu bocznym.
Nie wolno w żaden sposób blokować otworów wentylacyjnych

■

z przodu komputera, gdyż utrudni to swobodny przepływ
powietrza. Nie należy ustawiać klawiatury z opuszczonymi
stopkami bezpośrednio przed komputerem, ponieważ to również
ogranicza przepływ powietrza.

E

Komputer należy chronić przed wilgocią, bezpośrednim

■

oddziaływaniem światła słonecznego oraz nadmiernie wysokimi lub
nadmiernie niskimi temperaturami. Informacje o dopuszczalnych
przedziałach temperatur i wilgotności znajdują się w dodatku A,

„Dane techniczne” tego podręcznika.

Komputer i klawiaturę należy chronić przed kontaktem z płynami.

■

Nie wolno zasłaniać szczelin wentylacyjnych monitora żadnym

■

materiałem.

Instrukcja obsługi sprztu www.hp.com E–1

Rutynowa pielgnacja komputera i przygotowywanie go do transportu

Przed przystąpieniem do wykonywania wymienionych niżej

■

czynności należy zawsze wyłączyć komputer.

Obudowę komputera należy czyścić za pomocą miękkiej

❏

i wilgotnej tkaniny. Używanie środków czyszczących może
zniszczyć powierzchnię lub spowodować jej odbarwienie.

Od czasu do czasu należy przeczyścić otwory wentylacyjne

❏

z przodu i z tyłu komputera. Niektóre rodzaje włókien i inne
ciała obce mogą zablokować szczeliny wentylacyjne
i ograniczyć przepływ powietrza.

rodki ostronoci zwizane z uywaniem
wnki MultiBay

Podczas obsługi lub czyszczenia wnęki MultiBay należy przestrzegać
poniższych zaleceń.

Obsługa

Przed dotknięciem napędu należy rozładować ładunki

■

elektrostatyczne zgromadzone na powierzchni skóry. Przy
wyjmowaniu lub przenoszeniu napędu należy unikać dotykania
jego złącza.

Przed podróżą, transportem, przechowaniem lub wyjęciem

■

napędu (z wyjątkiem dysku twardego) należy wyjąć z niego
nośniki (dyskietka, dysk CD, dysk DVD) i zamknąć tacę.

Z napędem należy obchodzić się ostrożnie. Nie wolno wciskać

■

napędu do wnęki na siłę, nie wolno go upuścić ani naciskać jego
pokrywy górnej.

Należy unikać kontaktu dysku twardego z płynami, jego

■

przechowywania w miejscach narażonych na działanie
ekstremalnych temperatur lub w pobliżu produktów
wytwarzających pole magnetyczne (np. monitor, głośniki itp.).

Jeżeli zaistnieje konieczność przesłania napędu pocztą, należy

■

włożyć go do specjalnej pogrubionej koperty wykonanej z folii
bąbelkowej lub do innego opakowania zabezpieczającego i opatrzyć
opakowanie napisem informującym o konieczności delikatnego
obchodzenia się z przesyłką — „Delikatne urządzenie: Ostrożnie!”.

E–2 www.hp.com Instrukcja obsługi sprztu

Czyszczenie

Rutynowa pielgnacja komputera i przygotowywanie go do transportu

Aby zapobiec uszkodzeniu komputera, napędu lub utracie danych,

■

należy postępować zgodnie z następującymi zaleceniami: Przed
wyjęciem lub włożeniem dysku twardego należy wyłączyć
komputer. Dysku twardego nie wolno wyjmować, gdy komputer jest
włączony lub znajduje się w stanie wstrzymania. Aby uzyskać
pewność, że komputer nie znajduje się w stanie wstrzymania, należy
go włączyć, a następnie wyłączyć poprzez zamknięcie systemu.

Przed wyjęciem napędu optycznego lub napędu dyskietek należy

■

go zatrzymać, używając ikony Bezpieczne usuwanie sprzętu
na pasku zadań systemu Windows. Następnie należy uruchomić
system ponownie, aby zapewnić poprawną współpracę funkcji
napędu optycznego z oprogramowaniem.

Panel przedni oraz elementy sterujące należy czyścić miękką

■

ściereczką — suchą lub zwilżoną w roztworze łagodnego
detergentu. Nie wolno bezpośrednio spryskiwać urządzenia
żadnymi środkami czyszczącymi.

Nie wolno czyścić urządzenia rozpuszczalnikami (na przykład

■

alkoholem lub benzenem), ponieważ substancje te mogą
uszkodzić powierzchnię.

rodki bezpieczestwa

Jeżeli do napędu dostanie się jakiś obiekt lub płyn, należy
natychmiast odłączyć komputer od źródła zasilania i przekazać go do
autoryzowanego punktu serwisowego.

Przygotowanie do transportu

Przygotowując komputer do transportu, należy postępować zgodnie
z poniższymi wskazówkami:

1. Utwórz kopie zapasowe danych znajdujących się na dysku
twardym. W tym celu użyj urządzeń HP Drive Keys, dysków CD,
DVD, taśm lub dyskietek. Zadbaj o to, aby nośniki zawierające
kopie zapasowe nie były w czasie przechowywania lub transportu
poddawane działaniu impulsów elektrycznych ani
magnetycznych.

Instrukcja obsługi sprztu www.hp.com E–3

Dysk twardy jest blokowany automatycznie po wyłączeniu

✎

zasilania komputera.

2. Wyjmij wszystkie nośniki wymienne oraz napędy MultiBay,
a następnie umieść je w osobnym miejscu. Więcej informacji
na ten temat znajduje się w części „Wyjmowanie napędu z wnęki

MultiBay” na stronie 2–32.

3. Wyłącz komputer i podłączone do niego urządzenia zewnętrzne.

4. Wyjmij wtyczkę kabla zasilającego z gniazda sieci elektrycznej,
a następnie z komputera.

5. Zapakuj elementy komputera, napędy MultiBay i urządzenia
zewnętrzne do ich oryginalnych lub podobnych opakowań,
z odpowiednią ilością materiału tłumiącego w celu ich
zabezpieczenia.

6. Odłącz elementy komputera i urządzenia zewnętrzne od źródła
zasilania, a następnie od komputera.

Przed transportem komputera sprawdź, czy wszystkie karty są

✎

właściwie osadzone i zamocowane w gniazdach na płycie głównej.

7. Zapakuj elementy komputera i urządzenia zewnętrzne do ich
oryginalnych lub podobnych opakowań, z odpowiednią ilością
materiału tłumiącego, zabezpieczającego je podczas podróży.

Informacje dotyczące dopuszczalnych zakresów temperatur

✎

i wilgotności w czasie transportu znajdują się w dodatku A, „Dane

techniczne” w tym podręczniku.

Indeks

B

bezprzewodowa sieć LAN, karta

rozszerzeń PCI
blokada kablowa, opcjonalna
blokady

kłódka C–2
kabel C–1

2–17

C–1

D

dane techniczne A–1
desktop, konfiguracja
DIMM, rozbudowa pamięci

systemowej 2–11

1–6, 1–7

—

2–17

E

elementy

panel przedni 1–2

panel tylny 1–3
elementy panelu przedniego 1–2
elementy panelu tylnego

1–3

F

FireWire, karta rozszerzeń PCI 2–17
formatowanie dysku twardego

MultiBay 2–35

G

grafika, karta rozszerzeń PCI 2–17

I

instalowanie

dyski twarde MultiBay 2–34—2–35
karta rozszerzeń PCI 2–17—2–22
napęd optyczny 2–29
napędy MultiBay 2–34—2–35
wewnętrzny dysk twardy 2–23—2–26

K

kłódka, opcjonalna C–2
karta rozszerzeń

bezprzewodowa sieć LAN 2–17
FireWire 2–17
grafika 2–17
instalowanie 2–17—2–22
Karta interfejsu sieciowego 2–17
modem 2–17

karta rozszerzeń PCI

bezprzewodowa sieć LAN 2–17
FireWire 2–17
grafika 2–17
instalowanie 2–17—2–22
Karta interfejsu sieciowego 2–17
modem 2–17

klawiatura 1–4

klawisz z logo systemu Windows 1–5
klawisz z logo systemu Windows 1–5
konfiguracja

desktop 1–7
konfiguracja, tower lub desktop 1–6

Instrukcja obsługi sprztu www.hp.com Indeks-1

Indeks

M

metody uziemiania D–1
modem, karta rozszerzeń PCI

2–17

N

napęd CD MultiBay 2–28

2–28

2–28

—

2–26

2–28, 2–33

2–28

2–17

napęd DVD MultiBay
napęd dyskietek MultiBay
napęd dysku twardego

przywracanie 2–27
wewnętrzny, wyjmowanie

i wkładanie 2–23

wnęka MultiBay 2–28, 2–34, 2–35

partycjonowanie i formatowanie 2–35

napęd optyczny MultiBay 2–29, 2–33
napęd SuperDisk LS-240 MultiBay
napędy MultiBay
napędy MultiBay podłączane podczas pracy

komputera
NIC, karta rozszerzeń PCI
numer seryjny

2–29

1–6

O

oprogramowanie MPEG-2 2–28

P

pamięć systemowa 2–11—2–17

dodawanie i usuwanie

—

modułów 2–14

panel

zdejmowanie panelu dostępu 2–1—2–2

panel dostępu

zdejmowanie 2–1—2–2

partycjonowanie dysku twardego

MultiBay 2–35
pielęgnacja komputera
przygotowanie do transportu

2–17

E–1

E–1, E–4

T

tower, konfiguracja 1–6

W

wewnętrzny dysk twardy,

rozbudowa 2–23

wnęka MultiBay

napęd DVD 2–28
napęd dyskietek 2–28, 2–33
napęd dysku twardego 2–34
napęd optyczny 2–29, 2–33
napędy CD 2–28
napędy opcjonalne 2–28
napędy podłączane podczas pracy

komputera
oprogramowanie MPEG-2 2–28
partycjonowanie i formatowanie dysku

twardego
połączony napęd

CD-RW/DVD-ROM 2–28
środki ostrożności 2–28
wkładanie napędów 2–34
wyjmowanie napędów 2–33
zabezpieczenia 2–29—2–31

wyładowania elektrostatyczne D–1
wymiana baterii

—

2–26

2–28—2–33

2–29

2–35

B–1

Z

złącza kabli dysku twardego 2–26

C–1

2–26

złącza, dysk twardy
zabezpieczenia

wnęka MultiBay 2–29—2–31

zapobieganie przegrzaniu 1–7

Indeks-2 www.hp.com Instrukcja obsługi sprztu