Hp COMPAQ DC7100 SMALL User Manual [pt]

Manual de Referência
de Hardware

HP Compaq Business Desktops

Modelo dc7100 Small Form Factor

Número de peça do documento: 359656-131

Maio de 2004

Este manual fornece informações básicas para actualizar este modelo
de computador.

© Copyright 2004 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
As informações incluídas neste documento estão sujeitas a alterações
sem aviso prévio.

Microsoft, MS-DOS, Windows e Windows NT são marcas comerciais
da Microsoft Corporation nos E.U.A. e noutros países.

As únicas garantias para os produtos e serviços da HP são estabelecidas
exclusivamente na documentação de garantia limitada que acompanha
esses produtos e serviços. Neste documento, nenhuma declaração deverá
ser interpretada como a constituição de uma garantia adicional. A HP não
é responsável por eventuais erros técnicos, editoriais ou omissões.

Este documento contém informações sujeitas a direitos de propriedade
protegidas por copyright. Nenhuma parte deste documento poderá
ser fotocopiada, reproduzida ou traduzida para outro idioma sem
consentimento prévio por escrito da Hewlett-Packard Company.

AVISO: O texto identificado desta forma indica que a não observância

Å

das instruções poderá resultar em ferimentos pessoais ou morte.

CUIDADO: O texto indicado desta forma indica que a não observância

Ä

das indicações do aviso poderá resultar em danos no equipamento ou na
perda de informações.

Manual de Referência de Hardware

HP Compaq Business Desktops

Modelo dc7100 Small Form Factor
Primeira edição (Maio de 2004)
Número de peça do documento: 359656-131

Índice

1 Funcionalidades do produto

Funcionalidades da configuração padrão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–1

Componentes do painel frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–2

Componentes do painel posterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–3

Teclado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–4

Tecla do logótipo do Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–5

Funções especiais do rato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–6

Localização do número de série . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–6

2 Actualizações de hardware

Funcionalidades de assistência . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–1

Avisos e cuidados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–1

Utilizar o computador Small Form Factor numa configuração Minitower. . . . . . . . . . 2–2

Desbloquear o Smart Cover Lock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–3

Utilizar o Smart Cover FailSafe Key . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–3

Retirar a tampa do computador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–5

Voltar a colocar a tampa do computador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–6

Instalar memória adicional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–6

DIMMs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–6

DIMMs DDR-SDRAM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–7

Ocupar sockets DIMM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–8

Instalar uma placa de expansão. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–12

Retirar uma placa de expansão PCI Express. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–15

Instalar unidades adicionais. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–17

Localizar posição das unidades. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–18

Retirar uma unidade de leitura óptica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–19

Retirar uma unidade de disquetes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–22

Instalar uma unidade de leitura óptica opcional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–23

Actualizar a unidade de disco rígido SATA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–27

Manual de Referência de Hardware www.hp.pt iii

Índice

Trabalhar com a opção MultiBay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–34

Unidades MultiBay “Hot-Plug” ou “Hot-Swap” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–35

Desinstalar o parafuso de segurança do MultiBay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–36

Inserir uma unidade no MultiBay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–37

Retirar uma unidade do MultiBay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–38

Criar partições e formatar uma unidade de disco rígido MultiBay. . . . . . . . . . . . 2–39

A Especificações

B Substituir a bateria

C Fechaduras de segurança

Instalar uma fechadura de segurança. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C–1

Cadeado de cabo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C–1

Cadeado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C–2

Fechadura do grampo do chassis universal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C–3

D Descarga electrostática

Prevenir danos resultantes de descargas electrostáticas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D–1

Métodos de ligação à terra. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D–2

E Manutenção de rotina do computador e preparação para

expedição

Tratamento de rotina do computador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E–1

Precauções com a unidade de leitura óptica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E–2

Utilização . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E–2

Limpeza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E–2

Segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E–2

Preparar para expedição . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E–3

Indice Remissivo

iv www.hp.pt Manual de Referência de Hardware

Funcionalidades do produto

Funcionalidades da configuração padrão

As funcionalidades do Small Form Factor HP Compaq podem variar
de acordo com o modelo. Para obter uma lista completa do hardware
e software instalados no computador, execute o utilitário Diagnostics
for Windows. As instruções para utilização deste utilitário são fornecidas
no Manual de Resolução de Problemas no CD Documentação.

O computador Small Form Factor também pode ser utilizado num

✎

configuração Minitower. Para obter mais informações, consulte a
secção “Utilizar o computador Small Form Factor numa configuração

Minitower” neste manual.

1

Configuração Small Form Factor

Manual de Referência de Hardware www.hp.pt 1–1

Funcionalidades do produto

Componentes do painel frontal

A configuração da unidade pode variar de acordo com o modelo.

Componentes do painel frontal

1 Indicador luminoso de actividade

da unidade de disquetes

2 Unidade de disquetes 8 Ficha para auscultadores
3 Indicador luminoso de actividade

da unidade de leitura óptica

4 Botão de ejecção de disquetes - Indicador luminoso de actividade

5 Unidade de leitura óptica (unidade

de CD-ROM, CD-R/RW, DVD-ROM,
DVD+R/RW ou CD-RW/DVD Combo)

6 Botão de ejecção da unidade

de leitura óptica

1–2 www.hp.pt Manual de Referência de Hardware

7 Conector do microfone

9 Portas USB (Universal Serial Bus) (2)

da unidade de disco rígido

q Indicador luminoso de computador

ligado

w Botão de alimentação

Componentes do painel posterior

Componentes do painel posterior

Funcionalidades do produto

1 Conector do cabo de alimentação 7

2

3

4

5

6

✎

Manual de Referência de Hardware www.hp.pt 1–3

Conector de rato PS/2 8

b

Conector de teclado PS/2 9

a

USB (Universal Serial Bus) -

o

m

Conector série q

Conector de rede RJ-45

n

A disposição e o número de conectores pode variar de acordo com o modelo.

O conector do monitor na placa de sistema é desactivado, quando for instalada no
computador uma placa gráfica PCI Express.

Se estiver instalada uma placa gráfica PCI padrão, os conectores na placa de sistema podem
ser utilizados simultaneamente. Pode ser necessário alterar algumas definições no Computer Setup
para utilizar ambos os conectores. Para obter mais informações sobre a Boot Order (Ordem
de Arranque), consulte o Manual do Utilitário Computer Setup (F10) no CD Documentação.

Conector paralelo

l

Conector do monitor

c

Conector de auscultadores/saída

h

de linha
Conector de entrada de linha

j

áudio
Conector do microfone

g

Funcionalidades do produto

Teclado

Componentes do teclado

1 Teclas de função Executam funções especiais, de acordo com a aplicação

de software utilizada.

2 Teclas de edição Incluem as seguintes teclas: Insert, Home, Page Up, Delete,

End e Page Down.

3 Indicadores

luminosos de estado

4 Teclado numérico Funcionam como as teclas de uma calculadora.
5 Teclas de setas São utilizadas para navegar em documentos ou sites na Web.

6 Te clas Ctrl Utilizadas em conjunto com outra tecla; o resultado depende

7 Tecla de aplicação* Utilizada (tal como o botão direito do rato) para abrir menus

8 Teclas do logótipo

do Windows*

9 Te clas Alt Utilizadas em conjunto com outra tecla; o resultado depende

*Teclas disponíveis em determinadas regiões.

1–4 www.hp.pt Manual de Referência de Hardware

Indicam o estado do computador e das definições do teclado
(Num Lock, Caps Lock e Scroll Lock).

Estas teclas permitem a deslocação para a esquerda, direita,
cima e baixo, utilizando o teclado em vez do rato.

da aplicação que está a ser utilizada.

de contexto numa aplicação do Microsoft Office. Poderá
executar outras funções noutras aplicações de software.

Utilizada para abrir o menu Iniciar no Microsoft Windows.
É utilizada em conjunto com outras teclas para executar outras
funções.

da aplicação que está a ser utilizada.

Funcionalidades do produto

Tecla do logótipo do Windows

Utilize a tecla do logótipo do Windows em conjunto com outras
teclas para executar determinadas funções disponíveis no sistema
operativo Windows. Consulte a secção “Teclado” para identificar
a tecla do logótipo do Windows.

Funções da tecla do logótipo do Windows

Tecla do logótipo do Windows Apresenta ou oculta o menu Iniciar.
Tecla do logótipo do Windows + d Apresenta o ambiente de trabalho.
Tecla do logótipo do Windows + m Minimiza todas as aplicações abertas.
Shift + tecla do logótipo do Windows + m Anula a opção Minimizar todas.
Tecla do logótipo do Windows + e Abre a pasta O meu computador.
Tecla do logótipo do Windows + f Inicia a funcionalidade de localização

de documentos.

Tecla do logótipo do Windows + Ctrl + f Inicia a funcionalidade de localização

de computadores.

Tecla do logótipo do Windows + F1 Inicia a Ajuda do Windows.
Tecla do logótipo do Windows + l Bloqueia o computador, se este estiver ligado

a um domínio de rede ou permite mudar de
utilizador, se não estiver ligado a um domínio
de rede.

Tecla do logótipo do Windows + r Inicia a caixa de diálogo Executar.
Tecla do logótipo do Windows + u Inicia o Gestor de utilitários.
Tecla do logótipo

do Windows + Tabulação

Manual de Referência de Hardware www.hp.pt 1–5

Activa o botão seguinte da barra de tarefas.

Funcionalidades do produto

Funções especiais do rato

A maioria das aplicações suporta a utilização do rato. As funções
atribuídas a cada botão do rato dependem da aplicação que estiver
a utilizar.

Localização do número de série

Cada computador tem um número de série exclusivo 1 localizado no
lado esquerdo e um número de ID do produto 2 localizado na tampa
superior. Tenha estes números consigo quando contactar o serviço de
apoio ao cliente para obter assistência.

Localizações do número de série e da ID do produto

1–6 www.hp.pt Manual de Referência de Hardware

Actualizações de hardware

Funcionalidades de assistência

Este computador inclui funcionalidades que facilitam a actualização
e a assistência. Não são necessárias quaisquer ferramentas para a
maioria dos procedimentos de instalação descritos neste capítulo.

Avisos e cuidados

Antes de efectuar actualizações, leia atentamente todos avisos, cuidados
e instruções aplicáveis incluídos neste manual.

AVISO: Para reduzir o risco de ferimentos causados por choque eléctrico

Å

e/ou superfícies quentes, certifique-se de que desliga o cabo de alimentação
da tomada de parede e que deixa os componentes internos do sistema
arrefecer antes de tocar neles.

2

AVISO: Para reduzir o risco de choque eléctrico, incêndio ou danos

Å

no equipamento, não ligue conectores de telecomunicações/telefone
aos receptáculos da placa de rede (NIC).

CUIDADO: A electricidade estática pode danificar os componentes

Ä

electrónicos do computador ou do equipamento opcional. Antes de
iniciar estes procedimentos, certifique-se de que descarrega toda a sua
electricidade estática tocando brevemente num objecto metálico ligado
à terra. Consulte o Apêndice D, “Descarga electrostática” deste manual
para obter mais informações sobre como evitar descargas
electrostáticas.

CUIDADO: Antes de retirar a tampa do computador, assegure-se de que

Ä

ele está desligado e que o cabo de alimentação está desligado da tomada
eléctrica.

Manual de Referência de Hardware www.hp.pt 2–1

Actualizações de hardware

Utilizar o computador Small Form Factor numa configuração Minitower

O computador Small Form Factor pode ser utilizado numa configuração
Minitower ou Desktop. Para utilizá-lo na configuração Minitower,
coloque o computador sobre o lado direito, conforme mostrado na
ilustração abaixo.

Certifique-se de que deixa, pelo menos, 10,2 cm (4 polegadas)

✎

de espaço livre em redor de todos os lados do computador.

Alterar de configuração Desktop para Minitower

Para melhor estabilizar o computador numa configuração Minitower,

✎

pode adquirir na HP uma base de torre.

2–2 www.hp.pt Manual de Referência de Hardware

Desbloquear o Smart Cover Lock

O Smart Cover Lock é uma funcionalidade opcional e só está

✎

disponível em determinados modelos.

O Smart Cover Lock consiste de uma fechadura da tampa controlada
por software, através da palavra-passe de configuração. Este bloqueio
impede o acesso não autorizado aos componentes internos. O computador
é fornecido com o Smart Cover Lock desbloqueado. Para obter mais
informações sobre o Smart Cover Lock, consulte o Manual de Gestão
do Desktop no CD Documentação.

Utilizar o Smart Cover FailSafe Key

Se activar o Smart Cover Lock e não conseguir introduzir a palavra-passe
para desactivar o bloqueio, será necessária uma Smart Cover FailSafe Key
para abrir a tampa do computador. Necessitará da chave para aceder aos
componentes internos do computador, em qualquer uma das seguintes
situações:

■ Falha de corrente

Actualizações de hardware

■ Falha no arranque

■ Falha num componente do PC (por exemplo, processador

ou fonte de alimentação)

■ Esquecimento da palavra-passe

A Smart Cover FailSafe Key é uma ferramenta especializada

✎

disponibilizada pela HP. Previna-se; encomende esta chave
antes de necessitar dela.

Para obter uma FailSafe Key:

■ Contacte um revendedor ou fornecedor de serviços autorizado

da HP. Encomende a peça 166527-001 para a chave tipo
Inglesa ou a peça 166527-002 para a chave de parafusos.

■ Consulte o site da HP na Web (www.hp.pt) para obter

informações sobre encomendas.

■ Consulte os números mencionados na garantia ou no manual

Números de Telefone de Assistência no CD Documentação.

Manual de Referência de Hardware www.hp.pt 2–3

Actualizações de hardware

Para abrir a tampa do computador com o Smart Cover Lock fechado:

1. Desligue o computador através do sistema operativo e, em seguida,
desligue todos os dispositivos externos.

2. Desligue o cabo de alimentação da tomada eléctrica e todos os
dispositivos externos.

3. Utilize a FailSafe Key para retirar o parafuso inviolável que prende
o Smart Cover Lock.

Retirar o parafuso do Smart Cover Lock

4. Retire a tampa do computador. Consulte “Retirar a tampa do

computador”.

Para voltar a instalar o Smart Cover Lock, fixe-o na posição correcta
com o parafuso inviolável.

2–4 www.hp.pt Manual de Referência de Hardware

Retirar a tampa do computador

Para retirar a tampa do computador:

1. Se tiver bloqueado o Smart Cover Lock, reinicie o computador
e execute o Computer Setup para o desbloquear.

2. Desligue o computador através do sistema operativo e, em seguida,
desligue todos os dispositivos externos.

3. Desligue o cabo de alimentação da tomada eléctrica e do computador,
e todos os dispositivos externos.

CUIDADO: Antes de retirar a tampa do computador, assegure-se de

Ä

que ele está desligado e que o cabo de alimentação está desligado
da tomada eléctrica.

4. Prima os botões nos lados esquerdo e direito do computador 1,
faça deslizar para a frente a tampa do computador até ela parar 2 e,
em seguida, levante-a e retire-a do chassis.

Actualizações de hardware

Retirar a tampa do computador

Manual de Referência de Hardware www.hp.pt 2–5

Actualizações de hardware

Voltar a colocar a tampa do computador

Para voltar a colocar a tampa do computador, alinhe as patilhas com
as ranhuras no chassis e, em seguida, faça deslizar completamente
a tampa na direcção do chassis até ela encaixar.

Voltar a colocar a tampa do computador

Instalar memória adicional

O computador é fornecido com módulos de memória incorporada
duplos (DIMMs) de memória de acesso aleatório dinâmica e síncrona
com velocidade de transferência dupla (DDR-SDRAM).

DIMMs

Os sockets de memória na placa de sistema podem ser preenchidos
com até quatro DIMMs padrão. Estes sockets de memória são preenchidos
com, pelo menos, um DIMM pré-instalado. Para obter o suporte máximo
de memória, pode preencher a placa de sistema com até 4 GB de memória
configurados em modo de canal duplo de alto desempenho.

2–6 www.hp.pt Manual de Referência de Hardware

DIMMs DDR-SDRAM

Para o sistema funcionar correctamente, se o computador suportar
DIMMs DDR-SDRAM, os DIMMs devem ser:

■ De 184 pinos, padrão na indústria

■ Sem buffer, compatíveis com PC2700 de 333 MHz ou com

PC3200 de 400 MHz

■ DIMMs DDR-SDRAM de 2,5 volts

Os DIMMs de DDR-SDRAM também devem:

■ Suportar latência CAS 2,5 ou 3 (CL = 2,5 ou CL = 3)

■ Conter as informações obrigatórias de JEDEC SPD

Além disso, o computador suporta:

■ Tecnologias de memória não-ECC de 256 Mbit, 512 Mbit e 1 Gbit

■ DIMMs de lado simples e de lado duplo

■ DIMMs construídos com dispositivos DDR de x8 e x16; os

DIMMs construídos com SDRAM de x4 não são suportados

As seguintes frequências de processador e bus são requeridos para
o sistema ser executado nas frequências de memória suportadas.

Actualizações de hardware

Frequência
de memória

333 MHz 533 MHz ou 800 MHz
400 MHz 800 MHz

Frequência do bus de
processador requerida

Se uma frequência de memória for instalada com uma frequência de bus
de processador não suportada, o sistema será executado com a maior
velocidade de memória suportado. Por exemplo, se um módulo DIMM
de 400 MHz for instalado com um bus de processador de 533 MHz,
o sistema será executado a 400 MHz, a velocidade de memória mais
rápida suportada.

O sistema não funcionará se instalar DIMMs não suportados.

✎

Consulte o Manual do Utilitário Computer Setup (F10) no
CD Documentação para obter informações sobre como determinar

a frequência do bus do processador de um determinado computador.

Manual de Referência de Hardware www.hp.pt 2–7

Actualizações de hardware

Ocupar sockets DIMM

O sistema funcionará automaticamente no modo de canal simples,
canal duplo Assimétrico ou Intercalador de canal duplo de maior
desempenho, dependendo do modo como os DIMMs estão instalados.

■ O sistema funcionará em modo de canal simples se os sockets

DIMM estiverem ocupados apenas num canal.

■ O sistema funcionará em modo de canal duplo Assimétrico se

a capacidade total de memória dos DIMMs no Canal A não for
igual à capacidade total de memória dos DIMMs no Canal B.

■ O sistema não funcionará no modo Intercalador de canal duplo de

maior desempenho se a capacidade total de memória dos DIMMs
no Canal A for igual à capacidade total de memória dos DIMMs
no Canal B. No entanto, a largura do dispositivo e tecnologia podem
variar entre os canais. Por exemplo, se o Canal A for ocupado
com dois DIMMs de 256 MB e o Canal B for ocupado com um
DIMM de 512 MB, o sistema funcionará no modo Intercalador.

■ Em qualquer modo, a velocidade máxima de funcionamento

é determinada pelo DIMM mais lento instalado no sistema.
Por exemplo, se o sistema estiver preenchido com um DIMM
de 333 MHz e com um segundo DIMM de 400 MHz,
o computador funcionará à velocidade mais baixa.

2–8 www.hp.pt Manual de Referência de Hardware

Actualizações de hardware

Existem quatro sockets de DIMMs na placa de sistema, com dois sockets
por canal. Os sockets estão identificados como XMM1, XMM2, XMM3
e XMM4. Os sockets XMM1 e XMM2 funcionam no canal A de
memória. Os sockets XMM3 e XMM4 funcionam no canal B de memória.

Localizações dos sockets de DIMMs

Item Descrição Cor do

socket

1 Socket de DIMMs XMM1, Canal A Azul
2 Socket de DIMMs XMM2, Canal A Preto
3 Socket de DIMMs XMM3, Canal B Azul
4 Socket de DIMMs XMM4, Canal B Preto

Manual de Referência de Hardware www.hp.pt 2–9

Actualizações de hardware

Instalar DIMMs de DDR-SDRAM

CUIDADO: Os sockets dos módulos de memória têm contactos metálicos

Ä

dourados. Quando actualizar a memória, é importante utilizar módulos
de memória com contactos metálicos dourados para evitar a corrosão
e/ou oxidação, resultante do contacto entre metais incompatíveis.

CUIDADO: A electricidade estática pode danificar os componentes

Ä

electrónicos do computador ou das placas opcionais. Antes de iniciar
estes procedimentos, certifique-se de que descarrega toda a sua electricidade
estática tocando brevemente num objecto metálico ligado à terra. Consulte

Apêndice D, “Descarga electrostática” para obter mais informações.

CUIDADO: Quando manusear um módulo de memória, tenha cuidado

Ä

para não tocar nos contactos. Poderia, desse modo, danificar o módulo.

1. Se tiver bloqueado o Smart Cover Lock, reinicie o computador
e execute o Computer Setup para o desbloquear.

2. Desligue o computador através do sistema operativo e, em seguida,
desligue todos os dispositivos externos.

3. Desligue o cabo de alimentação da tomada eléctrica e desligue
os cabos dos dispositivos externos.

4. Retire a tampa do computador. Consulte “Retirar a tampa do

computador”.

5. Localize os sockets do módulo de memória na placa de sistema.

AVISO: Para reduzir o risco de ferimentos pessoais causados por superfícies

Å

quentes, deixe os componentes internos do sistema arrefecer antes de
lhes tocar.

2–10 www.hp.pt Manual de Referência de Hardware

Actualizações de hardware

6. Abra ambos os trincos do socket do módulo de memória 1 e,
em seguida, insira o módulo de memória no socket 2.

Instalar um DIMM

Um módulo de memória só pode ser instalado de uma forma. Faça

✎

corresponder a ranhura do módulo com a patilha do socket de memória.

Para o obter o maior desempenho, ocupe os sockets de modo que

✎

a capacidade de memória do Canal A seja igual à capacidade de
memória do Canal B. Por exemplo, se tiver um DIMM pré-instalado
no socket XMM1 e se estiver a instalar um segundo DIMM,
recomendamos que instale um DIMM com a mesma capacidade
de memória no socket XMM3 ou XMM4.

7. Carregue no módulo para o encaixar no socket, certificando-se
de que o módulo está completamente inserido e bem fixo.
Certifique-se de que os trincos estão fechados 3.

8. Repita os passos 6 e 7 para os módulos adicionais que pretenda
instalar.

9. Volte a colocar a tampa do computador.

10. Se costuma bloquear o Smart Cover Lock, utilize o Computer Setup
para voltar a bloquear e activar o Smart Cover Sensor.

O computador reconhece automaticamente a memória adicional,
da próxima vez que ligar o computador.

Manual de Referência de Hardware www.hp.pt 2–11

Actualizações de hardware

Instalar uma placa de expansão

O computador possui duas ranhuras de expansão PCI que suportam uma
placa de expansão de até 17,46 cm (6,875 polegadas) de comprimento.
O computador também tem uma ranhura de expansão PCI Express x1
e uma ranhura de expansão PCI Express x16.

As ranhuras PCI e PCI Express suportam apenas placas de baixo perfil,

✎

excepto se uma placa elevatória opcional estiver instalada. A placa
elevatória opcional suporta duas ranhuras PCI padrão de altura completa.

Localizações das ranhuras de expansão

Item Descrição

1 Ranhura de expansão PCI
2 Ranhura de expansão PCI
3 Ranhura de expansão PCI Express x16
4 Ranhura de expansão PCI Express x1

Pode instalar uma placa de expansão PCI Express x1, x4, x8 ou x16

✎

na ranhura de expansão PCI Express x16.

2–12 www.hp.pt Manual de Referência de Hardware

Actualizações de hardware

Para instalar uma placa de expansão:

1. Se tiver bloqueado o Smart Cover Lock, reinicie o computador
e execute o Computer Setup para o desbloquear.

2. Desligue o computador através do sistema operativo e, em seguida,
desligue todos os dispositivos externos.

3. Desligue o cabo de alimentação da tomada eléctrica e desligue
os cabos dos dispositivos externos.

4. Retire a tampa do computador. Consulte “Retirar a tampa do

computador”.

5. Identifique a ranhura onde pretende inserir a placa de expansão.

6. Liberte o fecho de retenção da tampa da ranhura que prende as
tampas das ranhuras PCI, levantando a patilha verde no trinco
e rodando-o para a posição de aberto 1.

7. Retire a tampa da ranhura fazendo-a deslizar para cima e para fora 2.

Retirar a tampa da ranhura de expansão

Manual de Referência de Hardware www.hp.pt 2–13

Actualizações de hardware

✎

8. Instale a placa de expansão fazendo deslizar a placa sob o trinco
de retenção da tampa da ranhura e, em seguida, prima a placa para
a encaixar na ranhura na placa de sistema.

Certifique-se de que não arranha outros componentes no chassis
quando instalar uma placa de expansão.

Instalar uma placa de expansão

2–14 www.hp.pt Manual de Referência de Hardware

Actualizações de hardware

9. Coloque novamente o trinco de fixação da tampa da ranhura na
posição original, para fixar a placa de expansão.

Quando instalar uma placa de expansão, certifique-se de que o

✎

suporte metálico na placa desliza na ranhura na parte posterior do
computador e, em seguida, prima firmemente a placa para encaixar
correctamente todo o conector na ranhura da placa de expansão.

CUIDADO: Todas as ranhuras de placas de expansão na parte posterior

Ä

do computador devem conter uma placa de expansão ou uma tampa da
ranhura, para um arrefecimento adequado dos componentes internos
durante o funcionamento.

Retirar uma placa de expansão PCI Express

Para retirar uma placa de expansão PCI Express:

1. Se tiver bloqueado o Smart Cover Lock, reinicie o computador
e execute o Computer Setup para o desbloquear.

2. Desligue o computador através do sistema operativo e, em seguida,
desligue todos os dispositivos externos.

3. Desligue o cabo de alimentação da tomada eléctrica e desligue
os cabos dos dispositivos externos.

4. Retire a tampa do computador. Consulte “Retirar a tampa do

computador”.

5. Liberte o fecho de retenção da tampa da ranhura, na parte posterior
do computador, que prende as tampas das ranhuras PCI, levantando
a patilha verde no trinco e rodando-o para a posição de aberto.

Manual de Referência de Hardware www.hp.pt 2–15

Actualizações de hardware

6. Puxe o braço de retenção na parte posterior do socket de expansão
PCI Express e mova cuidadosamente a placa para a frente e para
trás, até os conectores se desencaixarem do socket. Puxe, para cima,
a placa de expansão a partir do socket e, em seguida, retire-a
do chassis. Certifique-se de que não arranha a placa nos outros
componentes.

Retirar uma placa de expansão PCI Express

7. Guarde a placa numa embalagem anti-estática.

8. Se não estiver a instalar uma nova placa de expansão, instale
uma tampa de placa de expansão para tapar a ranhura aberta.

9. Coloque novamente o trinco de fixação da tampa da ranhura
na posição original, para fixar as placas de expansão e a tampas
das respectivas ranhuras.

CUIDADO: Todas as ranhuras de placas de expansão na parte posterior

Ä

do computador devem conter uma placa de expansão ou uma tampa da
ranhura, para um arrefecimento adequado dos componentes internos durante
o funcionamento.

2–16 www.hp.pt Manual de Referência de Hardware

Instalar unidades adicionais

O computador tem dois compartimentos de unidade externos.
Quando instalar unidades adicionais, siga estas directrizes:

■ A unidade de disco rígido Serial ATA (SATA) principal deverá

ser ligada ao controlador SATA principal na placa de sistema
(identificado como P60 SATA 0). Ligue a segunda unidade de
disco rígido SATA ao controlador SATA secundário na placa
de sistema (identificado como P61 SATA 1).

■ Ligue os dispositivos de expansão ATA (PATA) paralelo, como

unidades de leitura óptica, de banda IDE e Zip, no controlador
PATA (identificado como P20 PRIMARY IDE) utilizando um
cabo padrão de 80 condutores.

■ Instale os parafusos-guia para assegurar que a unidade fica

correctamente alinhada e instalada no respectivo compartimento.
A HP forneceu parafusos-guia suplementares (quatro parafusos
padrão 6-32 e quatro parafusos métricos M3) instalados na parte
frontal do chassis, sob a tampa do computador. A unidade de disco
rígido utiliza parafusos padrão 6-32. Todas as outras unidades utilizam
parafusos métricos M3. Os parafusos métricos fornecidos pela HP
têm a cor preta e os parafusos padrão a cor prateada.

Actualizações de hardware

CUIDADO: Para evitar a perda de trabalho e danos no computador ou

Ä

na unidade:

■ Se estiver a inserir ou a retirar uma unidade de disco rígido, encerre

o sistema operativo correctamente e, em seguida, desligue o computador.
Não retire a unidade de disco rígido enquanto o computador estiver
ligado ou no modo de suspensão.

■ Antes de manusear a unidade, assegure-se de que descarrega toda

a sua electricidade estática. Enquanto estiver a manusear a unidade,
evite tocar no conector. Para obter mais informações sobre como
evitar danos provocados pela electricidade estática, consulte
o Apêndice D, “Descarga electrostática”.

■ Manuseie a unidade com cuidado; não a deixe cair.

■ Não aplique força excessiva quando estiver a inserir a unidade.

■ Evite expor a unidade de disco rígido a líquidos, temperaturas extremas

ou produtos que tenham campos magnéticos como, por exemplo,
monitores ou colunas.

■ Se a unidade tiver de ser enviada por correio, embrulhe-a num invólucro

de protecção com bolhas de ar ou de outro tipo igualmente eficaz e
identifique o pacote como sendo “Frágil: Manusear com cuidado”.

Manual de Referência de Hardware www.hp.pt 2–17

Actualizações de hardware

Localizar posição das unidades

Posição das unidades

1 Compartimento da unidade de disco rígido padrão

de 3,5 polegadas, interna

2 Compartimento da unidade de 5,25 polegadas para

unidades de leitura óptica

3 Compartimento da unidade de 3,5 polegadas

(Unidade de disquetes de 1,44 MB mostrada)*

*Se o computador tiver instalada uma unidade de disquetes de
1,44 MB, ele será configurado com um painel de unidade de
disquetes (PN 360189-001), como mostrado na ilustração. Se o
computador tiver um compartimento de unidade de 3,5 polegadas
vazio (PN 358797-001), será instalado um painel vazio. Se não
tiver uma unidade nesta ranhura, pode instalar um dispositivo de
3,5 polegadas (como uma unidade de disquetes, unidade de
disco rígido ou unidade Zip) posteriormente. No entanto, para
instalar um dispositivo de 3,5 polegadas diferente duma unidade
de disquetes ou de disco rígido, deve encomendar um painel de
dispositivo de 3,5 polegadas (peça 358796-001).

Para verificar o tipo, tamanho e capacidade dos dispositivos de
armazenamento instalados no computador, execute o Computer Setup.
Consulte o Manual do Utilitário Computer Setup (F10) no
CD Documentação para obter mais informações.

2–18 www.hp.pt Manual de Referência de Hardware

Retirar uma unidade de leitura óptica

CUIDADO: Todos os suportes de dados amovíveis devem ser retirados

Ä

das unidades antes de retirar a unidade do computador.

Uma unidade de leitura óptica é uma unidade de CD-ROM, CD-R/RW,

✎

DVD-ROM, DVD+R/RW ou CD-RW/DVD Combo.

Para retirar uma unidade de leitura óptica:

1. Se tiver bloqueado o Smart Cover Lock, reinicie o computador
e execute o Computer Setup para o desbloquear.

2. Desligue o computador através do sistema operativo e, em seguida,
desligue todos os dispositivos externos.

3. Desligue o cabo de alimentação da tomada eléctrica e desligue
os cabos dos dispositivos externos.

4. Retire a tampa do computador. Consulte “Retirar a tampa do

computador”.

Actualizações de hardware

Manual de Referência de Hardware www.hp.pt 2–19

Actualizações de hardware

5. Prima o trinco verde na parte frontal do chassis, junto das
unidades 1. Este procedimento desencaixa o compartimento
de unidades.

6. Faça deslizar para a frente o compartimento de unidades até
ele parar 2. Este procedimento desbloqueia a unidade.

Desencaixar o compartimento de unidades

2–20 www.hp.pt Manual de Referência de Hardware

Actualizações de hardware

7. Desligue os cabos de alimentação e de dados da parte posterior
da unidade de leitura óptica.

Desligar os cabos de alimentação e de dados

8. Faça deslizar para a frente a unidade de leitura óptica, levante-a
e retire-a do compartimento.

Retirar a unidade de leitura óptica

Manual de Referência de Hardware www.hp.pt 2–21

Actualizações de hardware

Para voltar a colocar a unidade de leitura óptica, inverta o procedimento

✎

utilizado para a retirar. Quando recolocar a unidade, utilize os quatro
parafusos da unidade antiga na nova. Os parafusos substituem os trilhos
da unidade.

Retirar uma unidade de disquetes

CUIDADO: Todos os suportes de dados amovíveis devem ser retirados

Ä

das unidades antes de retirar a unidade do computador.

A unidade de disquetes está localizada sob a unidade de leitura óptica.
Para retirar a unidade de disquetes:

1. Siga o procedimento descrito na secção acima, “Retirar uma

unidade de leitura óptica” para retirar a unidade de leitura óptica e

aceder à unidade de disquetes.

2. Desligue os cabos de alimentação e de dados da parte posterior
da unidade de disquetes.

3. Faça deslizar para a frente a unidade de disquetes, levante-a
e retire-a do compartimento.

Retirar a unidade de disquetes

Para voltar a colocar a unidade de disquetes, inverta os procedimento

✎

utilizado para a retirar. Quando recolocar a unidade, utilize os quatro
parafusos da unidade antiga na nova. Os parafusos substituem os trilhos
da unidade.

2–22 www.hp.pt Manual de Referência de Hardware

Actualizações de hardware

Instalar uma unidade de leitura óptica opcional

Para instalar uma unidade de leitura óptica opcional:

1. Se tiver bloqueado o Smart Cover Lock, reinicie o computador
e execute o Computer Setup para o desbloquear.

2. Desligue o computador através do sistema operativo e, em seguida,
desligue todos os dispositivos externos.

3. Desligue o cabo de alimentação da tomada eléctrica e desligue
os cabos dos dispositivos externos.

4. Retire a tampa do computador. Consulte “Retirar a tampa do

computador”.

5. Instale dois parafusos métricos M3 nos orifícios inferiores de
cada lado da unidade. A HP fornece quatro parafusos-guia M3
adicionais na parte frontal do chassis, sob a tampa do computador.
Os parafusos-guia métricos M3 têm a cor preta.

CUIDADO: Utilize apenas parafusos de 3/16 polegadas ou de 5 mm

Ä

de comprimento como parafusos-guia. Parafusos de comprimento superior
podem danificar os componentes internos da unidade.

Quando substituir a unidade, utilize os quatro parafusos-guia métricos M3

✎

da unidade antiga na nova. Os parafusos substituem os trilhos da unidade.

Instalar parafusos-guia na unidade de leitura óptica

Manual de Referência de Hardware www.hp.pt 2–23

Actualizações de hardware

6. Prima o trinco verde na parte frontal do chassis, junto das unidades 1.
Este procedimento desencaixa o compartimento de unidades.

7. Faça deslizar para a frente o compartimento de unidades até ele
parar 2. Este procedimento desbloqueia a unidade.

Desencaixar o compartimento de unidades

2–24 www.hp.pt Manual de Referência de Hardware

Actualizações de hardware

8. Coloque os parafusos-guia na unidade nas ranhuras J no
compartimento da unidade 1. Em seguida, faça deslizar a
unidade na direcção da parte posterior do computador 2,
para fixá-la nas ranhuras J.

Instalar a unidade de leitura óptica

Manual de Referência de Hardware www.hp.pt 2–25

Actualizações de hardware

9. Ligue o cabo de dados na placa de sistema.

10. Ligue os cabos de alimentação e de dados na parte posterior
da unidade de leitura óptica.

Ligar os cabos de alimentação e de dados

11. Faça deslizar a unidade e o respectivo compartimento para o chassis
até ele fica correctamente encaixado.

A unidade bloqueia automaticamente no compartimento quando ele

✎

é deslizado.

12. Volte a colocar a tampa do computador.

O sistema reconhece automaticamente a unidade e reconfigura
o computador.

CUIDADO: Durante a reparação do computador certifique-se, durante

Ä

o processo de remontagem, de que os cabos estão colocados nos locais
adequados. A colocação incorrecta dos cabos pode danificar o computador.

2–26 www.hp.pt Manual de Referência de Hardware

Actualizar a unidade de disco rígido SATA

Retirar e substituir a unidade de disco rígido

Certifique-se de que faz uma cópia de segurança dos dados existentes

✎

na unidade de disco rígido antiga antes de a retirar, de modo a poder
instalar os dados na nova unidade.

A unidade de disco rígido pré-instalada de 3,5 polegadas está localizada
sob a fonte de alimentação. Para retirar e substituir a unidade de disco
rígido:

1. Se tiver bloqueado o Smart Cover Lock, reinicie o computador
e execute o Computer Setup para o desbloquear.

2. Desligue o computador através do sistema operativo e, em seguida,
desligue todos os dispositivos externos.

3. Desligue o cabo de alimentação da tomada eléctrica e desligue
os cabos dos dispositivos externos.

4. Retire a tampa do computador. Consulte “Retirar a tampa do

computador”.

Actualizações de hardware

Manual de Referência de Hardware www.hp.pt 2–27

Actualizações de hardware

5. Prima o trinco verde localizado na parte frontal do chassis junto
da unidade de leitura óptica 1 e faça deslizar para a frente o
respectivo compartimento 2.

Deslizar para a frente a unidade de leitura óptica

6. Rode o compartimento da fonte de alimentação para a posição vertical.

Levantar o compartimento da fonte de alimentação

2–28 www.hp.pt Manual de Referência de Hardware

Actualizações de hardware

7. Desligue o cabo de alimentação 1 e o cabo de dados 2 da parte
posterior da unidade de disco rígido.

Desligar o cabo de dados e de alimentação da unidade
de disco rígido

Manual de Referência de Hardware www.hp.pt 2–29

Actualizações de hardware

8. Puxe a patilha que bloqueia a unidade da unidade 1, faça deslizar
a unidade de disco rígido na direcção da parte frontal do computador e,
em seguida, levante a unidade e retire-a do compartimento 2.

Retirar a unidade de disco rígido

9. Para instalar uma unidade de disco rígido, inverta o procedimento
acima descrito.

O kit de substituição da unidade de disco rígido inclui vários cabos

✎

de dados. Certifique-se de que utiliza o cabo exactamente igual ao
instalado de fábrica.

Se o sistema tiver apenas uma unidade de disco rígido SATA, deve ligar

✎

primeiro o cabo de dados no conector identificado como P60 SATA 0
para evitar problemas no desempenho da unidade de disco rígido.

2–30 www.hp.pt Manual de Referência de Hardware

Actualizações de hardware

Quando substituir a unidade de disco rígido, utilize os quatro parafusos

✎

da unidade antiga na unidade nova. Os parafusos substituem os trilhos
da unidade. Para retirar e reinstalar os parafusos-guia, necessitará de
uma chave de parafusos Torx T-15. A HP fornece quatro parafusos-guia
padrão 6-32 adicionais na parte frontal do chassis, sob a tampa do
computador. Os parafusos-guia padrão 6-32 têm a cor prateada.

Se substituiu a unidade de disco rígido principal, insira o CD Restore Plus!,

✎

para restaurar o sistema operativo, os controladores de sistema e/ou
quaisquer outras aplicações pré-instaladas no computador. Siga as
instruções no manual fornecido com o CD Restore Plus!. Quando
o processo de restauro estiver concluído, reinstale os ficheiros de que
efectuou cópia de segurança antes de substituir a unidade de disco rígido.

Instalar uma unidade no compartimento de 3,5 polegadas

Dependendo da configuração do computador, o compartimento
de unidades de 3,5 polegadas na parte frontal do computador pode
ser configurado com uma unidade de disquetes ou pode estar vazio.
O tipo de painel que cobre o compartimento da unidade dependerá
da configuração original do computador.

Se o computador não tiver sido configurado com uma unidade de
disquetes opcional, pode instalar simultaneamente um dispositivo
de 3,5 polegadas, como uma unidade de disquetes ou de disco
rígido, no compartimento da unidade.

O tipo de painel que necessita dependerá do tipo de dispositivo que

✎

tenciona instalar. Se estiver a instalar uma unidade de disquetes, precisa
instalar um painel de unidade de disquetes (peça 360189-001). Se estiver
a instalar uma unidade de disco rígido, precisa instalar um painel vazio
(peça 358797-001). Se estiver a instalar um dispositivo de 3,5 polegadas
diferente duma unidade de disquetes ou de disco rígido, precisa instalar
o painel de dispositivo de 3,5 polegadas (peça 358796-001). Para
encomendar o painel adequado quando reconfigurar o computador,
contacte um revendedor ou fornecedor de serviços autorizado da HP.

Manual de Referência de Hardware www.hp.pt 2–31

Actualizações de hardware

✎

O compartimento de 3,5 polegadas está localizado sob a unidade
de leitura óptica. Para instalar uma unidade no compartimento
de 3,5 polegadas:

Instale os parafusos-guia para assegurar que a unidade fica correctamente
alinhada e instalada no respectivo compartimento. A HP forneceu
parafusos-guia suplementares (quatro parafusos padrão 6-32 e quatro
parafusos métricos M3) instalados na parte frontal do chassis, sob
a tampa do computador. A unidade de disco rígido utiliza parafusos
padrão 6-32. Todas as outras unidades utilizam parafusos métricos M3.
Os parafusos métricos M3 fornecidos pela HP têm a cor preta e os
parafusos padrão 6-32 a cor prateada.

1. Siga o procedimento descrito na secção “Retirar uma unidade de

leitura óptica” para retirar a unidade de leitura óptica e aceder ao

compartimento de unidades de 3,5 polegadas.

2. Coloque os parafusos-guia na unidade nas ranhuras J no
compartimento da unidade 1. Em seguida, faça deslizar a
unidade na direcção da parte posterior do computador 2,
para fixá-la nas ranhuras J.

Instalar uma unidade de disco rígido no compartimento
de 3,5 polegadas (unidade de disco rígido mostrada)

2–32 www.hp.pt Manual de Referência de Hardware

3. Faça deslizar o compartimento de unidades no chassis até
ele encaixar.

4. Ligue os cabos de alimentação e de dados na parte posterior da
unidade. Se estiver a instalar uma segunda unidade de disco rígido,
ligue a outra extremidade do cabo de dados no conector da placa
de sistema identificado como P61 SATA 1.

5. Retire o painel da unidade, premindo as duas patilhas num lado
do painel frontal vazio maior 1 e retirando o painel da unidade
do painel frontal maior 2.

O tipo de painel dependerá da configuração do computador.

✎

Actualizações de hardware

Retirar o painel da unidade (painel da unidade de disquetes mostrado)

Manual de Referência de Hardware www.hp.pt 2–33

Actualizações de hardware

✎

6. Recoloque o painel retirado empurrando-o até encaixar.

O tipo de painel que necessita dependerá do tipo de dispositivo que está
a instalar. Se estiver a instalar uma unidade de disquetes, precisa instalar
um painel de unidade de disquetes (peça 360189-001). Se estiver a
instalar uma unidade de disco rígido, precisa instalar um painel vazio
(peça 358797-001) como mostrado na ilustração abaixo. Se estiver a
instalar um dispositivo de 3,5 polegadas diferente duma unidade de
disquetes ou de disco rígido, precisa instalar o painel de dispositivo
de 3,5 polegadas (peça 358796-001). Para encomendar o painel adequado
quando reconfigurar o computador, contacte um revendedor ou
fornecedor de serviços autorizado da HP.

Instalar um painel de unidade (painel vazio para unidade
de disco rígido mostrado)

7. Volte a colocar a tampa do computador.

Trabalhar com a opção MultiBay

A opção MultiBay é um compartimento de unidade especial que
suporta uma grande variedade de unidades amovíveis de 12,7 mm
opcionais, incluindo:

■ Unidade de CD-ROM MultiBay*

■ Unidade de CD-RW MultiBay

■ Unidade de DVD-ROM MultiBay

■ Unidade CD-RW/DVD-ROM MultiBay Combo

■ Unidade de disco rígido MultiBay SMART

*Não pode ser ligada ou trocada com o computador ligado

2–34 www.hp.pt Manual de Referência de Hardware

Actualizações de hardware

O procedimento para a instalação da opção MultiBay é o mesmo da

✎

instalação de uma unidade de leitura óptica. Consulte o “Instalar uma

unidade de leitura óptica opcional” para obter informações detalhadas.

Quando instalar a opção MultiBay, ligue o cabo de dados num conector

✎

PATA na placa de sistema que não esteja a ser utilizado por outro
dispositivo. Caso contrário, ocorrerá uma mensagem de erro do POST.

CUIDADO: Para evitar a perda de trabalho e danos no computador

Ä

ou na unidade:

■ Antes de manusear a unidade, assegure-se de que descarrega toda

a sua electricidade estática. Enquanto estiver a manusear a unidade,
evite tocar no conector.

■ Antes de transportar, expedir, armazenar ou retirar uma unidade que

não seja de disco rígido, certifique-se de que não existem suportes
de dados, como, por exemplo, um CD-ROM ou um DVD-ROM, na
unidade e de que o tabuleiro do suporte de dados está fechado.

■ Manuseie a unidade com cuidado: não exerça força excessiva quando

a inserir, não a deixe cair nem pressione a parte de cima da unidade.

■ Evite expor a unidade de disco rígido a líquidos, temperaturas extremas

ou produtos que tenham campos magnéticos como, por exemplo,
monitores ou colunas.

■ Se a unidade tiver de ser enviada por correio, embrulhe-a num invólucro

de protecção com bolhas de ar ou de outro tipo igualmente eficaz e
identifique o pacote como sendo “Frágil: Manusear com cuidado.”

Unidades MultiBay “Hot-Plug” ou “Hot-Swap”

CUIDADO: Para prevenir danos no computador, na unidade e nos

Ä

dados guardados na unidade: Antes de inserir ou a remover uma
unidade de disco rígido, encerre o computador. Nunca remova a
unidade de disco rígido com o computador em funcionamento ou em
modo de suspensão. Para assegurar que o computador não está em
modo de suspensão, ligue o computador e encerre-o.

Se o computador utilizar um sistema operativo pré-instalado fornecido
pela HP, pode inserir ou retirar uma unidade de CD-ROM enquanto
o computador está ligado, desligado ou em modo de suspensão.

Manual de Referência de Hardware www.hp.pt 2–35

Actualizações de hardware

CUIDADO: Depois de inserir uma unidade óptica com o computador

Ä

ligado, reinicie o computador para assegurar que a unidade óptica
funciona correctamente se utilizar aplicações de gravação, cópia de
segurança ou reprodução vídeo.

Desinstalar o parafuso de segurança do MultiBay

Quando instalado, o parafuso de segurança desactiva a alavanca de
ejecção do MultiBay, de forma a não ser possível retirar uma unidade
instalada no MultiBay.

Para retirar uma unidade instalada no MultiBay é necessário, em
primeiro lugar, retirar o parafuso de segurança, caso esteja instalado,
utilizando a FailSafe Key.

Se a FailSafe Key não tiver sido fornecida com o computador, contacte

✎

um revendedor ou fornecedor de serviços autorizado da HP. Encomende
a peça 166527-001 para a chave tipo Inglesa ou a peça 166527-002
para a chave de parafusos.

Desinstalar o parafuso de segurança do MultiBay
(chave tipo Inglesa mostrada)

2–36 www.hp.pt Manual de Referência de Hardware

Inserir uma unidade no MultiBay

1. Retire da unidade qualquer suporte de dados como, por exemplo,
um CD.

2. Se não estiver a trocar uma unidade de CD-ROM “hot-swap”,
saia de todas as aplicações de software, encerre o sistema
operativo e desligue o computador.

3. Com a parte superior da unidade voltada para cima e o conector
da unidade virado para o computador, faça deslizar a unidade
para o interior do MultiBay e empurre com firmeza para garantir
que o conector eléctrico está correctamente encaixado.

Actualizações de hardware

Inserir uma unidade no MultiBay

4. Depois de inserir uma unidade óptica com o computador ligado,
reinicie o computador para assegurar que a unidade óptica
funciona correctamente se utilizar aplicações de gravação,
cópia de segurança ou reprodução vídeo.

5. Se preferir, instale o parafuso de segurança do MultiBay. Consulte

“Desinstalar o parafuso de segurança do MultiBay”

para obter

mais informações.

Se o dispositivo não for iniciado, assegure-se de que todos os
controladores necessários estão devidamente instalados no sistema.
Se não estiverem disponíveis, poderão ser transferidos, gratuitamente,
a partir do site da HP na Web em

Manual de Referência de Hardware www.hp.pt 2–37

www.hp.com.

Actualizações de hardware

Retirar uma unidade do MultiBay

1. Retire da unidade qualquer suporte de dados como, por exemplo,
um CD.

2. Antes de retirar uma unidade de leitura óptica, pare a unidade
utilizando o ícone Remover hardware em segurança na barra
de tarefas do Windows.

3. Se não estiver a trocar uma unidade de CD-ROM “hot-swap”,
saia de todas as aplicações de software, encerre o sistema
operativo e desligue o computador.

4. Retire o parafuso de segurança do MultiBay, se tiver sido instalado.
Consulte a secção “Desinstalar o parafuso de segurança do MultiBay”
para obter instruções sobre como remover o parafuso de segurança
do MultiBay.

5. Desloque a alavanca de ejecção para a esquerda para ejectar
a unidade do MultiBay.

Retirar uma unidade do MultiBay

2–38 www.hp.pt Manual de Referência de Hardware

Criar partições e formatar uma unidade de disco rígido MultiBay

Deve estar ligado como Administrador ou como membro do grupo

✎

Administradores, para concluir este procedimento.

1. Saia de todas as aplicações, encerre o sistema operativo e desligue
o computador.

2. Insira a unidade de disco rígido no MultiBay. Consulte o “Inserir

uma unidade no MultiBay” para obter mais informações.

3. Ligue o computador.

4. Clique em Iniciar.

5. Clique com botão direito do rato em Meu computador e,
em seguida, clique em Gerir.

6. Clique em Armazenamento e, em seguida, clique em
Gestão de discos.

7. Clique com o botão direito do rato na unidade de disco rígido
MultiBay e, em seguida, clique em Partição. Leia e responda
cuidadosamente às perguntas apresentadas no ecrã.

Actualizações de hardware

Consulte a ajuda on-line (clique em Acção > Ajuda) para obter
informações adicionais.

Manual de Referência de Hardware www.hp.pt 2–39

Especificações

Certifique-se de que deixa, pelo menos, 10,2 cm (4 polegadas)

✎

de espaço livre em redor de todos os lados do computador.

HP Compaq Small Form Factor

Dimensões do computador

Altura 3,95 polegadas 10,3 cm
Largura 13,3 polegadas 33,78 cm
Profundidade (a profundidade aumenta

se o computador estiver equipado com
um suporte de segurança da porta)

Peso aproximado 21 lb 9,53 kg
Intervalo de temperatura

Ligado 50° a 95 °F10° a 35 °C

14,9 polegadas 37,85 cm

A

Desligado –22° a 140 °F–30° a 60 °C

Humidade relativa (sem condensação)

Ligado 10–90% 10–90%
Desligado (38,7 °C de temperatura máxima,

termómetro molhado)

Altitude máxima (sem pressurização)

Ligado 10.000 pés 3.048 m
Desligado 30.000 pés 9.144 m

A temperatura de funcionamento é reduzida em 1,0 °C por cada 300 m (1.000 pés) até

✎

aos 3.000 m (10.000 pés) acima do nível da água do mar, sem incidência directa dos raios
solares. A taxa máxima de alteração é 10 °C/Hr. O limite superior poderá ser limitado pelo
tipo e número de opções instaladas.

Manual de Referência de Hardware www.hp.pt A–1

5–95% 5–95%

Especificações

HP Compaq Small Form Factor (Continuação)

Fonte de alimentação

Intervalo de tensão de utilização* 90–264 V CA 90–264 V CA
Gama de tensão nominal 100–240 V CA 100–240 V CA
Frequência de linha nominal 50–60 Hz 50–60 Hz

Potência de saída 240 W 240 W
Corrente de entrada classificada

5 A @ 100 V CA 2,5 A @ 200 V CA

(máxima)*
Dissipação de calor

Máxima 1.260 BTU/hora 318 kg-cal/hora
Típica (parado) 340 BTU/hora 86 kg-cal/hora

*Este sistema utiliza uma fonte de alimentação de factor de potência activa. Desta forma,
o sistema em conformidade com as normas CE para utilização nos países da União Europeia.
A fonte de alimentação de factor de potência activa também possui a vantagem de não
necessitar de qualquer interruptor de selecção do intervalo de tensão de entrada.

A–2 www.hp.pt Manual de Referência de Hardware

Substituir a bateria

A bateria fornecida com o computador fornece energia ao relógio
em tempo real. Quando substituir a bateria, utilize uma equivalente
à originalmente instalada no computador. O computador é fornecido
com uma bateria redonda e achatada de lítio de 3 volts.

A duração da bateria de lítio pode ser aumentada através da ligação

✎

do computador a uma tomada CA activa. A bateria de lítio só é
utilizada quando o computador NÃO está ligado à alimentação CA.

AVISO: O computador contém uma bateria interna de dióxido de manganésio

Å

de lítio. Existe o risco de incêndio e de queimaduras, se a bateria não for
adequadamente manuseada. Para reduzir o risco de ferimentos pessoais:

■ Não tente recarregar a bateria.

■ Não a exponha a temperaturas superiores a 60 °C (140 ºF).

■ Não a desmonte, esmague, fure, coloque os contactos exteriores

em curto-circuito nem a deite fora sobre fogo ou água.

■ Substitua a bateria apenas pela peça de substituição HP indicada

para este produto.

B

CUIDADO: Antes de substituir a bateria, é importante criar uma cópia

Ä

de segurança das definições do CMOS do computador. Quando a
bateria for retirada ou substituída, as definições do CMOS serão limpas.
Consulte o Manual de Resolução de Problemas no CD Documentação
para obter informações sobre a criação de cópias de segurança das
definições de CMOS.

As pilhas, baterias e acumuladores não devem ser deitados fora juntamente

N

com o lixo doméstico. Utilize para o efeito a rede de pontos de reciclagem
pública ou devolva-os à HP, aos parceiros autorizados ou aos agentes da HP.

Manual de Referência de Hardware www.hp.pt B–1

Substituir a bateria

CUIDADO: A electricidade estática pode danificar os componentes

Ä

electrónicos do computador ou do equipamento opcional. Antes de iniciar
estes procedimentos, certifique-se de que descarrega toda a sua electricidade
estática tocando brevemente num objecto metálico ligado à terra.

1. Se tiver bloqueado o Smart Cover Lock, utilize o Computer Setup
para desbloquear e desactivar o Smart Cover Sensor.

2. Desligue o computador através do sistema operativo e, em seguida,
desligue todos os dispositivos externos. Desligue o cabo de
alimentação da tomada eléctrica e desligue os cabos dos dispositivos
externos. Em seguida, retire a tampa do computador.

Poderá ser necessário retirar uma placa de expansão para aceder

✎

à bateria.

3. Localize a bateria e o respectivo suporte na placa de sistema.

4. Dependendo do tipo de suporte da bateria na placa de sistema,
siga as instruções a seguir apresentadas para substituir a bateria.

Tipo 1

a. Levante a bateria do suporte.

Retirar uma bateria redonda e achatada (Tipo 1)

b. Faça deslizar a bateria de substituição até à posição correcta,

com o lado positivo virado para cima. O suporte da bateria
fixa automaticamente a bateria na posição correcta.

B–2 www.hp.pt Manual de Referência de Hardware

Substituir a bateria

Tipo 2

a. Para libertar a bateria do suporte, aperte o grampo metálico

que fixa a extremidade da bateria. Quando a bateria saltar,
retire-a 1.

b. Para inserir a bateria nova, faça deslizar uma extremidade da

bateria de substituição para baixo da aba do suporte, com o
lado positivo virado para cima. Prima a outra extremidade
até o grampo fixar a outra extremidade da bateria 2.

Retirar e substituir uma bateria redonda e achatada (Tipo 2)

Manual de Referência de Hardware www.hp.pt B–3

Substituir a bateria

Tipo 3

a. Puxe o grampo 1 que segura a bateria, e retire-a 2.
b. Insira a nova bateria e coloque o grampo na posição inicial.

Retirar uma bateria redonda e achatada (Tipo 3)

Após a substituição da bateria, siga os passos a seguir apresentados

✎

para concluir este procedimento.

5. Volte a colocar a tampa do computador.

6. Ligue o cabo de alimentação do computador e ligue o computador.

7. Reponha a data e hora, as palavras-passe e outras configurações
especiais do sistema utilizando o Computer Setup. Consulte o
Manual do Utilitário Computer Setup (F10) no CD Documentação.

8. Se costuma bloquear o Smart Cover Lock, utilize o Computer Setup
para voltar a bloquear e activar o Smart Cover Sensor.

B–4 www.hp.pt Manual de Referência de Hardware

Fechaduras de segurança

Instalar uma fechadura de segurança

As fechaduras de segurança abaixo apresentadas e nas páginas seguintes
podem ser utilizadas para proteger o computador.

Também está disponível um suporte de segurança da porta

✎

(não mostrado). Vá para www.hp.pt para obter mais informações.

Cadeado de cabo

Se estiverem instaladas, insira o cadeado de cabo no local mostrado
abaixo.

C

Instalar uma cadeado de cabo

Manual de Referência de Hardware www.hp.pt C–1

Fechaduras de segurança

Cadeado

Instalar um cadeado

C–2 www.hp.pt Manual de Referência de Hardware

Fechadura do grampo do chassis universal

Sem cabo de segurança

1. Coloque os cabos do teclado e do rato através da fechadura.

Fechaduras de segurança

2. Fixe a fechadura ao chassis utilizando o parafuso fornecido.

Manual de Referência de Hardware www.hp.pt C–3

Fechaduras de segurança

3. Insira o pino na fechadura 1 e empurre o botão 2 para fechar
a fechadura. Para abrir a fechadura, utilize a chave fornecida.

C–4 www.hp.pt Manual de Referência de Hardware

Com cabo de segurança

1. Prenda o cabo de segurança enrolando-o em redor de um objecto fixo.

2. Coloque os cabos do teclado e do rato através da fechadura.

Fechaduras de segurança

Manual de Referência de Hardware www.hp.pt C–5

Fechaduras de segurança

3. Fixe a fechadura ao chassis utilizando o parafuso fornecido.

4. Insira a extremidade do pino do cabo de segurança na fechadura 1
e empurre o botão para fechar a fechadura 2 para fechar a fechadura.
Para abrir a fechadura, utilize a chave fornecida.

C–6 www.hp.pt Manual de Referência de Hardware

Descarga electrostática

Uma descarga de electricidade estática proveniente de um dedo ou de
outro condutor pode danificar placas de sistema ou outros dispositivos
sensíveis à electricidade estática. Este tipo de danos pode reduzir a
vida útil do dispositivo.

Prevenir danos resultantes de descargas electrostáticas

Para prevenir os danos resultantes das descargas electrostáticas,
adopte sempre as seguintes medidas de prevenção:

■ Evite o contacto com as mãos, transportando sempre os dispositivos

nos recipientes de protecção contra a electricidade estática.

■ Mantenha as peças electrostaticamente sensíveis nas respectivas

caixa até se encontrarem em locais electrostaticamente seguros.

■ Coloque as peças numa superfície ligada à terra antes de as retirar

dos seus recipientes.

D

■ Evite tocar nos pinos, condutores ou circuitos.

■ Assegure-se de que está devidamente ligado à terra sempre que

tocar num componente ou aparelho sensível à electricidade estática.

Manual de Referência de Hardware www.hp.pt D–1

Descarga electrostática

Métodos de ligação à terra

Existem vários métodos para estabelecer uma ligação à terra. Utilize
um ou mais dos seguintes métodos quando manusear ou instalar peças
electrostaticamente sensíveis:

■ Utilize uma pulseira ligada por um cabo de terra a uma estação de

trabalho ligada à terra ou ao chassis do computador. As pulseiras
são flexíveis com um mínimo de 1 megaohm +/–10% de resistência
nos fios de terra do condutor. Para uma correcta ligação à terra,
coloque a pulseira justa e bem colada à pele.

■ Utilize pulseiras de tornozelo, de pés ou de botas nas estações

de trabalho em pé. Utilize as pulseiras em ambos os pés quando
estiver de pé sobre soalhos condutores ou tapetes dissipadores.

■ Utilize ferramentas de assistência condutoras.

■ Utilize um kit de assistência portátil com uma bancada de trabalho

amovível dissipadora de electricidade estática.

Se não tiver nenhum do equipamento sugerido para uma correcta
ligação à terra, contacte um representante, revendedor ou fornecedor
de serviços autorizado da HP.

Para obter mais informações sobre a electricidade estática, contacte

✎

um representante, revendedor ou fornecedor de serviços autorizado
da HP.

D–2 www.hp.pt Manual de Referência de Hardware

Manutenção de rotina do computador

e preparação para expedição

Tratamento de rotina do computador

Siga estas sugestões para efectuar a manutenção do computador
e do monitor:

■ Utilize o computador numa superfície firme e plana. Deixe um

espaço de 10,2 cm (4 polegadas) atrás da unidade de sistema e
acima do monitor para permitir a ventilação necessária.

■ Nunca utilize o computador sem tampa ou painel lateral.

■ Nunca limite a ventilação do computador bloqueando os ventiladores

frontais ou a entrada de ar. Não coloque o teclado, com os respectivos
pés abertos, directamente contra a parte frontal da unidade de
secretária, visto que também limitará a ventilação.

■ Não exponha o computador a humidade excessiva, luz solar

directa e temperaturas extremas. Para obter mais informações
sobre a temperatura e os níveis de humidade recomendados
para o computador, consulte o Apêndice A, “Especificações”,
deste manual.

■ Não derrame líquidos sobre o computador ou sobre o teclado.

■ Nunca cubra as ranhuras de ventilação do monitor com qualquer

tipo de material.

E

■ Desligue o computador antes de efectuar qualquer uma das

seguintes operações:

❏ Limpe o exterior do computador com um pano suave e húmido,

sempre que necessário. A utilização de produtos de limpeza
pode alterar a cor ou danificar o acabamento.

❏ Limpe ocasionalmente os ventiladores na parte da frente

e na parte de trás do computador. O cotão e outros materiais
podem bloquear os ventiladores e limitar a ventilação.

Manual de Referência de Hardware www.hp.pt E–1

Manutenção de rotina do computador e preparação para expedição

Precauções com a unidade de leitura óptica

Certifique-se de que segue as directrizes a seguir apresentadas quando
utilizar ou limpar a unidade de leitura óptica.

Utilização

■ Não mova a unidade enquanto esta estiver em funcionamento.

Se o fizer, a unidade poderá não funcionar correctamente durante
a leitura.

■ Evite expor a unidade a mudanças súbitas de temperatura para

evitar a formação de condensação no seu interior. Se a temperatura
mudar subitamente enquanto a unidade estiver ligada aguarde,
pelo menos, uma hora antes de a desligar. Se utilizar a unidade
imediatamente, esta poderá não funcionar correctamente durante
a leitura.

■ Evite colocar a unidade num local sujeito a níveis de humidade

elevados, temperaturas extremas, vibração mecânica ou luz solar
directa.

Limpeza

■ Limpe o painel e os controlos com um pano macio e seco ou

levemente humedecido com uma solução de detergente suave.
Nunca aplique líquidos de limpeza directamente sobre a unidade.

■ Evite utilizar qualquer tipo de solvente como, por exemplo, álcool

ou benzeno, os quais poderão danificar o acabamento.

Segurança

Se algum objecto ou líquido cair na unidade, desligue imediatamente
o computador e mande fazer uma verificação por um fornecedor de
serviços autorizado da HP.

E–2 www.hp.pt Manual de Referência de Hardware

Manutenção de rotina do computador e preparação para expedição

Preparar para expedição

Siga estas sugestões quando estiver a preparar o computador para
expedição:

1. Efectue uma cópia de segurança dos ficheiros da unidade de disco
rígido em discos PD, cartuchos de banda, CDs ou disquetes.
Certifique-se de que o suporte de dados de cópia de segurança
não é exposto a impulsos eléctricos ou magnéticos durante
o armazenamento ou transporte.

A unidade de disco rígido é bloqueada automaticamente quando

✎

o sistema é desligado.

2. Retire as disquetes de programas das unidades de disquetes
eguarde-as.

3. Introduza uma disquete em branco na unidade de disquetes
para a proteger durante o transporte. Não utilize uma disquete
que contenha dados ou na qual pretenda armazenar dados.

4. Desligue o computador e os dispositivos externos.

5. Desligue o cabo de alimentação da tomada eléctrica e, em seguida,
do computador.

6. Desligue os componentes do sistema e os dispositivos externos
das respectivas fontes de alimentação e, em seguida, do computador.

Assegure-se de que todas as placas estão correctamente colocadas

✎

e fixas nas ranhuras das placas antes de expedir o computador.

7. Embale os componentes do sistema e os dispositivos externos nas
embalagens originais ou em embalagens semelhantes com bastante
material protector.

Para obter informações sobre os intervalos ambientais de

✎

não- funcionamento, consulte o Apêndice A, “Especificações”
neste manual.

Manual de Referência de Hardware www.hp.pt E–3

Indice Remissivo

A

alimentação

1–2

botão
conector do cabo
indicador luminoso

1–3

1–2

C

cadeado de cabo, instalar C–1
cadeado, instalar
componentes

painel frontal

painel posterior
componentes do painel frontal
componentes do painel posterior
conector de saída de linha dos

auscultadores 1–3
conector do microfone
conector paralelo
conector RJ-45
conector série
conectores de áudio
criar partições numa unidade de disco rígido,

MultiBay

C–2

1–2

1–3

1–2

1–3

1–2, 1–3

1–3

1–3

1–3

1–2, 1–3

2–39

manutenção do computador
preparação para expedição
substituição da bateria

unidade óptica
directrizes de instalação
directrizes de manutenção do

computador E–1

disco rígido

conectores SATA

indicador luminoso de actividade

instalar no compartimento de 3,5

polegadas
MultiBay
restaurar

2–30

retirar
substituir

dispositivos ATA paralelos

E–2

2–31

2–39

2–31

2–27

B–1

2–17

2–17

2–17

E

especificações

computador
memória

especificações do computador

A–1

2–7

E–1

E–3

1–2

A–1

D

descarga electrostática, evitar danos D–1
dimensões do computador
DIMMs

Consulte memória

directrizes

assistência ao computador
instalar unidade

Manual de Referência de Hardware www.hp.pt Indice Remissivo–1

2–17

A–1

2–1

F

FailSafe Key

encomendar
utilizar

fechadura do grampo do chassis, instalar
fechaduras

cadeado
cadeado de cabo

2–3

2–3

C–2

C–1

C–3

Indice Remissivo

fechadura do grampo do chassis C–3

Smart Cover Lock
fechaduras de segurança
ficha para auscultadores
fonte de alimentação

2–3

C–1

1–2

2–28, A–2

I

indicadores luminosos de estado 1–4
instalar

bateria

B–1

cadeado

cadeado de cabo

disco rígido

fechadura do grampo do chassis

memória

parafusos-guia

placa de expansão

unidade de disco rígido no compartimento

unidade MultiBay

unidade óptica

C–2

C–1

2–32

2–6

2–23

de 3,5 polegadas

2–23

C–3

2–12

2–31

2–37

L

localização do número de série 1–6

M

manutenção de rotina do computador E–1
memória

capacidade

especificações

frequência

identificar módulos

identificar sockets

instalar

modo Assimétrico

modo de canal simples

modo Intercalador

ocupar sockets

2–6, 2–8, 2–11

2–7

2–7

2–11

2–9

2–6

2–8

2–8

2–8

2–8

monitor, ligar
MultiBay

criar partições
cuidados a ter
formatar unidade de disco rígido
instalar
parafuso de segurança
retirar unidades
unidade CD-RW/DVD-ROM combo

2–34
unidade de disquetes
unidade de DVD
unidades de CD
unidades hot-plug ou hot-swap
unidades opcionais

1–3

2–39

2–35

2–39

2–37

2–36

2–38

2–34

2–34

2–34

2–35

2–34

N

número de telefone de assistência 2–3

P

painel

instalar
números de peça
retirar

parafuso de segurança, MultiBay
parafusos-guia
placa de expansão

instalar
localizações das ranhuras
PCI
PCI Express
placa elevatória opcional

placa PCI

Consulte placa de expansão

portas USB

painel frontal
painel posterior

preparação para expedição

2–34

2–18, 2–31, 2–34

2–33

2–36

2–17, 2–23, 2–32

2–12

2–12

2–12

2–12, 2–15

2–12

1–2

1–3

E–3

Indice Remissivo–2 www.hp.pt Manual de Referência de Hardware

Indice Remissivo

R

rato

conector
funções especiais

retirar

disco rígido
painel
placa de expansão PCI Express
Smart Cover Lock
tampa da ranhura de expansão
tampa do computador
unidade de disquetes
unidade MultiBay
unidade óptica

1–3

1–6

2–30

2–33

2–15

2–4

2–13

2–5

2–19

2–38

2–19

S

SATA

controladores
instalar unidade de disco rígido

2–31

Smart Cover

Failsafe Key
fechadura
retirar a fechadura

substituição da bateria

2–17

2–27,

2–3

2–3

2–4

B–1

T

tampa da ranhura de expansão, retirar 2–13
tampa do computador

retirar

2–5

Smart Cover Lock
voltar a colocar

2–3

2–6

tecla de aplicação
tecla do logótipo do Windows

funções
localizações

teclado

componentes
conector

1–5

1–4

1–4

1–4

1–3

U

unidade

directrizes de instalação
localizações
painel

unidade de disquetes

botão de ejecção
indicador luminoso de actividade
retirar

unidade óptica

botão de ejecção
cuidados a ter
directrizes
indicador luminoso de actividade
instalar
ligar cabos
limpeza
localização
parafusos-guia
retirar

unidades MultiBay hot-plug ou

hot-swap 2–35

2–18

2–18, 2–31, 2–33

1–2

2–19

1–2

E–2

E–2

2–23

2–26

E–2

1–2

2–23

2–19

2–17

1–2

1–2

Manual de Referência de Hardware www.hp.pt Indice Remissivo–3