Hp COMPAQ DC7100 SMALL, COMPAQ DC5100 MICROTOWER, COMPAQ DC5100 SMALL, COMPAQ DX6120 MICROTOWER, COMPAQ DX6100 SLIM TOWER User Manual [pt]

...
Page 1
Informações de segurança e reguladoras

Desktops Empresariais

Número de peça do documento: 312970-133
Novembro de 2004
Este manual fornece informações de segurança e reguladoras em conformidade com as normas Internacionais, dos E.U.A. e do Canadá para os produtos acima apresentados.
Page 2
© Copyright 2004 Hewlett-Packard Development Company, L.P. As informações incluídas neste documento estão sujeitas a alterações sem aviso prévio.
As únicas garantias para os produtos e serviços da HP são estabelecidas exclusivamente na documentação de garantia limitada que acompanha esses produtos e serviços. Neste documento, nenhuma declaração deverá ser interpretada como a constituição de uma garantia adicional. A HP não é responsável por eventuais erros técnicos, editoriais ou omissões.
Este documento contém informações sujeitas a direitos de propriedade protegidas por copyright. Nenhuma parte deste documento poderá ser fotocopiada, reproduzida ou traduzida para outro idioma sem consentimento prévio por escrito da Hewlett-Packard Company.
AVISO: O texto identificado desta forma indica que a não observância
Å
das instruções poderá resultar em ferimentos pessoais ou morte.
CUIDADO: O texto indicado desta forma indica que a não observância
Ä
das indicações do aviso poderá resultar em danos no equipamento ou na perda de informações.
Informações de segurança e reguladoras
Desktops Empresariais Primeira edição (Fevereiro de 2003)
Terceira edição (Novembro de 2004) Número de peça do documento: 312970-133
Page 3

Índice

1 Avisos da entidade reguladora
Números de identificação de conformidade com os regulamentos. . . . . . . . . . . . . . . . 1–1
Aviso da Federal Communications Commission . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–1
Modificações. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–2
Declaração de conformidade do rato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–2
Cabos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–2
Declaração de conformidade para produtos Marcados com o logótipo
da FCC (apenas nos Estados Unidos). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–2
Aviso para o Canadá. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–3
Avis Canadien. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–3
Aviso de regulação para a União Europeia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–3
Aviso para França e Itália sobre a utilização das comunicações
sem fios de 2,4 GHz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–4
Aviso para produtos que incluem dispositivos de LAN sem fios de 5 GHz . . . . . 1–5
Aviso para o Japão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–6
Aviso para a Coreia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–6
Conformidade com o programa Energy Star. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–6
Aviso de ergonomia para a Alemanha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–7
Informações ambientais Suecas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–7
Segurança do laser. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–8
Normas do CDRH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–8
Conformidade com as normas internacionais. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–8
Etiqueta de produto laser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–9
Informações sobre o laser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–9
Aviso sobre a substituição da bateria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–10
2 Requisitos do cabo de alimentação
Requisitos para cabo de alimentação Japoneses. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–1
Informações de segurança e reguladoras www.hp.com iii
Page 4

Avisos da entidade reguladora

Números de identificação de conformidade com os regulamentos

Devido à certificação e identificação dos reguladores de conformidade, o computador apresenta um número de série exclusivo. Poderá encontrar o número de série na etiqueta de conformidade, normalmente situada na parte inferior do computador, juntamente com todas as informações e marcas de aprovação obrigatórias. Quando solicitar informações sobre este produto, indique sempre o número de série. O número de série não deve ser confundido com o nome de comercialização nem com o número de modelo do produto.

Aviso da Federal Communications Commission

Este equipamento foi testado e está em conformidade com os limites de um dispositivo digital da Classe B, em conformidade com a Parte 15 das normas da FCC. Estes limites foram concebidos para fornecer protecção razoável contra interferências nocivas numa instalação residencial. Este equipamento gera, utiliza e pode irradiar energia de rádio frequência e, se não for instalado e utilizado de acordo com as instruções, pode causar interferências prejudiciais à comunicação via rádio. No entanto, não existe qualquer garantia de que não ocorrerão interferências numa instalação específica. Se este equipamento provocar interferências nocivas à recepção de rádio ou de televisão, o que poderá ser determinado desligando e ligando o equipamento, o utilizador é encorajado a tentar corrigir a interferência através de uma ou várias das seguintes medidas:
Reposicionar a antena de recepção de rádio ou televisão.
Aumentar a distância entre a televisão ou o rádio e o computador.
Ligar o equipamento a uma tomada num circuito diferente
daquele a que está ligado o receptor.
Consultar o revendedor ou um técnico de televisão ou rádio
experiente para obter ajuda.
1
Informações de segurança e reguladoras www.hp.pt 1–1
Page 5
Avisos da entidade reguladora

Modificações

A FCC exige que o utilizador seja avisado de que qualquer alteração ou modificação neste dispositivo que não seja aprovada pela Hewlett-Packard Company pode anular a autoridade do utilizador para funcionamento do equipamento.

Declaração de conformidade do rato

Este dispositivo está em conformidade com a Parte 15 das Normas da FCC. O funcionamento está sujeito às duas seguintes condições:
1. Este dispositivo não provoca interferências prejudiciais e
2. Este dispositivo tem de aceitar as interferências recebidas, incluindo interferências que provoquem um funcionamento não desejado.

Cabos

As ligações a este dispositivo devem ser feitas com cabos blindados com cobertura metálica de conector RFI/ EMI, para manter a conformidade com as Normas e Regulamentos da FCC.

Declaração de conformidade para produtos Marcados com o logótipo da FCC (apenas nos Estados Unidos)

Este dispositivo está em conformidade com a Parte 15 das Normas da FCC. O funcionamento está sujeito às duas seguintes condições:
1. Este dispositivo não provoca interferências prejudiciais e
2. Este dispositivo tem de aceitar as interferências recebidas, incluindo interferências que provoquem um funcionamento não desejado.
Para perguntas relacionadas com o produto, contacte:
Hewlett-Packard Company P. O. Box 692000, Mail Stop 530113 Houston, Texas 77269-2000 E.U.A.
Ou telefone para 1-800-652-6672.
1–2 www.hp.pt Informações de segurança e reguladoras
Page 6
Avisos da entidade reguladora
Para perguntas relacionadas com esta declaração da FCC, contacte:
Hewlett-Packard Company P. O. Box 692000, Mail Stop 510101 Houston, Texas 77269-2000
Ou telefone para (281) 514-3333. Para identificar este produto, consulte o número de peça, de série
ou de modelo que poderá encontrar no produto.

Aviso para o Canadá

Este aparelho digital da Classe B cumpre todos os requisitos dos Regulamentos de equipamentos emissores de interferências do Canadá.

Avis Canadien

Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du Canada.

Aviso de regulação para a União Europeia

Este produto está em conformidade com as seguintes Directivas da UE:
Directiva para Baixa Voltagem 73/23/EEC
Directiva EMC 89/336/EEC
A conformidade com a CE deste produto só é válida se o produto for
alimentado com o transformador correcto fornecido pela HP e com a marca CE.
Se este produto tiver funcionalidades de telecomunicações, também está em conformidade com os requisitos essenciais de:
Directiva R&TTE 1999/5/EC
A conformidade com estas directivas implica a conformidade com os padrões Europeus harmonizados aplicáveis (Normas Europeias), que se encontram listados de Declaração de Conformidade da UE emitida pela Hewlett-Packard para este produto ou família de produtos.
Informações de segurança e reguladoras www.hp.pt 1–3
Page 7
Avisos da entidade reguladora
Esta conformidade é indicada pela marcação de conformidade seguinte colocada no produto:
XXXX*
Esta marcação é válida para produtos que não de Telecomunicações e para produtos de Telecomunicações harmonizados da UE (por exemplo, Bluetooth).
Esta marcação é válida para produtos de Telecomunicações não harmonizados da UE. *Número do corpo notificado (utilizado apenas se aplicável - consulte a etiqueta do produto).
A funcionalidade de telecomunicações deste produto pode ser utilizada nos seguintes países da UE e EFTA:
Áustria, Bélgica, Chipre, República Checa, Dinamarca, Estónia, Finlândia, França, Alemanha, Grécia, Hungria, Islândia, Irlanda, Itália, Letónia, Liechtenstein, Lituânia, Luxemburgo, Malta, Holanda, Noruega, Polónia, Portugal, República da Eslováquia, Eslovénia, Espanha, Suécia, Suíça e Reino Unido.

Aviso para França e Itália sobre a utilização das comunicações sem fios de 2,4 GHz

Italy:
E'necessaria una concessione ministeriale anche per l'uso del prodotto. Verifici per favore con il proprio distributore o direttamente presso la Direzione Generale Pianificazione e Gestione Frequenze. License required for use. Verify with your dealer or directly with General Direction for Frequency Planning and Management (Direzione Generale Pianificazione e Gestione Frequenze).
1–4 www.hp.pt Informações de segurança e reguladoras
Page 8
Avisos da entidade reguladora
France:
L'utilisation de cet équipement (2,4GHz Wireless LAN) est soumise à certaines restrictions : cet équipement peut être utilisé à l'intérieur d'un bâtiment en utilisant toutes les fréquences de 2400 à 2483,5MHz (Chaîne 1-13). Pour une utilisation en environnement extérieur, vous devez utiliser les fréquences comprises entre 2454-2483,5MHz (Chaîne 10-13). Pour les dernières restrictions, voir
http://www.art-telecom.fr.
For 2.4 GHz Wireless LAN operation of this product certain restrictions apply: This product may be used indoor for the entire 2400-2483.5 MHz frequency band (channels 1-13). For outdoor use, only 2454-2483.5 MHz frequency band (channels 10-13) may be used. For the latest requirements, see
http://www.art-telecom.fr.

Aviso para produtos que incluem dispositivos de LAN sem fios de 5 GHz

Disponibilidade de frequência para LAN Sem Fios de 802.11a ou
802.11h não está actualmente harmonizada na União Europeia. Para requisitos de conformidade, os utilizadores devem consultar os respectivos fornecedores, a HP local ou a autoridade de Telecomunicações.
Informações de segurança e reguladoras www.hp.pt 1–5
Page 9
Avisos da entidade reguladora

Aviso para o Japão

Aviso para a Coreia

Conformidade com o programa Energy Star

Os produtos de secretária da HP marcados com o logótipo Energy Star estão em conformidade com programa Energy Star para computadores da Environmental Protection Agency (EPA) dos E.U.A. O logótipo Energy Star da EPA não implica uma recomendação por parte da EPA. Enquanto parceiro do programa Energy Star, a Hewlett-Packard Company determinou que os produtos marcados com o logótipo Energy Star cumprem as directrizes do programa Energy Star para eficiência energética.
O programa Energy Star para computadores foi criado pela EPA para promover a eficiência energética e reduzir a poluição atmosférica através da utilização de equipamento mais eficiente em termos energéticos nos lares, escritórios e fábricas. Os produtos da HP atingem este objectivo reduzindo o consumo de energia quando não estão a ser utilizados.
A funcionalidade de Gestão de energia do computador é compatível com qualquer sistema operativo de rede ou ambiente que suporte APM1.2. Assim, os utilizadores nesses ambientes não serão desligados da rede enquanto estiverem a funcionar no modo de poupança de energia.
1–6 www.hp.pt Informações de segurança e reguladoras
Page 10
Avisos da entidade reguladora
A funcionalidade de Gestão de energia, quando utilizada em conjunto com um monitor externo em conformidade com o programa Energy Star, suportará as funcionalidades para desligar o monitor. A funcionalidade de Gestão de energia permite que um monitor externo entre em modo de poupança de energia quando for excedido o tempo previsto para entrada nesse modo. Para beneficiar destas poupanças de energia, a funcionalidade de Gestão de energia do monitor foi predefinida para desligar o monitor após 15 minutos de inactividade do sistema.
CUIDADO: A utilização da funcionalidade de poupança de energia do
Ä
monitor em monitores que não estejam em conformidade com o programa Energy Star pode provocar uma distorção de vídeo quando for excedido o tempo previsto para entrada no modo de poupança de energia.

Aviso de ergonomia para a Alemanha

Os produtos de secretária da HP, quando utilizados em conjunto com teclados e monitores da marca HP que ostentem a marca de aprovação “GS”, cumprem os requisitos ZH 1/618 (Normas de segurança alemãs para a disposição de postos de trabalho no sector dos escritórios). Os manuais de instalação fornecidos com o monitor fornecem informações de configuração.

Informações ambientais Suecas

Para obter informações ambientais Suecas, visite o site da HP na Web em:
http://www.hp.se/miljo.
Informações de segurança e reguladoras www.hp.pt 1–7
Page 11
Avisos da entidade reguladora

Segurança do laser

Todos os sistemas HP equipados com um dispositivo laser estão em conformidade com as normas de segurança, incluindo a Comissão electrotécnica internacional (IEC) 825. No que diz respeito ao laser, o equipamento está em conformidade com as normas de desempenho de produtos laser definidas pelas agências governamentais para produtos laser da Classe 1. O produto não emite nenhuma luz perigosa. O feixe de laser fica totalmente blindado durante todas as modalidades de operação do cliente e de manutenção.
AVISO: Para reduzir o risco de exposição a radiações perigosas:
Å
Não tente abrir a caixa do dispositivo laser. Não existem peças
passíveis de assistência no seu interior.
Não utilize controlos, efectue ajustes nem execute procedimentos ao
dispositivo laser para além dos especificamente descritos neste manual.
Apenas os fornecedores de serviços autorizados pela HP podem
reparar o dispositivo laser.

Normas do CDRH

O Center for Devices and Radiological Health (CDRH) da Food and Drug Administration dos E.U.A. implementou normas para produtos laser em 2 de Agosto de 1976. Estas normas aplicam-se a produtos laser fabricados a partir de 1 de Agosto de 1976. A conformidade com estas normas é obrigatória para produtos comercializados nos Estados Unidos.

Conformidade com as normas internacionais

Todos os sistemas equipados com unidades de CD-ROM estão em conformidade com as normas de segurança, incluindo a IEC 825.
1–8 www.hp.pt Informações de segurança e reguladoras
Page 12

Etiqueta de produto laser

A seguinte etiqueta ou equivalente está localizada na superfície dos produtos laser:
Avisos da entidade reguladora
Esta etiqueta indica que o produto está classificado como PRODUTO LASER CLASSE 1. Esta etiqueta é apresentada num dispositivo laser instalado no produto.
Se tiver uma unidade LS-120 ou uma unidade LS-260, esta etiqueta estará localizada junto à etiqueta Class 1 Laser Product (Produto Laser Classe 1) no sistema.

Informações sobre o laser

Tipo de laser: Semicondutor GaAIAs
Comprimento de onda: 780 +/–35 nm
Ângulo de divergência: 53,5 graus +/–0,5 graus
-2
Potência de saída: Inferior a 0,2 mW ou 10,869 W·m
Polarização: Circular 0,25
Abertura numérica: 0,45 +/–0,04
Informações de segurança e reguladoras www.hp.pt 1–9
sr
-1
Page 13
Avisos da entidade reguladora

Aviso sobre a substituição da bateria

AVISO: O computador contém uma pilha ou bateria interna de dióxido
Å
de manganésio de lítio, de pentóxido de vanádio ou alcalina. Existe o risco de incêndio e de queimaduras se a bateria não for adequadamente manuseada. Para reduzir o risco de ferimentos pessoais:
Não tente recarregar a bateria.
Não a exponha a temperaturas superiores a 60 °C (140 ºF).
Não a desmonte, esmague, fure, coloque os contactos exteriores
em curto-circuito nem a deite fora sobre fogo ou água.
Substitua apenas pela peça de substituição HP indicada para este
produto.
As pilhas, baterias e acumuladores não devem ser deitados fora
N
juntamente com o lixo doméstico. Utilize para o efeito a rede de pontos de reciclagem pública ou devolva-os à HP, parceiros autorizados HP ou aos seus agentes.
1–10 www.hp.pt Informações de segurança e reguladoras
Page 14
2

Requisitos do cabo de alimentação

A fonte de alimentação do computador pode ter um interruptor de alimentação. Esta funcionalidade permite que o computador funcione com tensões de entrada de 100 a 200 V ou 200 a 400 V.
Os cabos de alimentação e as tomadas eléctricas têm de estar em conformidade com as normas de utilização do país onde adquiriu o seu equipamento.
Se necessitar de obter um cabo de alimentação destinado a ser utilizado noutro país, deverá adquirir o cabo de alimentação aprovado para utilização nesse país.
O cabo de alimentação deve ser o adequado para o produto e deve estar em conformidade com a tensão e corrente indicadas na etiqueta de classificações eléctricas do produto. As classificações de tensão e corrente do cabo devem ser superiores às classificações indicadas para o produto. Além disso, o diâmetro do fio deve ser no mínimo 0,75 mm 1,8 m (6 pés) e 3,6 m (12 pés). Caso tenha dúvidas relacionadas com o tipo de cabo de alimentação a utilizar, contacte o fornecedor de serviços autorizado da HP.
2
ou 18 AWG e o seu comprimento tem de situar-se entre
O cabo de alimentação deve ser colocado de forma a que não seja pisado nem perfurado por objectos colocados sobre ou junto a este. Deve existir um cuidado especial com a ficha, a tomada eléctrica e com o ponto em que o cabo sai do produto.

Requisitos para cabo de alimentação Japoneses

Para utilização no Japão, utilize apenas o cabo de alimentação fornecido com este produto.
CUIDADO: Não utilize o cabo de alimentação fornecido com este
Ä
produto em qualquer outro dispositivo.
Informações de segurança e reguladoras www.hp.pt 2–1
Loading...