Hp COMPAQ DC7100 CONVERTIBLE MINITOWER User Manual [he]

הרמוח ךירדמ

םייקסע םיינחלוש םיבשחמ

HP קאפמוק

תרצות

dc7100 Convertible Minitower

360225-BB1

בשחמה לש הז םגד גורדשל יסיסב עדימ תקפסמ וז תרבוח.

קמ"ךמסמ ט:

יאמ2004

2004 © תרבחל תורומש תויוכזה לכ Hewlett-Packard Development, L.P..

נ תאזב לולכה עדימהשארמ העדוה אלל םייונישל ןות.

MS-DOS , תונולחו תונולחNT תרבח לש םיירחסמ םינמיס םה

טפוסורקימ ,

הראב טפוסורקימ"תורחא תונידמבו ב.

HP םיטרופמ

לש םיתורישו םירצומ לע םילחה םידיחיה תוירחאה יבתכ

וולנה תוירחאה תורהצהב שרופמבתםיתורישו םירצומ םתואל . ןיבהל ןיא

HP אל

כה ךותמיהשלכ תפסונ תוירחא רצומה לע לוחת יכ ליעל בות. תרבח

תוטמשהל וא הכירע תואיגשל וא תוינכט תואיגשל איהש תוירחא לכב אשית

הז ךמסמב.

םירצוי תויוכזב םינגועמה תולעב ינותנ ליכמ הז ךמסמ. קיתעהל ןיא , לפכשל

שארמ רושיא אלל הז ךמסממ םהשלכ םיקלח תרחא הפשל םגרתל וא

Hewlett-Packard.

הרהזא: םורגל לולע הלא תוארוה יולימ יא יכ ןייצמ וז הרוצב עיפומה טסקט

תוומל ףאו רומח ינפוג קזנל.

תוריהז: םורגל לולע הלא תוארוה יולימ יא יכ ןייצמ וז הרוצב עיפומה טסקט

דויצל קזנ ,םינותנ ןדבואל ןכועדימ וא .

הרמוח ךירדמ

תרצות םייקסע םיינחלוש םיבשחמHP קאפמוק

dc7100 Convertible Minitower

הנושאר הרודהמ : יאמ2004

קמ"ךמסמ ט: 360225-BB1

ו תרבחמ בתכב

םיניינע ןכות

1 תונוכתרצומה

תויטרדנטס הרוצת תונוכת.....................................................................................................................1-1

תונולח לש וגולה שקמב שומיש..........................................................................................................5-1

ומוקמל בשחמה לש השיגה חול תרזחה....................................................................................................5-2

הבחרה סיטרכ לש הרסה וא הנקתה........................................................................................................15-2

רבכעה לש תודחוימ תולועפ.....................................................................................................................5-1

צתל ינחלוש בשחממ הפלחה תרוMinitower...........................................................................................10-1

בשחמה לש השיגה חול תרסה..................................................................................................................4-2

םיפסונ ןורכיז יביכר תנקתה....................................................................................................................9-2

ימדקה חולה יביכר................................................................................................................................2-1

ירוחאה חולה יביכר...............................................................................................................................3-1

תדלקמ.................................................................................................................................................4-1

ירודיסה רפסמה םוקימ..........................................................................................................................6-1

מ הפלחה-Minitowerינחלוש בשחמ תרוצתל ...........................................................................................7-1

2 הרמוח יגורדש

תושימש תונוכת.....................................................................................................................................1-2

תוריהז תועדוהו תורהזא........................................................................................................................1-2

Smart Cover Lock) םכחה הסכמה לוענמ(..............................................................................................2-2

חתפמב שומישFailSafe) לא-לשכ (םכחה הסכמה לש..........................................................................2-2

ימדקה חולה תרסה................................................................................................................................6-2

תרזחהומוקמל ימדקה חולה ..................................................................................................................7-2

םירוויע תוחול תרסה.............................................................................................................................8-2

יביכרDIMM..................................................................................................................................9-2

יביכרDDR-SDRAM DIMM.........................................................................................................9-2

יביכר יעקשב הנקתהDIMM...........................................................................................................10-2

יביכר תנקתהDDR-SDRAM DIMM.............................................................................................12-2

םיננוכה ימוקימ....................................................................................................................................21-2

םיפסונ םיננוכ תנקתה...........................................................................................................................22-2

www.hp.com iii

הרמוח ךירדמ

םיניינע ןכות

רב ןקתה וא יטפוא ןוסחא ןקתה תנקתה-רחא הרסה...........................................................................23-2

חישק קסיד תנקתהSATA ןנוכ אתב 3.5ץניא '...................................................................................26-2

ןנוכה אתמ ןנוכ תרסה......................................................................................................................29-2

םע הדובעMultiBayילנויצפוא ..............................................................................................................33-2

"המח הנקתה " וא"המח הפלחה " יננוכ לשMultiBay........................................................................34-2

תחטבא גרוב תרסהMultiBay.........................................................................................................35-2

ל ןנוכ תסנכה-MultiBay..................................................................................................................36-2

מ ןנוכ תרסה-MultiBay..................................................................................................................37-2

ב ןקתומה חישק קסיד לש טומרפו תוציחמל הקולח-MultiBay............................................................38-2

א םיטרפמ

ב הללוס תפלחה

ג החטבא תליענ ינקתה

החטבא לוענמ תנקתה.............................................................................................................................ג-1

לבכה לוענמ......................................................................................................................................ג-1

עגמ חול לוענמ...................................................................................................................................ג-2

זראמ לש ילסרבינוא הליענ ספת..........................................................................................................ג-3

ד יטטס למשח תקירפ

מ האצותכ קזנ תעינמיטטס למשח...........................................................................................................ד-1

הקראה תוטיש......................................................................................................................................ד-1

ה חולשמל תונכהו בשחמב יתרגש לופיט

בשחמה לש תפטוש הקוזחת....................................................................................................................ה-1

יטפוא ןנוכל תוריהז יעצמא.....................................................................................................................ה-2

לועפת.............................................................................................................................................ה-2

יוקינ...............................................................................................................................................ה-2

תוחיטב...........................................................................................................................................ה-2

חולשמל הנכה........................................................................................................................................ה-3

סקדניא

iv www.hp.com רמוח ךירדמה

1

רצומה תונוכת

תולקת רותיאל ךירדמ

תויטרדנטס הרוצת תונוכת

בשחמ תא תולקב בסהל ןתינConvertible Minitower לש HP קאפמוק

ינחלוש בשחמל.

ונתשי תונוכתהש ןכתיי ,םגדל םאתהב. לש האלמ המישרל

בשחמב םינקתומה הנכותהו הרמוחה יביכר לכ , ןוחבאה תנכות תא לעפה

תונולח לש.

רזע ילכב שומישל תוארוהב תועיפומ הז

Documentation CD) דועיתה רוטילקת.(

ב-

תרוצתConvertible Minitower

www.hp.com 1-1

הרמוח ךירדמ

ה תונוכתרצומ

ימדקה חולה יביכר

םגדל םאתהב הנתשמ םיננוכה תרוצת.

יטפוא ןנוכמ רוטילקת תפילשל םינצחל םייטפוא םיננוכ

הלעפה גתמ יטפואה ןנוכה לש תוליעפ תורונ

הלעפה תרונ םינוטילקת ןנוכ)ילנויצפוא(

י תואיצUSB םינוטילקתה ןנוכ לש תוליעפ תרונ)תילנויצפוא(

תוינזואל עקש ןוטילקת תפילשל ןצחל)ילנויצפוא(

ןופורקימל רבחמ חישקה קסידה לש תוליעפ תרונ

ימדקה חולה יביכר

םירוטילקת ןנוכ אוה יטפוא ןנוכ ,םירוטילקת ברוצ , ןנוכDVD , ברוצDVD בלושמ ןנוכ ואברוצ

םירוטילקת/DVD.

2-1 www.hp.com הרמוח ךירדמ

רצומה תונוכת

ירוחאה חולה יביכר

ירוחאה חולה יביכר

יליבקמ רבחמ חתמה לבכ רבחמ

גצל רבחמ רבכעל רבחמPS/2

תוינזואל רבחמ/עמש תאיצי תדלקמל רבחמPS/2

עמש תסינכל רבחמ USB

ןופורקימל רבחמ

תשר רבחמRJ-45

גוסמ יפרג סיטרכ רשאכ ליעפ וניא תכרעמה חול לש גצה רבחמPCI Expressבשחמב ןקתומ .

ירוט רבחמ

וב תכרעמה-תינמז. רזעה ילכב תורדגה תונשל ךרוצ היהיש ןכתייComputer Setup) תורדגה

רזעה ילכלComputer Setup) בשחמה תורדגה) (F10 (ב-Documentation CD) רוטילקת

מ םא גוסמ יטרדנטס יפרג סיטרכ בשחמב ןקתוPCI , חולבו סיטרכב םירבחמב שמתשהל ןתינ

בשחמה (םירבחמה ינשב שמתשהל היהי ןתינש ידכ. לבשחמה תנקתה לע ףסונ עדימ ,מ הארד ךיר

דועיתה.(

בשחמה םגדל םאתהב תונתשהל םילוכי םרפסמו םירבחמה לש רודיסה ןפוא.

הרמוח ךירדמ www.hp.com 3-1

ה תונוכתרצומ

תדלקמ

תדלקמה יביכר

תודחוימ תויצקנופ עוציבל םישמשמ , השענ ובש הנכותה םושייל םאתהב

שומיש.

םיאבה םישקמה תא םיללוכ :Insert ,Home ,Page Up ,Delete, End

ו-Page Down.

תדלקמהו בשחמה תורדגה בצמ תא תונייצמ)Num Lock ,Caps Lock

ו-Scroll Lock.(

ןובשחמב תורפס חול ומכ םילעופ. תורפס ישקמ

טנרטניא רתאב וא ךמסמב טווינל םישמשמ . זיזהל םירשפאמ הלא םישקמ

הלאמש ןמסה תא ,הנימי , תועצמאב הטמלו הלעמלתדלקמה םוקמב

רבכעה תועצמאב.

רחא שקמ םע בולישב םישמשמ ; היולת עצבתתש הלועפהתנכותב םושייה

בשהשמתשמ התא .

מ שמש)ינמיה רבכעה ןצחל ומכ ( ימושייב םיפלשנ םיטירפת תחיתפל

Microsoft Office . הנכות ימושייב תונוש תויצקנופ אלמל לוכי הז שקמ

םינוש.

םישמשמ לש תונולח הלעפהה תכרעמב הלחתה טירפת תחיתפל

טפוסורקימ .תונוש תולועפ עוציבל םירחא םישקמ םע ףוריצב םישמשמ.

רחא שקמ םע בולישב םישמשמ ; הנכותה םושייב היולת עצבתתש הלועפה

שמתשמ התא ובש.

תויצקנופ ישקמ

הכירע ישקמ

בצמ תורונ

םיצח ישקמ

םימושיי שקמ*

תונולח לש וגול ישקמ*

ישקמAlt

מ ישקCtrl

*דבלב םימיוסמ םייפרגואיג םירוזאב םישמשמה םישקמ.

4-1 www.hp.com הרמוח ךירדמ

רצומה תונוכת

תונולח לש וגולה שקמב שומיש

תויצקנופ עוציבל םירחא םישקמ םע ףוריצב תונולח לש וגול שקמב שמתשה

תונולח הלעפהה תכרעמ לש תומיוסמ.

ףיעסב ןייע"תדלקמ " שקמ יוהיזל

תונולח לש וגולה.

מ וא גיצמהלחתה טירפת תא ריתס תונולח לש וגול שקמ

הדובעה ןחלוש תא גיצמ מ תונולח לש וגול שק +d

םיחותפה םימושייה לכ תא רעזממ מ תונולח לש וגול שק +m

מ לש הלועפה תא לטבמתונולחה לכ רועז Shift + תונולח לש וגול שקמ +m

ילש בשחמה תא חתופ מ תונולח לש וגול שק +e

תא ליעפמךמסמ שופיח מ תונולח לש וגול שק +f

בשחמ שופיח תא ליעפמ מ תונולח לש וגול שק+Ctrl + f

תונולח לש הרזע תא ליעפמ מ תונולח לש וגול שק +F1

וא תשרב םוחתל רבוחמ התא םא ךלש בשחמה תא לעונ

םוחתל רבוחמ ךניא םא םישמתשמ ןיב רובעל ךל רשפאמ

תשרב

ודה תבית תא ליעפמ-הלעפה חיש מ תונולח לש וגול שק +r

ילכ להנמ תא ליעפמ רזעה מ תונולח לש וגול שק +u

תומישמה תרושב אבה ןצחלה תא ליעפמ מ תונולח לש וגול שק +Tab

רבכעב םיכמות הנכותה ימושיי בור. רבכעב ןצחל לכל תוצקומה תולועפה

שומיש םהב השענש הנכותה ימושייב תויולת.

מולח לש וגול שק תונ +I

רבכעה לש תודחוימ תולועפ

הרמוח ךירדמ www.hp.com 5-1

ה תונוכתרצומ

ירודיסה רפסמה םוקימ

רצומ יוהיז רפסמו ידוחיי ירודיס רפסמ שי בשחמ לכל , יוסיכה לע םקוממה

םע רשק תריצי תעשב ךדיב ויהי הלא םירפסמש דפקה

בשחמה לש ןוילעה.

הרזע תלבק ךרוצל תוחוקל תוריש.

ומה יוהיז רפסמו ירודיסה רפסמה םוקימרצ

6-1 www.hp.com הרמוח ךירדמ

רצומה תונוכת

מ הפלחה-Minitowerינחלוש בשחמ תרוצתל

1. םכחה יוסיכה לוענמ תא תלענ םא , שמתשהו שדחמ בשחמה תא לעפה

Computer Setup) בשחמה תורדגה (הליענה תחיתפל.

רזעה ילכב

2. הלעפהה תכרעמ תועצמאב הכלהכ בשחמה תא הבכ , םינקתהה תא הבכו

םיינוציחה. למשחה עקשמ חתמה לבכ תא קתנ ,תא קתנו םינקתהה
םיינוציחה.

3. בשחמה לש השיגה חול תא רסה , ףיעסב ראותמכ" לש השיגה חול תרסה

בשחמה."

4. ימדקה חולה תא רסה , ףיעסב ראותמכ"ימדקה חולה תרסה."

5. םינותנהו חתמה ילבכ לכ תא קתנ בגמ םיננוכה יאתבש םיננוכה5.25

ץניא'.

6. ןנוכ אתמ ןנוכ ררחשל ידכ5.25ץניא ,'ה תידי תא םרה לעש רורחשלעונ

תבשותקוריה ןנוכה. תעב רורחשה תידי תמרה , ךותמ ןנוכה תא אצוה

ןנוכה את. ןנוכ לכל הז דעצ לע רוזח5.25ץניא '.

ןנוכ רורחש5.25ץניא ' ןנוכה אתמ)Minitower(

הרמוח ךירדמ www.hp.com 7-1

ה תונוכתרצומ

7. זראמב ןנוכ לכ תנקתה ינפל , ןנוכל בצינב ותוא בבוס3.5ץניא 'ימינפה.

הל רומא ןנוכה ליבקמ בצמב אצמיתבשות לעונל קוריה ןנוכה.

ינחלוש בשחמ לש הרוצתב ןנוכ תנקתה

8. רתויב ןוילעה קירה אתה ךותל ןנוכה תא תונידעב סנכה , אוהש דעספתיי

ןנוכה תסנכה רחאלהכלהכ ,לע ספתיי אוה- ידילוענמ ןנוכה.

ומוקמב.

תכרעמב ןנוכ לכל הז דעצ לע רוזח.

תוריהז: ןנוכ את 5.25ץניא ' םיאתה ינשמ תוחפ קומע אוה ןותחתה

םינוילעה. לע הלוע וניא וקמועש ןנוכב ךמות ןותחתה אתה17ס "מ

)6.7ץניא '( ,ןנוכה בגל םירבחתמה םילבכה ללוכ. לודג ןנוכ סינכהל הסנת לא

MultiBay ,ןותחתה אתל. םורגל לולע רבדה קזנ

תכרעמה חוללו ןנוכל.

רתוי , ןנוכ וא יטפוא ןנוכ ןוגכ

ןנוכל קזנ םורגל לולע ןנוכה אתל ןנוכ תסנכה תעשב חוכב שומיש.

9. ה יאתבש םיננוכל םינותנהו חתמה ילבכ לכ תא בוש רבח-5.25ץניא '.

10. חולה לש ינשמה חולה תא רסהימדקה , ףיעסב ראותמכ" תוחול תרסה

םירוויע."

תוריהז: חולה תא קזחהינשמה חולה ךותמ ותכישמ ךות רשי אוהשכ

ימדקה.

חולה תכישמינשמה תא םירשיימש םיניפל קזנ םורגל הלולע תיווזב

חולהינשמה ימדקה חולה ךותב.

8-1 www.hp.com הרמוח ךירדמ

רצומה תונוכת

11. םירוויעה תוחולה תא םמוקמל רזחה ינשמה חולה ךותב ןוויכב םיאתמה

ינחלושה בשחמה תרוצתל.

12. חולה תא ומוקמל רזחהינשמה )ב ותוא בבוס-°180 ( יפלכ הנופ וגולהשכ

הטמ ,ימדקה חולל ותוא קזחו.

מ הפלחה-Minitowerינחלוש בשחמ תרוצתל

13. בשחמה לש השיגה חול תאו ימדקה חולה תא םמוקמל רזחה.

14. ינוציחה דויצה תא שדחמ רבח.

15. ל גהונ התא םאםכחה יוסיכה לוענמ תא לוענ , רזעה ילכב שמתשה

Computer Setup) בשחמה תורדגה ( לוענל ידכ בוש ליעפהלו לוענמה תא

םכחה יוסיכה ןשייח תא.

הרמוח ךירדמ www.hp.com 9-1

ה תונוכתרצומ

תרוצתל ינחלוש בשחממ הפלחהMinitower

1. םכחה יוסיכה לוענמ תא תלענ םא , שמתשהו שדחמ בשחמה תא לעפה

Computer Setup) חמה תורדגהבש (הליענה תחיתפל.

רזעה ילכב

2. הלעפהה תכרעמ תועצמאב הכלהכ בשחמה תא הבכ , םינקתהה תא הבכו

םיינוציחה. למשחה עקשמ חתמה לבכ תא קתנ , םינקתהה תא קתנו
םיינוציחה.

3. בשחמה לש השיגה חול תא רסה , ףיעסב ראותמכ" לש השיגה חול תרסה

בשחמה."

4. ימדקה חולה תא רסה , ףיעסב ראותמכ"מדקה חולה תרסהי."

5. מ םינותנהו חתמה ילבכ לכ תא קתנ בג םיננוכה יאתבש םיננוכה5.25

ץניא'.

6. ןנוכ את ךותמ ןנוכה תא ררחשל ידכ5.25ץניא ,' לע ץחללוענמ ןנוכה

בוהצה רצקה ,רויאב גצומש יפכ. לש הליענה ןצחל לע הציחל ידכ ךות

ןנוכה ,ןנוכה את ךותמ הצוחה ןנוכה תא ךושמ.

ןנוכ רורחש5.25ץניא ' ןנוכה אתמ)ינחלוש בשחמ(

10-1 www.hp.com הרמוח ךירדמ

רצומה תונוכת

7. נקתה ינפללש שדחמ הזראמב ןנוכ , ןנוכל בצינב ותוא בבוס3.5ץניא '

ימינפה.

ליבקמ בצמב אצמיהל הכירצ ןנוכה תיתחתלוענמל ןנוכה

בוהצה.

תרוצתב ןנוכ תנקתהMinitower

8. רתויב ןוילעה קירה אתה ךותל ןנוכה תא תונידעב סנכה ,אוהש דע ספתיי

ןנוכה תסנכה רחאלהכלהכ ,לע ספתיי אוה- ידילוענמ ןנוכה.

ומוקמב.

תכרעמב ןנוכ לכל הז דעצ לע רוזח.

תוריהז: ןנוכ את 5.25ץניא ' םיאתה ינשמ תוחפ קומע אוה ןותחתה

םינוילעה. לע הלוע וניא וקמועש ןנוכב ךמות ןותחתה אתה17ס " מ

לודג ןנוכ סינכהל הסנת לא

תכרעמה חוללו ןנוכל.

)6.7ץניא '( ,ה ללוכןנוכה בגל םירבחתמה םילבכ.

רתוי , ןנוכ וא יטפוא ןנוכ ןוגכMultiBay ,ןותחתה אתל. קזנ םורגל לולע רבדה

ןנוכל קזנ םורגל לולע ןנוכה אתל ןנוכ תסנכה תעשב חוכב שומיש.

9. ילבכ לכ תא בוש רבחה יאתבש םיננוכל םינותנהו חתמה -5.25ץניא '.

הרמוח ךירדמ www.hp.com 11-1

ה תונוכתרצומ

10. חולה לש ינשמה חולה תא רסה , ףיעסב ראותמכ" תוחול תרסה

םירוויע."

תוריהז: חולה תא קזחה ינשמה חולה ךותמ ותכישמ ךות רשי אוהשכ

ימדקה. חולה תכישמינשמה תא םירשיימש םיניפל קזנ םורגל הלולע תיווזב

חולהינשמה ימדקה חולה ךותב.

11. םירוויעה תוחולה תא םמוקמל רזחהינשמה חולה ךותב םיאתמה ןוויכב

ינחלושה בשחמה תרוצתל.

12. חולה תא ומוקמל רזחהינשמה )ב ותוא בבוס-°180 ( יפלכ הנופ וגולהשכ

הטמ ,ימדקה חולל ותוא קזחו.

וש בשחממ הפלחה תרוצתל ינחלMinitower

13. בשחמה לש השיגה חול תאו ימדקה חולה תא םמוקמל רזחה.

14. ינוציחה דויצה תא שדחמ רבח.

15. םכחה יוסיכה לוענמ תא לוענל גהונ התא םא , רזעה ילכב שמתשה

Computer Setup) בשחמה תורדגה ( תא ליעפהלו לוענמה תא לוענל ידכ

םכחה יוסיכה ןשייח.

12-1 www.hp.com הרמוח ךירדמ

2

הרמוח יגורדש

תושימש תונוכת

ותוא קזחתלו גרדשל ךילע ולקיש תונוכת ללוכ בשחמה. םילכב ךרוצ ןיא

הז קרפב םיראותמה הנקתהה יכילהת בור עוציבל םהשלכ.

תוריהז תועדוהו תורהזא

גורדש עוציב ינפל ,תוארוהה לכ תא בטיה תארקש אדו , תוריהזה תועדוה

הז ךירדמבש תורהזאהו.

הרהזא: ןיטקהל ידכןוכיס ל העיגפתינפוגו תולמשחתהמ האצותכ / וא

םימח םיחטשמב העיגנמ , חנהו למשחה עקשמ חתמה לבכ תא קתנל דפקה

םהב עגיתש ינפל ררקתהל םיימינפה תכרעמה יביכרל.

הרהזא: תולמשחתהל ןוכיסה תא תיחפהל ידכ ,הקילד , קזנ תבסהל וא

יצלדו , ירבחמ רבחת לאהיצקינומוקלט/ קשממ רקב לש םיעקשה ךותל ןופלט

תשרה)

NIC.(

תוריהז: דויצל וא בשחמה לש םיילמשחה םיביכרל קיזהל לולע יטטס למשח

םיאבה םידעצה עוציב ינפל , יטטס למשח ךפוגמ קורפל דפקה

ילנויצפוא.

לע-תמ ץפחב העיגנ ידי קראומ יתכוהשלכ. ד חפסנ האר ,'" למשח תקירפ

יטטס" ,ףסונ עדימ תלבקל.

תוריהז:בשחמה יוסיכ תרסה ינפל ,יובכ בשחמהש אדו , חתמה לבכשו

למשחה עקשמ קתונמ.

www.hp.com 1-2

הרמוח ךירדמ

הדובעה ןחלוש לוהינל ךירדמ

הרמוח יגורדש

Smart Cover Lock) לוענמהסכמה םכחה(

מ לוענהסכמה םירחבנ םימגדב תמייקש תילנויצפוא הנוכת אוה םכחה

דבלב.

לוענמהסכמה לוענמ אוה םכחה הסכמלע טלשנה -הנכות ידי , תועצמאב

הנקתהה תמסיס.

לש םיימינפה םיביכרל תיקוח אל השיג תענומ וז הליענ

בשחמהקוושמ לוענמ רשאכ סכמההלוענ וניא םכחה . ףסונ עדימל

בשחמה.

לוענמ לש הליענ יבגלהסכמהםכחה , האר

Documentation CD

דועיתה(.

)רוטילקת

ב-

חתפמב שומישFailSafe) לא-לשכ ( לשהסכמה םכחה

לוענמ תא תלעפה םאהסכמהםכחה , תיבשהל ידכ המסיס ןיזהל לוכי ךניאו

FailSafe הסכמל יוסיכ תא חותפל ידכ םכחה

לוענמה תא ,זת חתפמל קקד

תחא לכב בשחמב םיימינפה םיביכרל תשגל ידכ חתפמל קקדזת

בשחמה.

תואבה תוביסנהמ:

 למשח תקספה
 לוחתאב לשכ
 ישיאה בשחמה יביכרמ דחא לש לשכ)חוכ קפס וא דבעמ ןוגכ.(
 החכשנש המסיס

לא חתפמ- לש לשכהסכמהמה ידוחיי ילכ אוה םכחה ידי לע קפוסHP.

ןמזב ןנוכתה ;ול קקדזתש ינפל הז חתפמ ןמזה.

חתפמ גישהל ידכFailSafe:

 הנפשיאל קוויש לש השרומ תוריש קפסל וא השרומ HP. ביכר ןמזה

PN 166527-001 חתפמל wrench-style וא ביכר רפסמ

לש טנרטניאה רתאב רקבHP (www.hp.com) תודוא םיטרפ תלבקל

תוירחאה בתכב עיפומה רפסמל רשקתה.

רפסמ

166527-002 PNהגרבה םע חתפמל .



הנמזה עוציב.



2-2 www.hp.com הרמוח ךירדמ

הרמוח יגורדש

לוענמ רשאכ השיגה חול תא חותפל ידכהסכמהלעפומ םכחה :

1. הלעפהה תכרעמ תועצמאב הכלהכ בשחמה תא הבכ , םינקתהה תא הבכו

םיינוציחה.

2. תהה תא קתנו עקשהמ חתמה לבכ תא קתנםיינוציחה םינק.

3. לאה חתפמב שומיש ךות- לש לשכהסכמהםכחה , םיגרבה ינש תא רסה

לוענמ תא םירבחמש םיחטבואמההסכמה םכחה זראמל.

לוענמ יגרוב תרסההסכמהםכחה

4. בשחמה לש השיגה חול תא רסה. ףיעסב ןייע" לש השיגה חול תרסה

בשחמה."

לוענמ תא הרזחב רבחל ידכהסכמהםכחה , תא רבח תרזעב ומוקמל לוענמה

םיחטבואמה םיגרבה.

הרמוח ךירדמ www.hp.com 3-2

Computer Setup) בשחמה תורדגה (הליענה תחיתפל.

למשחה עקשמ קתונמ חתמה.

,כ השיגה חול תא קלחה-2.5ס " רוחאל מ

הדיחיה לעמ ותוא רסהו

.

הרמוח יגורדש

בשחמה לש השיגה חול תרסה

1. לוענמ תא תלענ םאהסכמהםכחה , שמתשהו שדחמ בשחמה תא לעפה

רזעה ילכב

2. הלעפהה תכרעמ תועצמאב הכלהכ בשחמה תא הבכ , םינקתהה תא הבכו

םיינוציחה.

3. חתמה לבכ תא קתנםיינוציחה םינקתהה תא קתנו עקשהמ .

תוריהז:בשחמהמ השיגה חול תרסה ינפל , לבכשו יובכ בשחמהש אדו

4. תוביצי תגשה ךרוצל בחרה וסיסב לע בשחמה תא חנהרתוי הבר .

5. השיגה חול תידי תא םרה

בשחמה לש השיגה חול תרסה

4-2 www.hp.com הרמוח ךירדמ

הרמוח יגורדש

ומוקמל בשחמה לש השיגה חול תרזחה

1. תוביצי תגשה ךרוצל בחרה וסיסב לע בשחמה תא חנהרתוי הבר .

2. זראמב םיצירחל השיגה חול לש תוינושלה תא םאתה , טסה ןכמ רחאלו

המידק השיגה חול תא , דע ספתיישומוקמב.

ומוקמל בשחמה לש השיגה חול תרזחה

3. לוענמ תא לוענל גהונ התא םאהסכמה םכחה , רזעה ילכב שמתשה

Computer Setup) בשחמה תורדגה ( תא ליעפהלו לוענמה תא לוענל ידכ

ןשייחהסכמה םכחה.

הרמוח ךירדמ www.hp.com 5-2

Computer Setup) בשחמה תורדגה (הליענה תחיתפל.

רזעה ילכב

םיינוציחה. למשחה עקשמ חתמה לבכ תא קתנ , םינקתהה תא קתנו
םיינוציחה.

הלעמ יפלכ , ימדקה חולה תא קחרהו

ומוקממ וררחשל ידכ תיבוביס העונתב בשחמה זראממ

.

הרמוח יגורדש

דקה חולה תרסהימ

1. לוענמ תא תלענ םאהסכמה םכחה , שמתשהו שדחמ בשחמה תא לעפה

2. הלעפהה תכרעמ תועצמאב הכלהכ בשחמה תא הבכ , םינקתהה תא הבכו

3. ה חול תא רסהבשחמהמ השיג.

4. רורחשה תוינושל יתש תא ףחד

ימדקה חולה תרסה

6-2 www.hp.com הרמוח ךירדמ

הרמוח יגורדש

העונתב ימדקה חולה תא סנכהו

ומוקמל ימדקה חולה תרזחה

זראמב הכלהכ םימקוממ בשחמה

.

ומוקמל הרזחב תיבוביס

בומוקמל ימדקה חולה תרזחה תע, לש ןותחתה וקלחב םיריצהש אדו

ומוקמל ימדקה חולה תרזחה

הרמוח ךירדמ www.hp.com 7-2