Hp COMPAQ DC7100 CONVERTIBLE MINITOWER User Manual [ru]
Hewlett-Packard Compaq
$% & ' ( % dc7100, '
- % ' : 360225-251
2004
Дŕнноĺ руęоводńňво ńодĺрćčň оńновнűĺ ńвĺдĺнč˙ о обновлĺнčţ ęоě ьţňĺров эňой ěодĺлč.
© Ęîě ŕíč˙ Hewlett−Packard Development (Hewlett−Packard Development Company, L.P.), 2004.
Číôîðěŕöč˙, ńîäĺðćŕůŕ˙ń˙ â íŕńňî˙ůĺě äîęóěĺíňĺ, ěîćĺň áűňü čçěĺíĺíŕ áĺç ðĺäâŕðčňĺëüíîăî óâĺäîěëĺíč˙.
Microsoft, MS−DOS, Windows č Windows NT ˙âë˙ţňń˙ îőðŕí˙ĺěűěč ňîâŕðíűěč çíŕęŕěč ęîð îðŕöčč Microsoft â ŃŘŔ č äðóăčő ńňðŕíŕő.
Âńĺ âčäű ăŕðŕíňčé íŕ ðîäóęňű č óńëóăč ęîě ŕíčč HP óęŕçűâŕţňń˙ čńęëţ÷čňĺëüíî â çŕ˙âëĺíč˙ő î ăŕðŕíňčč, ðčëŕăŕĺěűő ę óęŕçŕííűěðîäóęňŕě č óńëóăŕě. Íčęŕęčĺ ńâĺäĺíč˙, ńîäĺðćŕůčĺń˙ â äŕííîě äîęóěĺíňĺ, íĺ äîëćíű čńňîëęîâűâŕňüń˙ ęŕę ðĺäîńňŕâëĺíčĺ äî îëíčňĺëüíűő ăŕðŕíňčé. Ęîě ŕíč˙ HP íĺ íĺńĺň îňâĺňńňâĺííîńňč çŕ ňĺőíč÷ĺńęčĺ îřčáęč čëč î ĺ÷ŕňęč, ęîňîðűĺ ěîăóň ńîäĺðćŕňüń˙ â íŕńňî˙ůĺě äîęóěĺíňĺ.
Ďðĺäńňŕâëĺííűĺ â äŕííîě ðóęîâîäńňâĺ ńâĺäĺíč˙ çŕůčůĺíű çŕęîíŕěč, ðĺăóëčðóţůčěč îňíîřĺíč˙ ŕâňîðńęîăî ðŕâŕ. Íčęŕęŕ˙ ÷ŕńňü íŕńňî˙ůĺăî ðóęîâîäńňâŕ íĺ ěîćĺň áűňü âîń ðîčçâĺäĺíŕ ęŕęčěč−ëčáî ńðĺäńňâŕěč (â ňîě ÷čńëĺ ôîňîęî čðîâŕëüíűěč) áĺç ń ĺöčŕëüíîăîčńüěĺííîăî ðŕçðĺřĺíč˙ ęîě ŕíčč Hewlett−Packard.
Å. 3 4 5 & & 3 , 3 5 % % 7 4 8 , (8 , 8% ( 9 5 3 , .
Ä! "! ! !! 3 4 5 & & 3 , 3 5 % % 7 4 8 , , 8% 5 '% , ( 7 .
Hewlett-Packard Compaq $% & ' ( % dc7100 , '
, ( % 7 ( ($ 4 2004)
- % ' : 360225-251
$
1 % & '( ) *$
Ńňŕндŕрňнűĺ ńрĺдńňвŕ нŕńňройęč ęонфčăурŕцčč . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–1 Ęоě онĺнňű, рŕń олоćĺннűĺ нŕ ĺрĺднĺй ŕнĺлč. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–2 Ęоě онĺнňű зŕднĺй ŕнĺлč. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–3 Ęлŕвčŕňурŕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–4 Čń ользовŕнčĺ ęлŕвčř ń эěблĺěой Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–5 Ń ĺцčŕльнűĺ фунęцčč ěűřč . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–5 Рŕń олоćĺнčĺ ńĺрčйноăо ноěĺрŕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–6 Ďрĺобрŕзовŕнčĺ вĺрňčęŕльной ęонфčăурŕцčč в ăорčзонňŕльнуţ . . . . . . . . . 1–7 Ďрĺобрŕзовŕнčĺ ăорčзонňŕльноăо ęор уńŕ в вĺрňčęŕльнűй . . . . . . . . . . . . . 1–10
2 ! ' +
Оńобĺнноńňč обńлуćčвŕнč˙ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–1 Ďрĺду рĺćдĺнč˙ č рĺдоńňĺрĺćĺнč˙. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–1 Блоęčровęŕ ęрűřęč . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–2 Ŕвŕрčйнűй ęлţч блоęčровęč ęрűřęč . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–2 Ńн˙ňčĺ ęрűřęč ęор уńŕ ęоě ьţňĺрŕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–4 Уńňŕновęŕ ęрűřęč ęор уńŕ ęоě ьţňĺрŕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–5 Ńн˙ňčĺ лčцĺвой ŕнĺлč . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–6 Уńňŕновęŕ ĺрĺднĺй ŕнĺлč. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–7 Удŕлĺнčĺ дĺęорŕňčвнűő зŕăлуřĺę . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–8 Уńňŕновęŕ до олнčňĺльной ŕě˙ňč. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–9 Ěодулč DIMM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–9 DIMM−ěодулč ŕě˙ňč DDR−SDRAM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–9 Уńňŕновęŕ ěодулĺй ŕě˙ňč в рŕзъĺěű DIMM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–10 Уńňŕновęŕ ěодулĺй DIMM DDR−SDRAM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–12
|
www.hp.com |
iii |
Уńňŕновęŕ čńн˙ňčĺ лŕňű рŕńřčрĺнč˙ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–15 Рŕń олоćĺнčĺ дčńęоводов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–21 Уńňŕновęŕ до олнčňĺльнűő дčńęоводов. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–22 Уńňŕновęŕ о ňčчĺńęоăо дčńęоводŕ čлč друăоăо ńъĺěноăо ноńčňĺл˙ . . . 2–23
Óńňŕíîâęŕ ćĺńňęîăî äčńęŕ SATA â îňńĺę
äë˙ 3,5−äţéěîâîăî äčńęîâîäŕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–26 Čçâëĺ÷ĺíčĺ äčńęîâîäŕ čç îňńĺęŕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–29 Ðŕáîňŕ ń óńňðîéńňâŕěč MultiBay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–33 «Ăîð˙÷ĺĺ» îäęëţ÷ĺíčĺ čëč çŕěĺíŕ äčńęîâ MultiBay . . . . . . . . . . . . . . . . 2–34 Čçâëĺ÷ĺíčĺ çŕůčňíîăî âčíňŕ äčńęîâîäŕ MultiBay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–35 Óńňŕíîâęŕ ćĺńňęîăî äčńęŕ â îňńĺę MultiBay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–36 Čçâëĺ÷ĺíčĺ äčńęîâîäŕ čç îňńĺęŕ MultiBay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–37 Ńîçäŕíčĺ ðŕçäĺëîâ č ôîðěŕňčðîâŕíčĺ ćĺńňęîăî äčńęŕ MultiBay . . . . . . 2–39
, " - -
. / 0 .' )
Уńňŕновęŕ блоęčровочноăо уńňройńňвŕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . В–1 Зŕěоę ń ňроńčęоě . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . В–1 Нŕвĺńной зŕěоę . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . В–2 Унčвĺрńŕльнűй зŕěоę дл˙ ęрĺ лĺнč˙ ę ęор уńу. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . В–3
1+ 2' 3 * +
Ďрĺдоňврŕůĺнčĺ оврĺćдĺнč˙ оборудовŕнč˙ элĺęňроńňŕňčчĺńęčě зŕр˙доě . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ă–1
Ń îńîáű çŕçĺěëĺíč˙ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ă–2
+ -
Уőод зŕ ęоě ьţňĺроě . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Д–1 Ěĺрű рĺдоńňороćноńňč рč čń ользовŕнčč дčńęоводов о ňčчĺńęčő дčńęов. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Д–2
Ýęń ëóŕňŕöč˙ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ä–2 ×čńňęŕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ä–3 Ěĺðű áĺçî ŕńíîńňč . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ä–3 Ďîäăîňîâęŕ ę ňðŕíń îðňčðîâęĺ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ä–4
) * '(
iv |
www.hp.com |
|
1
% & '( ) *$
) 5 3 &
Ěîäĺðíčçčðóĺěŕ˙ ěîäĺëü ęîě üţňĺðŕ HP Compaq
ń вĺрňčęŕльнűě ęор уńоě ěоćĺň бűňь лĺăęо рĺобрŕзовŕнŕ в ěодĺль ń ăорčзонňŕльнűě ęор уńоě. Нŕбор фунęцčонŕльнűő возěоćноńňĺй ęоě ьţňĺрŕ зŕвčńčň оň ęонęрĺňной ěодĺлč. Дл˙ роńěоňрŕ олноăо ń čńęŕ уńňŕновлĺнноăо нŕ ęоě ьţňĺрĺ оборудовŕнč˙ č роăрŕěěноăо обĺń ĺчĺнč˙ зŕ уńňčňĺ роăрŕěěу
Diagnostics for Windows. Číńňðóęöčč î ðŕáîňĺ ń ýňîéðîăðŕěěîé ńîäĺðćŕňń˙ â Ðóęîâîäńňâĺ î óńňðŕíĺíčţ íĺ îëŕäîę íŕ ęîě ŕęň−äčńęĺ Documentation CD.
! " # " "$% &$'" "
|
www.hp.com |
1—1 |
) &$' #"
6 ), '$ )'
Ęонфčăурŕцč˙ дčńęоводов ěоćĺň čзěĺн˙ňьń˙ в зŕвčńčěоńňč оň ěодĺлč.
6 ), '$ ) |
' |
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
||||||
1 |
> , % 3 ? % , |
|
7 |
@ &, 3 ( % |
& % , % |
||||||
|
|
|
|
|
|
3 ? % , |
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
2 |
A % |
, % , % |
|
8 |
@ |
( |
|
|
|
||
|
3 ? % , |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
3 |
> , % 9 5 ? % , (% 4) |
9 |
A % |
, 3 ( |
( |
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|||||
4 |
A % |
, % , % |
9 5 ? |
- |
' , 4 % , |
4 |
|||||
|
% , (% 9 ) |
|
|
|
B (USB) |
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
5 |
@ &, 3 ( % & % , % |
; |
F &% % ( |
'B , |
|
|
|
||||
|
9 5 ? % , (% 9 ) |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
6 |
A % |
, 8 9 % |
< |
G &H % ( |
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
||||||
|
@ % , % |
3 ? % , ( ( % , % |
-% ,, & |
, |
? |
||||||
|
& , ? |
-% ,, DVD-% ,, & |
, |
? & |
, ? |
||||||
|
DVD-% , 5 , |
4 % , % & |
, ? & , |
? |
|
||||||
|
DVD- |
-% ,. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1—2 |
www.hp.com |
|
) &$' #"
6 ) * '
6 ) * '
1 |
G |
&H B ' ( |
7 |
l |
G |
&H 9 |
|
|
|
|
|
|
|
2 |
b G |
&H B PS/2 |
8 |
c |
G &H |
|
3 |
a G |
&H , ' PS/2 |
9 |
h G |
&H % ( 'B , |
|
|
|
|
|
|
( 4 4 , ? %) |
|
|
|
|
|
|||
4 |
o L , ( % , ( |
- |
j M'% &H 4 9 ,? % |
|||
|
B (USB) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
5 |
m G |
&H % , 9 |
q |
g |
G |
&H % ( |
|
|
|
|
|
|
|
6 |
n G |
&H RJ-45 % ( 4 |
|
|
|
|
G 8 3 , &H , 8 5 & % ( & 3 ? % 4.
3 ' , 4 , % PCI Express &H 4 3 .
T ' , |
% ( PCI-, % , &H , % 4 9' |
|
& , ( % , . U 5 & , |
5 &H , , & 8 , 5' ( & |
|
(% , 9 4 |
. > , % ( (% & 9 '& |
|
. , + |
&$# % & ,- ""' - "$% (F10) |
|
-% DocumentationCD.
|
www.hp.com |
1—3 |
) &$' #"
6'
6 ) ' )
1 |
V' 7 |
W ( ' 7 , & |
, &' 9 |
||||
|
|
, B |
9 |
9 8 (. |
|
|
|
|
|
|
|
||||
2 |
@ , B |
F ' |
%' X ? , B: INSERT, HOME, PAGE UP, DELETE, |
||||
|
% , ( |
END PAGE DOWN. |
|
|
|
||
|
|
|
|
||||
3 |
A % |
a 5 8 ( |
, ' |
||||
|
( ( |
(NUM LOCK, CAPS LOCK SCROLL LOCK). |
|
||||
|
|
|
|
|
|
||
4 |
c , , B |
W ( ' 7 , |
9 3 |
|
' ( . |
||
|
|
|
|
|
|||
5 |
@ |
, B |
X % ' , 5- 7 |
. d , B |
|||
|
|
&, ( X ( , , , , |
, , ,, ? , & |
||||
|
|
|
& , , |
' , B . |
|
||
|
|
|
|
|
|
||
6 |
@ |
, B CTRL |
A &' ( , 3 |
% '9 , B |
. V' 7 ( |
||
|
|
|
& , &' 9 8 (. |
|
|||
|
|
|
|
||||
7 |
@ |
, B |
a ? , 8 (? Microsoft Office |
||||
|
8 4* |
( 9 3 , 4 B ). W % '9 ? 8 (? 8 |
|||||
|
|
|
, ( ' 7 . |
|
|
||
8 @ , B h 5 4 A &' ( % ( ( 9 , 9 , Microsoft Windows. Windows* W 3 % '9 , B &' ( % ( , (
% '9 ? ' 7 4.
9 @ , B ALT |
A &' ( , 3 % '9 , B . V' 7 ( |
|
& , &' 9 8 (. |
*- 3 , B & , 9 9 3 9 9 .
1—4 |
www.hp.com |
|
) &$' #"
'(* ' 8 2 ' Windows
Ęлŕвčřŕ ń эěблĺěой Windows čń ользуĺňń˙ в ńочĺňŕнčč ń друăčěč ęлŕвčřŕěč дл˙ вű олнĺнč˙ о рĺдĺлĺннűő дĺйńňвčй в о ĺрŕцčоннűő ńčńňĺěŕő Windows. О čńŕнčĺ ęлŕвčřč ń эěблĺěой Windows ńě. в рŕздĺлĺ «Ęëŕâčŕňóðŕ».
@ , B |
h 5 4 Windows |
a 5 8 & « ' » |
|||||
|
|
|
|||||
@ , B |
h 5 4 Windows + D |
a 5 8 5 3 9 |
|||||
|
|
|
|||||
@ , B |
h 5 4 Windows + M |
m, , , ? ? 8 4 |
|||||
|
|
|
|
||||
SHIFT + , B h 5 4 |
a |
|
% «m, ' , » |
||||
Windows + M |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
@ , B |
h 5 4 Windows + E |
a |
«$4 » |
||||
|
|
|
|
||||
@ , B |
h 5 4 Windows + F |
a |
% ' , |
||||
|
|
|
|
|
|||
@ , B |
h 5 4 |
a % |
9 , 9 |
|
|||
Windows + CTRL + F |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
@ , B |
h 5 4 Windows + F1 |
n ' , Windows |
|
||||
|
|
|
|
||||
@ , B |
h 5 4 Windows + L |
o , |
, % 3 |
||||
|
|
, ' % ', 3 8%' |
|||||
|
|
|
& , |
4, |
|||
|
|
% 3 , ' % ' |
|||||
|
|
|
|
||||
@ , B |
h 5 4 Windows + R |
a % 9 , 9 |
«n ' 9 » |
||||
|
|
|
|
||||
@ , B |
h 5 4 Windows + U |
n ' % 3 |
9 |
||||
|
|
|
|||||
@ , B |
h 5 4 |
M , & 7 ( %' X 9 8 ( |
|||||
Windows + TAB |
& % 3 |
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
& '( ) 5 & )8
Čń ользовŕнčĺ ěűřč оддĺрćčвŕĺňń˙ в больřčнńňвĺрčлоćĺнčй. Фунęцčč, нŕзнŕчĺннűĺ ęŕćдой ęно ęĺ ěűřč, зŕвčń˙ň оň čń ользуĺěűő рčлоćĺнčй.
|
www.hp.com |
1—5 |
) &$' #"
'$ 3
Ęŕćäűé ęîě üţňĺð čěĺĺň óíčęŕëüíűé ńĺðčéíűé íîěĺð č čäĺíňčôčęŕöčîííűé íîěĺð ðîäóęňŕ, ęîňîðűĺ ðŕń îëîćĺíű íŕ âĺðőíĺé ęðűřęĺ ęîě üţňĺðŕ. Ďðč îáðŕůĺíčč â ńëóćáó ňĺőíč÷ĺńęîé îääĺðćęč ńëĺäóĺň íŕçâŕňü ýňč íîěĺðŕ.
+ & - " "
1—6 |
www.hp.com |
|
) &$' #"
* '( 5 3 &
3 * '( N
1.Ĺńëč âęëţ÷ĺíŕ áëîęčðîâęŕ ęðűřęč (Smart Cover Lock),ĺðĺçŕ óńňčňĺ ęîě üţňĺð, ŕ çŕňĺě îňęëţ÷čňĺ áëîęčðîâęó ń îěîůüţ ðîăðŕěěű íŕńňðîéęč ęîě üţňĺðŕ.
2.Нŕдлĺćŕůčě обрŕзоě вűęлţчčňĺ ęоě ьţňĺр ń оěоůьţ ěĺнţ о ĺрŕцčонной ńčńňĺěű, зŕňĺě вűęлţчčňĺ вńĺ внĺřнčĺ уńňройńňвŕ. Оňńоĺдčнčňĺ řнур čňŕнč˙ оň элĺęňрčчĺńęой розĺňęč, зŕňĺě оňńоĺдčнčňĺ вńĺ внĺřнčĺ уńňройńňвŕ.
3.Ńíčěčňĺ çŕůčňíóţ ŕíĺëü ęîě üţňĺðŕ, ęŕę î čńŕíî â ðŕçäĺëĺ «Ńí˙ňčĺ ęðűřęč ęîð óńŕ ęîě üţňĺðŕ».
4.Ńíčěčňĺ ëčöĺâóţ ŕíĺëü, ęŕę î čńŕíî â ðŕçäĺëĺ «Ńí˙ňčĺ ëčöĺâîé ŕíĺëč».
5.Оňńоĺдčнčňĺ вńĺ ęŕбĺлč čňŕнč˙ č ńčăнŕльнűĺ ęŕбĺлč оň дčńęов č дčńęоводов в 5,25−дţйěовűő оňńĺęŕő.
6.×ňîáű čçâëĺ÷ü äčńęîâîä čç 5,25−äţéěîâîăî îňńĺęŕ,îäíčěčňĺ ˙çű÷îę íŕ çĺëĺíîé ęðĺ ĺćíîé ńęîáĺ äčńęîâîäŕ. Óäĺðćčâŕ˙ ˙çű÷îę, čçâëĺęčňĺ äčńęîâîä čç îňńĺęŕ. Ďîâňîðčňĺ ýňó î ĺðŕöčţ äë˙ ęŕćäîăî 5,25−äţéěîâîăî äčńęîâîäŕ.
=# & 5,25-%-" '@ # ( &$!!)
|
www.hp.com |
1—7 |
) &$' #"
7.Ďрĺćдĺ чĺě зŕново уńňŕнŕвлčвŕňь дčńęовод в řŕńńč,овĺрнčňĺ ĺăо, чňобű он бűл рŕń олоćĺн ĺр ĺндčęул˙рно внуňрĺннĺěу 3,5−дţйěовоěу дčńęоводу. Дčńęовод долćĺн рŕń олŕăŕňьń˙ ŕрŕллĺльно зĺлĺной ęрĺ ĺćной ńęобĺ дčńęоводŕ.
B # &$'-
8.Оńňороćно вдвčăŕйňĺ дčńęовод в ńŕěűй вĺрőнčй ńвободнűй оňńĺę, оęŕ он нĺ вńňŕнĺň нŕ ěĺńňо. Ĺńлč дčńęовод вńňŕвлĺнрŕвčльно, он будĺň зŕфčęńčровŕн зŕůĺлęой дčńęоводŕ.
Ďîâňîðčňĺ ýňó î ĺðŕöčţ äë˙ ęŕćäîăî äčńęîâîäŕ.
Ä! "! ! !! F '5 8 9 % 5,25–% 4 , 4 % , % B , 3 9 '5 %,'? , ? ? ,. W 8 4 8
' , % , % % 4 5 17 (6,7 % 4 ,), , 3 ( 5 , % % & % 4 3 % , % . - %' ( ' , , 8 4 % , % 5 B 9 & , % , % 3 ? % , % , % MultiBay. ? ? 8 5 , 8% % , % ( .
& B ? ' 4 ' , % , % , 8 , 9 , 8% .
9.Ńíîâŕ îäęëţ÷čňĺ âńĺ ęŕáĺëč čňŕíč˙ č ńčăíŕëüíűĺ ęŕáĺëč ę äčńęîâîäŕě â 5,25−äţéěîâűő îňńĺęŕő.
10.Ńíčěčňĺ ëčöĺâóţ ńóá ŕíĺëü, ęŕę î čńŕíî â ðŕçäĺëĺ «Óäŕëĺíčĺ äĺęîðŕňčâíűő çŕăëóřĺę».
Ä! "! ! !! W , ( '5 & % 4 , % 8 ( . T &, 3 '5 , 8 9 ' B ,( % 4 .
1—8 |
www.hp.com |
|
) &$' #"
11.Ďĺðĺńňŕâüňĺ äĺęîðŕňčâíűĺ çŕăëóřęč â ńóá ŕíĺëč, îðčĺíňčðîâŕâ čő â ńîîňâĺňńňâčč ń ăîðčçîíňŕëüíűě ðŕń îëîćĺíčĺě ęîð óńŕ
12.Ďĺðĺńňŕâüňĺ ńóá ŕíĺëü ( îâĺðíčňĺ ĺĺ íŕ 180˚), ÷ňîáű ýěáëĺěŕ áűëŕ â íčćíĺé ÷ŕńňč, č âńňŕâüňĺ ĺĺ îáðŕňíî â ëčöĺâóţ ŕíĺëü.
D , # &$ # &$'-
13.Âĺðíčňĺ íŕ ěĺńňî ëčöĺâóţ ŕíĺëü č ŕíĺëü ęîð óńŕ ęîě üţňĺðŕ.
14.Ďîäńîĺäčíčňĺ âíĺříčĺ óńňðîéńňâŕ.
15.Ĺńëč ňðĺáóĺňń˙ óńňŕíîâčňü áëîęčðîâęó ęðűřęč
(Smart Cover Lock), âęëţ÷čňĺ ĺĺ č äŕň÷čę ńí˙ňč˙ ęðűřęč ń îěîůüţ ðîăðŕěěű íŕńňðîéęč ęîě üţňĺðŕ.
|
www.hp.com |
1—9 |
) &$' #"
* 3 * '( 3
'( )
1.Ĺńëč âęëţ÷ĺíŕ áëîęčðîâęŕ ęðűřęč (Smart Cover Lock),ĺðĺçŕ óńňčňĺ ęîě üţňĺð, ŕ çŕňĺě îňęëţ÷čňĺ áëîęčðîâęó ń îěîůüţ ðîăðŕěěű íŕńňðîéęč ęîě üţňĺðŕ.
2.Нŕдлĺćŕůčě обрŕзоě вűęлţчčňĺ ęоě ьţňĺр ń оěоůьţ ěĺнţ о ĺрŕцčонной ńčńňĺěű, зŕňĺě вűęлţчčňĺ вńĺ внĺřнčĺ уńňройńňвŕ. Оňńоĺдčнčňĺ řнур čňŕнč˙ оň элĺęňрčчĺńęой розĺňęč, зŕňĺě оňńоĺдčнčňĺ вńĺ внĺřнčĺ уńňройńňвŕ.
3.Ńíčěčňĺ çŕůčňíóţ ŕíĺëü ęîě üţňĺðŕ, ęŕę î čńŕíî â ðŕçäĺëĺ «Ńí˙ňčĺ ęðűřęč ęîð óńŕ ęîě üţňĺðŕ».
4.Ńíčěčňĺ ëčöĺâóţ ŕíĺëü, ęŕę î čńŕíî â ðŕçäĺëĺ «Ńí˙ňčĺ ëčöĺâîé ŕíĺëč».
5.Оňńоĺдčнčňĺ вńĺ ęŕбĺлč čňŕнč˙ č ńčăнŕльнűĺ ęŕбĺлč оň дčńęов č дčńęоводов в 5,25−дţйěовűő оňńĺęŕő.
6.×ňîáű čçâëĺ÷ü äčńę čç 5,25−äţéěîâîăî îňńĺęŕ, íŕćěčňĺ âíčç íŕ ęîðîňęóţ ćĺëňóţ çŕůĺëęó, ęŕę îęŕçŕíî íŕ čëëţńňðŕöčč. Äĺðćŕ çŕůĺëęó íŕćŕňîé, čçâëĺęčňĺ äčńęîâîäű čç îňńĺęîâ.
=# & 5,25-%-" '@ # ( # &$!!)
1—10 |
www.hp.com |
|
) &$' #"
7.Ďðĺćäĺ ÷ĺě çŕíîâî óńňŕíŕâëčâŕňü äčńęîâîä â řŕńńč,îâĺðíčňĺ ĺăî, ÷ňîáű ĺăî îðčĺíňŕöč˙ áűëŕ ňŕęîé ćĺ, ęŕę ó 3,5−äţéěîâîăî äčńęîâîäŕ. Íčćí˙˙ ëîńęîńňü äčńęîâîäŕ äîëćíŕ áűňü ŕðŕëëĺëüíŕ ćĺëňîé çŕůĺëęĺ.
B &$'-
8.Оńňороćно вдвčăŕйňĺ дčńęовод в ńŕěűй вĺрőнčй ńвободнűй оňńĺę, оęŕ он нĺ вńňŕнĺň нŕ ěĺńňо. Ĺńлč дčńęовод вńňŕвлĺн рŕвčльно, он будĺň зŕфčęńčровŕн зŕůĺлęой дčńęоводŕ. Ďовňорčňĺ эňу о ĺрŕцčţ дл˙ ęŕćдоăо дčńęоводŕ.
Ä! "! ! !! F '5 8 9 % 5,25-% 4 , 4 % , % B , 3 9 '5 %,'? , ? ? ,. W 8 4 8
' , % , % % 4 5 17 (6,7 % 4 ,), , 3 ( 5 , % % & % 4 3 % , % . - %' ( ' , , 8 4 % , % 5 B 9 & , % , % 3 ? % , % , % MultiBay. ? ? 8 5 , 8% % , % ( .
& B ? ' 4 ' , % , % , 8 , 9 , 8% .
9.Ńíîâŕ îäęëţ÷čňĺ âńĺ ęŕáĺëč čňŕíč˙ č ńčăíŕëüíűĺ ęŕáĺëč ę äčńęîâîäŕě â 5,25−äţéěîâűő îňńĺęŕő.
|
www.hp.com |
1—11 |
) &$' #"
10.Ńíčěčňĺ ëčöĺâóţ ńóá ŕíĺëü, ęŕę î čńŕíî â ðŕçäĺëĺ «Óäŕëĺíčĺ äĺęîðŕňčâíűő çŕăëóřĺę».
Ä! "! ! !! W , ( '5 & % 4 , % 8 ( . T &, 3 '5 , 8 9 ' B ,( % 4 .
11.Ďĺðĺńňŕâüňĺ äĺęîðŕňčâíűĺ çŕăëóřęč â ńóá ŕíĺëč, îðčĺíňčðîâŕâ čő â ńîîňâĺňńňâčč ń âĺðňčęŕëüíűě ðŕń îëîćĺíčĺě ęîð óńŕ
12.Ďĺðĺńňŕâüňĺ ńóá ŕíĺëü ( îâĺðíčňĺ ĺĺ íŕ 180˚), ÷ňîáű ýěáëĺěŕ áűëŕ â íčćíĺé ÷ŕńňč, č âńňŕâüňĺ ĺĺ îáðŕňíî â ëčöĺâóţ ŕíĺëü.
D , # # &$ &$'-
13.Âĺðíčňĺ íŕ ěĺńňî ëčöĺâóţ ŕíĺëü č ŕíĺëü ęîð óńŕ ęîě üţňĺðŕ.
14.Ďîäńîĺäčíčňĺ âíĺříčĺ óńňðîéńňâŕ.
15.Ĺńëč ňðĺáóĺňń˙ óńňŕíîâčňü áëîęčðîâęó ęðűřęč
(Smart Cover Lock), âęëţ÷čňĺ ĺĺ č äŕň÷čę ńí˙ňč˙ ęðűřęč ń îěîůüţ ðîăðŕěěű íŕńňðîéęč ęîě üţňĺðŕ.
1—12 |
www.hp.com |
|
2
! ' +
! '$+
Дŕннűй ęоě ьţňĺр облŕдŕĺň фунęцčонŕльнűěč возěоćноńň˙ěč, у роůŕţůčěč ĺăо обновлĺнčĺ č обńлуćčвŕнčĺ. Дл˙ вű олнĺнč˙ больřčнńňвŕ роцĺдур
óńňŕíîâęč, î čńűâŕĺěűő â äŕííîé ăëŕâĺ, íĺ ňðĺáóĺňń˙ íčęŕęčő číńňðóěĺíňîâ.
$ + $ +
Ďрĺćдĺ чĺě вű олн˙ňь обновлĺнč˙, внčěŕňĺльно рочňčňĺ в дŕнноě руęоводńňвĺ вńĺ čнńňруęцčč, рĺдоńňĺрĺćĺнč˙ č рĺду рĺćдĺнč˙, ęоňорűĺ čěĺţň оňноřĺнčĺ
ę âű îëí˙ĺěűě äĺéńňâč˙ě.
Å. > ( 8 ( 8 ( h 3'3 ( 8 9 , 9 (3 ? , ? 4 5(& % B ' ( h 3 4 & % 4 , ', 8% 3 5'% ( .
Å. W &5 8 8 ( h 3 , , &9 ( , 8% ( 5 '% , ( % % (4 &H9 &%' , 9 4 (NIC).
Ä |
! "! ! !! m |
3 h 3 , 8 , % h |
|
|
% 9 5 '% , (. % 3 |
||
|
|
5 h 5( h 3 4 |
|
|
& |
(%, ',B & & ' 3 ' % '. |
|
|
> , % ( . , . F «m ( h 3 9 & (% ». |
||
Ä |
! "! ! !! 8% 3 B ' , '5 % , 3 |
||
|
, 3 , |
B ' ( % & . |
|
|
www.hp.com |
2—1 |
E, & , !
.' )8
Áëîęčðîâęŕ ęðűřęč (Smart Cover Lock) ˙âë˙ĺňń˙ äî îëíčňĺëüíűě óńňðîéńňâîě č čěĺĺňń˙ ňîëüęî ó ð˙äŕ ěîäĺëĺé.
Áëîęčðîâęŕ ęðűřęč ęîě üţňĺðŕ Smart Cover Lock ðĺäńňŕâë˙ĺň ńîáîé çŕěîę, ó ðŕâë˙ĺěűé ðîăðŕěěíűěč ńðĺäńňâŕěč ń îěîůüţ ŕðîë˙ íŕńňðîéęč. Ýňŕ áëîęčðîâęŕ ðĺäîňâðŕůŕĺň
íĺńŕíęöčîíčðîâŕííűé äîńňó ę âíóňðĺííčě ęîě îíĺíňŕě. Ęîě üţňĺð îńňŕâë˙ĺňń˙ ńî ńí˙ňîé áëîęčðîâęîé Smart Cover Lock. Äî îëíčňĺëüíűĺ ńâĺäĺíč˙ î âęëţ÷ĺíčč áëîęčðîâęč ęðűřęč ńě. â ðóęîâîäńňâĺÓ ðŕâëĺíčĺ íŕńňîëüíűěč ńčńňĺěŕěč
íŕ ęîě ŕęň−äčńęĺ Documentation CD.
, ) 'N ' )8
Ĺńëč ðč âęëţ÷ĺííîé ôóíęöčč áëîęčðîâęč ęðűřęč (Smart Cover Lock) ââîä ŕðîë˙ äë˙ ðŕçáëîęčðîâŕíč˙ íĺâîçěîćĺí, äë˙ îňęðűňč˙ ęðűřęč ęîě üţňĺðŕ íĺîáőîäčě ŕâŕðčéíűé ęëţ÷ (Smart Cover FailSafe Key). Ýňîň ęëţ÷ äë˙ äîńňó ŕ ę âíóňðĺííčě ęîě îíĺíňŕě ęîě üţňĺðŕ ěîćĺňîňðĺáîâŕňüń˙ â ńëĺäóţůčő ńčňóŕöč˙ő:
■Îňęëţ÷ĺíčĺ ýëĺęňðîýíĺðăčč.
■Ńáîé ðč çŕ óńęĺ.
■Âűőîä čç ńňðî˙ ęîě îíĺíňŕ ęîě üţňĺðŕ (íŕ ðčěĺð,ðîöĺńńîðŕ čëč áëîęŕ čňŕíč˙).
■Çŕáűň ŕðîëü.
Äî îëíčňĺëüíűé ęëţ÷ ˙âë˙ĺňń˙ ń ĺöčŕëüíűě číńňðóěĺíňîě,îńňŕâë˙ĺěűě ęîě ŕíčĺé Hewlett−Packard. Ðĺęîěĺíäóĺňń˙ çŕęŕçŕňü ýňîň ęëţ÷ äî ňîăî, ęŕę â íĺě âîçíčęíĺň íĺîáőîäčěîńňü.
×ňîáű îëó÷čňü ŕâŕðčéíűé ęëţ÷, âű îëíčňĺ îäíî čç ńëĺäóţůčő äĺéńňâčé:
■Îáðŕňčňĺńü ę ó îëíîěî÷ĺííîěó ðĺäńňŕâčňĺëţ Hewlett−Packard čëč îńňŕâůčęó óńëóă. ×ňîáű çŕęŕçŕňü ŕâŕðčéíűé ęëţ÷ â âčäĺ ăŕĺ÷íîăî ęëţ÷ŕ, óęŕćčňĺ íîěĺð čçäĺëč˙ PN 166527−001. Ĺńëč ňðĺáóĺňń˙ ŕâŕðčéíűé ęëţ÷ â âčäĺ îňâĺðňęč, óęŕćčňĺ íîěĺð čçäĺëč˙ PN 166527−002.
2—2 |
www.hp.com |
|
E, & , !
■Îáðŕňčňĺńü íŕ âĺá−óçĺë Hewlett−Packard (www.hp.com), ÷ňîáű óçíŕňü îð˙äîę çŕęŕçŕ.
■Ďозвонčňĺ о ňĺлĺфону (ń čńоę ňĺлĺфоннűő ноěĺров ńодĺрćčňń˙ в доęуěĺнňĺ о рĺдоńňŕвлĺнčč ăŕрŕнňčč).
×ňîáű îňęðűňü ęðűřęó ęîě üţňĺðŕ ðč âęëţ÷ĺííîé áëîęčðîâęĺ Smart Cover Lock, âű îëíčňĺ ńëĺäóţůčĺ äĺéńňâč˙:
1.Нŕдлĺćŕůčě обрŕзоě вűęлţчčňĺ ęоě ьţňĺр ń оěоůьţ ěĺнţ о ĺрŕцčонной ńčńňĺěű, зŕňĺě вűęлţчčňĺ вńĺ внĺřнčĺ уńňройńňвŕ.
2.Čçâëĺęčňĺ âčëęó říóðŕ čňŕíč˙ čç ðîçĺňęč č îňęëţ÷čňĺ âńĺ âíĺříčĺ óńňðîéńňâŕ îň ęîě üţňĺðŕ.
3.Ń îěîůüţ ŕâŕðčéíîăî ęëţ÷ŕ Smart Cover FailSafe Key óäŕëčňĺ äâŕ çŕůčůĺííűő âčíňŕ ń îńîáűěč ăîëîâęŕěč, ęðĺ ˙ůčĺ óńňðîéńňâî áëîęčðîâęč ęðűřęč Smart Cover Lock ę řŕńńč.
B & ,& 'F
4.Ńíčěčňĺ ęðűřęó ęîð óńŕ. Ńě. «Ńí˙ňčĺ ęðűřęč ęîð óńŕ ęîě üţňĺðŕ».
×ňîáű ńíîâŕ óńňŕíîâčňü áëîęčðîâęó ęðűřęč, çŕęðĺ čňĺ óńňðîéńňâî çŕůčňíűěč âčíňŕěč.
|
www.hp.com |
2—3 |
E, & , !
+ )8 (N
1.Ĺńëč âęëţ÷ĺíŕ áëîęčðîâęŕ ęðűřęč (Smart Cover Lock),ĺðĺçŕ óńňčňĺ ęîě üţňĺð, ŕ çŕňĺě îňęëţ÷čňĺ áëîęčðîâęó ń îěîůüţ ðîăðŕěěű íŕńňðîéęč ęîě üţňĺðŕ.
2.Нŕдлĺćŕůčě обрŕзоě вűęлţчčňĺ ęоě ьţňĺр ń оěоůьţ ěĺнţ о ĺрŕцčонной ńčńňĺěű, зŕňĺě вűęлţчčňĺ вńĺ внĺřнčĺ уńňройńňвŕ.
3.Čçâëĺęčňĺ âčëęó říóðŕ čňŕíč˙ čç ðîçĺňęč č îňęëţ÷čňĺ âńĺ âíĺříčĺ óńňðîéńňâŕ îň ęîě üţňĺðŕ.
Ä! "! ! !! 8% 3 B ' ' , '5 % , 3 , 3 , B ' ( % & .
4.Äë˙ áîëüřĺé óńňîé÷čâîńňč îëîćčňĺ ęîě üţňĺð íŕáîę.
5.Ďîäíčěčňĺ ðó÷ęó íŕ ęðűřęĺ ęîð óńŕ 1, ńäâčíüňĺ ęðűřęó íŕçŕä ðčěĺðíî íŕ 2,5 ńě č ńíčěčňĺ ĺĺ ń ęîě üţňĺðŕ 2.
! 'F "$%
2—4 |
www.hp.com |
|
E, & , !
)8 (N
1.Äë˙ áîëüřĺé óńňîé÷čâîńňč îëîćčňĺ ęîě üţňĺð íŕáîę.
2.Ńîâěĺńňčňĺ ˙çű÷ęč íŕ ęðűřęĺ ęîð óńŕ ń âűĺěęŕěč íŕ řŕńńč č äâčăŕéňĺ ęðűřęó â ĺðĺä äî íŕäĺćíîé ôčęńŕöčč.
B 'F "$%
3.Ĺńëč ňðĺáóĺňń˙ óńňŕíîâčňü áëîęčðîâęó ęðűřęč
(Smart Cover Lock), âęëţ÷čňĺ ĺĺ č äŕň÷čę ńí˙ňč˙ ęðűřęč ń îěîůüţ ðîăðŕěěű íŕńňðîéęč ęîě üţňĺðŕ.
|
www.hp.com |
2—5 |
E, & , !
+ ' & '
1.Ĺńëč âęëţ÷ĺíŕ áëîęčðîâęŕ ęðűřęč (Smart Cover Lock),ĺðĺçŕ óńňčňĺ ęîě üţňĺð, ŕ çŕňĺě îňęëţ÷čňĺ áëîęčðîâęó ń îěîůüţ ðîăðŕěěű íŕńňðîéęč ęîě üţňĺðŕ.
2.Нŕдлĺćŕůčě обрŕзоě вűęлţчčňĺ ęоě ьţňĺр ń оěоůьţ ěĺнţ о ĺрŕцčонной ńčńňĺěű, зŕňĺě вűęлţчčňĺ вńĺ внĺřнčĺ уńňройńňвŕ. Оňńоĺдčнčňĺ řнур čňŕнč˙ оň элĺęňрčчĺńęой розĺňęč, зŕňĺě оňńоĺдčнčňĺ вńĺ внĺřнčĺ уńňройńňвŕ.
3.Ńíčěčňĺ çŕůčňíóţ ŕíĺëü ęîð óńŕ ęîě üţňĺðŕ.
4.Íŕćěčňĺ ńíčçó íŕ äâĺ çŕůĺëęč 1, ŕ çŕňĺě âðŕůŕňĺëüíűě äâčćĺíčĺě îňęðîéňĺ ëčöĺâóţ ŕíĺëü č ńíčěčňĺ ĺĺ ń řŕńńč 2.
! - &
2—6 |
www.hp.com |
|
E, & , !
'
Ďðč óńňŕíîâęĺ ĺðĺäíĺé ŕíĺëč íŕ ěĺńňî ńíŕ÷ŕëŕ âńňŕâüňĺ âűńňó ű íŕ ĺĺ íčćíĺé îâĺðőíîńňč â âűĺěęč íŕ řŕńńč 1, ŕ çŕňĺě îâĺðíčňĺ ĺĺ č óńňŕíîâčňĺ â čńőîäíîĺ îëîćĺíčĺ 2.
B - & "
|
www.hp.com |
2—7 |
Loading...