Hp COMPAQ DC5850 SMALL FORM FACTOR, COMPAQ DC5850 MICROTOWER, COMPAQ DC5800 MICROTOWER, COMPAQ DC5800 SMALL FORM FACTOR User Manual [he]
הלעפה הריהמ תליחתו הדובעה
םיבשחמ םייקסע
© Copyright 2007 Hewlett-Packard Development
Company, L.P. עדימה לולכה תאזב ןותנ םייונישל אלל
Microsoft, Windows ו-Windows Vista םה םינמיס
Hewlett Packard.
2007(
העדוה שארמ .
םיירחסמ וא םינמיס םיירחסמ םימושר לש Microsoft
Corporation תוצראב תירבה ו/וא תונידמב/םירוזא
םירחא.
יבתכ תוירחאה םידיחיה םילחה לע םירצומ םיתורישו לש
HP םיטרופמ שרופמב תורהצהב תוירחאה תוולנה
םתואל םירצומ םיתורישו .ןיא ןיבהל ךותמ בותכה ליעל יכ
רצומה תוירחא תפסונ יהשלכ .תרבח HP אל
לוחת לע
אשית לכב תוירחא איהש תואיגשל תוינכט וא תואיגשל
הכירע וא תוטמשהל ךמסמב הז.
ךמסמ הז ליכמ ינותנ תולעב םינגועמה תויוכזב םירצוי.
ןיא קיתעהל ,לפכשל וא םגרתל הפשל תרחא םיקלח
םהשלכ ךמסממ הז אלל רושיא שארמ בתכבו תרבחמ
הלעפה הריהמ תליחתו הדובעה
םיבשחמ םייקסע
הרודהמ הינש) רבוטקוא
קמ"ט ךמסמ: 451270-BB2
תודוא רפס הז
השיג םיכירדמל שמתשמל לו-HP Insight Diagnostics
http://www.hp.com/support.
םיכירדמה שמתשמל לש HP ו-HP Insight Diagnostics םינימז ןנוכב חישקה) םימגדב
םימיוסמ (ןכו תבותכב
ידכ תשגל םיכירדמל שמתשמל לש HP:
רחב Start) לחתה( < All Programs) לכ תוינכותה( < HP User Manuals) םיכירדמ
השיגל ל-HP Insight Diagnostics:
ןייע ףיעסב השיג ל-HP Insight Diagnostics ךירדמב הז.
תועדוה
הרהזא!טסקט עיפומה הרוצב וז ןייצמ יכ יא יולימ תוארוה הלא לולע םורגל קזנל ינפוג רומח,
תוריהז:טסקט עיפומה הרוצב וז ןייצמ יכ יא יולימ תוארוה הלא לולע םורגל קזנ דויצל ,ןכו
ןדבואל םינותנ וא עדימ.
הרעה:טסקט עיפומה הרוצב וז קפסמ עדימ םילשמ בושח.
▲
▲
ףאו םורגל תוומל.
שמתשמל לש HP.(
iii תודוא רפס הז HEWW
HEWW iv
ןכות םיניינעה
תנקתה תכרעמ הלעפהה ................................................................... 1
תדרוה םינוכדע רובע Microsoft Windows .......................................... 1
הנקתה וא גורדש לש ילהנמ ןקתה ....................................................... 2
המאתה תישיא לש הגוצתה ................................................................ 2
HP Backup and Recovery Manager) להנמ יוביגה רוזחשהו לש HP( .................... 2
...................................................... 3
9
HP Insight Diagnostics .................................................................................... 3
השיג ל-HP Insight Diagnostics
היסיטרכה Survey) הריקס( ............................................................... 4
היסיטרכה Test) הקידב( ................................................................... 5
היסיטרכה Status) בצמ( ................................................................... 6
היסיטרכה Log) ןמוי םושיר( ............................................................... 6
הייסיטרכה Help) הרזע( .................................................................... 7
הרימש הספדהו לש עדימ תינכותב תורישה HP Insight
Diagnostics ................................................................................... 7
תדרוה הסרגה הנורחאה לש HP Insight Diagnostics .......................... 8
השיג םיכירדמל שמתשמל .................................................................. 9
ןורתפ תויעב תויללכ ........................................................................ 12
ןורתפ תויעב תנקתהב הרמוח ........................................................... 15
ןוחבא תועצמאב תוירונ חולה ימדקה םידוקו םיילוק ךלהמב הקידבה
תימצעה ........................................................................................ 17
הנקתה המאתהו תישיא לש הנכותה ....................................................................... 1
הנגה לע הנכותה ................................................................................................. 2
יוביכ בשחמה ...................................................................................................... 8
רותיא עדימ ףסונ .................................................................................................
ינפל התאש רשקתמ תלבקל הכימת תינכט ............................................................ 10
תוצע תוליעומ ................................................................................................... 11
ןורתפ תויעב יסיסב ............................................................................................ 12
הלעפה הריהמ תליחתו הדובעה
v HEWW
HEWW vi
הלעפה הריהמ תליחתו הדובעה
הנקתה המאתהו תישיא לש הנכותה
הרעה:םא בשחמה קפוס םע Windows Vista ןועט ,שקבתת עצבל םושיר לש בשחמה ב-HP
Total Care ינפל תנקתה תכרעמ הלעפהה .הפצת טרסב רצק וירחאו עיפוי ספוט םושיר ןווקמ.
אלמ תא ספוטה ,ץחל לע ןצחלה Begin) לחתה (לעפו לע-יפ תוארוהה לעש ךסמה.
תוריהז:תוריהז :לא הסנת ףיסוהל ינקתה הרמוח םיילנויצפוא וא ינקתה דצ ישילש בשחמל
ינפל ןיקתתש החלצהב תא תכרעמ הלעפהה .הלועפ וז הלולע םורגל תואיגשל ,תכרעמו
הלעפהה אל ןקתות יוארכ.
הרעה:דפקה ריאשהל חוורמ לש כ-10 ס"מ ודצב ירוחאה לש בשחמה לעמו גצל ,ידכ רשפאל
המירז תישפוח לש ריווא.
תנקתה תכרעמ הלעפהה
התאשכ ליעפמ תא בשחמה םעפב הנושארה ,תכרעמ הלעפהה ןקתות ןפואב יטמוטוא .ךילהת
הז ךשמיי שמחכ דע רשע תוקד ,םאתהב תכרעמל הלעפהה תנקתומה .ארק ןויעב תא תוארוהה
תוגצומה לע ךסמה לעפו םאתהב ןהל תמלשהל ךילהת הנקתהה.
תוריהז:רחאל לחהש ךילהת הנקתהה יטמוטואה ,לא הבכת תא בשחמה דע םויסל ךילהתה
ולוכ .יוביכ בשחמה ןמזב הנקתהה לולע םורגל קזנ הנכותל תלעפומה בשחמב ,וא עונמל הנקתה
התואנ לש הנכותה.
הרעה:םע בשחמה עיגה םע רפסמ תופש לש תכרעמ הלעפהה ןנוכב חישקה ,ךילהת
הנקתהה יושע ךשמיהל דע 60 תוקד.
םא בשחמה אל עיגה םע תכרעמ הלעפה לש Microsoft ,םיקלח ךמסממ הז ויהי אל םייטנוולר.
עדימ ףסונ ןימז הרזעב תנווקמה ,הנימזה רחאל תנקתה תכרעמ הלעפהה.
תדרוה םינוכדע רובע Microsoft Windows
1.ידכ רידגהל תא רוביחה טנרטניאל ,ץחל לע Start) לחתה( < Internet Explorer לעפו
יפל תוארוהה לעש-יבג ךסמה.
2.רחאל רוביחהש טנרטניאל רצונ ,ץחל לע ןצחל Start) לחתה(.
3.רחב טירפתב All Programs) לכ תוינכותה(.
4.ץחל לע רושיקה Windows Update.
ב-Windows Vista ,עיפומ ךסמה Windows Update .ץחל לע view available
אדוו לכש םינוכדעה םייטירקה ורחבנ .ץחל לע ןצחלה
http://www.microsoft.com ,ץחל לע Yes) ןכ (ידכ ןיקתהל תא תינכותה .לעפ יפל
updates) גצה םינוכדע םינימז (
Install) ןקתה (עצבו תא תוארוהה תועיפומה לע-יבג ךסמה.
ב-Windows XP ,הנפות לא רתא טנרטניאה לש Microsoft Windows Update .םא
וגצוי ךינפב ןולח ץפקומ דחא וא רתוי ושקביש ךממ ןיקתהל תינכות מ-
תוארוהה רתאב טנרטניאה לש Microsoft ידכ שפחל רחא םינוכדע ןיקתהלו םינוכדע
םייטירק תוליבחו תוריש.
1 הלעפה הריהמ תליחתו הדובעה HEWW
ץלמומ ןיקתהל תא לכ םינוכדעה םייטירקה תאו תוליבח תורישה.
םיכמסמ תחתפש ינפל עוציב לוחתאה .רחאל ןכמ ,רחב תורשפאב Yes) ןכ (ידכ לחתאל
5.רחאל םינוכדעהש ונקתוה ,גצות ךל השקב לחתאל תא בשחמה .דפקה רומשל םיצבק וא
תא בשחמה.
הנקתה וא גורדש לש ילהנמ ןקתה
תעב תנקתה ינקתה הרמוח םיילנויצפוא רחאל תנקתה תכרעמ הלעפהה ,ךילע ןיקתהל םג
ילהנמ ןקתה לכל דחא םינקתההמ.
םא לבקתת השקב הירפסל i386 ,ףלחה תא טרפמ ביתנה ב- C:\i386 ,וא שמתשה ןצחלב
Browse) ןויע (תביתבש ודה-חיש רותיאל הייקיתה i386 .הלועפ וז תנווכמ תא תכרעמ
הלעפהה ילהנמל ןקתהה םימיאתמה.
הכימתה תינכדעה רתויב ,תוברל תנכות הכימת תכרעמל הלעפהה ,תבותכב
http://www.hp.com/support .רחב תא הנידמה/רוזא הפשהו םייוצרה ךל ,רחב Download
drivers and software) תדרוה ילהנמ ןקתה תונכותו ,(ןזה תא רפסמ םגדה לש בשחמה
גשה תא תנכות
שקהו Enter.
המאתה תישיא לש הגוצתה
םא ךנוצר ךכב ,לכות רוחבל וא תונשל תא םגדה ,תא בצק ןונערה ,תא היצולוזרה ,תא תורדגה
עבצה ,תא לדוג םינפוגה תאו תורדגה לוהינ תכירצ למשחה לש גצה .םשל ךכ ,ץחל הציחל תינמי
לע ןחלוש הדובעה לש Windows ,רחאלו ןכמ ץחל לע Personalize) המאתה תישיא (ב-
ידכ תונשל תא תורדגה
Windows Vista וא לע Properties) םינייפאמ (ב-Windows XP
הגוצתה .עדימל ףסונ ,ןייע דועיתב ןווקמה קפוסש םע תנכות רקבה יפרגה וא דועיתב הוולנה
גצל.
הנגה לע הנכותה
ידכ ןגהל לע הנכותה ךלש ינפמ קזנ ירשפא וא ןדבוא ,ךילע ןיכהל יקתוע יוביג לש תנכות
תכרעמה ,לש םימושייה לשו םיצבקה םירושקה םהילא ,םיאצמנה ןנוכב חישקה .תוארוהל דציכ
ןיכהל יקתוע יוביג לש יצבוק םינותנה ,ןייע דועיתב לש תכרעמ הלעפהה וא לש תינכות תורישה
תשמשמה תנכהל םייוביג.
HP Backup and Recovery Manager) להנמ יוביגה רוזחשהו לש
HP(
ה-HP Backup and Recovery Manager) להנמ יוביגה רוזחשהו לש HP (וניה םושיי בר-
יתילכת לקו שומישל ,רשפאמה ךל תובגל רזחשלו תא ןנוכה חישקה ישארה בשחמב ישיאה.
םושיי הז לעופ ךותב Windows רצויו םייוביג לש Windows ,לכ םימושייה לכו יצבוק םינותנה.
ןתינ ןנכתל םייוביג ךכ ועיפויש ןפואב יטמוטוא םיחוורמב םירדגומ ,וא ולעפויש ןפואב ינדי .ןתינ
רומשל ןויכראב םיצבק םיבושח דרפנב םייוביגמ םיליגר.
Recovery Partition) תציחמ רוזחשה (לש ןנוכה חישקה.
רוזחש (דימ ינפל שומישה
ה-HP Backup and Recovery Manager) להנמ יוביגה רוזחשהו לש HP (ןקתומ שארמ ב-
ןתינ קיתעהל Recovery Points) תודוקנ רוזחש (ייוביגו םיצבק םירוטילקתל וא ירוטילקתל
DVD ,תאו לכ םייוביגה ןתינ קיתעהל תשרל וא םיננוכל םיחישק םיינשמ.
HP הצילממ לע תריצי Recovery Disc Set) תכרע ירוטילקת
בשחמב לעו תעיבק ייוביג Recovery Point) תדוקנ רוזחש (ןפואב יטמוטוא עובקו.
HEWW
הנגה לע הנכותה
2
HP Backup and Recovery Manager) להנמ יוביגה רוזחשהו לש HP (ידכ חותפל
אבה(.
http://welcome.hp.com/country/us/en/wwcontact_us.html
תא Backup and Recovery Wizard) ףשא יוביגה רוזחשהו (רחאלו ןכמ ץחל לע Next
ירוטילקת רוזחש) ץלמומ ((רחאלו ןכמ ץחל לע Next)
תלבקל עדימ ףסונ תודוא שומישה ב-HP Backup and Recovery Manager) להנמ יוביגה
רוזחשהו לש HP ,(ןייע ב-HP Backup and Recovery Manager User Guide) ךירדמ
שמתשמל לש להנמ יוביגה רוזחשהו לש HP (תועצמאב הריחב ב-Start) לחתה( < HP Backup
and Recovery) יוביג רוזחשו לש HP < (HP Backup and Recovery Manager
Manual) ךירדמ להנמל יוביגה רוזחשהו לש HP.(
after you buy) הכימת תינכט רחאל היינקה (תחת תרתוכה Call HP) תריצי רשק םע HP,(
HP Insight Diagnostics
בשחמה ,עצבלו תוקידב ןוחבא לש הרמוחה תוכרעמב הנשמ לש בשחמה .תינכות תורישה
תטשפמ תא ךילהתה לש יוהיז ,ןוחבא דודיבו תויעב הרמוח הרוצב הליעי.
הריקס ,(ןתינ תשגל המכל
תוירוגטק לש עדימ תודוא בשחמה .תויסיטרכ תורחא תוקפסמ עדימ ףסונ ,ללוכ תויורשפא
תוקידבל ןוחבא תואצותו תוקידב .ןתינ רומשל תא עדימה גצומה לכב ךסמ לש תינכות תורישה
ןפואב ןיקת .עוציב תוקידב וניה ילנויצפוא ךא ץלמומ עצבל תאז רחאל הנקתה
שמתשה ב-HP Insight Diagnostics ידכ עובקל םא לכ םינקתהה םינקתומה בשחמב םירכומ
תכרעמל םילעופו
תריציל ה-Recovery Disc Set) תכרע ירוטילקת רוזחש(:
1.ץחל לע Start) לחתה( < HP Backup and Recovery) יוביג רוזחשו לש HP < (
)אבה(.
2.ץחל לע Create a set of recovery discs (Recommended)) רוצ הרדס לש
3.לעפ םאתהב תוארוהל תועיפומה ףשאב.
הרעה:ךתורשפאב ןימזהל תכרע ירוטילקת רוזחש מ-HP לע-ידי היינפ לא זכרמ הכימתה לש
HP .רקב רתאב טנרטניאה ןלהלש ,רחב תא רוזאה ךלש ץחלו לע רושיקה Technical support
ידכ גישהל תא רפסמ ןופלטה לש זכרמ הכימתה הנידמב/רוזא ךלש.
הרעה:הנכותה HP Insight Diagnostics הלולכ רוטילקתב ףרוצמה קלחל ימגדמ בשחמה
דבלב.
תינכות תורישה HP Insight Diagnostics תרשפאמ ךל גיצהל עדימ תודוא תרוצת הרמוחה לש
תעב תלעפה HP Insight Diagnostics תגצומ היסיטרכה Survey) הריקס .(היסיטרכ וז הגיצמ
תא הרוצתה תיחכונה לש בשחמה .ךותמ היסיטרכה Survey)
ץבוקכ html ,ןסחאלו ותוא לע-יבג ןוטילקת וא ןנוכ USB HP Drive Key.
וא רוביח ןקתה שדח.
ךילע ץירהל תא תוקידבה ,רומשל תא ןהיתואצות סיפדהלו ןתוא ,ךכ ויהיש ךל תוחוד םיספדומ
םינימז ינפל רשקתתש זכרמל הכימתה תוחוקלב.
הרעה:ןכתיי ינקתהש דצ ישילש אל והוזי לע-ידי תינכות תורישה HP Insight Diagnostics.
השיג ל-HP Insight Diagnostics
ידכ תשגל ל-HP Insight Diagnostics ,ךילע רוציל Recovery Disc Set) תכרע ירוטילקת
רוזחש (רחאלו ןכמ לחתאל לא רוטילקתה ליכמה תא תינכות תורישה .ןתינ דירוהל ותוא םג
3 הלעפה הריהמ תליחתו הדובעה HEWW
תבותכב http://www.hp.com .תלבקל עדימ ףסונ ,ןייע ףיעסב תדרוה הסרגה הנורחאה לש HP
Insight Diagnostics דומעב 8.
הרעה:HP Insight Diagnostics לולכ קלחכ המ-Recovery Disc Set) תכרע ירוטילקת
רוזחש (ימגדב בשחמ םימיוסמ דבלב.
םא רבכ תרצי Recovery Disc Set) תכרע ירוטילקת רוזחש ,(לחתה תא ךילהה אבה בלשב 4.
1.ץחל לע Start) לחתה( < HP Backup and Recovery) יוביג רוזחשו לש HP < (
HP Backup and Recovery Manager) להנמ יוביגה רוזחשהו לש HP (ידכ חותפל
תא Backup and Recovery Wizard) ףשא יוביגה רוזחשהו (רחאלו ןכמ ץחל לע Next
)אבה(.
2.ץחל לע Create a set of recovery discs (Recommended)) רוצ הרדס לש
ירוטילקת רוזחש) ץלמומ ((רחאלו ןכמ ץחל לע Next) אבה(.
תריציל Recovery Disc Set) תכרע ירוטילקת רוזחש(.
3.לעפ םאתהב תוארוהל ףשאבש
4.שמתשה ב-Windows Explorer) רייס Windows (ידכ רתאל תא ה-Recovery Disc
Set) תכרע ירוטילקת רוזחש (רובע רוטילקתה םע היירפסה compaq\hpdiags.
5.רשאכ בשחמה לעפומ ,סנכה תא רוטילקתה ןנוכל יטפוא בשחמב.
6.הבכ תא תכרעמ הלעפהה רחאלו ןכמ הבכ תא בשחמה.
לוחתא רוטילקתהמ.
7.לעפה תא בשחמה .תכרעמה עצבת
הרעה:םא תכרעמה אל תעצבמ לוחתא רוטילקתהמ אצמנש ןנוכב יטפואה ,ןכתיי היהיש
ךילע תונשל תא רדס לוחתאה תינכותב תורישה Computer Setup) תורדגה בשחמה(
)F10 ,(ךכ תכרעמהש הסנת עצבל לוחתא ןנוכהמ יטפואה ינפל לוחתא ןנוכהמ חישקה.
רזעיה בךירדמ תינכותל תורישה Computer Setup) תורדגה בשחמה( )F10( תלבקל
עדימ ףסונ.
8.רחב תא הפשה המיאתמה ץחלו לע Continue) ךשמה(.
הרעה:ץלמומ לבקל תא תדלקמה התצקוהש תרירבכ לדחמ רובע הפשה ךלש ,אלא םא
ךנוצרב קודבל תדלקמ תיפיצפס.
9.ףדב לש םכסה ןוישרה שמתשמל הצק ,ץחל לע Agree) םיכסמ (םא התא םיכסמ םיאנתל.
תינכות תורישה HP Insight Diagnostics תלעפומ היסיטרכהשכ Survey) הריקס(
תגצומ.
HEWW
היסיטרכה Survey) הריקס(
הייסיטרכה Survey) הריקס (הגיצמ יטרפ הרוצת םיבושח לש תכרעמה.
הדשב View level) תמר הגוצת ,(ךתורשפאב רוחבל הגוצתב Summary) םוכיס (ידכ תופצל
ינותנב הרוצת םילבגומ וא רחב הגוצתב Advanced) םדקתמ (ידכ תופצל לכב םינותנה
הירוגטקב הרחבנש.
הדשב Category) הירוגטק (ךתורשפאב רוחבל תוירוגטקב עדימה תואבה הגצהל:
בשחמה.
HP Insight Diagnostics
All) לכה—(תגצה המישר לש לכ תוירוגטק עדימה תודוא
Overview) הריקס תיללכ—(תגצה המישר לש עדימ יללכ לע תודוא בשחמה.
4
Architecture) הרוטקטיכרא—(תגצה עדימ תכרעמ תודוא ינקתה BIOS ו-PCI.
Asset Control) תרקב םיסכנ—(הגצה לש תיוות סכנ ,רפסמ ירודיס לש בשחמה יטרפו
Communication) תרושקת—(תגצה עדימ תודוא תורדגה האיציה תיליבקמה (LPT)
.
Input Devices) ינקתה טלק—(תגצה עדימ עגונב תדלקמל ,רבכעל ינקתהלו טלק םירחא
Miscellaneous) תונוש—(גיצמ עדימ תודוא הסרג לש HP Insight Diagnostics ,עדימ
BIOS לש לוהינ תכרעמ.
דבעמה.
תירוטהו (COM) לש בשחמה ,ןכו עדימ לע USB לעו רקב תשרה.
Graphics) הקיפרג—(תגצה עדימ עגונב רקבל הקיפרגה לש בשחמה
םירבוחמש בשחמל.
Memory) ןורכיז—(תגצה עדימ לע תודוא לכ יקלח ןורכיזה בשחמב .עדימ הז ללוכ יצירח ןורכיז
חולב תכרעמה ילודומו ןורכיז םינקתומש.
תודוא ןורכיז תרוצת בשחמ )CMOS ,(ינותנ חול תכרעמ ינותנו
Storage) ןוסחא—(תגצה עדימ עגונב תיידמל ןוסחאה תרבוחמש בשחמל .המישר וז תללוכ
תא לכ םיקסידה םיעובקה ,יננוכ םינוטילקתה םיננוכו םייטפוא.
System) תכרעמ—(תגצה עדימ עגונב םגדל בשחמה ,דבעמה ,זראמה הו-BIOS ,ףסונב
עדימל לע לוקמרה ימינפה לעו קיפא PCI.
היסיטרכה Test) הקידב(
הייסיטרכה Test) הקידב (תרשפאמ ךל רוחבל תא םיביכרה םינושה ךנוצרבש קודבל .לכות םג
רוחבל גוסב הקידבה ןפואבו הקידבה.
םימייק השולש םיגוס לש תוקידב ךתריחבל:
Quick Test) הקידב הריהמ — (טירסת עובק שארמ ובש תקדבנ המגוד לש לכ ביכר
הרמוח אלו תשרדנ לכ תוברעתה לש שמתשמה ,ןה בצמב אלל החגשה ןהו בצמב
יביטקארטניא.
הקידב האלמ — (טירסת עובק שארמ ובש לכ יביכר הרמוחה םיקדבנ
Complete Test)
Interactive Mode) בצמ יביטקארטניא — (קפסמ הטילש תיברמ לע ךילהת הקידבה.
Unattended Mode) בצמ אלל החגשה — (אל תוגצומ תויחנה אלו שרדנ לכ ףותיש
ולגתי תואיגש ,ןה וגצוי םותב הקידבה.
םאולמב .בצמ יביטקארטניא ללוכ תוקידב תופסונ ,ךא ןה תובייחמ תוברעתה לש
שמתשמה.
Custom Test) הקידב תמאתומ תישיא — (תגשה תושימג תיברמ הטילשב לע תקידב
תכרעמה .בצמ הקידבה תמאתומה תישיא רשפאמ ךל רוחבל ןפואב יפיצפס תא םינקתהה,
תוקידבה םירטמרפהו ךנוצרבש ליעפהל.
,ןתינ רוחבל ךותמ ינש יבצמ הקידבה םיאבה:
תנכות ןוחבאה שקבת טלק ךלהמב תוקידב תובייחמה הלועפ ךדצמ .ומכ ןכ ,ןכתיי ץלאיתש
טילחהל םאה הקידבה הרבע החלצהב וא הלשכנ.
הלועפ ךדצמ .םא
Complete) האלמ ,(וא Custom) תמאתומ תישיא(.
●
●
●
רובע לכ גוס הקידב
●
●
ידכ ליחתהל הקידבב:
1.רחב היסיטרכב Test) הקידב(.
2.רחב היסיטרכב המיאתמה רובע גוס הקידבה ךנוצרבש עצבל: Quick) הריהמ(,
5 הלעפה הריהמ תליחתו הדובעה HEWW
3.רחב ב Test Mode) בצמ הקידב(: Interactive) יביטקארטניא (וא Unattended) אלל
החגשה(.
4.רחב דציכ ךנוצרב עצבל תא הקידבה ,ןיב םא תועצמאב תורשפאה Number of Loops
)רפסמ תואלול (וא תורשפאה Total Test Time) ןמז הקידב ללוכ .(תעב הריחב
תלעפהב הקידב רפסמב תואלול ןיוצש ,ןזה תא רפסמ תואלולה ךנוצרבש עצבל .םא
קרפ ןמז םיוסמ ,ןזה תא קרפ ןמזה תוקדב.
) ןמוי
ךנוצרב עצבל תקידב ןוחבא ךשמב
המישרהמ תללגנה .תעב עוציב הקידב Custom) תמאתומ תישיא (ץחל לע ןצחל
Expand) הבחרה (רחבו םינקתהב הקידבל ,וא ץחל לע ןצחל Check All) תקידב לכה(
תריחבל לכ םינקתהה.
Begin Testing) לחתה הקידב (הניפב תינמיה/תילאמש הנותחתה ךסמב
תלחתהל הקידבה .היסיטרכה Status) בצמ ,(תרשפאמש חקפל לע תומדקתה הקידבה,
תגצומ ןפואב יטמוטוא ךשמב ךילהת הקידבה .רחאל הקידבהש םלשות,
היסיטרכה Status) בצמ (הארת םא ןקתהה רבע תא הקידבה וא לשכנ הב.
תואיגש (ידכ גיצהל עדימ טרופמ רתוי תולועפו תוצלמומ.
5.תעב עוציב הקידב Quick) הריהמ (וא הקידב Complete) האלמ ,(רחב ןקתהב הקידבל
6.ץחל לע ןצחל
7.הרקמב ולגתהש תואיגש ,רובע היסיטרכל Log) ןמוי םושיר (ץחלו לע Error Log
היסיטרכה Status) בצמ(
היסיטרכה Status) בצמ (הגיצמ תא בצמה לש תוקידבה תורחבנה .גוס הקידבה העצובש
תומדקתהה ישארה גצמ תא זוחא עוציבה לש תצובק תוקידבה תיחכונה .ךלהמב תומדקתה
Cancel Testing) לוטיב הקידב (ףלחוי ןצחלב Retest) הקידב
תועצמאב תורשפא וז ,לכות ליעפהל שדחמ תא תצובק תוקידבה ילבמ ךרטצתש ןיזהל שדחמ
היסיטרכה Status) בצמ (הגיצמ םג תא םינותנה םיאבה:
םינקתהה םיקדבנש
הרבע החלצהב וא הלשכנ (לש לכ ןקתה קדבנש
בצמ הקידבה) הלעפהב ,
תומדקתה הקידבה תללוכה לש לכ םינקתהה םיקדבנה
תומדקתה הקידבה רובע לכ ןקתה קדבנש
ינמז הקידבה ופלחש רובע לכ ןקתה קדבנש
)Quick) הריהמ(, Complete) האלמ ,(וא Custom) תמאתומ תישיא ((גצומ ףא אוה .דמ
הקידבה ,ןצחל Cancel Testing) לוטיב הקידב (גצומ ,הרקמל הצרתש לטבל תא הקידבה.
רחאל תמלשה הקידבה ,ןצחל
שדחמ .(ןצחל Retest) הקידב שדחמ (ליעפי שדחמ תא תצובק תוקידבה הנורחאה הלעפוהש.
תא םינותנה היסיטרכב Test) הקידב(.
●
●
●
●
●
היסיטרכה Log) ןמוי םושיר(
היסיטרכה Log) ןמוי םושיר (תללוכ היסיטרכ Test Log) ןמוי תוקידב (היסיטרכו Error Log
Test Log) ןמוי תוקידב (גיצמ תא לכ תוקידבה ועצובש ,תא רפסמ םימעפה תוקידבהש ועצוב,
)ןמוי תואיגש(.
תא רפסמ םימעפה תוקידבהש ולשכנ תאו ןמזה שרדנש תמלשהל לכ הקידב .ןצחל Clear Test
Log) תקיחמ ןמוי תוקידב (קחמי תא ןכותה לש Test Log) ןמוי תוקידבה(.
HEWW
HP Insight Diagnostics
6
Error Log) ןמוי תואיגשה (גיצמ תא תוקידבה וכרענש רובע םינקתה ולשכנש ךלהמב תקידב
ןוחבאה ,ללוכו תא תודומע עדימה תואבה:
ףיעס Device) ןקתה (גיצמ תא ןקתהה קדבנש.
ףיעס Test) הקידב (גיצמ תא גוס הקידבה העצובש.
ףיעס Description) רואית (ראתמ תא האיגשה האצמש תקידב ןוחבאה.
שיש עצבל
Recommended Repair) הלועפ תצלמומ ןוקיתל (הגיצמ הלועפ תצלמומ
Failed Count) תריפס םילשכ (הגיצמ תא רפסמ םימעפה הקידבהש הלשכנ.
הדומעה Error Code) דוק האיגש (קפסמ דוק ירפסמ רובע לשכה .ידוק האיגשה
םירדגומ היסיטרכב Help) הרזע(.
●
●
●
●
ידכ רותפל תא תייעב לשכה הרמוחב.
●
●
ןצחל Clear Error Log) תקיחמ ןמוי תואיגש (קחמי תא ןכותה לש ןמוי תואיגשה.
הייסיטרכה Help) הרזע(
היסיטרכ Help) הרזע (הליכמ היסיטרכ HP Insight Diagnostics ,היסיטרכ Error Codes
)ןמוי תואיגש ,(היסיטרכו Test Components) יביכר הקידב(.
היסיטרכה HP Insight Diagnostics הליכמ יאשונ הרזע תללוכו תונוכת שופיח סקדניאו.
היסיטרכה Error Codes) ידוק האיגש (תקפסמ רואית לש לכ דוק האיגש ירפסמ יושעש
תמאות תלועפו Recommended Repair) הלועפ תצלמומ
עיפוהל היסיטרכב Error Log) ןמוי תואיגשה (תמקוממה היסיטרכב Log) ןמוי .(לכל דוק שי
Message) העדוה (לש האיגש
ןוקיתל (הרומאש רוזעל ןורתפב היעבה .ידכ רתאל תוריהמב רואית לש דוק האיגש ,ןזה תא
דוקה הביתב קלחב ןוילעה לש ןולחה ,ץחלו לע ןצחל Find Error Codes) שפח ידוק האיגש(.
היסיטרכה Test Components) יביכר הקידב (הגיצמ עדימ המרב הכומנ לע תוקידבה
תולעפומה.
הרימש הספדהו לש עדימ תינכותב תורישה HP Insight Diagnostics
ךתורשפאב רומשל עדימ גצומש תויסיטרכב Survey) רקס (ו-Log) ןמוי (לש HP Insight
Diagnostics ןוטילקתב וא ןנוכב USB 2.0 HP Drive Key) לעב תלוביק לש 64MB וא רתוי.(
64MB
הלעמו .(יננוכ USB 1.0 Drive Keys םניא םיכמתנ.
רמשיי ןוטילקתב וא ןנוכב USB HP Drive Key תסנכהש.
הרעה:ןיא ריסהל תא ןוטילקתה וא תא חתפמ USB דע עיפותש העדוה תנייצמה יכ
אל ןתינ רומשל תא עדימה ןנוכב חישקה .תכרעמה רוצית ןפואב יטמוטוא ץבוק html הארנש
ההז עדימל גצומה לע ךסמה.
1.סנכה ןוטילקת וא ןנוכ USB 2.0 HP Drive Key) תלוביקה תבייח תויהל לש
2.ץחל לע Save) הרימש (הניפב תינמיה/תילאמש הנותחתה ךסמב.
3.רחב Save to the floppy) רומש ןוטילקתב (וא Save to USB key) רומש חתפמב
USB.(
4.ןזה םש ץבוק הביתב File Name) םש ץבוק (ץחלו לע ןצחל Save) רומש .(ץבוק html
ץבוק html ןסחוא הידמב.
5.ספדה תא עדימה ןקתהמ ןוסחאה ובש תרמש ותוא.
7 הלעפה הריהמ תליחתו הדובעה HEWW
הרעה:ידכ תאצל תינכותמ תורישה HP Insight Diagnostics ,ץחל לע ןצחלה Exit
Diagnostics) האיצי ילכמ ןוחבאה (הניפב תילאמשה וא תינמיה הנותחתה לש ךסמה ,רחאלו
ןכמ אצוה תא רוטילקתה ןנוכהמ יטפואה.
תדרוה הסרגה הנורחאה לש HP Insight Diagnostics
1.רקב תבותכב http://www.hp.com.
2.ץחל לע רושיקה Software & Driver Downloads) תודרוה לש תונכות ילהנמו ןקתה(.
3.ןזה תא רפסמ רצומה) המגודל, dc7600 (תביתב טסקטה ץחלו לע שקמ Enter.
4.רחב תא םגד בשחמה יפיצפסה ךלש.
5.רחב תא תכרעמ הלעפהה ךלש.
6.ץחל לע רושיקה Diagnostic) ןוחבא(.
7.ץחל לע HP Insight Diagnostics Offline Edition.
הפש ץחלו לע Download) דרוה(.
8.רחב
הרעה:הדרוהה תללוכ תוארוה תריציל רוטילקת ןתינה לוחתאל.
יוביכ בשחמה
יוביכל בשחמה הכלהכ ,הליחת אצ תכרעממ הלעפהה .ב-Windows Vista ,ץחל לע Start
Shut Down) יוביכ .(בשחמה הבכנ ןפואב יטמוטוא .ב-Windows XP Professional ,ץחל לע
.
םינותנ.
Off Computer) יוביכ בשחמה(
)לחתה ,(ץחל לע ץחה הניפבש תילאמשה וא תינמיה הנותחתה לש טירפת Start) לחתה (רחבו
Start) לחתה( < Shut Down) יוביכ .(ב-Windows XP Home ,ץחל לע Start) לחתה( < Turn
םאתהב תכרעמל הלעפהה ,הציחל לע ןצחל הלעפהה הלולע םורגל בשחמל רובעל בצמל ןוכסיח
תכירצב למשח וא בצמל הנתמה ,םוקמב עוציבל יוביכ יטמוטוא .רבדה רשפאי ךל ךוסחל תכירצב
למשח ילבמ רוגסל תא ימושיי הנכותה .בלשב רחואמ רתוי לכות ליעפהל תא בשחמה ןפואב
ידיימ ,ילבמ היהיש ךילע ליעפהל שדחמ תא תכרעמ הלעפהה ילבמו דבאל
תוריהז:יוביכ ינדי ץלואמ לש בשחמה םורגי ןדבואל םינותנ אלש ורמשנ.
HEWW
ידכ ץלאל יוביכ לש בשחמה ןפואב ינדי ףוקעלו תא בצמ הנתמה ,קזחה תא ןצחל הלעפהה ץוחל
ךשמל עברא תוינש.
םימגדב םימיוסמ ,לכות רידגהל שדחמ תא תרוצת ןצחל הלעפהה ךכ דובעיש בצמב On/Off
תלבקל עדימ ףסונ
)הלעפה/יוביכ ,(לע-ידי תלעפה תינכות תורישה Computer Setup) תורדגה בשחמה .(ןייע
בךירדמ תינכותל תורישה Computer Setup) תורדגה בשחמה( )F10(
תודוא שומישה תינכותב תורישה Computer Setup) תורדגה בשחמה(.
יוביכ בשחמה
8
רותיא עדימ ףסונ
םימוסרפה םיאבה םינימז ןנוכב חישקה לש בשחמה:
הלעפה הריהמ תליחתו הדובעה) ןימז םג ספדהב — (עייסמ רוביחב בשחמה םינקתהו
םייפקיה תנקתהבו הנכותה הקפוסש לע-ידי ןרציה ;ללוכ םג עדימ יסיסב ןורתפל תויעב,
הרקמב לקתיתש תויעבב ןהשלכ ךילהתב הנקתהה ינושארה.
ךירדמ רזע יביכרל הרמוח — קפסמ הריקס תיללכ לש תרמוח בשחמה ,ןכו תוארוה
גורדשל
תרדס םיבשחמ וז .ךירדמה ללוכ עדימ תודוא תוללוס RTC ,ןורכיז יקפסו חתמ.
ךירדמ תינכותל תורישה Computer Setup) תורדגה בשחמה( )F10( — קפסמ תוארוה
עגונב שומישל ילכב הז תרדגהל הרוצתה שדחמ וא יונישל תורדגה תרירב לדחמה ךרוצל
תורטמ הקוזחת ,וא תעב הנקתה לש ינקתה הרמוח םישדח.
תוארוהו יאשונב ינייפאמ החטבא ו-
Intelligent Manageability) לוהינ םכח ,(ונקתוהש שארמ םימגדב םימיוסמ.
,ותרטמש חיטבהל
http://www.hp.com/support.
HP Backup and Recovery Manager Manual) ךירדמ להנמל יוביגה רוזחשהו לש
ךירדמה לוהינל בשחמ ינחלוש — קפסמ תורדגה
ךירדמה ןורתפל תויעב — ךירדמ ףיקמ קפסמה תוצע תוליעומ ןורתפל תויעב בשחמב
םישיחרתו ןורתפל תויעב הרמוח הנכותו תוירשפא .ךירדמ הז ללוכ עדימ תודוא ידוק ןוחבא,
ךירדמ תונקת תוחיטבו — קפסמ עדימ יאשונב תוחיטב תונקתו
תומיאת תונקתל לש תלשממ הרא"ב הדנקו תונקתלו תוימואלניב תורחא.
שמתשמל לש HP.(
Guide) ךירדמ תוחיטבל תוחונו לש HP.(
Regional Settings) תורדגה תוירוזא (ןניא תומאות תחאל תופשהמ תוכמתנה ,טירפתה
●
●
●
●
●
ןכו עדימ תודוא תלעפה ילכ ןוחבאה.
●
השיג םיכירדמל שמתשמל
םיכירדמה שמתשמל לש HP ו-HP Insight Diagnostics םינימז ןנוכב חישקה) םימגדב
םימיוסמ (ןכו תבותכב
ידכ תשגל םיכירדמל שמתשמל לש HP:
רחב Start) לחתה( < All Programs) לכ תוינכותה( < HP User Manuals) םיכירדמ
▲
השיגל ל-HP Insight Diagnostics:
ןייע ףיעסב השיג ל-HP Insight Diagnostics ךירדמב הז.
▲
השיגל ל-HP Backup and Recovery Manager User Guide) ךירדמה שמתשמל להנמב
יוביגה רוזחשהו לש HP:(
רחב Start) לחתה( < HP Backup and Recovery) יוביג רוזחשו לש HP < (
▲
HP.(
ידכ תשגל ל-Safety and Comfort Guide) ךירדמ תוחיטבל תוחונו(:
רחב Start) לחתה( < All Programs) לכ תוינכותה( < HP Safety and Comfort
▲
טירפתה תורבוחהו וגצוי הפשב הרחבנש ךלהמב הנקתהה תינושארה לש תכרעמה ,וא הפשב
ןייצתש בלשב רחואמ רתוי ב-Regional Settings) תורדגה תוירוזא (לש Windows .םא ה-
תורבוחהו וגצוי תילגנאב.
9 הלעפה הריהמ תליחתו הדובעה HEWW
ינפל התאש רשקתמ תלבקל הכימת תינכט
םא התא לקתנ תויעבב בשחמב ,קודב תא דחא תונורתפה םימיאתמה םיראותמה ןלהל ידכ
תוסנל דדובל תא היעבה תקיודמה ינפל הנפתש תלבקל הכימת תינכט.
לעפה תא ילכ ןוחבאה .ןייע בךירדמ ןורתפל תויעב תלבקל עדימ ףסונ.
Computer Setup) תורדגה בשחמה( )F10( תלבקל עדימ
ןוחבא תועצמאב
םע לבכ תשרה.
ןקתהה .תעב לוחתא תכרעמ הלעפהה ,שמתשה תורשפאב Last
Known Configuration) הרוצת העודי הנורחא(.
http://www.hp.com/support.
תוצע תוליעומ דומעב 11 ךירדמבש הז.
http://www.hp.com/go/ispe.
Support Professional Edition אצמנ תבותכב:
http://www.hp.com/go/bizsupport עדימל ינכדע אשונב הכימת תנווקמ ,הנכות ילהנמו ןקתה,
לעפה תא הקידבה תימצעה לש תכרעמ תנגה ןנוכה )DPS (תורדגהב בשחמה .רזעיה
קודב םא תירונ הלעפהה תיזחב בשחמה תבהבהמ םודאב .תוירונה תובהבהמה תונייצמ
תוירונ חולה ימדקה םידוקו םיילוק ךלהמב הקידבה תימצעה דומעב 17 ךירדמבש הז.
תמייק .ןיפולחל ,ףלחה תא גצה גצב רחא ,עודיש ךל יכ אוה לעופ הכלהכ.
רוביחה תשרל וא
הכלהכ.
בשחמה לעופ הכלהכ.
לחתא תא בשחמה ל-Safe Mode) בצמ חוטב ,(ידכ קודבל םא לוחתאה עצבתמ אלל
הניעט לש לכ ילהנמ
תלבקל תוצע תויללכ רתוי ,ןייע ףיעסב
רזחש תא תכרעמה ךותמ ה-Recovery Disc Set) תכרע ירוטילקת רוזחש (תרציש וא
רזחש תא תכרעמה תורדגהל ןרציה תוירוקמה ב-HP Backup and Recovery
Manager) להנמ יוביגה רוזחשהו לש HP.(
●
●
בךירדמ תינכותל תורישה
ףסונ.
הרעה:הנכותה Drive Protection System (DPS) Self-Test) הקידב תימצע לש תכרעמ
תנגה ןנוכה )DPS ((הנימז םימגדב םימיוסמ דבלב.
●
ידוק האיגש ,ועייסיש ךל ןחבאל תא היעבה .תלבקל םיטרפ ,ןייע ףיעסב
םא ןיא הגוצת לע ךסמה ,רבח תא גצה תאיציל ואדיו תרחא לש בשחמה ,םא האיצי וזכ
●
םא התא דבוע תשרב ,רבח בשחמ רחא םע לבכ רחא רוביחל תשרה .ןכתיי שיש היעב םע
●
םא תפסוה הנורחאל יביכר הרמוח םישדח בשחמל ,רסה םתוא קודבו םא בשחמה לעופ
●
םא תנקתה הנורחאל יביכר הנכות םישדח בשחמב ,רסה תא תנקתה הנכותה קודבו םא
●
●
ןייע הכימתב תינכטה תנווקמה הפיקמה תבותכב
●
●
ןייע בךירדמ ןורתפל תויעב ףיקמה תלבקל עדימ טרופמ רתוי.
●
●
תוריהז:רוזחש תכרעמה םורגי תקיחמל לכ םינותנה ןנוכב חישקה .דפקה תובגל תא לכ יצבוק
םינותנה ינפל תלעפה ךילהת רוזחשה.
ידכ עייסל ךל ןורתפב תויעב ןפואב ןווקמ ,תוריש HP Instant Support Professional Edition
קפסמ ילכ ןוחבא רותיאל ןורתפ ןפואב יאמצע .םא ךילע תונפל הכימתל לש HP ,שמתשה
ןייפאמב צה'טא ןווקמה לש HP Instant Support Professional Edition .תוריש HP Instant
שג ל-Business Support Center) BSC) (זכרמ הכימתה תיקסעה (תבותכב
תועדוה תוימידקמ הליהקו תקבוח םלוע לש םיתימע םיחמומו לש HP.
HEWW
ינפל התאש רשקתמ תלבקל הכימת תינכט
10
םא לכב תאז היהי ךילע רשקתהל תלבקל הכימת תינכט ,אדו םיטירפהש םיאבה םיאצמנ
ךתושרב ידכ אדוול תחישש תורישה הכזת לופיטל םלוה:
דפקה אצמיהל דיל בשחמה תעשב תורשקתהה.
םע יאנכט הכימתה.
שדקה ןמז ןורתפל היעבה
רזחש תא תכרעמה ךותמ ה-Recovery Disc Set) תכרע ירוטילקת רוזחש (תרציש וא
רזחש תא תכרעמה תורדגהל ןרציה תוירוקמה ב-HP Backup and Recovery
Manager) להנמ יוביגה רוזחשהו לש HP.(
●
ינפל רשקתתש ,םושר ךינפל תא רפסמה ירודיסה תאו רפסמ יוהיז רצומה לש בשחמה ,ןכו
●
תא רפסמה ירודיסה לש גצה.
●
רסה לכ ביכר הרמוח ףסונש בשחמל הנורחאל.
●
רסה לכ הנכות הנקתוהש בשחמב הנורחאל.
●
●
תוריהז:רוזחש תכרעמה םורגי תקיחמל לכ םינותנה ןנוכב חישקה .דפקה תובגל תא לכ יצבוק
םינותנה ינפל תלעפה ךילהת רוזחשה.
הרעה:עדימל יאשונב תוריכמ יגורדשו תוירחא )HP Care Pack ,(רשקתה קפסל תוריש
השרומ ימוקמ וא קוושמל רצומה.
תוצע תוליעומ
םא תלקתנ תויעבב בשחמב ,גצב וא הנכותב ,ןייע המישרב תוצעה האבה ינפל טוקנתש הלועפ
תפסונ:
אדו בשחמהש גצהו םירבוחמ עקשל למשח ןיקת.
●
קודב קספמהש ררוב חתמה) םימגדב םימיוסמ (רדגוה תמצועל חתמה המיאתמה הנידמל/
גצהש לעפומ תירונשו גצה הקוריה תקלוד.
קודב םא תירונ הלעפהה תיזחב בשחמה תבהבהמ .תורונה תובהבהמה תונייצמ ידוק
ןוחבא תועצמאב תוירונ
השקה לע שקמ והשלכ תדלקמב וא
רבחו ותוא תינש .בשחמה עצבי הלעפה שדחמ םא הרדגוה הלעפה
ןורתפ תויעב תנקתהב הרמוח
האיגש ,ועייסיש ךל ןחבאל תא היעבה .תלבקל םיטרפ ,ןייע ףיעסב
חולה ימדקה םידוקו םיילוק ךלהמב הקידבה תימצעה דומעב 17 ךירדמבש הז.
לדגה תא תמצוע תוריהבה תוידוגינהו לש גצה םא ךסמה הארנ םומע.
שקה לע שקמ והשלכ קזחהו ותוא ץוחל .םא תכרעמה עימשת ףוצפצ ,תדלקמה הניקת.
קודב תא לכ ירוביח םילבכה ידכ אדוול םירוביחהש םניא םיפפור םהשו םינקתומ הכלהכ.
אצוה תא בשחמה בצממ הנתמה וא הניש לע-ידי
הציחלב לע ןצחל הלעפהה .םא בשחמה ראשנ בצמב היהשה ,הבכ תא בשחמה לע-ידי
הציחל הכורא לע ןצחל הלעפהה ךשמב עברא תוינש תוחפל .רחאל ןכמ ץחל בוש לע ןצחל
הלעפהה ידכ ליעפהל שדחמ תא בשחמה .םא בשחמה וניא הבכנ ,קתנ תא לבכ חתמה,
ןתמה רפסמ תוינש
תיטמוטוא תעשב תקספה למשח תינכותב תורישה Computer Setup) תורדגה בשחמה.(
רדגה שדחמ תא תרוצת בשחמה רחאל תנקתה סיטרכ הבחרה וניאש גוסמ סנכה-לעפה
דומעב 15.
●
רוזא ךלש )115 טלוו וא 230 טלוו(.
אדו בשחמהש לעפומ תירונשו הלעפהה הקוריה תקלוד.
●
אדו
●
●
●
●
●
●
םא בשחמה וניא לעפומ שדחמ ,ץחל לע ןצחל הלעפהה תלעפהל בשחמה.
●
וא ןקתה ילנויצפוא רחא .תלבקל תוארוה ,ןייע ףיעסב
11 הלעפה הריהמ תליחתו הדובעה HEWW
אדו ונקתוהש לכ ילהנמ ןקתהה םישורדה םינקתהל .לשמל ,םא התא שמתשמ תספדמב,
●
קקדזת להנמל ןקתה רובע םגדה יפיצפסה לש תספדמה.
רסה בשחמהמ תא יטירפ הידמה םינתינה לוחתאל) םינוטילקת ,םירוטילקת וא ינקתה
●
USB ,(ינפל םתלעפה.
םא תנקתה תכרעמ הלעפה הניאש תכרעמ הלעפהה הנקתוהש לע-ידי ןרציה ,קודב
●
בשחמהש ךתושרבש ךמות הב.
םא בשחמב ונקתוה רפסמ תורוקמ ואדיו) םינבומ ,ימאתמ PCI וא ימאתמ PCI-Express(
●
)יסיטרכ ואדיו םינבומ םימגדב םימיוסמ דבלב (גצו דחא דבלב ,שי רבחל תא גצה רבחמל
גצה רוקמבש ואדיווה רחבנש םאתמכ VGA ישארה .ךלהמב לוחתאה ,ירבחמ גצה
םירחאה םיתבשומ ,םאו גצה רבוחמ תחאל תואיצימ הלא ,אוה אל לעפי .ןתינ רוחבל הזיא
רוקמ VGA רדגוי רוקמכ תרירב לדחמה ב-Computer Setup) תורדגה בשחמה(.
תוריהז:בשחמהשכ רבוחמ רוקמל חתמ AC ,דימת םייק חתמ חולב תכרעמה .שי קתנל תא
לבכ חתמה רוקממ חתמה ינפל תחיתפ בשחמה ידכ עונמל קזנ חולל תכרעמה וא יביכרל
בשחמה.
ןורתפ תויעב יסיסב
ףיעס הז דקמתמ תויעבב ןהבש התא לולע לקתיהל ךילהתב הנקתהה ינושארה. ךירדמ ןורתפל
http://www.hp.com/support .רחב
information) האר עדימ תודוא הכימת ןורתפו תויעב ,(ןזה תא רפסמ םגדה לש בשחמה
תויעב ףיקמ ןימז ןנוכב חישקה תיירפסבו ןויעה תבותכב
תא הנידמה/רוזא הפשהו םייוצרה ,רחב See support and troubleshooting
שקהו Enter.
ןורתפ תויעב תויללכ
ןכתיי חילצתש רותפל תולקב תא תויעבה תויללכה תוראותמה ףיעסב הז .םא היעבה תכשמנ
ךניאו חילצמ רותפל התוא תוחוכב ךמצע ,וא התאש ששוח עצבל תא הלועפה תשרדנה ,הנפ
קפסל תוריש השרומ וא קוושמל השרומ.
הרהזא!בשחמהשכ רבוחמ רוקמל חתמ AC ,חול תכרעמה לבקמ חתמ לכ ןמזה .ידכ תיחפהל
תא ןוכיסה העיגפל תישיא האצותכ תולמשחתהמ ו/וא עגממ םיחטשמב םימח ,דפקה קתנל תא
לבכ חתמה עקשמ למשחה חנהו םיביכרל םיימינפ ררקתהל ינפל עגיתש םהב.
HEWW
הלבט 1 ןורתפ תויעב תויללכ
הארנ יכ בשחמה לעננ ,הציחלו לע ןצחל הלעפהה הניא הבכמ תא בשחמה.
ןורתפ
בשחמהש הבכי.
2.קתנ תא לבכ חתמה עקשמ למשחה.
תטילש הנכותה גתמב הלעפהה הניא תלעופ.1.ץחל הציחל תכשוממ לע גתמ הלעפהה ךשמב 4 תוינש תוחפל דע
הביס
ןורתפ תויעב יסיסב
12
הלבט 1 ןורתפ תויעב תויללכ) ךשמה(
בשחמה וניא ביגמ תולועפל תדלקמ וא רבכע USB.
ןורתפ
דחא םישקמה.
הביס
בשחמה אצמנ בצמב Standby) הנתמה(.ידכ ךישמהל בצממ Standby) הנתמה , (ץחל לע ןצחל הלעפהה וא לע
תוריהז:התאשכ הסנמ תאצל בצממ Standby) הנתמה ,(לא ץחלת
לע ןצחל הלעפהה ךשמב הלעמל עבראמ תוינש .תרחא ,בשחמה הבכי
התאו לולע דבאל םינותנ אלש תרמש.
תכרעמה הלעננ.לעפה תא בשחמה שדחמ.
תגוצת ךיראתה העשהו לש בשחמה הניא הנוכנ.
ןורתפ
תישאר ,ספא תא ךיראתה העשהו ב-Control Panel) חול
הרקבה) (ןתינ שמתשהל םג תינכותב תורישה Computer
Setup) תורדגה בשחמה (ןוכדעל ךיראתה העשהו בשחמב.(
םא היעבה תכשמנ ,ףלחה תא תללוס ה-RTC .ןייע בךירדמ
רזע יביכרל הרמוח תלבקל תוארוה תנקתהל הללוס השדח,
וא הנפ
קפסל וא קוושמל השרומ תפלחהל תללוס ה-RTC
)ןועש ןמז תמא(.
ןורתפ
שמתשהל ישקמב הםיציח .ןתינ תיבשהל) וא ליעפהל (תא שקמ Num Lock
תינכותב תורישה Computer Setup) תורדגה בשחמה(.
הרעה:רוביח בשחמה עקשל AC ליעפ ךיראמ תא ייח
תללוס ןועשה.
הביס
ןכתיי שיש ףילחהל תא הללוסה לש ןועש RTC) ןועש ןמז
תמא(.
הביס
ןכתיי שקמש Num Lock לעפומ.שקה לע שקמ Num Lock .לע תירונ Num Lock תויהל היובכ םא ךנוצרב
אל ןתינ זיזהל תא ןמסה תועצמאב ישקמ םיציחה חולבש םירפסמה.
ןיא םילילצ וא תמצועש לוקה לש םילילצה הכומנ יידמ.
ןימזה
ןורתפ
תכרעמה ימינפה וניא קתשומ) תורדגה ולא ןניא תועיפשמ
תכרעמב הלעפהה ידכ אדוול םילוקמרהש םניא םיקתשומ
1.קודב תא תורדגהה לש F10 BIOS ידכ אדוול לוקמרש
לע םילוקמרה םיינוציחה(.
2.אדו םילוקמרהש םיינוציחה םירבוחמ הכלהכ םילעפומו
יכו רקב תמצוע לוקה לש םילוקמרה רדגומ הכלהכ.
3.שמתשה רקבב תמצוע לוקה לש תכרעמה
וא ידכ ריבגהל תא תמצוע לוקה.
הביס
ןכתיי תמצועש לוקה לש תכרעמה תרדגומ המצועל
הכומנ וא תקתשומ.
13 הלעפה הריהמ תליחתו הדובעה HEWW
הלבט 1 ןורתפ תויעב תויללכ) ךשמה(
אל ןתינ ריסהל תא יוסיכה וא תא חול השיגה לש בשחמה.
ןורתפ
תועצמאב Computer Setup) תורדגה בשחמה(.
ןתינ גישהל תרבחמ HP חתפמ Smart Cover FailSafe
Key) חתפמ לא-לשכ יוסיכל םכח ,(וניהש ןקתה דעוימה
תיבשהל ןפואב ינדי תא ה-Smart Cover Lock) לוענמ
יוסיכה םכחה .(קקדזת חתפמל FailSafe) לא-לשכ (הרקמב
לש תליפנ חתמ וא הרקמב לש
תחכשש תא המסיסה ,הרקמב
הלקת בשחמב .ןמזה ביכר PN 166527-001 חתפמל ידווש
וא ביכר PN 166527-002 חתפמל םע הגרבה.
ןורתפ
חוורמ לש כ-10 ס"מ לכב ידיצ בשחמה םיללוכה יחתפ
רורווא לעמו גצל ,ידכ רשפאל המירז תישפוח לש ריווא.
םיררוואמהמ םילעופ קר תדימב ךרוצה(.
דועיתב ףרוצמה םושייל תלבקל תועצה רופישל םיעוציבה
2.אדו םיררוואמהש םירבוחמ םילעופו יוארכ) קלח
3.אדו ךילומש םוחה (Heatsink) לש דבעמה ןקתומ יוארכ.
לעפה שדחמ תא בשחמה.
2.ףסוה ןורכיז.
1.ןטקה תא תייצולוזר הגוצתה רובע םושייה יחכונה ,וא ןייע
לע-ידי ןונווכ םירטמרפ םושייב ומצע.
2.ףסוה ןורכיז.
3.גרדש תא תרמוח הקיפרגה.
הביס
לוענמ יוסיכה םכחה ,ןקתומה םיבשחמב םימיוסמ ,לוענ.חתפ תא ה-Smart Cover Lock) לוענמ יוסיכה םכחה(
יעוציב בשחמה םידורי.
הביס
דבעמה םמחתה רתי לע הדימה.1.אדו יחתפש רורוואה לש בשחמה םניא םימוסח .ראשה
ןנוכה חישקה אלמ.רבעה םינותנ ןנוכהמ חישקה ידכ תונפל וב םוקמ.
ןיא יד ןורכיז.ףסוה ןורכיז.
ןנוכה חישקה לצופמ.עצב יוחיא לש ןנוכה חישקה.
תינכות הילאש תשגינ רבעב הניא תררחשמ ןורכיז
רומש הרזחב תכרעמל.
ןנוכה חישקה עגפנ סוריוומ.לעפה תינכות הנגהל ינפמ םיסוריו.
םימושיי םיבר ידמ םילעופ.1.רוגס םימושיי םניאש םיצוחנ ידכ תונפל ןורכיז.
ימושיי הנכות םימיוסמ ,דחוימב םיקחשמ ,םיסימעמ
לע תכרעמ הנשמה לש הקיפרגה
הביס אל העודי.לעפה שדחמ תא בשחמה.
HEWW
ןורתפ תויעב יסיסב
14
הלבט 1 ןורתפ תויעב תויללכ) ךשמה(
בשחמה הבכנ ןפואב יטמוטוא תירונו הלעפהה תבהבהמ רואב םודא םיימעפ ,םישרפהב לש היינש ,רחאלו ןכמ
הקספה לש יתש תוינש ,בשחמהו ףצפצמ םיימעפ) .ףוצפצה קיספמ רחאל שמח םימעפ ,ךא תוירונה תוכישממ
בהבהל(.
ןורתפ
ררוואמהשו לש דבעמה לעופ.
חולל תכרעמה.
בבותסמ ,אדו לבכש ררוואמה רבוחמ
1.אדו יחתפש רורוואה לש בשחמה םניא םימוסח
2.חתפ תא יוסיכ בשחמה ,ץחל לע ןצחל הלעפהה קודבו
םא ררוואמה לש דבעמה בבותסמ .םא ררוואמה וניא
3.םא רבוחמ ררוואמ ,ךא אוה וניא בבותסמ ,ףלחה תא
לולכמ ךילומ םוחה/ררוואמה.
4.הנפ קוושמל וא קפסל תוריש השרומ.
ןורתפ
חישקה תקלדנ קוריב ,עצב תא םיבלשה םיאבה:
תמצועל חתמה המיאתמה .תרדגה חתמה המיאתמה היולת הנידמב/רוזא ךלש.
הבחרהה הזב רחא הז דע תירונש 5V_aux חולב תכרעמה
תבשותש ןצחל הלעפהה תרבוחמ הכלהכ חולל
תכרעמה.
תכרעמה.
תבשות ןצחל הלעפהה.
1.קודב ררובש חתמה ,םקוממה וקלחב ירוחאה לש קפס חוכה םימגדב םידחא ,ןווכמ
2.רסה תא יסיטרכ
קלדית.
3.רבח הרזחב תא חול תכרעמה.
ןיפולחל
ץחל הציחל תכשוממ לע ןצחל הלעפהה ךשמב תוחפ עבראמ תוינש .םא תירונ ןנוכה
חישקה אל תקלדנ רואב קורי ,עצב תא םיבלשה םיאבה:
1.אדו הדיחיהש תרבוחמ עקשל AC ןיקת.
2.חתפ תא יוסיכ בשחמה אדוו
3.קודב ינשש ילבכ קפס חוכה םירבוחמ הכלהכ חולל תכרעמה.
4.קודב םא תירונ 5V_aux חולב תכרעמה תקלוד .םא איה תקלוד ,רבח הרזחב תא
5.םא תירונ 5V_aux חולב תכרעמה היובכ ,רבח הרזחב תא קפס חוכה.
6.רבח הרזחב תא חול
הביס
הנגהה תימרתה לש דבעמה תלעפומ:
ןכתיי ררוואמש םוסח וא וניא בבותסמ.
ןיפולחל
ךילומ םוחה וניא רבוחמ הכלהכ דבעמל.
אל ןתינ ליעפהל תא בשחמה תוירונהו תיזחב בשחמה ןניא תובהבהמ.
הביס
אל ןתינ ליעפהל תא בשחמה.ץחל הציחל תכשוממ לע ןצחל הלעפהה ךשמב תוחפ עבראמ תוינש .םא תירונ ןנוכה
ןורתפ תויעב תנקתהב הרמוח
תעב הפסוה וא הרסה לש יביכר הרמוח ,ןוגכ ןנוכ ףסונ וא סיטרכ הבחרה ,ןכתיי היהיש ךילע
רידגהל שדחמ תא תרוצת בשחמה .םא תנקתה ןקתה סנכה-לעפה ,תכרעמ Windows XP
בשחמה םותב תנקתה
15 הלעפה הריהמ תליחתו הדובעה HEWW
ההזמ ןפואב יטמוטוא תא ןקתהה הרידגמו תא תרוצת בשחמה .םא תנקתה ןקתה וניאש ךמות
תייגולונכטב סנכה — לעפה ,היהי ךילע עצבל הרדגה שדחמ לש תרוצת
הרמוחה השדחה .תכרעמב Windows ,שמתשה ב-Add Hardware Wizard) ףשא תפסוה
הרמוח (לעפו יפל תוארוהה לעש-יבג ךסמה.
הרהזא!בשחמהשכ רבוחמ רוקמל חתמ AC ,חול תכרעמה לבקמ חתמ לכ ןמזה .ידכ תיחפהל
תא ןוכיסה העיגפל תישיא האצותכ תולמשחתהמ ו/וא עגממ םיחטשמב םימח ,דפקה קתנל תא
לבכ חתמה עקשמ למשחה חנהו םיביכרל םיימינפ ררקתהל ינפל עגיתש םהב.
הלבט 2 ןורתפ תויעב תנקתהב הרמוח
ןקתה שדח וניא ההוזמ קלחכ תכרעמהמ.
ןורתפ
רבחמה אל ומקעתה.
אדו לכש םילבכה םירבוחמ הכלהכ ןפואבו ביצי ,םיניפהשו
לש לבכה וא רבחמה אל ומקעתה.
לעפה תא בשחמה ידכ בלשל תא ןקתהה תכרעמב.
לחתא תא בשחמה לעפו םאתהב תוארוהל תלבקל
םייונישה.
שמתשה להנמב םינקתהה לש Windows ידכ לטבל
תורדגה תויטמוטוא רובע חולה רוחבלו הרוצת תיסיסב,
הניאש תמרוג תושגנתהל ןיב םיבאשמ .ומכ ןכ ,לכות
שמתשהל תורדגהב תכרעמה ידכ עצבל הרדגה שדחמ לש
הרוצתה וא תיבשהל םינקתה ידכ רותפל תא תייעב
תושגנתהה ןיב םיבאשמה.
ןזה Computer Setup (F10) לעפהו תא תואיצי ה-USB.
ןורתפ
שמתשמ ילודומב ןורכיזה םינוכנה ידכו אדוול הנקתה
1.ןייע דועיתב ףרוצמה תכרעמל ידכ עובקל םא התא
הנוכנ.
הביס
ןקתהה וניא םקוממ בטיה וא וניאש רבוחמ הכלהכ.אדו ןקתההש רבוחמ הכלהכ ןפואבו ביצי ,םיניפהשו לש
םילבכ לש ןקתה ינוציח שדח םיפפור וא ילבכ חתמה םניא
םירבוחמ.
גתמ הלעפהה לש ןקתה ינוציח שדח אל לעפוה.הבכ תא בשחמה ,לעפה תא ןקתהה ינוציחה רחאלו ןכמ
תכרעמהשכ הגיצה תועצה עוציבל םייוניש תרוצתב
בשחמה ,אל תלביק ןתוא.
רחאל תפסוה חול סנכה-לעפה ,אוה לולע אלש ללכיהל
ןפואב יטמוטוא הרוצתב השדחה םא תורדגה תרירב
לדחמה תושגנתמ םע םינקתה םירחא.
תואיצי USB בשחמב תותבשומ ב-Computer Setup
)תורדגה בשחמה(.
בשחמה וניא עצבמ לוחתא.
הביס
השענ שומיש ילודומב ןורכיז םייוגש ךלהמב גורדשה,
וא ילודומש ןורכיזה ונקתוה םוקימב אל ןוכנ.
הרעה:לע DIMM 1 תויהל ןקתומ דימת.
םיפוצפצ תוירונו תובהבהמ םה םידוק תויעבל תויפיצפס.
תוחוקלל.
2.בשקה םיפוצפצל קודבו תא תוירונה תיזחבש בשחמה.
3.םא היעבה ןיידע אל הרתפנ ,הנפ תורישל הכימתה
HEWW
ןורתפ תויעב יסיסב
16
הלבט 2 ןורתפ תויעב תנקתהב הרמוח) ךשמה(
תירונ הלעפהה תבהבהמ רואב םודא שמח םימעפ םישרפהב לש היינש ,רחאלו ןכמ הקספה לש יתש תוינש,
בשחמהו עימשמ השימח םיפוצפצ) .ףוצפצה קיספמ רחאל שמח םימעפ ,ךא תוירונה תוכישממ בהבהל(.
ןורתפ
תוריהז:ידכ ענמיהל קזנמ יביכרל ה-DIMM וא חולל תכרעמה ,ךילע
קתנל תא לבכ חתמה לש בשחמה ינפל הסנתש לחתאל ,ןיקתהל וא ריסהל
לודומ DIMM.
1.רבח שדחמ תא יביכר ה-DIMM .לעפה תא בשחמה.
יתייעבה.
2.רבח הרזחב תא ילודומ ןורכיזה הזב רחא הז ידכ דדובל תא לודומה
הביס
ןורכיזה ןקתומ הרוצב היוגש וא אוהש םוגפ.
הרעה:לע DIMM 1 תויהל ןקתומ דימת.
3.ףלחה יביכר ןורכיז לש ןרצי דצ ישילש יביכרב ןורכיז תרצותמ HP.
4.רבח הרזחב תא חול תכרעמה.
תירונ הלעפהה תבהבהמ רואב םודא שש םימעפ ,םישרפהב לש היינש ,רחאלו ןכמ הקספה לש יתש תוינש,
בשחמהו עימשמ השיש םיפוצפצ) .ףוצפצה קיספמ רחאל שמח םימעפ ,ךא תוירונה תוכישממ בהבהל(.
ןורתפ
םיבשחמב םע סיטרכ יפרג:
בשחמה.
1.םקמ תא סיטרכה יפרגה בטיה ומוקמב .לעפה תא
2.רבח הרזחב תא סיטרכה יפרגה.
3.רבח הרזחב תא חול תכרעמה.
םיבשחמב םע סיטרכ יפרג בלושמ ,רבח הרזחב תא חול
תכרעמה.
הביס
סיטרכ הקיפרגה וניא ןקתומ הכלהכ וא אוהש םוגפ ,וא
חולש תכרעמה םוגפ.
תירונ הלעפהה תבהבהמ רואב םודא רשע םימעפ ,םישרפהב לש היינש ,רחאלו ןכמ הקספה לש יתש תוינש,
בשחמהו עימשמ הרשע םיפוצפצ) .ףוצפצה קיספמ רחאל שמח םימעפ ,ךא תוירונה תוכישממ בהבהל(.
ןורתפ
םינקתומ רפסמ םיסיטרכ ,(רחאלו ןכמ לעפה תא בשחמה ידכ קודבל םא
היעבה הרתפנ.
2.רחאל סיטרכהש םוגפה ההוז ,רסה ותוא ףלחהו ותוא.
3.רבח הרזחב תא חול תכרעמה.
הביס
סיטרכ ילנויצפוא םוגפ.1.קודב תא לכ םיסיטרכה םיילנויצפואה לע-ידי תרסה סיטרכ דחא לכב םעפ) םא
ןוחבא תועצמאב תוירונ חולה ימדקה םידוקו םיילוק ךלהמב הקידבה תימצעה
םא התא ןיחבמ תוירונב תובהבהמ תיזחב בשחמה וא םא התא עמוש םיפוצפצ ,ןייע בךירדמ
ןורתפל תויעב תלבקל רבסה הלועפו תצלמומ.
17 הלעפה הריהמ תליחתו הדובעה HEWW
Loading...