Hp COMPAQ DC5850 SMALL, COMPAQ DC5800 SMALL, COMPAQ DC5800 MICROTOWER, COMPAQ DC5850 MICROTOWER User Manual [pl]

Szybka instalacja i rozpoczęcie pracy

Komputery Business PC

© Copyright 2007 Hewlett-Packard Development
Company, L.P. Informacje zawarte w niniejszym
dokumencie mogą zostać zmienione bez
uprzedzenia.

Microsoft, Windows i Windows Vista są
zastrzeżonymi znakami towarowymi lub znakami
towarowymi firmy Microsoft Corporation w
Stanach Zjednoczonych i/lub innych krajach/
regionach.

Jedyne warunki gwarancji na produkty i usługi
firmy HP są ujęte w odpowiednich informacjach o
gwarancji towarzyszących tym produktom i
usługom. Żadne inne zobowiązania czy
postanowienia nie mogą zostać uznane za
równoznaczne z udzieleniem jakichkolwiek
dodatkowych gwarancji. Firma HP nie ponosi
odpowiedzialności za błędy techniczne lub
wydawnicze, jakie mogą wystąpić w tekście.

Niniejszy dokument zawiera prawnie
zastrzeżone informacje, które są chronione
prawami autorskimi. Żadna część tego
dokumentu nie może być kopiowana,
reprodukowana ani tłumaczona na inny język bez
uprzedniej pisemnej zgody firmy Hewlett­Packard.

Szybka instalacja i rozpoczęcie pracy

Komputery Business PC

Wydanie drugie (październik 2007)

Numer katalogowy dokumentu: 451270-242

Informacje o podręczniku

Uzyskiwanie dostępu do instrukcji obsługi i narzędzia HP Insight Diagnostics

Instrukcje obsługi HP i narzędzie HP Insight Diagnostics są dostępne na dysku
twardym (niektóre modele) oraz w witrynie internetowej pod adresem

http://www.hp.com/support.

Aby uzyskać dostęp do instrukcji obsługi HP:

Wybierz kolejno Start > Wszystkie programy > HP User Manuals

▲

(Podręczniki użytkownika HP).

Aby uzyskać dostęp do narzędzia HP Insight Diagnostics:

Zapoznaj się z rozdziałem Uzyskiwanie dostępu do narzędzia HP Insight

▲

Diagnostics w tym podręczniku.

Uwagi

OSTRZEŻENIE! Tak oznaczane są zalecenia, których nieprzestrzeganie może

doprowadzić do obrażeń ciała lub śmierci.

OSTROŻNIE: Tak oznaczane są zalecenia, których nieprzestrzeganie może

doprowadzić do uszkodzenia sprzętu lub utraty danych.

UWAGA: Tak oznaczane są ważne informacje uzupełniające.

PLWW iii

iv Informacje o podręczniku PLWW

Spis treści

Szybka instalacja i rozpoczęcie pracy

Instalowanie i dostosowywanie oprogramowania ........................................... 1

Instalowanie systemu operacyjnego ............................................ 1

Pobieranie aktualizacji systemu Microsoft Windows .................... 1

Instalowanie i uaktualnianie sterowników urządzeń ..................... 2

Dostosowywanie ustawień ekranu ............................................... 2

Ochrona oprogramowania .............................................................................. 3

HP Backup and Recovery Manager ............................................................... 3

HP Insight Diagnostics .................................................................................... 4

Uzyskiwanie dostępu do narzędzia HP Insight Diagnostics ......... 4

Karta Survey ................................................................................. 5

Karta Test ..................................................................................... 6

Karta Status .................................................................................. 7

Karta Log ...................................................................................... 8

Karta Help .................................................................................... 8

Zapisywanie i drukowanie informacji w narzędziu HP Insight

Diagnostics ................................................................................... 9

Pobieranie najnowszej wersji narzędzia HP Insight

Diagnostics ................................................................................... 9

Wyłączanie komputera ................................................................................. 10

Wyszukiwanie informacji ............................................................................... 11

Uzyskiwanie dostępu do instrukcji obsługi ................................. 11

Przed skontaktowaniem się ze wsparciem technicznym .............................. 12

Pomocne wskazówki .................................................................................... 14

Usuwanie problemów – informacje podstawowe .......................................... 15

Rozwiązywanie problemów ogólnych ......................................... 15

Rozwiązywanie problemów związanych z instalowaniem

urządzeń ..................................................................................... 20

Interpretowanie kodów diagnostycznych diod LED panelu
przedniego oraz kodów dźwiękowych podczas autotestu

POST .......................................................................................... 23

PLWW v

vi PLWW

Szybka instalacja i rozpoczęcie pracy

Instalowanie i dostosowywanie oprogramowania

UWAGA: Jeśli komputer został dostarczony z pobranym systemem Windows

Vista, przed zainstalowaniem systemu operacyjnego użytkownik będzie
monitowany o zarejestrowanie komputera za pośrednictwem usługi HP Total Care.
Zostanie wyświetlony krótki film, a następnie formularz rejestracji elektronicznej.
Należy wypełnić formularz, kliknąć przycisk Begin (Rozpocznij) i wykonać
instrukcje wyświetlane na ekranie.

OSTROŻNIE: Wszelkie urządzenia opcjonalne lub urządzenia innych firm należy

podłączyć do komputera dopiero po pomyślnym zainstalowaniu systemu
operacyjnego. Wcześniejsze podłączenie może spowodować błędy i uniemożliwić
poprawną instalację systemu operacyjnego.

UWAGA: Z tyłu komputera i nad monitorem należy pozostawić co najmniej

10,2 cm (4 cale) wolnej przestrzeni, aby umożliwić swobodny przepływ powietrza.

Instalowanie systemu operacyjnego

Przy pierwszym włączeniu komputera następuje automatyczna instalacja systemu
operacyjnego. Proces ten trwa od 5 do 10 minut, w zależności od rodzaju
instalowanego systemu. W celu przeprowadzenia instalacji należy postępować
zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.

OSTROŻNIE: Po rozpoczęciu automatycznej instalacji NIE NALEŻY

WYŁĄCZAĆ KOMPUTERA DO MOMENTU JEJ UKOŃCZENIA. Wyłączenie
komputera w trakcie instalacji może spowodować uszkodzenie oprogramowania
lub uniemożliwić jego poprawną instalację.

UWAGA: Jeśli komputer został dostarczony z więcej niż jedną wersją językową

systemu operacyjnego na dysku twardym, proces instalacji może potrwać do
60 minut.

Jeżeli komputer nie został dostarczony z systemem operacyjnym firmy Microsoft,
niektóre fragmenty niniejszej dokumentacji mogą go nie dotyczyć. Dodatkowe
informacje można znaleźć w pomocy online, dostępnej po zainstalowaniu systemu
operacyjnego.

Pobieranie aktualizacji systemu Microsoft Windows

1. Aby skonfigurować połączenie internetowe, kliknij kolejno Start > Internet

Explorer i postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.

2. Po ustanowieniu połączenia internetowego kliknij przycisk Start.

3. Wybierz menu Wszystkie programy.

4. Kliknij łącze Windows Update.

PLWW

Instalowanie i dostosowywanie oprogramowania

1

W systemie Windows Vista zostanie wyświetlony ekran Windows Update
(Aktualizacja systemu Windows). Kliknij opcję view available updates
(wyświetl dostępne aktualizacje) i upewnij się, że wybrane zostały wszystkie
aktualizacje krytyczne. Kliknij przycisk Install (Zainstaluj) i wykonaj instrukcje
wyświetlane na ekranie.

W systemie Windows XP zostanie otwarta witryna sieci Web Microsoft
Windows Update. Jeśli pojawi się jedno lub kilka okien podręcznych z
prośbą o zainstalowanie programu z witryny
przycisk Yes (Tak), aby zainstalować program. Postępuj zgodnie z
instrukcjami znajdującymi się w witrynie firmy Microsoft, aby przeprowadzić
skanowanie w poszukiwaniu aktualizacji i zainstalować krytyczne poprawki i
pakiety Service Pack.

Zaleca się zainstalowanie wszystkich aktualizacji krytycznych i pakietów
Service Pack.

5. Po zainstalowaniu aktualizacji system Windows wyświetli monit o ponowne

uruchomienie komputera. Przed ponownym uruchomieniem komputera
zapisz wszystkie otwarte pliki i dokumenty. Następnie wybierz opcję Tak, aby
uruchomić ponownie komputer.

http://www.microsoft.com, kliknij

Instalowanie i uaktualnianie sterowników urządzeń

Aby po ukończeniu instalacji systemu operacyjnego zainstalować urządzenia
opcjonalne, należy też zainstalować sterowniki dla każdego urządzenia.

Jeżeli pojawi się monit o podanie katalogu i386, należy go wskazać poprzez zmianę
ścieżki dostępu na C:\i386 lub kliknąć przycisk Przeglądaj i znaleźć folder i386
na komputerze. Wykonanie tej czynności spowoduje wskazanie systemowi
operacyjnemu odpowiednich sterowników.

Najnowsze oprogramowanie wspomagające, w tym oprogramowanie
wspomagające dla systemu operacyjnego, można pobrać z witryny

http://www.hp.com/support. Należy wybrać swój kraj i język, wybrać opcję Pobierz

sterowniki i oprogramowanie, wprowadzić numer modelu komputera,
a następnie nacisnąć klawisz Enter.

Dostosowywanie ustawień ekranu

Istnieje możliwość wybrania lub zmiany modelu monitora, częstotliwości
odświeżania, rozdzielczości ekranu, schematu kolorów, rozmiarów czcionek i
ustawień zarządzania energią. W tym celu kliknij prawym przyciskiem myszy pulpit
systemu Windows, następnie kliknij polecenie Właściwości w systemie Windows
XP lub Personalizuj w systemie Windows Vista, aby zmienić ustawienia
wyświetlania. Więcej informacji na ten temat można znaleźć w elektronicznej
dokumentacji oprogramowania karty graficznej lub w dokumentacji dostarczonej
wraz z monitorem.

2 Szybka instalacja i rozpoczęcie pracy PLWW