Hp COMPAQ DC5850 MICROTOWER User Manual [ru]

Справочное руководство по работе с
оборудованием - Модель dc5850 с
уменьшенным вертикальным корпусом

Профессиональные настольные компьютеры

Hewlett-Packard Compaq

© Copyright 2008 Hewlett-Packard
Development Company, L.P. Информация,

содержащаяся в настоящем документе,
может быть изменена без
предварительного уведомления.

Майкрософт, Windows и Windows Vista
являются торговыми марками или
зарегистрированными торговыми
марками корпорации Майкрософт в США
и/или других странах.

Все виды гарантий на продукты и услуги
компании HP указываются
исключительно в заявлениях о гарантии,
прилагаемых к указанным продуктам и
услугам. Никакие сведения,
содержащиеся в данном
должны истолковываться как
предоставление дополнительных
гарантий. Компания HP не несет
ответственности за технические или
редакторские ошибки или пропуски,
которые могут содержаться в настоящем
документе.

Представленные в данном руководстве
сведения защищены законами,
регулирующими отношения авторского
права. Никакая часть настоящего
руководства не может быть
воспроизведена какими-либо средствами
(в том числе фотокопировальными) без
специального письменного разрешения
компании Hewlett-Packard.

документе, не

Справочное
оборудованием

Профессиональные настольные
компьютеры Hewlett-Packard Compaq

Модель dc5850 с уменьшенным
вертикальным корпусом

Первое издание (январь 2008 г.)

Номер документа: 460183-251

руководство по работе с

Об этом руководстве

Данное руководство содержит основные сведения по обновлению компьютеров этой модели.

ВНИМАНИЕ! Помеченный таким образом текст означает, что несоблюдение рекомендаций

может привести к тяжелым телесным повреждениям или гибели человека.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Помеченный таким образом текст означает, что несоблюдение

рекомендаций может привести к повреждению оборудования или потере информации.

ПРИМЕЧАНИЕ: Помеченный таким образом текст означает важную дополнительную

информацию.

RUWW iii

iv Об этом руководстве RUWW

Содержание

1 Функциональные возможности

Функциональные возможности стандартной конфигурации ........................................................... 1

Элементы управления на передней панели .................................................................................... 2

Компоненты устройства чтения карт памяти ................................................................................... 3

Компоненты задней панели ............................................................................................................... 4

Клавиатура .......................................................................................................................................... 5

Использование клавиши с логотипом Windows ............................................................... 6

Расположение серийного номера ..................................................................................................... 7

2 Модернизация оборудования

Особенности обслуживания .............................................................................................................. 8

Предупреждения и предостережения ............................................................................................... 8

Снятие защитной панели компьютера .............................................................................................. 9

Установка защитной панели компьютера ....................................................................................... 10

Снятие передней панели ................................................................................................................. 11

Установка передней панели ............................................................................................................ 12

Установка дополнительной

Модули DIMM ................................................................................................................... 13

Модули DIMM памяти DDR2 SDRAM ............................................................................. 13

Установка модулей памяти в разъемы DIMM ................................................................ 14

Установка модулей памяти DIMM .................................................................................. 15

Установка и извлечение платы расширения .................................................................................. 18

Расположение приводов .................................................................................................................. 24

Установка дополнительных приводов ............................................................................................ 25

Подключение привода к системной плате ..................................................................... 27

Извлечение внешнего 5,25- или 3,5-дюймового привода ............................................. 28

Установка внешнего 5,25- или 3,5-дюймового привода ............................................... 31

Извлечение внутреннего 3,5-дюймового жесткого диска ............................................. 34

Установка внутреннего 3,5-дюймового жесткого диска ................................................ 36

Снятие и установка сменного

памяти ................................................................................................ 13

3,5-дюймового жесткого диска SATA ........................... 38

Приложение А Технические характеристики

Приложение Б Замена батареи

Приложение В Внешние устройства безопасности

Установка блокировочного устройства ........................................................................................... 49

Замок с тросиком ............................................................................................................. 49

RUWW v

Навесной замок ................................................................................................................ 50

Блокировочное устройство профессионального настольного компьютера HP

Business PC ...................................................................................................................... 50

Закрепление передней панели ....................................................................................... 52

Приложение Г Электростатический заряд

Предотвращение повреждения оборудования электростатическим зарядом ............................ 53

Способы заземления ........................................................................................................................ 53

Приложение Д Рекомендации по эксплуатации компьютера, уходу и транспортировке

Рекомендации по эксплуатации компьютера и уходу за ним ....................................................... 55

Меры предосторожности при использовании оптических приводов ............................................ 57

Эксплуатация ................................................................................................................... 57

Чистка ............................................................................................................................... 57

Меры безопасности ......................................................................................................... 57

Подготовка к

транспортировке ........................................................................................................ 57

Указатель .......................................................................................................................................................... 59

vi RUWW

1 Функциональные возможности

Функциональные возможности стандартной конфигурации

Набор функциональных возможностей компьютера HP Compaq с уменьшенным вертикальным
корпусом зависит от конкретной модели. Для просмотра полного списка установленного на
компьютере оборудования и программного обеспечения запустите служебную программу
диагностики (имеется только на некоторых моделях). Инструкции по использованию этой
служебной программы содержатся в документе Руководство по устранению неполадок.

Рисунок 1-1 Конфигурация компьютера с вертикальным корпусом

RUWW Функциональные возможности стандартной конфигурации 1

Элементы управления на передней панели

Конфигурация приводов может изменяться в зависимости от модели.

Таблица 1-1 Элементы управления на передней панели

1 Оптические приводы 5,25 дюйма

1

6 Устройство чтения карт памяти 3,5 дюйма

(дополнительно)

2

2 Индикаторы активности оптического привода 7 Кнопка питания с двумя функциями

3 Индикатор активности жесткого диска 8 Индикатор включения питания

4 Разъем для микрофона 9 Разъем наушников

5 Кнопки извлечения диска из оптического

привода

ПРИМЕЧАНИЕ: При включенном питании индикатор включения питания обычно горит зеленым цветом. Если

индикатор мигает красным цветом, возникла неполадка компьютера и отображается диагностический код.
Значения кодов приведены в документе Руководство по устранению неполадок.

1

На некоторых моделях в одном или обоих 5,25-дюймовых отсеках для приводов установлены заглушки.

2

На некоторых моделях в 3,5-дюймовом отсеке для привода установлена декоративная заглушка. Дополнительный

дисковод для этого отсека поставляется компанией HP.

10 Порты шины USB 2.0 (универсальной

последовательной шины)

2 Глава 1 Функциональные возможности RUWW

Компоненты устройства чтения карт памяти

Устройство чтения карт памяти – это дополнительное устройство, имеюшееся только на
некоторых моделях. Описание компонентов устройства чтения карт памяти см. на рисунке и в
таблице ниже.

Рисунок 1-2 Компоненты устройства чтения карт памяти

Таблица 1-2 Компоненты устройства чтения карт памяти

1 Карта SmartMedia/xD

Карта SmartMedia 3,3 В (SM)

●

Карта D-Picture (xD)

●

2 Индикатор активности устройства чтения карт

памяти

3 Карта SD/MMC+/miniSD

Карта Secure Digital (SD)

●

Карта MiniSD

●

Карта MultiMediaCard (MMC)

●

Карта MultiMediaCard уменьшенного

●

размера (RS MMC)

Карта MultiMediaCard 4.0 (Mobile Plus)

●

Карта MultiMediaCard 4.0 уменьшенного

●

размера (MMC Mobile)

Карта MMC Micro (необходим адаптер)

●

4 Порт шины USB (универсальной

последовательной шины)

5 Карта CompactFlash I/II

Карта CompactFlash тип 1

●

Карта CompactFlash тип 2

●

Диск MicroDrive

●

6 Карта MS PRO/MS PRO DUO

Карта Memory Stick (MS)

●

Карта MagicGate Memory Stick (MG)

●

Карта MagicGate Memory Duo

●

Карта Memory Stick Select

●

Карта Memory Stick Duo (MS Duo)

●

Карта Memory Stick PRO (MS PRO)

●

Карта Memory Stick PRO Duo (MS PRO Duo)

●

Карта MicroSD (T-Flash) (необходим

●

адаптер)

RUWW Компоненты устройства чтения карт памяти 3

Компоненты задней панели

Таблица 1-3 Компоненты задней панели

1 Разъем шнура питания 7 Разъем линейного выхода для

звуковых устройств с питанием

(зеленый)

2 Переключатель напряжения 8 Разъем клавиатуры PS/2

(фиолетовый)

3 Аудиоразъем линейного входа (синий) 9 Разъем для мыши PS/2 (зеленый)

4 Разъем последовательного порта 10 Разъем монитора Digital Video

Interface (DVI-D) (белый)

5 Разъем VGA-монитора (синий) 11 Шина USB (универсальная

6 Сетевой разъем RJ-45

ПРИМЕЧАНИЕ: Расположение и количество разъемов может быть разным для различных моделей.

Функции аудиоразъема линейного входа можно изменить для работы в качестве разъем для микрофона в
панели управления звукового драйвера.

Если на компьютере установлен видеоадаптер PCI Express x16, разъемы монитора на системной плате
отключены. Встроенный видеоадаптер можно включить, если в гнезде PCI Express x16 установлен
видеоадаптер на основе графического

Если установлен видеоадаптер PCI или PCI Express x1, разъемы видеоадаптера и системной платы можно
использовать одновременно. Чтобы использовать оба разъема, может потребоваться изменить некоторые
параметры в программе настройки компьютера. Сведения о настройке видеоконтроллера VGA для загрузки
см. в документе Руководство по использованию служебной программы настройки компьютера (F10).

контроллера AMD.

последовательная шина)

4 Глава 1 Функциональные возможности RUWW

Клавиатура

Таблица 1-4 Компоненты клавиатуры

1 Функциональные

клавиши

2 Клавиши правки Представляют собой группу следующих клавиш: Insert, Home, Page Up,

3 Индикаторы состояния Отображают состояние компьютера и параметры клавиатуры (Num Lock,

4 Цифровые клавиши Выполняют функции, аналогичные панели калькулятора.

5 Клавиши со стрелками Перемещение по документам и веб-страницам. Эти клавиши позволяют

6 Клавиши Ctrl Используются в сочетании с другими клавишами. Функция зависит от

7 Клавиша приложения1Используется для открытия контекстных меню в приложениях Microsoft Office

8 Клавиши с логотипом

Windows

9 Клавиши Alt Используются в сочетании с другими клавишами. Функция зависит от

1

Наличие клавиш зависит от географического региона.

1

Выполняют те или иные функции в зависимости от используемого
программного приложения.

Delete, End и Page Down.

Caps Lock и Scroll Lock).

перемещаться влево, вправо, вверх и вниз при использовании клавиатуры
вместо мыши.

используемого приложения.

(аналогично правой кнопке мыши). В других приложениях может выполнять
иные функции.

Используется для открытия главного меню в Microsoft Windows. Для
выполнения других функций используются в сочетании с другими
клавишами.

используемого приложения.

RUWW Клавиатура 5

Использование клавиши с логотипом Windows

Клавиша с логотипом Windows используется в сочетании с другими клавишами для выполнения
определенных действий в операционных системах Windows. Описание клавиши с логотипом
Windows см. в разделе

Таблица 1-5 Функции клавиши с логотипом Windows

Следующие функции клавиши с логотипом Windows доступны в Microsoft Windows XP и Microsoft Windows
Vista.

Клавиатура на стр. 5.

Клавиша с логотипом Windows

Клавиша с логотипом Windows + d Отображение рабочего стола

Клавиша с логотипом Windows + m Свертывание окон всех открытых приложений

Shift + клавиша с логотипом Windows + m Отмена команды «Свернуть все»

Клавиша с логотипом Windows + e Открытие окна «Мой компьютер»

Клавиша с логотипом Windows + f Открытие окна поиска документов

Клавиша с логотипом Windows + Ctrl + f Открытие окна поиска компьютеров

Клавиша с логотипом Windows + F1 Запуск справки Windows

Клавиша с логотипом Windows + l Блокировка компьютера, если он подключен к сетевому

Клавиша с логотипом Windows + r Открытие диалогового окна «Запуск программы»

Клавиша с логотипом Windows + u Запуск диспетчера служебных программ

Клавиша с логотипом Windows + Tab Циклическое переключение кнопок панели задач

В дополнение к функциям клавиши с логотипом Windows, описанным выше, в Microsoft Windows Windows
Vista доступны также следующие функции.

Отображение или закрытие меню «Пуск»

домену, или переключение между сеансами пользователей,
если компьютер не подключен к сетевому домену

(Windows XP)

Циклическое переключение программ на панели задач с
использованием Windows Flip 3-D (Windows Vista)

Ctrl + Клавиша с логотипом Windows + Tab

Клавиша с логотипом Windows + Ctrl + Пробел Перенесите все мини-приложения на передний план и

Клавиша с логотипом Windows + g Циклическое переключение мини-приложенй боковой панели

Клавиша с логотипом Windows + u Запуск центра специальных возможностей

Клавиша с логотипом Windows + x Запускается «Центр мобильности Windows»

Клавиша с логотипом Windows + Любая

цифровая клавиша

Используйте клавиши со стрелками для циклического
переключения программ на панели задач с помощью Windows

Flip 3-D

выберите боковую панель Windows

Запуск ярлыка меню «Быстрый запуск», позиция которого
определяет соответствующее число (например, сочетание
клавиш «Клавиша с логотипом Windows + 1» запускает
первый ярлык, представленный в меню «Быстрый запуск»)

6 Глава 1 Функциональные возможности RUWW

Расположение серийного номера

Каждый компьютер имеет уникальный серийный номер и идентификационный номер продукта,
которые расположены на верхней крышке компьютера. При обращении в службу технической
поддержки следует назвать эти номера.

Рисунок 1-3 Расположение серийного номера и идентификационного номера продукта

RUWW Расположение серийного номера 7

2 Модернизация оборудования

Особенности обслуживания

Данный компьютер обладает функциональными особенностями, упрощающими его
модернизацию и обслуживание. Для выполнения большинства процедур установки,
описываемых в данной главе, не требуется никаких инструментов.

Предупреждения и предостережения

Прежде чем выполнять модернизацию, внимательно прочтите в данном руководстве все
инструкции, предостережения и предупреждения, которые имеют отношение к выполняемым
действиям.

ВНИМАНИЕ! Для снижения риска поражения электрическим током, предотвращения ожогов от

горячих поверхностей и возгорания соблюдайте следующие меры предосторожности:

Отключите шнур питания от розетки и не прикасайтесь к внутренним компонентам компьютера
до тех пор, пока они не остынут.

Не подключайте разъем телефона к гнезду платы сетевого интерфейса (NIC).

Не отключайте заземляющий контакт вилки шнура
обеспечения безопасной эксплуатации.

Подключите шнур питания к заземленной розетке, расположенной в легко доступном месте.

Для снижения риска получения травмы ознакомьтесь с документом Руководство по безопасной
и удобной работе. В нем содержатся инструкции по удобному размещению рабочей станции,
соблюдению правильной осанки и формированию здоровых привычек при работе
компьютере, а также приводятся важные сведения об обеспечении электрической и
механической безопасности. Это руководство расположено в Интернете по адресу

http://www.hp.com/ergo.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Статическое электричество может повредить электронные компоненты

компьютера или дополнительного оборудования. Перед началом работы с электронными
компонентами снимите с себя электростатический заряд, прикоснувшись к заземленному
металлическому предмету. Дополнительные сведения см. в приложении D,

заряд на стр. 53.

Если компьютер подключен к внешнему источнику питания, на системную плату постоянно
подается напряжение. Чтобы не допустить повреждения внутренних компонентов, перед тем как
открывать компьютер, необходимо отключить шнур питания от источника питания.

питания. Заземление очень важно для

на

Электростатический

8 Глава 2 Модернизация оборудования RUWW

Снятие защитной панели компьютера

1. Снимите/откройте устройства безопасности, препятствующие открытию компьютера.

2. Извлеките из компьютера все сменные носители, такие как дискеты или компакт-диски.

3. Надлежащим образом выключите компьютер с помощью меню операционной системы,

затем выключите все внешние устройства.

4. Отключите шнур питания от электрической розетки, затем отключите все внешние

устройства.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Независимо от состояния питания на системную плату постоянно

подается напряжение, если компьютер подключен к внешнему источнику питания. Чтобы не
допустить повреждения внутренних компонентов, необходимо отключить шнур питания от
источника питания.

5. Ослабьте винт (1), удерживающий защитную панель на корпусе компьютера.

6. Сдвиньте защитную панель (2) назад примерно на 1,3 см, а затем, приподняв, снимите ее с

компьютера.

ПРИМЕЧАНИЕ: Для установки внутренних компонентов можно положить компьютер на

бок. Be sure the side with the access panel is facing up.

Рисунок 2-1 Снятие защитной панели компьютера

RUWW Снятие защитной панели компьютера 9

Установка защитной панели компьютера

Установите защитную панель в корпус, чтобы панель выдвигалась за заднюю часть корпуса
приблизительно на 1,3 см, затем вдвиньте ее на место (1). Убедитесь, что отверстие для винта
на панели совпадает с отверстием в корпусе, и затяните винт (2).

Рисунок 2-2 Установка защитной панели компьютера

10 Глава 2 Модернизация оборудования RUWW

Снятие передней панели

1. Снимите/откройте устройства безопасности, препятствующие открытию компьютера.

2. Извлеките из компьютера все сменные носители, такие как дискеты или компакт-диски.

3. Надлежащим образом выключите компьютер с помощью меню операционной системы,

затем выключите все внешние устройства.

4. Отключите шнур питания от электрической розетки, затем отключите все внешние

устройства.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Независимо от состояния питания на системную плату постоянно

подается напряжение, если компьютер подключен к внешнему источнику питания. Чтобы не
допустить повреждения внутренних компонентов, необходимо отключить шнур питания от
источника питания.

5. Снимите защитную панель компьютера.

6. Нажмите на две защелки на правой стороне заглушки и на защелку на левой стороне

заглушки (1), чтобы извлечь нижнюю часть заглушки, затем поверните ее в сторону от
корпуса (2), чтобы извлечь верхнюю часть заглушки.

Рисунок 2-3 Снятие передней панели

RUWW Снятие передней панели 11

Установка передней панели

Поставьте корпус вертикально. Введите два крючка с верхней стороны панели в прямоугольные
отверстия на корпусе (1), затем поверните верхнюю часть панели в корпусе (2), чтобы два нижних
крючка панели встали на место.

Рисунок 2-4 Установка передней панели

12 Глава 2 Модернизация оборудования RUWW

Установка дополнительной памяти

Компьютер поставляется с модулями DIMM (Dual Inline Memory Module — модуль памяти с
двухрядным расположением выводов) памяти DDR2 SDRAM (Double Data Rate Synchronous
Dynamic Random Access Memory — синхронное динамическое ЗУПВ с удвоенной скоростью
передачи данных).

Модули DIMM

В разъемы памяти системной платы можно устанавливать до четырех стандартных модулей
DIMM. В поставляемых компьютерах установлен хотя бы один модуль памяти DIMM. Для

повышения быстродействия компьютера на системную плату можно устанавливать до 8 ГБ
памяти, настроенной для работы в высокопроизводительном двухканальном режиме.

Модули DIMM памяти DDR2 SDRAM

Для надлежащей работы системы модули DIMM DDR2 SDRAM должны обладать следующими
характеристиками:

240-контактный корпус, совместимый с отраслевым стандартом;

●

без буферизации, совместимые с PC2-5300 667 МГц или PC2-6400 800 МГц;

●

модули DIMM DDR2 SDRAM с напряжением питания 1,8 В.

●

Модули DIMM памяти DDR2 SDRAM также должны:

поддерживать задержку CAS 5 (DDR2/667 МГц, 5-5-5), задержку CAS 5 (DDR2/800 МГц, 5-5-5)

●

и задержку CAS 6 (DDR2/800 МГц, 6-6-6);

содержать обязательную информацию JEDEC SPD (спецификация, описывающая

●

технологию записи, хранения и считывания

Кроме того, компьютер поддерживает:

память без проверки четности (размер матрицы 512 Мбит, и 1 Гбит);

●

односторонние и двухсторонние модули DIMM;

●

модули DIMM, составленные из x8 и x16 устройств DDR; модули DIMM, составленные из x4

●

SDRAM, не поддерживаются.

ПРИМЕЧАНИЕ: Система будет работать неправильно, если в компьютер установлены

неподдерживаемые модули DIMM.

информации о характеристиках модулей).

RUWW Установка дополнительной памяти 13

Установка модулей памяти в разъемы DIMM

На системной плате имеется четыре разъема для модулей DIMM, по два разъема на каждый
канал. Разъемы маркируются как XMM1, XMM2, XMM3 и XMM4. Разъемы XMM1 и XMM3
задействованы в канале «A» памяти системы. Разъемы XMM2 и XMM4задействованы в канале
«B» памяти системы.

Рисунок 2-5 Расположение разъемов под модули DIMM

ОбозначениеОписание Цвет разъема

1 Разъем XMM1 под модуль DIMM,

канал A

2 Разъем XMM2 под модуль DIMM,

канал B

3 Разъем XMM3 под модуль DIMM,

канал A (подключается вторым)

4 Разъем XMM4 под модуль DIMM,

канал B (подключается первым)

Белый

Белый

Черный

Черный

14 Глава 2 Модернизация оборудования RUWW

В зависимости от того, как установлены модули DIMM, система будет работать либо в
одноканальном режиме, либо в двухканальном режиме.

Если установить модули DIMM одного формата и одинаковой емкости в одну или обе пары

●

разъемов, система будет работать в высокопроизводительном двухканальном режиме.
Например, если в дальних разъемах каналов A и B (два черных разъема) установлены
модули DIMM по
разъемы такой системы добавить дополнительные модули DIMM по 512 или 1024 Мб,
система по-прежнему будет работать в двухканальном режиме. Что касается «одного
формата», то односторонний модуль DIMM емкостью 512 Мб и двусторонний модуль DIMM
емкостью 512 Мб имеют разный формат, поскольку у них разное количество микросхем
памяти.

Если модули DIMM установлены в любой другой поддерживаемой конфигурации, система

●

будет работать в одноканальном режиме. Поддерживаемые конфигурации представляют
собой любые комбинации из одного, двух, трех или четырех модулей DIMM, при условии что
в канале B разъем XMM4 заполняется раньше, чем разъем XMM2, а в канале A разъем

XMM3 заполняется раньше, чем разъем XMM1.

1024 Мб, система будет работать в двухканальном режиме. Если в белые

Если устанавливается только один модуль DIMM, его следует

●

В любом режиме максимальная скорость работы памяти определяется самым медленным

●

модулем DIMM, установленным в системе.

Установка модулей памяти DIMM

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Перед установкой или снятием модулей памяти необходимо отключить

шнур питания от источника питания и подождать приблизительно 30 секунд, чтобы снять
возможный остаточный заряд. Независимо от состояния питания на модули памяти постоянно
подается напряжение, если компьютер подключен к внешнему источнику питания. Установка или
извлечение модулей памяти при подаче питания может привести к невосстановимому
повреждению
на плату подается напряжение.

Контакты разъемов модулей памяти позолочены. При увеличении памяти важно использовать
модули с позолоченными контактами, чтобы избежать коррозии или окисления вследствие
контакта несовместимых металлов.

Статическое электричество может повредить электронные компоненты компьютера или
дополнительных плат. Перед началом работы с
электростатический заряд, прикоснувшись к заземленному металлическому предмету.
Дополнительные сведения см. в приложении D,

При работе с модулем памяти не прикасайтесь к его контактам. Это может привести к
повреждению модуля.

модулей памяти или системной платы. Если индикатор на системной плате горит,

установить в разъем XMM4.

электронными компонентами снимите с себя

Электростатический заряд на стр. 53.

1. Снимите/откройте устройства безопасности, препятствующие открытию компьютера.

2. Извлеките из компьютера все сменные носители, такие как дискеты или компакт-диски.

3. Надлежащим образом выключите компьютер с помощью меню операционной системы,

затем выключите все внешние устройства.

4. Отключите шнур питания от электрической розетки, затем отключите все внешние

устройства.

RUWW Установка дополнительной памяти 15

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Перед установкой или снятием модулей памяти необходимо

отключить шнур питания от источника питания и подождать приблизительно 30 секунд,
чтобы снять возможный остаточный заряд. Независимо от состояния питания на модули
памяти постоянно подается напряжение, если компьютер подключен к внешнему источнику
питания. Установка или извлечение модулей памяти при подаче питания может привести к
невосстановимому повреждению

модулей памяти или системной платы. Если индикатор на

системной плате горит, на плату подается напряжение.

5. Снимите защитную панель компьютера.

6. Найдите на системной плате разъемы памяти.

ВНИМАНИЕ! Во избежание получения ожогов от горячих поверхностей не прикасайтесь к

внутренним компонентам системы до тех пор, пока они не остынут.

7. Откройте обе защелки разъема модуля памяти (1) и вставьте модуль памяти в разъем (2).

Рисунок 2-6 Установка модуля памяти DIMM

ПРИМЕЧАНИЕ: Модуль памяти можно установить только в одном определенном

положении. Совместите выемку на модуле с выступом в разъеме.

Модуль памяти DIMM следует установить в разъем XMM4. Всегда заполняйте разъем XMM4
перед XMM2, а разъем XMM3 перед XMM1 (для каждого канала сначала черные разъемы,
а затем белые).

Для создания конфигурации двухканальной памяти объем памяти в разъеме XMM4 должен
соответствовать объему

памяти в разъеме XMM3 (объем памяти в разъеме XMM2 должен
соответствовать объему памяти в разъеме XMM1, если они исползуются). Для получения
дополнительных сведений см. раздел

Установка модулей памяти в разъемы DIMM

на стр. 14.

8. Вставьте модуль памяти DIMM в разъем до упора и убедитесь в том, что он установлен

полностью и правильно. Модуль памяти DIMM должен быть установлен в разъем надежно
и до упора, чтобы не произошло повреждение памяти. Убедитесь, что защелки закрыты (3).

9. Для установки каждого дополнительного модуля повторите шаги 7 и 8.

10. Установите на место крышку корпуса.

16 Глава 2 Модернизация оборудования RUWW

11. Снова подключите шнур питания и все внешние устройства, затем включите питания

компьютера. При включении компьютера дополнительная память должна быть обнаружена
автоматически.

12. Закройте устройства безопасности, которые были открыты при снятии защитной панели

компьютера.

RUWW Установка дополнительной памяти 17

Установка и извлечение платы расширения

В компьютере имеется одно стандартное гнездо расширения PCI, в которое можно установить
плату расширения длиной до 17,46 см. Компьютер также снабжен двумя гнездами расширения
PCI Express x1 и одним гнездом PCI Express x16.

Рисунок 2-7 Расположение гнезд расширения

Таблица 2-1 Расположение гнезд расширения

ОбозначениеОписание

1 Гнездо расширения PCI Express x1

2 Гнездо расширения PCI Express x1

3 Гнездо расширения PCI

4 Гнездо расширения PCI Express x16

ПРИМЕЧАНИЕ: В гнездо расширения PCI Express x16 можно установить плату PCI Express x1,

x4, x8 или x16.

Чтобы извлечь, заменить или добавить плату расширения, выполните указанные ниже действия.

1. Снимите/откройте устройства безопасности, препятствующие открытию компьютера.

2. Извлеките из компьютера все сменные носители, такие как дискеты или компакт-диски.

3. Надлежащим образом выключите компьютер с помощью меню операционной системы,

затем выключите все внешние устройства.

4. Отключите шнур питания от электрической

розетки, затем отключите все внешние

устройства.

18 Глава 2 Модернизация оборудования RUWW

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Независимо от состояния питания на системную плату постоянно

подается напряжение, если компьютер подключен к внешнему источнику питания. Чтобы не
допустить повреждения внутренних компонентов, необходимо отключить шнур питания от
источника питания.

5. Снимите защитную панель компьютера.

6. Найдите на системной плате подходящий свободный разъем расширения и

соответствующее гнездо расширения на задней панели корпуса компьютера.

7. На задней панели компьютера расположен замок заглушек, фиксирующий скобы и заглушки

плат расширения. Поднимите защелку в верхней части замка и поверните ее, чтобы открыть
замок.

Рисунок 2-8 Открытие замка заглушек

8. Перед установкой новой платы расширения следует удалить заглушку гнезда или извлечь

имеющуюся в этом гнезде старую плату расширения.

RUWW Установка и извлечение платы расширения 19

ПРИМЕЧАНИЕ: Перед извлечением установленной платы расширения отключите от нее

все кабели.

а. Если плата расширения устанавливается в свободный разъем, снимите заглушку с

соответствующего окна в задней стенке шасси. Потяните заглушку платы вверх и
удалите ее из корпуса.

Рисунок 2-9 Снятие заглушки гнезда расширения

20 Глава 2 Модернизация оборудования RUWW

б. Для извлечения стандартной платы PCI удерживайте ее с двух сторон и осторожно

тяните по очереди за один и за другой край, пока она не выйдет из разъема. Чтобы
вынуть плату расширения из компьютера, вытащите ее из разъема (1) вертикально
вверх, а затем удалите из корпуса (2). Аккуратно извлеките плату, не задевая другие
компоненты.

Рисунок 2-10

Извлечение стандартной платы расширения PCI

в. Для извлечения платы расширения PCI Express x16 оттяните защелку, которая

находится на гнезде расширения PCI Express сзади, в направлении от платы, а затем
осторожно тяните по очереди за один и за другой край, пока она не выйдет из разъема.
Вытащите плату расширения из разъема вертикально вверх и выньте ее из корпуса.
Аккуратно извлеките плату, не задевая

другие компоненты.

Рисунок 2-11 Извлечение платы расширения PCI Express x16

RUWW Установка и извлечение платы расширения 21

9. Извлеченную плату следует хранить в антистатической упаковке.

10. Если вы не устанавливаете новую плату расширения, установите заглушку, чтобы закрыть

открытое гнездо.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: После извлечения старой платы расширения необходимо либо

установить в освободившееся гнездо новую плату, либо закрыть окно гнезда заглушкой. Это
необходимо для правильного охлаждения компонентов работающего компьютера.

11. Для установки платы расширения расположите ее непосредственно над гнездом

расширения на системной плате, а затем перемещайте ее по направлению к задней части
корпуса (1) пока кронштейн платы не будет вровень с открытым гнездом на задней стороне
корпуса. Нажимая на плату сверху, вставьте ее в разъем расширения на системной плате

(2).

Рисунок 2-12 Установка платы

расширения

ПРИМЕЧАНИЕ: При установке платы расширения следует нажимать на плату достаточно

сильно, чтобы она приняла правильное положение в разъеме расширения.

22 Глава 2 Модернизация оборудования RUWW

12. Поверните замок заглушек в закрытое положение, чтобы он надежно встал на место.

Рисунок 2-13 Фиксация карт расширения и заглушек.

13. При необходимости подключите к установленной плате внешние кабели. При

необходимости подключите внутренние кабели к системной плате.

14. Установите на место крышку корпуса.

15. Снова подключите шнур питания и все внешние устройства, затем включите питание

компьютера.

16. Закройте устройства безопасности, которые были открыты при снятии защитной панели

компьютера.

17. Если это необходимо, перенастройте компьютер. Инструкции

по использованию программы

настройки компьютера приведены в документе Руководство по использованию служебной
программы настройки компьютера (F10).

RUWW Установка и извлечение платы расширения 23

Расположение приводов

Рисунок 2-14 Расположение приводов

1 Два внешних 5,25-дюймовых отсека для дополнительных приводов

(показаны оптические приводы)

2 Один внешний 3,5-дюймовый отсек для дополнительного привода

(показано устройство чтения карт памяти)

3 Основной внутренний 3,5-дюймовый отсек для жестких дисков

4 Вторичный 3,5-дюймовый внутренний отсек для дополнительного

жесткого диска

Чтобы проверить тип, размер и емкость установленных на данном компьютере накопителей,
запустите программу настройки компьютера. Для получения дополнительных сведений см.

Руководство по использованию служебной программы настройки компьютера (F10).

24 Глава 2 Модернизация оборудования RUWW

Установка дополнительных приводов

При установке дополнительных приводов соблюдайте следующие рекомендации:

Основной жесткий диск последовательного ATA (SATA) должен быть подключен к темно-

●

синему основному разъему SATA на системной плате (с маркировкой SATA0).

Подключите первый оптический привод SATA к белому разъему SATA на системной плате

●

(с маркировкой SATA1).

Подключения к темно-синему разъему SATA0 и белому разъему SATA1 необходимо

●

выполнять перед подключениями к светло
SATA3.

Второй оптический привод SATA следует подключать к оранжевому разъему SATA3.

●

Подключите дополнительные жесткие диски SATA к следующему свободному разъему

●

SATA на системной плате в следующем порядке: SATA0, SATA1, SATA3, SATA2.

Подключите дисковод к разъему с маркировкой FLPY.

●

Подключите устройство чтения карт памяти к USB-разъему SATA (с маркировкой MEDIA).

●

-синему разъему SATA2 и оранжевому разъему

Система не поддерживает оптические приводы параллельного

●

диски PATA.

В отсек высотой 1/2 можно установить привод высотой 1/3 или 1/2.

●

Необходимо установить направляющие винты, чтобы выровнять и зафиксировать привод в

●

отсеке. Дополнительные направляющие винты установлены на внутренней стороне корпуса
рядом с блоком питания. Для установки жесткого диска используются изолирующие
крепежные направляющие винты 6-32. Для всех других приводов используются метрические
винты M3. Метрические направляющие
Packard, окрашены в черный цвет. Изолирующие крепежные направляющие винты (2),
поставляемые компанией Hewlett-Packard, окрашены в серебристый и синий цвет.

Рисунок 2-15 Расположение дополнительных направляющих винтов

винты (1), поставляемые компанией Hewlett-

ATA (PATA) или жесткие

RUWW Установка дополнительных приводов 25

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Чтобы избежать потери данных и повреждения компьютера или привода,

соблюдайте следующие правила:

Если выполняется установка или извлечение привода, завершите работу операционной
системы, выключите компьютер и отключите шнур питания. Не снимайте привод, когда
компьютер включен или находится в режиме ожидания.

Прежде чем прикасаться к диску, снимите с себя электростатический заряд. При работе

с
приводом не прикасайтесь к контактам разъема. Дополнительные сведения о предупреждении
повреждения оборудования электростатическим разрядом см. в приложении D,

Электростатический заряд на стр. 53.

Обращайтесь с приводом осторожно, не роняйте его.

Вставляя привод, не нажимайте на него слишком сильно.

Избегайте воздействия на жесткий диск жидкостей, высоких температур, а также устройств,
создающих электромагнитные поля, например мониторов или динамиков.

При отправке привода по почте упакуйте его в коробку из гофрированного картона, ячеистого
полиэтилена или аналогичного материала

и напишите на упаковке «Хрупкий предмет!

Обращаться осторожно!».

26 Глава 2 Модернизация оборудования RUWW

Подключение привода к системной плате

Описание разъемов для подключения привода к системной плате см. на рисунке и в таблице
ниже.

Рисунок 2-16 Подключение привода к системной плате

Таблица 2-2 Подключение привода к системной плате

Номер
п/п

1 Дисковод FLPY черный

2 Устройство чтения карт памяти MEDIA черный

3 SATA0 SATA0 темно-синий

4 SATA1 SATA1 белый

5 SATA2 SATA2 светло-синий

6 SATA3 SATA3 оранжевый

Разъем системной платы Маркировка разъема

системной платы

Цвет

RUWW Установка дополнительных приводов 27

Извлечение внешнего 5,25- или 3,5-дюймового привода

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Перед снятием привода с компьютера из него должны быть извлечены

все носители.

1. Снимите/откройте устройства безопасности, препятствующие открытию компьютера.

2. Извлеките из компьютера все сменные носители, такие как дискеты или компакт-диски.

3. Надлежащим образом выключите компьютер с помощью меню операционной системы,

затем выключите все внешние устройства.

4. Отключите шнур питания от электрической розетки, затем отключите все внешние

устройства.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Независимо от состояния питания на системную плату постоянно

подается напряжение, если компьютер подключен к внешнему источнику питания. Чтобы не
допустить повреждения внутренних компонентов, необходимо отключить шнур питания от
источника питания.

5. Снимите защитную и переднюю панели.

6. Отключите кабели питания, как показано на рисунках ниже.

а. При извлечении 5,25-дюймового оптического привода отключите от задней панели

привода кабель питания (1) и кабель данных (2).

Рисунок 2-17 Отключение кабелей от оптического привода

28 Глава 2 Модернизация оборудования RUWW

б. При извлечении дисковода отключите от задней панели дисковода кабель данных (1)

и кабель питания (2).

Рисунок 2-18 Отключение кабелей от дисковода

в. При извлечении устройства чтения карт памяти отключите USB-кабель от системной

платы.

Рисунок 2-19 Отключение кабеля устройства чтения карт памяти

RUWW Установка дополнительных приводов 29

7. Крепежная скоба с защелками закрепляет устройство в отсеке. Поднимите защелку

крепежной скобы (1) извлекаемого привода и вытащите привод из отсека (2).

Рисунок 2-20 Извлечение внешних приводов

8. Вывинтите четыре винта (по два с каждой стороны), удерживающие заменяемое устройство.

Они понадобятся для установки нового устройства.

30 Глава 2 Модернизация оборудования RUWW

Установка внешнего 5,25- или 3,5-дюймового привода

ПРИМЕЧАНИЕ: Система не поддерживает оптические приводы параллельного ATA (PATA).

1. При установке нового устройства используйте четыре направляющих винта (по два с каждой

стороны), оставшиеся от старого устройства. Эти винты позволяют правильно установить
устройство в отсек. Дополнительные направляющие винты установлены на внутренней
стороне корпуса рядом с блоком питания.

Рисунок 2-21 Установка направляющих винтов (показан оптический привод)

ПРИМЕЧАНИЕ: Для крепления дисководов, оптических приводов и устройств чтения карт

памяти используются метрические направляющие винты M3. Четыре дополнительных
направляющих винта установлены на внутренней стороне корпуса рядом с блоком питания.
Метрические винты, поставляемые компанией Hewlett-Packard, окрашены в черный цвет.
Расположение дополнительных метрических направляющих винтов M3 показано на рисунке
в разделе

Установка дополнительных приводов на стр. 25.

При замене привода переставьте направляющие винты со старого привода на новый.

2. При необходимости снимите соответствующую декоративную заглушку с передней панели,

нажав две защелки по направлению к левому наружному краю заглушки (1), и потяните
декоративную заглушку внутрь, чтобы удалить ее (2).

Рисунок 2-22 Снятие декоративных заглушек

RUWW Установка дополнительных приводов 31

3. Плавно вдвигайте устройство в отсек, следя за тем, чтобы направляющие винты совпали с

направляющими отверстиями, пока оно не встанет на место.

Рисунок 2-23 Установка внешних приводов в отсек для приводов

4. Подключите к приводу кабель данных и кабель питания, как показано на рисунках ниже.

а. При установке оптического привода подключите к задней панели привода кабель

питания (1) и кабель данных (2).

Рисунок 2-24 Подключение кабелей к оптическому приводу

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Запрещается сгибать или складывать кабель данных SATA,

если радиус изгиба кабеля менее 30 мм. Сгибание под острым углом может привести
к повреждению внутренней проводки.

32 Глава 2 Модернизация оборудования RUWW

б. При установке дисковода подключите к задней панели дисковода кабель данных (1) и

кабель питания (2).

Рисунок 2-25 Подключение кабелей к дисководу

5. При установке нового привода подключите другой конец кабеля данных к соответствующему

разъему системной платы.

ПРИМЕЧАНИЕ: При установке оптического привода SATA подключите первый оптический

привод к белому разъему SATA на системной плате (с маркировкой SATA1). Подключите
второй оптический привод к оранжевому разъему SATA (с маркировкой SATA3).

При установке дисковода подключите его к разъему на системной плате (с маркировкой

FLPY).

При установке устройства чтения карт памяти подключите USB-кабель от этого устройства
к USB-разъему на

системной плате (с маркировкой MEDIA).

Разъемы для подключения привода к системной плате изображены на рисунке в разделе

Подключение привода к системной плате на стр. 27.

6. Установите на место переднюю панель и защитную панель корпуса компьютера.

7. Снова подключите шнур питания и все внешние устройства, затем включите питание

компьютера.

8. Закройте устройства безопасности, которые были открыты при снятии защитной панели

компьютера.

RUWW Установка дополнительных приводов 33

Извлечение внутреннего 3,5-дюймового жесткого диска

ПРИМЕЧАНИЕ: Перед удалением старого жесткого диска сделайте резервную копию

находящихся на нем данных, чтобы их можно было перенести на новый жесткий диск. Кроме того,
если выполняется замена основного жесткого диска, не забудьте создать набор дисков
восстановления, который используется для восстановления операционной системы, драйверов
и приложений, предварительно установленных на компьютере. Если этот набор
отсутствует, выберите Пуск > HP Backup and Recovery и создайте его сейчас.

1. Снимите/откройте устройства безопасности, препятствующие открытию компьютера.

2. Извлеките из компьютера все сменные носители, такие как дискеты или компакт-диски.

3. Надлежащим образом выключите компьютер с помощью меню операционной системы,

затем выключите все внешние устройства.

4. Отключите шнур питания от электрической розетки, затем отключите все внешние

устройства.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Независимо от состояния питания на системную плату постоянно

подается напряжение, если компьютер подключен к внешнему источнику питания. Чтобы не
допустить повреждения внутренних компонентов, необходимо отключить шнур питания от
источника питания.

5. Снимите защитную и переднюю панели.

6. Отключите кабель питания (1) и кабель данных (2) от тыльной стороны жесткого диска.

компакт-дисков

Рисунок 2-26 Отключение кабелей от жесткого диска

34 Глава 2 Модернизация оборудования RUWW

7. Извлеките диск, оттянув от него защелку (1) и выдвинув диск из отсека (2).

Рисунок 2-27 Извлечение жесткого диска

8. Вывинтите четыре винта ( по два с каждой стороны), удерживающие заменяемое устройство.

Они понадобятся для установки нового устройства.

RUWW Установка дополнительных приводов 35

Установка внутреннего 3,5-дюймового жесткого диска

ПРИМЕЧАНИЕ: Система не поддерживает жесткие диски параллельного ATA (PATA)

1. При установке нового устройства используйте четыре направляющих винта (по два с каждой

стороны), оставшиеся от старого устройства. Эти винты позволяют правильно установить
устройство в отсек. Дополнительные направляющие винты установлены на внутренней
стороне корпуса рядом с блоком питания.

Рисунок 2-28 Установка направляющих винтов на жесткий диск

ПРИМЕЧАНИЕ: Для установки жесткого диска используются изолирующие крепежные

направляющие винты 6-32. Четыре дополнительных направляющих винта установлены на
внутренней стороне корпуса рядом с блоком питания. Изолирующие крепежные
направляющие винты, поставляемые компанией Hewlett-Packard, окрашены в серебристый
и синий цвет. Расположение дополнительных изолирующих крепежных направляющих
винтов 6-32 показано на рисунке в разделе

на стр. 25.

Установка дополнительных приводов

При замене привода переставьте направляющие винты со старого привода на новый.

2. Плавно вдвигайте устройство в отсек, следя за тем, чтобы направляющие винты совпали с

направляющими отверстиями, пока оно не встанет на место. Верхний отсек предназначен
для основного жесткого диска. Нижний отсек предназначен для дополнительного вторичного
жесткого диска.

Рисунок 2-29 Установка жесткого диска в отсек для привода

36 Глава 2 Модернизация оборудования RUWW

3. Подключите кабель питания (1) и кабель данных (2) к задней части жесткого диска.

ПРИМЕЧАНИЕ: При установке основного жесткого диска подключите его к разъему

питания с маркировкой P4. При установке дополнительного жесткого диска подключите его
к разъему питания с маркировкой P3.

Рисунок 2-30 Подключение кабелей к жесткому диску

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Запрещается сгибать или складывать кабель данных SATA, если

радиус изгиба кабеля менее 30 мм. Сгибание под острым углом может привести к
повреждению внутренней проводки.

4. При установке нового привода подключите другой конец кабеля данных к соответствующему

разъему системной платы.

ПРИМЕЧАНИЕ: Если на компьютере установлен только один жесткий диск с

интерфейсом SATA, во избежание снижения быстродействия жесткого диска необходимо
подключить его к темно-синему разъему, помеченному маркировкой SATA0. При установке
второго жесткого диска подключите кабель данных к следующему свободному разъему
SATA на системной плате в следующем порядке: SATA0, SATA1, SATA3, SATA2.

5. Проведите кабель питания и кабели данных через фиксаторы.

6. Установите на место переднюю панель и защитную панель корпуса компьютера.

7. Снова подключите шнур питания и все внешние устройства, затем включите питание

компьютера.

8. Закройте устройства безопасности, которые были открыты при снятии защитной панели

компьютера.

ПРИМЕЧАНИЕ: Если выполняется замена основного жесткого диска, воспользуйтесь набором

дисков восстановления для восстановления операционной системы, драйверов и приложений,
предварительно установленных на компьютере.

RUWW Установка дополнительных приводов 37

Снятие и установка сменного 3,5-дюймового жесткого диска SATA

Некоторые модели оборудованы боксом для сменного жесткого диска SATA, который находится
во внешнем 5,25-дюймовом отсеке для привода. Жесткий диск смонтирован в контейнере,
который может быть быстро и просто извлечен из отсеков для привода. Чтобы извлечь из
контейнера жесткий диск и установить его на место, выполните следующие действия:

ПРИМЕЧАНИЕ: Перед удалением старого жесткого диска сделайте резервную копию

находящихся на нем данных, чтобы их можно было перенести на новый жесткий диск. Кроме того,
если выполняется замена основного жесткого диска, не забудьте создать набор дисков
восстановления, который используется для восстановления операционной системы, драйверов
и приложений, предварительно установленных на компьютере. Если этот набор
отсутствует, выберите Пуск > HP Backup and Recovery и создайте его сейчас.

1. Разблокируйте жесткий диск с помощью прилагаемого ключа и вытащите контейнер из

бокса.

2. Удалите винты с задней панели контейнера (1) и снимите крышку, сдвинув ее с контейнера

(2).

Рисунок 2-31 Снятие крышки контейнера

компакт-дисков

38 Глава 2 Модернизация оборудования RUWW

3. Удалите клейкую ленту, с помощью которой датчик температуры прикреплен к верхней

панели жесткого диска (1) и отведите датчик температуры в сторону от контейнера (2).

Рисунок 2-32 Удаление датчика температуры

4. Удалите четыре винта с нижней панели контейнера жесткого диска.

Рисунок 2-33 Удаление крепежных винтов

RUWW Установка дополнительных приводов 39

5. Сдвиньте жесткий диск назад, чтобы отсоединить его от контейнера, а затем поднимите его,

чтобы извлечь из контейнера.

Рисунок 2-34 Извлечение жесткого диска

6. Поместите новый жесткий диск в контейнер, затем сдвиньте жесткий диск назад, чтобы он

подключился к разъему SATA монтажной платы. Убедитесь, что разъем жесткого диска
плотно соединился с разъемом монтажной платы контейнера.

Рисунок 2-35 Установка жесткого диска на прежнее место

40 Глава 2 Модернизация оборудования RUWW

7. Установите четыре винта на их место на нижней панели контейнера, чтобы надежно

закрепить жесткий диск.

Рисунок 2-36 Установка крепежных винтов на прежнее место

8. Расположите датчик температуры на его месте на верхней панели жесткого диска таким

образом, чтобы он не закрывал маркировку (1), и прикрепите его с помощью клейкой ленты
(2).

Рисунок 2-37 Установка датчика температуры на прежнее место

RUWW Установка дополнительных приводов 41

9. Удалите винты с задней панели контейнера (1) и снимите крышку, сдвинув ее с контейнера

(2).

Рисунок 2-38 Установка крышки контейнера на прежнее место

10. Задвиньте контейнер жесткого диска в бокс, находящийся в компьютере, и заблокируйте его

с помощью прилагаемого ключа.

ПРИМЕЧАНИЕ: Чтобы питание стало поступать к жесткому диску, контейнер должен быть

заблокирован.

42 Глава 2 Модернизация оборудования RUWW

А Технические характеристики

Таблица А-1 Технические характеристики

Размеры компьютера с горизонтальным корпусом

Высота

Ширина

Длина

Приблизительный вес 23,5 фунта 10,66 кг

Диапазон температур

Рабочий режим

Нерабочий режим

Относительная влажность (без конденсации)

Рабочий режим

Нерабочий режим (макс. температура по мокрому
термометру 38,7°C)

Максимальная высота над уровнем моря (без
герметизации)

Рабочий режим

Нерабочий режим

ПРИМЕЧАНИЕ: Рабочая температура уменьшается на 1,0°C через каждые 300 м (1 000 футов) до

достижения высоты 3 000 м (10 000 футов) над уровнем моря, при отсутствии прямого солнечного света.
Максимальная скорость изменения составляет 10°C/час. Верхний предел допустимых температур зависит от
типа и количества установленного дополнительного оборудования.

19,94 дюймов

6,98 дюймов

16,88 дюймов

От 50° до 95°F

От -22° до 140°F

10-90%

5-95%

10 000 футов

30 000 футов

50,65 см

17,73 см

42,87 см

От 10° до 35°C

От -30° до 60°C

10-90%

5-95%

3 048 м

9 144 м

Тепловыделение

Максимальное (стандартный источник питания)

Обычное (в режиме простоя; стандартный источник
питания)

Максимальное (80 плюс

Обычное (в режиме простоя; 80 плюс источник питания)

Электропитание

Диапазон рабочих напряжений (стандартный источник
питания)

Диапазон рабочих напряжений (80 плюс источник питания)

1

источник питания)

1 575 Б.Т.Е./ч

307 Б.Т.Е./ч

1280 Б.Т.Е./ч

239 Б.Т.Е./ч

115 В

90-132 В переменного
тока

397 ккал/ч

77 ккал/ч

323 ккал/ч

60 ккал/ч

230 В

180-264 В
переменного тока

RUWW 43

Таблица А-1 Технические характеристики (продолжение)

Диапазон номинальных напряжений (стандартный
источник питания)

90-264 В переменного
тока

90-264 В переменного
тока

Диапазон номинальных напряжений (80 плюс источник
питания)

Номинальная частота

100-127 В переменного
тока

100-240 В переменного
тока

50-60 Гц

200-240 В
переменного тока

100-240 В
переменного тока

50-60 Гц

Выходная мощность 300 Вт 300 Вт

Номинальный потребляемый ток (максимальный)

Стандартный источник питания

1

8 А (при 100 В
переменного тока)

4 А (при 200 В
переменного тока)

80 плюс источник питания

4 А при 100 В
переменного тока

1

В данной системе используется пассивная схема компенсации коэффициента мощности. Компенсация коэффициента

2 А при 200 В

переменного тока

мощности используется только в режиме работы 230 В. Это обеспечивает соответствие компьютера требованиям

маркировки CE, которая проставляется на все изделия, предназначенные для эксплуатации в странах Европейского

Сообщества. Для данного источника питания необходимо использовать переключатель диапазона входного

напряжения. В источнике питания 80 плюс используется активная схема

компенсации коэффициента мощности. Это

обеспечивает соответствие компьютера требованиям маркировки CE, которая проставляется на все изделия,

предназначенные для эксплуатации в странах Европейского Сообщества. Активная схема компенсации

коэффициента мощности также имеет дополнительное преимущество: для нее не требуется переключатель

диапазона входного напряжения.

44 Приложение А Технические характеристики RUWW

Б Замена батареи

Батарея, установленная в компьютере, служит для питания часов компьютера. При замене
батареи используйте такую же, как была установлена первоначально. Компьютер поставляется
с 3-вольтовой литиевой батареей-таблеткой.

ВНИМАНИЕ! Внутри данного компьютера имеется литиевая батарея, содержащая двуокись

марганца. Неправильное обращение с батареей может привести к возгоранию и ожогам. Для
снижения риска получения травм соблюдайте следующие меры предосторожности:

Не пытайтесь перезаряжать батарею.

Не подвергайте ее воздействию температур выше 60°С.

Не разбирайте, не разламывайте, не прокалывайте батарею, не замыкайте ее внешние контакты
и не подвергайте ее воздействию воды или огня.

Используйте для замены только батареи Hewlett-Packard, предназначенные для данной модели
компьютера.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Перед заменой батареи необходимо создать резервную копию

параметров компьютера, хранящихся в памяти CMOS. После удаления или замены батареи
параметры CMOS будут очищены. Для получения сведений о создании резервной копии
параметров CMOS см. Руководство по использованию служебной программы настройки

компьютера (F10).

Статическое электричество может повредить электронные компоненты компьютера и
дополнительного оборудования. Перед началом работы с электронными компонентами
с себя электростатический заряд, прикоснувшись к заземленному металлическому предмету.

ПРИМЕЧАНИЕ: Литиевая батарея служит дольше, если компьютер постоянно подключен к

сети переменного тока. Литиевая батарея используется только в тех случаях, когда компьютер
НЕ подключен к сети переменного тока.

Компания Hewlett-Packard рекомендует пользователям сдавать использованное отработанное
электронное оборудование, оригинальные печатные картриджи HP и аккумуляторы в
переработку. Дополнительные сведения о программе переработки см. на странице

http://www.hp.com/recycle.

1. Снимите/откройте устройства безопасности, препятствующие открытию компьютера.

2. Извлеките из компьютера все сменные носители, такие как дискеты или компакт-диски.

3. Надлежащим образом выключите компьютер с помощью меню операционной системы,

затем выключите все внешние устройства.

снимите

4. Отключите шнур питания от электрической розетки, затем отключите все внешние

устройства.

RUWW 45

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Независимо от состояния питания на системную плату постоянно

подается напряжение, если компьютер подключен к внешнему источнику питания. Чтобы не
допустить повреждения внутренних компонентов, необходимо отключить шнур питания от
источника питания.

5. Снимите защитную панель компьютера.

6. Найдите батарею и держатель батареи на системной плате.

ПРИМЕЧАНИЕ: На некоторых моделях компьютеров для доступа к батарее необходимо

извлечь внутренние компоненты.

7. В зависимости от типа держателя батареи на системной плате следуйте приведенным

далее инструкциям по замене батареи.

Тип 1

а. Извлеките батарею из держателя.

Рисунок Б-1 Извлечение батареи-таблетки (тип 1)

б. Вставьте новую батарею в держатель положительным полюсом вверх. Защелка

держателя батареи автоматически зафиксирует батарею в нужном положении.

Тип 2

а. Чтобы извлечь батарею из держателя, нажмите на металлические фиксаторы, которые

расположены с одного края батареи. Когда батарея будет вытолкнута, выньте ее (1).

46 Приложение Б Замена батареи RUWW

б. Чтобы установить новую батарею, вставьте ее одним краем под выступ держателя

положительным полюсом вверх. Нажмите на другой край батареи, чтобы фиксатор
захватил его (2).

Рисунок Б-2 Замена плоской литиевой батареи (тип 2)

Тип 3

а. Оттяните назад защелку (1), которая удерживает батарею, и извлеките батарею (2).

б. Вставьте новую батарею и установите защелку на место.

Рисунок Б-3 Извлечение батареи-таблетки (тип 3)

ПРИМЕЧАНИЕ: После замены батареи выполните следующие действия для завершения

процедуры.

8. Установите на место крышку корпуса.

9. Подключите кабель питания и включите компьютер.

RUWW 47

10. Запустите программу настройки компьютера и заново установите дату, время, пароли и все

остальные параметры компьютера. См. Руководство по использованию служебной

программы настройки компьютера (F10).

11. Закройте устройства безопасности, которые были открыты при снятии защитной панели

компьютера.

48 Приложение Б Замена батареи RUWW

ВВнешние устройства безопасности

ПРИМЕЧАНИЕ: Для получения сведений о функциях безопасности данных см. Руководство

по использованию служебной программы настройки компьютера (F10), Руководство по
управлению рабочей средой и Руководство по диспетчеру безопасности HP ProtectTools

Security Manager (для некоторых моделей) на веб-узле

Установка блокировочного устройства

Блокировочные устройства, изображенные на этой и следующих страницах, можно использовать
для защиты компьютера.

Замок с тросиком

Рисунок В-1 Установка замка с тросиком

http://www.hp.com.

RUWW Установка блокировочного устройства 49

Навесной замок

Рисунок В-2 Установка навесного замка

Блокировочное устройство профессионального настольного компьютера HP Business PC

1. Прикрепите тросик безопасности, обернув его вокруг любого стационарного объекта.

Рисунок В-3 Прикрепление тросика к стационарному объекту

50 Приложение В Внешние устройства безопасности RUWW

2. Протащите кабели клавиатуры и мыши через отверстие блокировочного устройства.

Рисунок В-4 Протаскивание кабелей клавиатуры и мыши через отверстие блокировочного

устройства.

3. Прикрепите блокировочное устройство к корпусу с помощью прилагаемых винтов.

Рисунок В-5 Прикрепление блокировочного устройства к корпусу

RUWW Установка блокировочного устройства 51

4. Вставьте конец тросика безопасности, на котором находится цилиндр, в блокировочное

устройство (1) и нажмите кнопку (2), чтобы закрыть блокировочное устройство. Чтобы
открыть блокировочное устройство, используйте специальный прилагаемый ключ.

Рисунок В-6 Закрытие блокировочного устройства

Закрепление передней панели

Переднюю панель можно зафиксировать с помощью установки крепежного винта, поставляемого
компанией Hewlett-Packard.

Крепежный винт расположен на тракте вентилятора внутри корпуса. Чтобы зафиксировать
переднюю панель, снимите крепежный винт с тракта вентилятора (1) и установите его на
переднюю панель с внутренней стороны корпуса (2).

Рисунок В-7 Установка крепежного винта передней панели

52 Приложение В Внешние устройства безопасности RUWW

Г Электростатический заряд

Электростатический заряд, перетекающий с пальца или другого проводника, может повредить
системную плату или другие устройства, чувствительные к статическому электричеству. Такое
повреждение может привести к сокращению срока службы устройства.

Предотвращение повреждения оборудования электростатическим зарядом

Во избежание повреждения оборудования электростатическим зарядом соблюдайте следующие
меры предосторожности:

не прикасайтесь к контактам оборудования, храните и перевозите оборудование в

●

антистатической упаковке;

храните чувствительные к статическому электричеству компоненты в соответствующих

●

упаковках до момента установки их в рабочие станции;

извлечение компонентов из антистатической упаковки осуществляйте только на

●

заземленной поверхности;

не прикасайтесь к

●

прежде чем прикасаться к компонентам, чувствительным к статическому электричеству,

●

надежно заземлите себя.

контактам, проводникам и схемам;

Способы заземления

Имеется несколько способов заземления. Прежде чем приступать к установке или работе с
компонентами, чувствительными к статическому электричеству, заземлите себя одним или
несколькими способами:

Используйте браслет, подключенный заземляющим кабелем к шасси заземленного

●

компьютера. Браслеты — это гибкие полоски с минимальным сопротивлением 1 МОм
+/- 10% в заземляющих проводах. Чтобы обеспечить надежное заземление, надевайте

браслет на запястье так,

На стоячих рабочих местах закрепляйте заземляющие полоски на пятках, пальцах ног или

●

обуви. При работе на токопроводящем или рассеивающем статическое электричество
напольном покрытии закрепляйте заземляющие полоски на обеих ногах.

Используйте токопроводящие инструменты.

●

чтобы он плотно прилегал к руке.

Используйте переносной набор, в который входит коврик, рассеивающий

●

электростатический заряд.

RUWW Предотвращение повреждения

оборудования электростатическим зарядом 53

Если вы не располагаете указанным оборудованием для обеспечения надлежащего заземления,
обратитесь к уполномоченному представителю, продавцу или в ремонтную службу компании

Hewlett-Packard.

ПРИМЕЧАНИЕ: Для получения дополнительных сведений о статическом электричестве

обратитесь к уполномоченному представителю, продавцу или в ремонтную службу компании

Hewlett-Packard.

54 Приложение Г Электростатический заряд RUWW

Д Рекомендации по эксплуатации

компьютера, уходу и
транспортировке

Рекомендации по эксплуатации компьютера и уходу за ним

Чтобы правильно установить и обслуживать компьютер и монитор, следуйте приведенным далее
рекомендациям.

Не допускайте воздействия на компьютер повышенной влажности, прямых солнечных

●

лучей, сильной жары или холода.

При работе компьютер должен быть установлен на ровной устойчивой поверхности. Со всех

●

сторон системного блока и над монитором для вентиляции должно оставаться не менее
10,2 см.

Никогда не перекрывайте доступ воздуха к компьютеру, закрывая вентиляционные

●

отверстия. Не устанавливайте клавиатуру с опущенными ножками вплотную к передней
панели компьютера, поскольку это также препятствует вентиляции.

Никогда не включайте компьютер, если снята защитная панель или удалена заглушка платы

●

расширения.

Не ставьте компьютеры друг на друга и не помещайте их слишком близко

●

они не вентилировались нагретым воздухом

Если компьютер должен эксплуатироваться в отдельном отсеке, в этом отсеке должны быть

●

входные и выходные вентиляционные отверстия. К подобным отсекам относятся все
перечисленные выше указания по эксплуатации.

Не допускайте попадания на компьютер и клавиатуру каких-либо жидкостей.

●

Никогда не закрывайте вентиляционные отверстия

●

на мониторе.

друг к другу, чтобы

RUWW Рекомендации по эксплуатации компьютера и уходу за ним 55

Установите или включите функции управления электропитанием, в том числе режимы

●

энергосбережения, в операционной системе или другом программном обеспечении.

Всегда выключайте компьютер перед выполнением следующих действий:

●

Протирайте компьютер снаружи мягкой влажной тканью (при необходимости).

◦

Использование чистящих средств может повлечь обесцвечивание или повреждение
отделки корпуса.

Следует время от времени очищать вентиляционные отверстия

◦

компьютера. Пыль и
другой мусор могут засорить вентиляционные отверстия, препятствуя поступлению
воздуха.

56 Приложение Д Рекомендации по эксплуатации компьютера, уходу и транспортировке RUWW

Меры предосторожности при использовании оптических приводов

При использовании и чистке оптического привода следуйте приведенным ниже рекомендациям.

Эксплуатация

Не передвигайте привод во время его работы. Это может привести к поломке при чтении

●

диска.

Не подвергайте привод резкой смене температур, так как на его внутренней поверхности

●

может конденсироваться влага. В случае неожиданной резкой смены температуры во время
работы привода отключать питание следует не ранее чем через час. Если сразу после
работа с устройством будет продолжаться, при чтении диска может произойти поломка.

Не подвергайте привод воздействию высокой влажности, высокой температуры,

●

механической вибрации и прямых солнечных лучей.

Чистка

Чистку панели и элементов управления выполняйте мягкой сухой тканью или тканью, слегка

●

увлажненной мягким чистящим средством. Никогда не брызгайте жидкими чистящими
средствами непосредственно на устройство.

Ни в коем случае не используйте растворители: такие вещества, как спирт или бензол, могут

●

повредить устройство.

этого

Меры безопасности

В случае попадания внутрь устройства какой-либо жидкости немедленно отключите питание
компьютера и передайте компьютер для проверки в уполномоченноую ремонтную службу

Hewlett-Packard.

Подготовка к транспортировке

При подготовке компьютера к транспортировке следуйте приведенным ниже рекомендациям:

1. Создайте резервные копии файлов жесткого диска на дисках PD, накопителях на магнитной

ленте, компакт-дисках или дискетах. Проследите, чтобы при хранении или транспортировке
носители резервных копий не подвергались воздействию электрических или магнитных
импульсов.

ПРИМЕЧАНИЕ: Жесткий диск автоматически блокируется при отключении питания

компьютера.

2. Извлеките и сохраните все сменные носители.

3. Чтобы обеспечить безопасность дисковода при транспортировке, вставьте в него пустую

дискету. Не используйте для этой цели дискету, на которой хранятся или будут храниться
данные.

4. Выключите компьютер и все внешние устройства.

5. Отключите шнур питания от электрической розетки, а затем от компьютера.

RUWW Меры предосторожности при

использовании оптических приводов 57

6. Отключите компоненты компьютера и внешние устройства от источников питания, а затем

от компьютера.

ПРИМЕЧАНИЕ: Перед транспортировкой компьютера убедитесь, что все платы

установлены правильно и прочно держатся в разъемах.

7. Упакуйте компоненты компьютера и внешние устройства в заводскую или аналогичную

упаковку с упаковочным материалом, количество которого достаточно для безопасной
транспортировки.

58 Приложение Д Рекомендации по эксплуатации компьютера, уходу и транспортировке RUWW

Указатель

А

Аудиоразъемы 2, 4

Б

Батареи замена 45
Безопасность

Блокировочное устройство

профессионального
настольного компьютера HP

Business PC 50

замок с тросиком 49
навесной замок 50

передняя панель 52
Блок питания 43
Блокировочные устройства

Блокировочное устройство

профессионального
настольного компьютера HP

Business PC 50

замок с тросиком 49

навесной замок 50

Д

Дисковод

извлечение 28

установка 31

Ж

Жесткий диск

извлечение 34

установка 36

З

Заглушка гнезда расширения

замена 22

извлечение 20
Задней панели компоненты 4
Защитная панель

блокировка и

разблокировка 49

замена 10
извлечение 9

И

Извлечение

батарея 45
дисковод 28
жесткий диск 34
заглушка гнезда

расширения 20

защитная панель

компьютера 9
оптический привод 28
передняя панель 11
плата расширения 18
плата PCI 21
плата PCI Express 21
устройство чтения карт

памяти 28

Инструкции по установке 8

К

Клавиатура

компоненты 5
разъем 4

Клавиша с логотипом

Windows 6

М

Микрофон, разъем для 2
Модули DIMM. См. раздел память
Монитор, подключение 4

Н

Направляющие винты 25

О

Оптический привод

извлечение 28
меры предосторожности 57

установка 31
чистка 57

П

Память

технические

характеристики 13
установка 13
установка модулей памяти в

разъемы 14

Передней панели

компоненты 2

Передняя панель

безопасность 52
замена 12
извлечение 11
снятие заглушек 31

Плата расширения

гнездо, расположение 18
извлечение 18
установка 18

Плата PCI 18, 21
Плата PCI Express 18, 21
Подключение кабелей к

приводу 25

Подключения привода к

системной плате 27

Порты USB

вид сзади 4
передней панели 2

Приводы

подключение кабелей 25
расположение 24
установка 25

Р

Разблокировка крышки

компьютера 49

RUWW Указатель 59

Разъем

монитор DVI-D 4

VGA-монитор 4
Разъем для мыши 4
Разъем линейного входа 4
Разъем линейного выхода 4
Разъем монитора DVI-D 4
Разъем наушников 2
Разъем последовательного

порта 4
Разъем VGA-монитора 4
Разъемы для плат

расширения 18
Разъемы привода 27
Расположение

идентификационного номера

продукта 7

С

Серийного номера

расположение 7
Сетевой разъем 4
Сменный жесткий диск

замена 38

Устройство чтения карт памяти

извлечение 28
установка 31
характеристики 3

Э

Электростатический разряд,

предотвращение повреждения
оборудования 53

Т

Технические характеристики

компьютер 43
память 13

Транспортировка, подготовка

к 57

У

Указания по вентиляции 55
Указания по эксплуатации

компьютера
Установка

батарея 45
блокировочные

устройства 49
дисковод 31
жесткий диск 36
кабели привода 25
направляющие винты 25
оптический привод 31
память 13
плата расширения 18
сменный жесткий диск 38
устройство чтения карт

памяти 31

55

60 Указатель RUWW