Hp COMPAQ DC5850 MICROTOWER, COMPAQ DC5850 SMALL FORM FACTOR, COMPAQ DC5800 MICROTOWER, COMPAQ DC5800 SMALL FORM FACTOR User Manual

ךירדמה לוהינל בשחמ ינחלוש

םיבשחמ םייקסע

© Copyright 2007 Hewlett-Packard

Development Company, L.P. עדימה לולכה

תאזב ןותנ םייונישל אלל העדוה שארמ .

Microsoft, Windows ו-Windows Vista םה

Microsoft Corporation תוצראב תירבה ו/וא

םינמיס םיירחסמ וא םינמיס םיירחסמ םימושר לש

תונידמב/םירוזא םירחא.

Intel ו-vPro םה םינמיס םיירחסמ לש תרבח Intel

Corporation הראב"ב תונידמבו תורחא.

יבתכ תוירחאה םידיחיה םילחה לע םירצומ
םיתורישו לש HP םיטרופמ שרופמב תורהצהב
תוירחאה תוולנה םתואל םירצומ םיתורישו .ןיא

ןיבהל ךותמ בותכה ליעל יכ לוחת לע רצומה תוירחא

תפסונ יהשלכ .תרבח HP אל אשית לכב תוירחא

איהש תואיגשל תוינכט וא תואיגשל הכירע וא

תוטמשהל ךמסמב הז.

ךמסמ הז ליכמ ינותנ תולעב םינגועמה תויוכזב
םירצוי .ןיא קיתעהל ,לפכשל וא םגרתל הפשל
תרחא םיקלח םהשלכ ךמסממ הז אלל רושיא

שארמ בתכבו תרבחמ Hewlett Packard.

ךירדמה לוהינל בשחמ ינחלוש

םיבשחמ םייקסע

הרודהמ הינש) רבוטקוא 2007(

קמ"ט ךמסמ: 451272-BB2

תודוא רפס הז

ךירדמ הז קפסמ תורדגה תוארוהו שומישל ינייפאמב החטבאה לוהינהו ונקתוהש שארמ םימגדב םידחא.

הרהזא!טסקט עיפומה הרוצב וז ןייצמ יכ יא יולימ תוארוה הלא לולע םורגל קזנל ינפוג רומח ,ףאו םורגל תוומל.

תוריהז:טסקט עיפומה הרוצב וז ןייצמ יכ יא יולימ תוארוה הלא לולע םורגל קזנ דויצל ,ןכו ןדבואל םינותנ וא עדימ.

הרעה:טסקט עיפומה הרוצב וז קפסמ עדימ םילשמ בושח.

iii תודוא רפס הז HEWW

HEWW iv

ןכות םיניינעה

1 הריקס תיללכ לש לוהינ בשחמ ינחלוש

2 תרדגה הרוצת תינושאר הסירפו

HP Software Agent ............................................................................................................................... 3

Altiris Deployment Solution Agent ........................................................................................................ 3

3 Remote System Installation) תנקתה תכרעמ קוחרמ(

4 ןוכדע לוהינו תונכות

HP Client Management Interface ......................................................................................................... 5

HP SoftPaq Download Manager .......................................................................................................... 6

HP System Software Manager ............................................................................................................. 7

HP ProtectTools Security Manager ...................................................................................................... 7

HP Client Configuration Manager ......................................................................................................... 8

HP Configuration Management Solution .............................................................................................. 9

HP Client Manager for Altiris .............................................................................................................. 10

Altiris Client Management Suite ......................................................................................................... 11

HP Client Catalog for SMS ................................................................................................................. 11

לש HP( ....................................................... 12

HP Backup and Recovery Manager) להנמ יוביגה רוזחשהו

יבשחמ Intel vPro םע תייגולונכט Active Management Technology ......................................................... 13

Verdiem Surveyor ............................................................................................................................... 15

HP Proactive Change Notification ...................................................................................................... 15

Subscriber's Choice ........................................................................................................................... 15

תונורתפ םניאש שומישב .......................................................................................................................... 16

Remote ROM Flash) ROM Flash קחורמ( ............................................................................................ 17

HPQFlash ........................................................................................................................................... 17

הקתעה בשחמל דחא .............................................................................................................................. 19

םיבשחמ ......................................................................................................................... 19

ינקתה USB flash media םיכמתנ ........................................................................................... 20

ינקתה USB flash media םניאש םיכמתנ ................................................................................. 22

v HEWW

הקתעה רפסמל

תריצי ןקתה ןתינש לוחתאל ....................................................................................................................... 20

5 ןורכיז ROM Flash

6 Boot Block Emergency Recovery Mode) בצמ רוזחש םוריח לש קולב לוחתא(

7 לופכש תורדגהה

8 ןצחל הלעפה וד-יבצמ

30

9 הכימת רתאב HP

10 םיטרדנטס םילבוקמ קושב

11 תרקב םיסכנ החטבאו

החטבא תועצמאב המסיס ......................................................................................................................... 28

תעיבק תמסיס תורדגה תועצמאב Computer Setup) תורדגה בשחמה( ......................................... 29

תעיבק תמסיס הלעפה )Power-On (תועצמאב Computer Setup) תורדגה בשחמה( ...................... 29

תנזה תמסיס הלעפה .............................................................................................................. 29

תנזה תמסיס תורדגה .............................................................................................................. 29

יוניש תמסיס הלעפה וא תמסיס תורדגה .....................................................................................

תקיחמ תמסיס הלעפה וא תמסיס תורדגה .................................................................................. 31

יוות הדרפה תודלקמב לש תופש תונוש ...................................................................................... 31

לוטיב תואמסיס ...................................................................................................................... 31

DriveLock ........................................................................................................................................... 32

שומיש ב-DriveLock .............................................................................................................. 32

ימושיי DriveLock .................................................................................................................. 32

Smart Cover Sensor) ןשייח יוסיכה םכחה( ............................................................................................. 32

תרדגה תמר הנגהה לש ה-Smart Cover Sensor) ןשייח יוסיכה םכחה( ........................................ 33

( ................................................................................................. 33

Smart Cover Lock) לוענמ יוסיכה םכחה

תליענ לוענמ יוסיכה םכחה ....................................................................................................... 33

רורחש לוענמ יוסיכה םכחה ...................................................................................................... 34

שומיש ב-Smart Cover FailSafe Key) חתפמ לא-לשכ לש יוסיכה םכחה( ..................................... 34

Cable Lock Provision) ןקתה לוענמ לבכ( ................................................................................................ 34

היגולונכט יוהיזל תועיבט עבצא .................................................................................................................. 34

תועדוה לשכ תוששואתהו ......................................................................................................................... 35

Drive Protection System) תכרעמ הנגהל לע םיננוכ( ................................................................................ 35

ילושחנב חתמ ........................................................................................................... 35

תקפסא חתמ הדימע

ןשייח ימרת ............................................................................................................................................ 35

סקדניא ................................................................................................................................................................. 36

HEWW vi

1הריקס תיללכ לש לוהינ בשחמ ינחלוש

תנכות HP Client Management Solutions תקפסמ תונורתפ םיססובמה לע םיטרדנטס םילבוקמ לוהינל הרקבלו לע

םיבשחמ םיינחלוש ,תונחת הדובע םיבשחמו םידיינ תביבסב תשר .תנשב 1995 הכפה תרבח HP הצולחל לכב רושקה

תלוכיל לוהינה לש בשחמ ינחלוש ,תודוה הקשהל לש ינושאר םיבשחמה וכמתש תלוכיב לוהינ האלמ .תרבח HP

תרבח HP הרבחל הליבומ היישעתב

ונלש קפסל תונורתפ ועייסיש ךל תיחפהל תא תולעה תללוכה לש

הקיזחמ טנטפב לע תייגולונכט תלוכי לוהינה )Manageability .(זאמ ,הכפה

היצמאמב חתפל םיטרדנטס תיתשתו םישורדה הסירפל ,תורדגהל הרוצת לוהינלו לש םיבשחמ םיינחלוש ,תונחת הדובע

םיבשחמו םידיינ. HP תחתפמ תנכות לוהינ הלשמ תלעופו ףותישב הלועפ קודה םע יקפס תונורתפ לוהינ ידכ חיטבהל

תומיאת ןיב תנכות HP Client Management Solutions ןיבל םירצומ הלא .תונורתפ HP Client Management

Solutions םנה טביה בושח לש תובייחתהה תבחרנה

תולעב הקוזחתו לש םיבשחמ ךלהמב רוזחמ םהייח.

ןלהל תמישר תולוכיה םינייפאמהו םייזכרמה לש לוהינ בשחמ ינחלוש:

תרדגה הרוצת תינושאר הסירפו

תנקתה תכרעמ קוחרמ

ןוכדע לוהינו הנכות

ןורכיז ROM Flash

הרוצת תילנויצפוא לש הרמוח

תרקב םיסכנ החטבאו

תועדוה לע ירקמ לשכ תוששואתהו

●

●

●

●

●

●

●

הרעה:הכימת םינייפאמב םייפיצפס םיראותמה ךירדמב הז הלולע תונתשהל רואל ינושה ןיב םימגד תואסרגו הנכות.

1 קרפ 1 הריקס תיללכ לש לוהינ בשחמ ינחלוש HEWW

2תרדגה הרוצת תינושאר הסירפו

בשחמה קפוסמ םע תנומת תנכות תכרעמ (system software image) תנקתומ שארמ .רחאל ךילהת רצק לש" תאצוה

הנכותה הזיראהמ ,"היהי בשחמה ןכומ שומישל.

ןכתיי ףידעתש ףילחהל תא תנומת תונכותה תונקתומה שארמ תונכותב תכרעמ םימושייו םימאתומ תישיא .תומייק רפסמ

תוטיש תסירפל תנומת הנכות תמאתומ תישיא .תוטיש הלא תוללוכ:

הנכותה תנקתומה שארמ.

80906-0-0-225-121.html (קפסמ עדימ עייסיש ךל רוחבל תא תטיש הסירפה הבוטה רתויב.

תנקתה ימושיי הנכות םיפסונ רחאל תחיתפ תנומת

שומיש תונכותב לש ילכ הסירפ ,ןוגכ HP Client Configuration Manager ,HP Configuration Management

Solution) ססובמה לע תייגולונכט Radia ,(וא Altiris Deployment Solution ,תפלחהל תונכותה תונקתומה

שארמ תרוצתב הנכות תמאתומ תישיא.

לופכש קסיד חישק ךרוצל תקתעה ןכותה ןנוכמ חישק דחא והנשמל.

Deployment) תסירפ בשחמה (רתאב HP Lifecycle Service (http://h20219.www2.hp.com/services/cache/

●

●

●

תטיש הסירפה הבוטה רתויב היולת תביבסב תייגולונכט עדימה ךלש םיכילהתבו םהבש התא שמתשמ .ףיעס PC

רוטילקת Restore Plus! תורדגהה תוססובמ ה-ROM תרמוחו ACPI םיקפסמ עויס ףסונ עגונב רוזחשל תונכות

תכרעמ ,לוהינ הרוצת ,ןורתפ תויעב לוהינו תכירצ למשח.

הרעה:תלבקל עדימ תודוא תריצי רוטילקת Restore Plus! ,ןייע ףיעסב HP Backup and Recovery Manager

)להנמ יוביגה רוזחשהו לש HP (דומעב 12.

HEWW 2

HP Software Agent

ןכוס לוהינה שמשמה ןה תא HP Client Configuration Manager ןהו תא HP Configuration Management

Solution ןעטומ שארמ בשחמב .רשאכ הנכות וז תנקתומ ,איה תרשפאמ תרושקת םע ףוסמ לוהינה לש HP.

תנקתהל HP Software Agent:

1.ץחל לע Start) לחתה(.

2.ץחל לע All Programs) לכ תוינכותה(.

3.ץחל לע HP Manageability.

4.ץחל לע Radia Management Agent Readme.

תוארוהב ץבוקבש ה-Readme לעפו ןהיפל.

http://h20229.www2.hp.com/solutions/ascm/index.html.

5.תנקתהל HP Software Agent ,ןייע

ה-HP Software Agent אוה ביכר תיתשת יזכרמ תלעפהב לכ תונורתפה לש לוהינ תורדגה הרוצת לש HP .ידכ דומלל

תודוא יביכר תיתשת םירחא םיצוחנה םושייל תונורתפ לוהינל תורדגה הרוצת לש HP ,רקב תבותכב

Altiris Deployment Solution Agent

תינכות וז הנעטנ שארמ בשחמב .רשאכ הנכות וז תנקתומ ,איה תרשפאמ תרושקת םע ףוסמ Deployment Solution

לש להנמ תכרעמה.

ידכ ןיקתהל תא Altiris Deployment Solution Agent:

1.ץחל לע Start) לחתה(.

2.ץחל לע All Programs) לכ תוינכותה(.

3.רובע Windows Vista ,ץחל לע Install Altiris DAgent) ןקתה תא Altiris DAgent .(רובע Windows XP,

ץחל לע Install Altiris AClient) ןקתה תא Altiris AClient.(

4.לעפ םאתהב תוארוהל לעש-יבג ךסמה ידכ ןיקתהל רידגהלו תא הרוצתה לש חוקל Altiris.

ןכוס הז אוה ביכר תיתשת יזכרמ תלעפהל Altiris Deployment Solution וניהש קלח תכרעמ Altiris Client

Management Suite .ידכ דומלל תודוא יביכר תיתשת םירחא םיצוחנה תכרעל Altiris Client Management Suite,

http://www.hp.com/go/easydeploy.

רקב תבותכב

3 קרפ 2 תרדגה הרוצת תינושאר הסירפו HEWW

3Remote System Installation) תנקתה

תכרעמ קוחרמ(

Remote System Installation) תנקתה תכרעמ קוחרמ (תרשפאמ לוחתא הרדגהו לש תכרעמה תועצמאב שומיש

הנכותב ינותנבו תרדגה הרוצת םיאצמנה תרשב תשרה תועצמאב תלעפה תביבס Preboot Execution

Environment) PXE .(ןייפאמה Remote System Installation) תנקתה תכרעמ קוחרמ (לעפומ ךרדב ללכ ילככ

תנקתהל תרדגהו תרוצת תכרעמה ,ןתינו שמתשהל וב עוציבל תולטמה תואבה:

לוחתא ןנוכ חישק

וא רתוי

Remote ROM Flash) ROM Flash קחורמ( דומעב 17(

Network Service Boot) F12 = לוחתא תוריש תכרעמ (הניפב תינמיה הנותחתה לש ךסמ למסה לש HP תעב

תסירפ תנומת הנכות בשחמב שדח דחא

ןוכדע קוחרמ לש BIOS תכרעמה ב-flash ROM)

תעיבק הרוצת לש תורדגה BIOS תכרעמה

אוה תרדגה הרוצת לש ה-BIOS ,ןתינש התונשל ךכ תכרעמהש דימת הסנת עצבל לוחתא PXE.

●

●

●

●

ידכ ליעפהל תא Remote System Installation) תנקתה תכרעמ קוחרמ ,(שקה F12 םע תעפוה העדוהה F12 =

לוחתא בשחמה .לעפ לע יפ תוארוהה תוגצומה לע ךסמה ידכ ךישמהל תא ךילהתה .רדס לוחתאה שמשמה תרירבכ

לדחמ

HEWW 4

4ןוכדע לוהינו תונכות

HP תקפסמ המכ םילכ לוהינל ןוכדעו תונכות םיבשחמב םיינחלוש ,תונחתב הדובע םיבשחמבו םידיינ.

HP Client Management Interface

HP SoftPaq Download Manager

HP System Software Manager

HP ProtectTools Security Manager

HP Client Configuration Manager

HP Configuration Management Solution

HP Client Manager for Altiris

Altiris Client Management Suite

HP Client Catalog for SMS

HP Backup and Recovery Manager) להנמ יוביגה רוזחשהו לש HP(

יבשחמ Intel vPro םע תייגולונכט Active Management Technology

Verdiem Surveyor

HP Proactive Change Notification

HP Subscriber's Choice

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

HP Client Management Interface

אל הנשמ וליאב ילכ לוהינ תכרעמ תשמתשמ תקלחמ ה-IT ךלש ,לוהינ לש יסכנ הרמוחה הנכותהו בושח ךרוצל הרימש
לע תויולע תוכומנ לעו קסע ליעי .להנמ ה-IT לוכי תשגל ל-HP Client Management Interface לע-ידי הביתכ לש

יצבוק script םיטושפ בולישו יצבוק script הלא ןורתפב לוהינה ףדעומה וילע.

םייקסע םישדח לש HP םיבלתשמ אלל

תטרופמ לש חוקלה ,לבקל עדימ תודוא בצמ תוניקתה להנלו תורדגה לש BIOS תכרעמה

תשמשמה תא ה-HP

Client Management Solutions .תרזעב HP CMI ,HP תרשפאמ ךל רוחבל ןפואב שימג דציכ להנל תא יבשחמ

5 קרפ 4 ןוכדע לוהינו תונכות HEWW

תועצמאב קשממ HP Client Management Interface) HP CMI ,(םיבשחמ

תולקת תביבסב ה-IT תלהונמה ךלש. HP CMI קפסמ קשממ טשפמש תא תובלתשהה לש םיבשחמ םייקסע לש HP

םע ילכ לוהינ תכרעמ םיצופנ ףנעב) תוברל Microsoft Systems Management Server ,IBM Tivoli Software ו-HP

Operations (ימושייו לוהינ םינפ-םיינוגרא םימאתומ תישיא .תועצמאב HP CMI ,ילכ לוהינ תכרעמ ימושייו תכרעמ

םילוכי שקבל תמישר יאלמ

תועצמאב םויק תרושקת הרישי םע בשחמ חוקלה ,ךכבו תחופ ךרוצה תנכותב ןכוס וא רבחמ ךרוצל בוליש.

ה-HP CMI ססובמ לע םיטרדנטסה םילבוקמה קושב ,תוברל Microsoft Windows Management Interface) MS

WMI ,(Web-Based Enterprise Management) WBEM ,(System Management BIOS) SMBIOS(

ו-Advanced Configuration and Power Interface) ACPI .(HP CMI אוה תייגולונכט דוסי

חוקלה לש HP ךתושרבש.

רשאכ השענ שומיש ב-HP CMI בולישב םע הנכות לוהינל תכרעמ ,ה-HP CMI לוכי:

שקבל תמישר יאלמ תטרופמ לש חוקלה – גישהל עדימ טרופמ תודוא םידבעמה ,םיננוכה םיחישקה ,ןורכיזה ,ה-

BIOS ,ילהנמ ןקתה ,תוברל עדימ לש םינשייח) ןוגכ תוריהמ ררוואמה ,חתמ הרוטרפמטו(.

לש תוארתה הרמוח חוקלל) ןוגכ תוממחתה-רתי,

ףוסמ לוהינה לש תכרעמה וא תחאמ וא לכ תוכרעמ חוקלה ,אלל ךרוצ רקבל

http://www.hp.com/go/hpcmi/.

לבקל עדימ תודוא בצמ תוניקתה – עצבל םושיר ןווגמל בחר

ררוואמ עוקת םייונישו תרוצתב הרמוחה (וחלשייש ףוסמל לוהינ תכרעמה ,םושייל וא בשחמל חוקלה ימוקמה.

תוארתהה תוחלשנ ןמזב תמא רשאכ םישחרתמ יעוריא הרמוח.

להנל תא תורדגה ה-BIOS לש תכרעמה – עצבל תויצקנופ F10 קוחרמ ,תוברל הרדגה יונישו לש תואמסיס

לכב הנוכמ.

●

●

●

ה-BIOS רדסו לוחתא בשחמה ךותמ

תלבקל עדימ ףסונ תודוא ה-HP Client Management Interface ,רקב תבותכב

HP SoftPaq Download Manager

HP SoftPaq Download Manager אוה קשממ אלל םולשת לקו שומישל רותיאל תדרוהו ינוכדע הנכות רובע ימגד

בשחמה HP client ךתביבסב .לע-ידי ןויצ םימגדה ,תכרעמ הלעפהה הפשהו ךלש ,ךתורשפאב רתאל ,ןיימל רוחבלו

תוריהמב תא תוליבח ה-Softpaq ןהלש התא קוקז .ידכ דירוהל תא HP SoftPaq Download Manager ,רקב

http://h20331.www2.hp.com/Hpsub/cache/509658-0-0-225-121.html.

תבותכב

HEWW HP SoftPaq Download Manager 6

HP System Software Manager

HP System Software Manager (SSM) אוה ילכ רזע קפוסמה אלל םולשת ,רשפאמה הסירפ תיטמוטוא קוחרמ לש

ילהנמ ןקתה ינוכדעו BIOS רובע םיבשחמ םייקסע לש HP םילעופה תשרב .רשאכ תינכות תורישה SSM תלעופ ,איה

תעבוק הרוצב הטקש) אלל תוברעתה שמתשמה (תא תורודהמה לש ילהנמ ןקתהה הו-BIOS םינקתומה לכב תכרעמ

תוכרעל SoftPaq לש תנכות תכרעמה ,וקדבנש ונסחואו רגאמב

ב-SSM ידכ חיטבהל

System Software Manager בלשמ ןיב ילכ תצפה תונכותה םיינוגראה ,ןוגכ HP Configuration Management

תושמתשמהו תודידמב TPM הנגהל לע תוחתפמ BitLocker ,רחאמ ש-flashing לש ה-BIOS לטבי תא תמיתח ןומאה

חוקל תרבוחמה תשרל ,הוושמו תא תמישר יאצמה

םיצבק יזכרמ .רחאל ןכמ ,ילכ רזעה SSM ןכדעמ ןפואב יטמוטוא םיאתמו תא תורודהמ תונכות תכרעמה תונקתומש

םיבשחמב םירבוחמה תשרל תורודהמל תונימזה רגאמב םיצבקה .רחאמ ש-SSM רשפאמ הצפה לש ינוכדע SoftPaq

םימגדל םינוכנה לש תוכרעמ חוקלה דבלב ,ילהנמ תכרעמ םילוכי שמתשהל הרוצב החוטב הליעיו

תונכותש תכרעמה ויהי תונכדועמ.

Solution ,HP Client Manager for Altiris ,ו-Microsoft Systems Management Server) SMS .(תועצמאב

SSM ,ןתינ ץיפהל םינוכדע ורצונש לע-ידי חוקלה ,וא ולבקתה קפסמ דצ ישילש ,וזראנו תינבתב SSM.

ןתינ דירוהל תא ה-SSM אלל םולשת תבותכב http://www.hp.com/go/ssm.

הרעה:SSM אל ךמות תעכ ב-ROM flash קחורמ תוכרעמב ןהבש רשפואמ Windows Vista BitLocker

התואש רצי BitLocker רובע המרופטלפה .תבשה תא BitLocker ךרד Group Policy) תוינידמ תיתצובק (ידכ עצבל

flash לש BIOS תכרעמה.

אלל דדמ TPM) הקוזחת תיביטקודורפ תללוכ (לש ה-BIOS ידכ עונמל

ךתורשפאב ליעפהל הכימת לש BitLocker

הייחד לש תואמסיס ה-BitLocker. HP הצילממ רומשל יוביג חטבואמ לש בתכ-הנמאה לש BitLocker ךרוצל רוזחש

הרקמב םוריח.

HP ProtectTools Security Manager

תנכות HP ProtectTools Security Manager תקפסמ ינייפאמ החטבא םיעייסמה הנגהב דגנכ השיג אל תישרומ

בשחמל ,תותשרל םינותנלו םיינויח .ילודומ הנכותה םיאבה םיקפסמ תוילנויצקנופ החטבא תרפושמ:

Credential Manager for HP ProtectTools

Embedded Security for HP ProtectTools

Java Card Security for HP ProtectTools

BIOS Configuration for HP ProtectTools

Drive Encryption for HP ProtectTools

Device Access Manager for HP ProtectTools

גוסמ Trusted Platform

http://www.hp.com.

Security for HP ProtectTools ןימז קר רובע םיבשחמ םהבש ןקתומ בבש החטבאה תצבושמה

●

●

●

●

●

●

ילודומ הנכותה םינימזה רובע בשחמה ךתושרבש םייושע תונתשהל םאתהב םגדל .המגודל ,לודומ הנכותה Embedded

Module) TPM.(

ילודומ הנכותה HP ProtectTools םייושע תויהל םינקתומ שארמ ,םינעטומ שארמ וא םינימז הדרוהל רתאהמ לש HP.

רובע םיבשחמ םיינחלוש HP Compaq Desktops םירחבנ, HP ProtectTools ןימז הנכותכ תיוולנ תירשפא .תלבקל
עדימ ףסונ ,רקב תבותכב

הרעה:תוארוהה ךירדמב הז תוחסונמ ךותמ החנה רבכש תנקתה תא ילודומ הנכותה םימישיה לש HP

ProtectTools.

7 קרפ 4 ןוכדע לוהינו תונכות HEWW

HP Client Configuration Manager

HP Client Configuration Manager אוה ןורתפ הרמוח הנכותו לק שומישל ריהמו הסירפל רובע תוביבס Windows

Vista ,Windows XP ו-HP Thin Client ,קפסמה סיסב ןתיא תושירדל תוידיתע .אוה קפוסמ יתשב תורודהמ:

הרודהמה תיסיסבה )Basic Edition (איה רצומ ץפומה םניחב ,לוהינל םיבשחמ םיינחלוש ,םיבשחמ םידיינ

HP ,םינוכדע ל-HP

הרבעה ל-HP Configuration Management Solution) ססובמ

http://www.managementsoftware.hp.com/products/ccm/index.html.

HP Client Configuration Manager קפסמ ביתנ

תונחתו הדובע לש HP ,קפסמהו יאלמ לש הרמוח הנכותו ,טלש-קוחר ,רוטינ תוארתה לש

BIOS ילהנמלו ןקתה ,בוליש םע ילכ HP Protect Tools הכימתו תבחרומ רובע Intel AMT .הרודהמה תיסיסבה

הרודהמה תבחרומה )Premium Edition ,(הנימזה השיכרל ,תללוכ תא לכ תוידוקפתה תקפוסמה הרודהמב

תיסיסבה הפיסומו הסירפ הרבעהו לש Windows ,תולוכי לוהינ םינוקית ,תצפה תונכות תדידמו שומיש הנכותב.

●

םג תכמות הסירפב לוהינו לש HP Thin Clients.

●

לע תייגולונכט Radia (רובע לוהינ ןכוממ לש תוביבס IT תולודג ,תוינגורטה תונתשמו.

תלבקל עדימ ףסונ תודוא ה-HP Client Configuration Manager ,רקב תבותכב

HEWW HP Client Configuration Manager 8

HP Configuration Management Solution

HP Configuration Management Solution אוה ןורתפ ססובמ תוינידמ ,רשפאמה םילהנמל להנל יאלמ ,סורפל,

ןקתל להנלו ןפואב ףטוש תונכות ןכותו תומרופטלפב חוקל תוינגורטה .םע HP Configuration Management

Solution ,החמומ IT לוכי:

ןכמל תא ךילהת לוהינ רוזחמ םייחה ולוכ ,יוליגהמ ,הסירפה לוהינהו ףטושה דע הרבעהל קוליסו

,םינוקיתה ,תורדגהה

solutions/ascm/index.html.

סורפל ןפואב יטמוטוא להנלו ןפואב ףטוש תא ללכ תונכותה) תוכרעמ הלעפהה ,םימושייה

ןכותהו (בצמב יוצרה

להנל תונכות לכב ןקתה טעמכ ,תוברל םיבשחמ םיינחלוש ,תונחת הדובע םיבשחמו םידיינ ,תיתשתב תינגורטה וא

תיאמצע

להנל תונכות בורב תוכרעמ הלעפהה

●

●

●

●

תודוה לוהינל הרוצת ףטוש ,תוחוקל HP םיחוודמ לע ןוכסיח יתועמשמ תויולעב IT ,לע רוציק ךילהתה לש תאצוה תונכות

םינכתו קושל לעו תרבגה תויביטקודורפ םישמתשמה תועיבשו םנוצר.

תלבקל עדימ ףסונ תודוא HP Configuration Management Solution ,רקב תבותכב http://h20229.www2.hp.com/

9 קרפ 4 ןוכדע לוהינו תונכות HEWW

HP Client Manager for Altiris

תנכות HP Client Manager ,החתופש ףותישב םע Altiris ,הנימז אלל םולשת רובע לכ ימגד םיבשחמה םיינחלושה

םייקסעה ,תונחת הדובעה םיבשחמו םידיינ םיכמתנה לש HP .SSM בלושמ ךותב HP Client Manager ,רשפאמו

עצבל בקעמ ,רוטינ לוהינו םייזוכיר לש לכ יביכר הרמוחה לש יבשחמ חוקל לש HP.

שמתשה ב-HP Client Manager עוציבל תולועפה תואבה:

יביכר הרמוח ,ןוגכ CPU ,ןורכיז ,ואדיו תורדגהו החטבא

HP Instant Support תיחפמ תא ןמזה שרדנה ןורתפל תויעב הרמוח.

System Health Scan) תקירס תוניקת תכרעמה – (קודב םא תומייק תויעב הרמוח תוצופנ סיסבב ןקתומה לש

HP Knowledgebase - רושיק עדימל םיחמוממ

תלבק עדימ בושח לע

רוטינ תוניקת תכרעמה ןורתפל תויעב ינפל ןתושחרתה

השיכר הנקתהו לש םינוכדע ילהנמל ןקתה לו-BIOS ןפואב יטמוטוא ,ילבמ רקבל לכב בשחמ

תעיבק הרוצת קוחרמ לש תורדגה ה-BIOS תורדגהו החטבא

תכיפה םיכילהת םייטמוטואל ,ידכ רותפל תויעב הרמוח תוריהמב

Diagnostics) ןוחבא – (לעפה גצהו קוחרמ תוחוד םיבשחמב םיינחלוש ,םיבשחמ םידיינ תונחתו הדובע לש HP

תוכרעמ חוקלה לש HP

Active Chat) צ'טא ליעפ - (רבחתה הכימתל תוחוקלל לש HP ידכ רותפל תויעב

ךילהת ףוסיא החילשו יטמוטוא לש SoftPaq ןורתפל ריהמ לש תויעב הרמוח

יוהיז ,תריפס יאלמ לוחתאו לש תוכרעמ תועצמאב בבש החטבאה ץבושמה לש HP ProtectTools

תורשפא גיצהל ןפואב ימוקמ תוארתה עגונב תוניקתל תכרעמב חוקלה

חוויד לש עדימ יסיסב תודוא תריפס יאלמ רובע יבשחמ חוקל םניאש לש HP

●

●

●

●

●

בוליש קודה םע םילכה לש

●

●

●

●

●

●

●

●

תרדגהו הרוצתה לש בבש החטבאה TPM

http://www.hp.com/go/clientmanager.

הנקתה

ןומזת לש יוביג רוזחשו חוקל ןפואב זכרוממ

הכימת תופסותב לוהינל Intel AMT

●

●

●

תלבקל עדימ ףסונ תודוא ה-HP Client Manager ,רקב תבותכב

HEWW HP Client Manager for Altiris 10

Altiris Client Management Suite

תכרע Altiris Client Management Suite איה ןורתפ לק שומישל לוהינל רוזחמ םייח אלמ לש תונכות םיבשחמב

םיינחלוש ,םיבשחמ םידיינ תונחתו הדובע. Client Management Suite Level 1 תללוכ תא ירצומ Altiris םיאבה:

http://www.altiris.com/Products/

Inventory Solution

Deployment Solution

Software Delivery Solution

Patch Management Solution

Application Metering Solution

Application Management Solution

Carbon Copy Solution

ClientManagementSuite.aspx.

●

●

●

●

●

●

●

תלבקל עדימ ףסונ תודוא Altiris Client Management Suite ,רקב תבותכב

HP Client Catalog for SMS

לוהינ םינוכדע וניה היצקנופ הבושח הקוזחתב לש לכ ךרעמ םיבשחמ ,בשחממ דיחי דעו זכרמ םינותנ ינוגרא .תלוכיה

תוהזל וליא םינוכדע םימייק - סורפלו םינוכדע הלא יפל הפדעה תישיא ,דעומב ןפואבו יטמוטוא - הלוכי עייסל הקוזחתב

לש החטבאה תויביטקודורפהו רובע ןוגראה להונמה. HP העיצמ תעכ ןונגנמ תמרזהל םינוכדע רובע תוכרעמ HP ךותב

Microsoft System Management Server .ה-HP Client Catalog for SMS ללוכ להנמ ןקתה

Tool for Custom Updates ,םינוגרא םילוכי בלשל סורפלו ינוכדע הנכות לש HP תוריהמב תולקבו ,ססבתהב לע

תיתשת לוהינ לש

הנכות עדימו ןוקית רובע תומרופטלפ לש בשחמ ינחלוש ,בשחמ דיינ תונחתו הדובע .תרזעב SMS 2003 R2 ו-Inventory

םינייפאמ םיטרופמ לש המרופטלפה הש-HP Client Catalog for SMS קפסמ ידכ לפטל תוכרעמב חוקלה תומיאתמה

ךותבש ןוגראה להונמה.

ףסונ תודוא HP Client Catalog for SMS ,רקב תבותכב http://www/hp/com/go/easydeploy/.

תלבקל עדימ

11 קרפ 4 ןוכדע לוהינו תונכות HEWW

HP Backup and Recovery Manager) להנמ יוביגה רוזחשהו לש

HP(

ה-HP Backup and Recovery Manager) להנמ יוביגה רוזחשהו לש HP (וניה םושיי בר-יתילכת לקו שומישל,

רשפאמה ךל תובגל רזחשלו תא ןנוכה חישקה ישארה בשחמב .םושיי הז לעופ ךותב Windows רצויו םייוביג לש

Windows ,לכ םימושייה לכו יצבוק םינותנה .ןתינ ןנכתל םייוביג ךכ ועיפויש ןפואב יטמוטוא םיחוורמב םירדגומ ,וא

םיצבק םיבושח דרפנב םייוביגמ םיליגר.

ולעפויש ןפואב ינדי .ןתינ רומשל ןויכראב

ה-HP Backup and Recovery Manager) להנמ יוביגה רוזחשהו לש HP (ןקתומ שארמ ב-Recovery

Partition) תציחמ רוזחשה (לש ןנוכה חישקה.

ןתינ קיתעהל Recovery Points) תודוקנ רוזחש (ייוביגו םיצבק םירוטילקתל וא ירוטילקתל DVD ,תאו לכ םייוביגה ןתינ

קיתעהל תשרל וא םיננוכל םיחישק םיינשמ.

דימ ינפל שומישה בשחמב לעו תעיבק ייוביג

Recovery Point) תדוקנ רוזחש (ןפואב יטמוטוא עובקו.

Manager) להנמ יוביגה רוזחשהו לש HP (ידכ חותפל תא Backup and Recovery Wizard) ףשא יוביגה

רוזחשהו (רחאלו ןכמ ץחל לע Next) אבה(.

רחאלו ןכמ ץחל לע Next) אבה(.

HP Backup and Recovery Manager User Guide) ךירדמ שמתשמל לש להנמ יוביגה רוזחשהו לש HP(

יוביג רוזחשו לש HP < (HP Backup and

Recovery Manager Manual) ךירדמ להנמל יוביגה רוזחשהו לש HP.(

http://welcome.hp.com/country/us/en/wwcontact_us.html

HP הצילממ לע תריצי Recovery Disc Set) תכרע ירוטילקת רוזחש (

תריציל ה-Recovery Disc Set) תכרע ירוטילקת רוזחש(:

1.ץחל לע Start) לחתה( < HP Backup and Recovery) יוביג רוזחשו לש HP < (HP Backup and Recovery

לע Create a set of recovery discs (Recommended)) רוצ הרדס לש ירוטילקת רוזחש) ץלמומ((

תועצמאב הריחב ב-Start) לחתה( < HP Backup and Recovery)

טנרטניאה ןלהלש ,רחב תא רוזאה ךלש ץחלו לע רושיקה Technical support after you buy) הכימת תינכט רחאל

2.ץחל

3.לעפ םאתהב תוארוהל תועיפומה ףשאב.

תלבקל עדימ ףסונ תודוא שומישה ב-HP Backup and Recovery Manager) להנמ יוביגה רוזחשהו לש HP ,(ןייע ב-

הרעה:ךתורשפאב ןימזהל תכרע ירוטילקת רוזחש מ-HP לע-ידי היינפ לא זכרמ הכימתה לש HP .רקב רתאב

היינקה (תחת תרתוכה Call HP) תריצי רשק םע HP ,(ידכ גישהל תא רפסמ ןופלטה לש זכרמ הכימתה הנידמב/רוזא

ךלש.

HEWW HP Backup and Recovery Manager) להנמ יוביגה רוזחשהו לש HP(12

יבשחמ Intel vPro םע תייגולונכט Active Management

Technology

תייגולונכט Intel Active Management Technology (AMT) תרשפאמ יוליג ,לופיט הנגהו םיבוט רתוי לש יסכנ

בושחמ םיתשורמ .תועצמאב AMT ,ןתינ להנל םיבשחמ ןיב םא תכרעמה תלעפומ ,היובכ וא תכרעמש הלעפהה

תקתונמ.

ינייפאמ Intel vPro םיללוכ:

http://www.hp.com/

עדימ תודוא יאלמ הרמוחה

הארתה

לוהינ תכירצ למשח – הלעפה/יוביכ ,למשח לש לגעמ

ןוחבא ןוקיתו קוחרמ

ךלהמב בלש לוחתאה ולש

Serial-over-LAN - רשפאמ הטילש ףוסממ בשחמב קחורמ

IDE-Redirect – רשפאמ לוחתא לש תכרעמה ןנוכמ לוחתא ,קסיד וא תנומת ISO םיקחורמ

דודיב רוזחשו יססובמ-הרמוח – הלבגה וא קותינ השיג תשרל לש םיבשחמ , םא ההוזמ תוליעפ תייומד-סוריו

AMT

●

●

●

●

◦

◦

●

הרעה:הריקסל תיללכ לש תייגולונכט Intel vPro ,רקב תבותכב http://www.intel.com/vpro.

עדימל יפיצפס ל-HP תודוא תייגולונכט Intel vPro ,ןייע ב-White papers) הריקס תינכט (תבותכב

support .רחב תא הנידמה/רוזא הפשהו םייוצרה ,רחב See support and troubleshooting information) האר

עדימ תודוא הכימת ןורתפו תויעב ,(ןזה תא רפסמ םגדה לש בשחמה שקהו Enter .הירוגטקב Resources) םיבאשמ,(

ץחל לע Manuals (guides, supplements, addendums, etc.)) םיכירדמ שמתשמל) םיכירדמ ,רמוח םילשמ,

םיחפסנ וכו' .((תחת Quick jump to manuals by category) רבעמ ריהמ םיכירדמל שמתשמל יפל הירוגטק ,(ץחל

לע White papers) הריקס תינכט(.

יבשחמב Intel vPro ,תויגלונכט לוהינה תונימזה תוללוכ תא תויגולונכטה תואבה:

●

ASF

Virtualization Technology) VT(

לחתה( < Shut

Down) יוביכ( < Restart) הלעפה שדחמ(.

הרעה:םא אל תשקה Ctrl+P ןמזב םיאתמה ,היהי ךילע ליעפהל שדחמ תא בשחמה שיקהלו בוש לע Ctrl+P

רשאכ רואה תירונב גצה ךופהי קוריל ,ידכ תשגל תינכותל תורישה.

ME Platform Configuration) הרדגה לש תמרופטלפ ME(

ME Platform State Control) תרקב בצמה לש תמרופטלפ ME – (הלעפה/התבשה לש עונמ לוהינה

התבשה לש

ME Firmware Local Update) ןוכדע ימוקמ לש תחשוק ME – (לוהינ ימוקמ לש הלעפה/

ינוכדע החשוק

LAN Controller) רקב LAN – (הלעפה/התבשה לש רקב תשרה בלושמה

●

●

ןכתיי אלש ןתינ היהי רידגהל תא תויגולונכט ASF ו-AMT וב-תינמז ,ךא ןהיתש תוכמתנ.

תרדגהל תוכרעמ Intel vPro רובע AMT וא ASF:

1.לעפה וא לעפה שדחמ תא בשחמה .תכרעמב הלעפהה Windows לש Microsoft ,ץחל לע Start)

2.דימ םע תלעפה בשחמה ,שקה לע שקמה םחה Ctrl+P ,רשאכ תירונ גצה תכפוה הקוריל.

שקמ םח הז ליעפמ תא תינכות תורישה Intel Management Engine BIOS Execution) MEBx .(תינכות תוריש וז

תרשפאמ שמתשמל רידגהל םיטביה םינוש לש תייגולונכט לוהינה .תויורשפא תרדגה הרוצתה תוללוכ:

●

◦

◦

◦

13 קרפ 4 ןוכדע לוהינו תונכות HEWW

ME Features Control) הרקב לש ינייפאמ ME – (הלעפה לש AMT ,ASF וא אלל

◦

ME Power Control) הרקב לע תכירצ למשחה לש ME – (הרדגה לש תוינידמ תכירצ למשחה לש עונמ

לוהינה

Intel AMT Configuration) הרדגה לש Intel AMT(

Change AMT Password) יוניש תמסיס AMT – (שורד ךרוצל תרדגה AMT) המסיסה תרדגומה תרירבכ

לדחמה איה admin(

תוצקהל םש בשחמל חוקלה

Provisioning Server) תרש הקפסא – (רשפאמ להנמל תוצקהל תבותכ IP לש תרש הקפסא

ןבלה

Change MEBx Password) יוניש תמסיס MEBx) (HP הצילממ תונשל המסיס וז .המסיסה תרדגומה תרירבכ

Host Name) םש בשחמה חראמה – (רשפאמ להנמל

TCP/IP – רשפאמ להנמל תוצקהל תבותכ IP וא ליעפהל DHCP

Provision Model) לדומ הקפסא – (רשפאמ להנמל רידגהל בצמ לש ןוגרא וא לש קסע ןטק/ינוניב

Set PID and PPS) תרדגה PID ו-PPS – (רשפאמ להנמל קפסל חתפמ םורט-הקפסא) האר ריינב

לש HP ,Intel vPro Provisioning(

Un-Provision) יא-הקפסא – (רשפאמ להנמל ספאל תא תרדגה ה-AMT תורדגהל ןרציה

VLAN – רשפאמ להנמל ליעפהל הכימת היצזילאוטריווב לש LAN

SOL/IDE-R – רשפאמ להנמל ליעפהל לוחתא הרקבו קוחרמ

◦

●

◦

◦

◦

◦

◦

◦

◦

◦

◦

●

לדחמה איה admin(.

להנמה שמתשהל ףוסמב קחורמ ךמותש ב-AMT .יפוסמ לוהינ םינוגראל םינימז

ה-IP םוקמב םשב בשחמה חראמה.

host_name אוה םשה הצקומה תכרעמל .ןיפולחל ,ןתינ שמתשהל תבותכב

ידכ להנל קוחרמ תוכרעמ AMT ,לע

םיקפסמ ןוגכ HP ,Altiris ו-Microsoft SMS .בצמב SMB) קסע ןטק/ינוניב ,(בשחמ חוקלה קפסמ קשממ לש ןפדפד

טנרטניא .ידכ תשגל ןייפאמל הז ,חתפ ןפדפד לכמ תכרעמ תרחא תשרב ןזהו http://host_name:16992 רשאכ

HEWW יבשחמ Intel vPro םע תייגולונכט Active Management Technology 14

Verdiem Surveyor

Verdiem Surveyor אוה ןורתפ הנכות עייסמה לוהינב תויולע תכירצ למשח לש םיבשחמ .ה-Surveyor דדומ חוודמו

המכ למשח ךרוצ לכ בשחמ .ףסונב אוה קפסמ הרקב לע תורדגה למשחה לש בשחמה ךכו רשפאמ ילהנמל תוכרעמ

םשייל תולקב תויגטרטסא ןוכסיחל למשחב תותשרב תחתש םלוהינ .ןתינ דירוהל רתאמ הכימתה לש HP תא תליבח HP

תא ןכוס ה-Surveyor הניקתהלו לע םימגד לש םיבשחמ םיינחלוש םיירחסמ םיכמתנ .ןתינ שוכרל

SoftPaq תללוכה

תונוישר Surveyor לוהינל םיבשחמ תועצמאב גיצנ HP הנידמב/רוזא ךלש.

HP Proactive Change Notification

תינכותה Proactive Change Notification תשמתשמ רתאב טנרטניאה Subscriber's Choice ידכ עצבל שארמ

ןפואבו יטמוטוא תא תולועפה תואבה:

תחילש תועדוה ראוד ינורטקלא לש Proactive Change Notification (PCN) תוחוודמה לע םייוניש יביכרב

הרמוח הנכותו בורב םיבשחמה םיתרשהו םיירחסמה ,דע 60 םוי שארמ

תחילש תועדוה ראוד ינורטקלא תוללוכה םינולע חוקלל ,יפד רזע ,תורעה חוקלל ,ינולע החטבא תוארתהו לע ילהנמ

ןקתה רובע

בור םיבשחמה םיתרשהו םיירחסמה

http://h30046.www3.hp.com/subhub.php

●

●

תריצי ליפורפ ישיא ידכ חיטבהל קרש התא תישיא לבקת תא עדימה שורדה תביבסל תייגולונכט עדימ תיפיצפס .תלבקל

עדימ ףסונ תודוא תינכות Proactive Change Notification תריצילו ליפורפ םאתומ תישיא ,רקב תבותכב

Subscriber's Choice

Subscriber's Choice אוה תוריש ססובמ חוקל לש HP.

םאתהב ליפורפל ךלש, HP קפסת ךל תוצע תוישיא יבגל םירצומ ,םירמאמ ו/וא ילהנמ ןקתה תוארתהו/תועדוה אשונב

הכימת.

תוריש ילהנמ ןקתהה תוארתההו/תועדוה יאשונב הכימת לש Subscriber’s Choice חלשי ךל תועדוה ראוד ינורטקלא,

ןויעל רוזחאו .תלבקל עדימ ףסונ תודוא תינכות

http://h30046.www3.hp.com/subhub.php.

Subscriber’s Choice תריצילו ליפורפ םאתומ תישיא ,רקב תבותכב

וחוודיש ךל רשאכ עדימה וילאש תמשרנ יונמכ ליפורפב ךלש היהי ןימז

15 קרפ 4 ןוכדע לוהינו תונכות HEWW

תונורתפ םניאש שומישב

יתש תוליבח הנכות, Altiris Local Recovery ו-Dantz Retrospect ,אל וקפוסי רתוי םע םיבשחמה םיינחלושה,

םיבשחמה םידיינה וא תונחת הדובעה לש HP .םיבשחמ םיינחלוש םייקסע ,םיבשחמ םידיינ תונחתו הדובע םיקוושמה

תנשמ 2006 וקפוסי םע HP Backup and Recovery Manager) להנמ יוביגה רוזחשהו לש HP.(

HEWW תונורתפ םניאש שומישב 16

גורדש

5ןורכיז ROM Flash

ה-BIOS לש בשחמה ןסחואמ ןורכיזב Flash ROM) ןורכיז האירקל דבלב (ןתינה תונכיתל .לע-ידי תרדגה תמסיס

תורדגה תינכותב תורישה Computer Setup) תורדגה בשחמה( ) F10 ,(לכות ןגהל לע ןורכיז ה-ROM ינפמ ןוכדע וא

ינפמ הסירד יתלב תנווכמ .רבדה בושח ידכ חיטבהל תא תומלש ותלועפ לש בשחמה .םא הצרת וא שרדית עצבל

לש ה-BIOS ,לכות דירוהל תא תונומת ה-BIOS תוינכדעה רתויב ףדמ ילהנמ ןקתהה הכימתהו לש HP ,תבותכב

http://www.hp.com/support/files.

תוריהז:הנגהל תיברמ לע ה-ROM ,דפקה רוציל תמסיס תורדגה .תמסיס תורדגהה תענומ םיגורדש אל םישרומ לש

ןורכיז ROM. System Software Manager רשפאמ להנמל תכרעמה רידגהל תמסיס תורדגה בשחמב דחא וא

http://www.hp.com/go/ssm.

Remote ROM Flash) ROM Flash קחורמ(

Remote ROM Flash רשפאמ להנמל תכרעמה גרדשל הרוצב החוטב תא ה-BIOS יבשחמב HP םיקחורמ ,תורישי

רפסמב םיבשחמ וב-תינמז .תלבקל עדימ ףסונ ,רקב תבותכב

ךותמ תדמע לוהינ תשר תיזכרמ .ותלוכי לש להנמ תכרעמה עצבל המישמ וז קוחרמ רפסמב םיבשחמ ,תרשפאמ הסירפ

תיבקע הטילשו הבוט רתוי תונומתב ה-BIOS יבשחמב HP ךרד תשרה .ומכ ןכ ,איה תרשפאמ ריבגהל תא הקופתה

םצמצלו תויולעב תולעבה.

הרעה:SSM אל ךמות תעכ ב-ROM flash קחורמ תוכרעמב ןהבש רשפואמ Windows Vista BitLocker

תושמתשמהו תודידמב TPM הנגהל לע תוחתפמ BitLocker , רחאמ ש-flashing לש ה-BIOS לטבי תא תמיתח ןומאה

התואש רצי BitLocker רובע המרופטלפה .תבשה תא BitLocker ךרד Group Policy) תוינידמ תיתצובק (ידכ עצבל

flash לש BIOS תכרעמה.

לע בשחמה תויהל לעפומ ,וא שיש וליעפהל תועצמאב הציקי קוחרמ

http://www.hp.com/go/ssm/.

Software Manager תבותכב

ידכ לצנל תא תונורתי Remote ROM Flash ,

)Remote Wakeup.(

תלבקל עדימ ףסונ תודוא Remote ROM Flash ,רזעיה הנכותב HP Client Manager Software וא ב-System

HPQFlash

תינכות תורישה HPQFlash תשמשמ ןוכדעל ימוקמ וא רוזחשל BIOS תכרעמה םיבשחמב םידיחי ,תועצמאב תכרעמ

הלעפהה Windows.

http://www.hp.com/support/files ןזהו תא רפסמ םגדה לש

תלבקל עדימ ףסונ תודוא HPQFlash ,רקב תבותכב

בשחמה עיפותשכ היחנה ךכל.

17 קרפ 5 ןורכיז ROM Flash HEWW

6Boot Block Emergency Recovery Mode

)בצמ רוזחש םוריח לש קולב לוחתא(

Boot Block Emergency Recovery Mode) בצמ רוזחש םוריח לש קולב לוחתא (רשפאמ רוזחש לש תכרעמה

הרקמב אל ריבס לש לשכ ןורכיזב ROM Flash .המגודל ,םא השחרתה תקספה למשח ךלהמב גורדש ה-BIOS ,ROM

Flash אל היהי םלש .הלועפ וז איצות תא BIOS תכרעמה ללכמ שומיש. Boot Block) קולב לוחתאה (אוה רוזא

דוק שמשמה תקידבל תופקת תנומת ה-BIOS לש תכרעמה רשאכ תכרעמה

BIOS םיאתמ,

רוזחש םוריח לש קולב לוחתאה(

הכימת תקפסמ ידכ שפחל יצבוק תנומת BIOS יעצמאב ןוסחא םיפלשנ .םא אצמנ ץבוק תנומת

ןגומ-Flash לש ןורכיז ה-ROM ,ליכמש

תלעפומ.

םא תנומת ה-BIOS הפקת ,תכרעמה הליחתמ לועפל ליגרכ.

●

םא תנומת ה-BIOS הניא הפקת ,בצמ Failsafe Boot Block BIOS) BIOS לא-לשכ לש קולב לוחתאה (קפסמ

●

אוה עצבמ Flash יטמוטוא ךותל ה-ROM.

רשאכ ההוזמ תנומת BIOS אל הפקת לש תכרעמה ,תירונ הלעפהה לש תכרעמה בהבהת םודאב 8 םימעפ ,בוהבה

דחא לכב היינש .ליבקמב ,לוקמרה עימשי 8 םיפוצפצ .םא קלחה לש ROM תכרעמה ליכמש תא תנומת ה-ROM לש

תורשפא ואדיווה וניא םוגפ, Boot Block Emergency Recovery Mode) בצמ

גצוי לע-יבג ךסמה.

ידכ רשפאל תכרעמל ששואתהל רחאל הסינכ ל-Boot Block Emergency Recovery Mode) בצמ רוזחש םוריח לש

קולב לוחתאה ,(לעפ םאתהב םיבלשל םיאבה:

1.הבכ תא תקפסא למשחה.

2.סנכה רוטילקת וא ןקתה Flash לש USB ,םיליכמש תא ץבוק תנומת ה-BIOS היוצרה תיירפסב סיסבה.

הרעה:הידמה הכירצ תויהל תלחתואמ תועצמאב תכרעמ םיצבקה FAT12 ,FAT16 וא FAT32.

3.לעפה תא בשחמה.

םא אל האצמנ תנומת BIOS המיאתמ ,שקבתת סינכהל יעצמא ןוסחא ליכמש ץבוק תנומת BIOS.

םא תכרעמה תתנכתמ בוש החלצהב תא ה-ROM ,איה הבכת ןפואב יטמוטוא.

4.אצוה תא הידמה תפלשנה השמישש גורדשל ה-BIOS.

5.שדח תא תקפסא למשחה ידכ ליעפהל שדחמ תא בשחמה.

הרעה:BitLocker ענומ מ-Windows Vista עצבל לוחתא רשאכ ןנוכב יטפוא אצמנ רוטילקת ליכמה תא ץבוק תנומת

ה-BIOS .םא BitLocker רשפואמ ,אצוה רוטילקת הז ינפל הסנתש עצבל לוחתא ל-Windows Vista.

HEWW 18

7לופכש תורדגהה

םיכילהה םיאבה םירשפאמ להנמל תכרעמה תלוכי קיתעהל תולקב הבר תרוצת תורדגה תכרעמ תחא םיבשחמל םירחא

ותואמ םגד .רבדה רשפאמ עצבל תרדגה הרוצת הריהמ תיבקעו לש רפסמ םיבשחמ.

הרעה:ינש םיכילהה םיבייחמ ןנוכ םירוטילקת וא ןקתה USB flash media ךמתנ ,ןוגכ HP Drive Key.

הקתעה בשחמל דחא

תוריהז:תרוצת תורדגהה תיפיצפס לכל םגד .תכרעמ םיצבקה היושע םגפיהל םא בשחמ רוקמה בשחמו דעיה םניא

ותואמ םגד .המגודל ,ןיא קיתעהל תא תרוצת הנקתהה בשחממ םגדמ dc7xxx בשחמל םגדמ dx7xxx.

1.רחב תרוצת תורדגה הקתעהל .הבכ תא בשחמה .תכרעמב הלעפהה Windows ,ץחל לע Start) לחתה( < Shut

Down) יוביכ( < Shut Down) יוביכ(.

2.םא התא שמתשמ ןקתהב USB flash media ,סנכה ותוא תעכ.

3.לעפה תא בשחמה.

Computer

Setup) תורדגה בשחמה .(הרקמב ךרוצה ,שקה Enter ידכ ףוקעל תא ךסמ החיתפה.

הרעה:םא אל תשקה F10 ןמזב םיאתמה ,היהי ךילע ליעפהל שדחמ תא בשחמה שיקהלו בוש F10 רשאכ

תירונ גצה ךופהת הקוריל ,ידכ תשגל תינכותל תורישה.

הידמב תפלשנ .(לעפ םאתהב תוארוהל לעש-יבג ךסמה ידכ רוציל תא ןוטילקת הרוצתה וא תא ןקתה USB Flash

Media.

Setup) תורדגה בשחמה .(הרקמב ךרוצה ,שקה Enter ידכ ףוקעל תא ךסמ החיתפה.

םאתהב תוארוהל לעש-יבג ךסמה.

4.םע תלעפה בשחמה ,ץחל לע שקמ F10 רשאכ תירונ גצה תכפוה הקוריל ,ידכ סנכיהל תינכותל תורישה

5.םא התא שמתשמ ןוטילקתב ,סנכה ותוא תעכ.

6.ץחל לע File) ץבוק( < Replicated Setup) תורדגה תולפכושמ( < Save to Removable Media) רומש

7.הבכ תא בשחמה שיש רידגהל ,סנכהו תא ןוטילקת הרוצתה וא תא ןקתה USB flash media.

.לעפה תא בשחמה שיש רידגהל.

8

9.םע תלעפה בשחמה ,ץחל לע שקמ F10 רשאכ תירונ גצה תכפוה הקוריל ,ידכ סנכיהל תינכותל תורישה Computer

10.ץחל לע File) ץבוק( < Replicated Setup) תורדגה תולפכושמ( < Restore from Removable Media

)רזחש הידממ תפלשנ ,(רחאלו ןכמ לעפ

11.לעפה שדחמ תא בשחמה רחאל תמלשה תעיבק הרוצתה.

הקתעה רפסמל םיבשחמ

תוריהז:תרוצת תורדגהה תיפיצפס לכל םגד .תכרעמ םיצבקה היושע םגפיהל םא בשחמ רוקמה בשחמו דעיה םניא

ותואמ םגד .המגודל ,ןיא קיתעהל תא תרוצת הנקתהה בשחממ םגדמ dc7xxx בשחמל םגדמ dx7xxx.

הטישב וז שורד טעמ רתוי ןמז תנכהל ןוטילקת הרוצתה וא ןקתה USB flash media ,ךא תקתעה הרוצתה יבשחמל

דעיה הריהמ רתוי ןפואב יתועמשמ.

19 קרפ 7 לופכש תורדגהה HEWW

הרעה:ךילהל הז וא תריציל ןקתה USB flash media ןתינש לוחתאל שורד ןוטילקת ןתינש לוחתאל .םא אל ןתינ

שמתשהל ב-Windows XP תריציל ןוטילקת ןתינש לוחתאל ,שמתשה הטישב הקתעהל בשחמל דיחי) ןייע ףיעסב

הקתעה בשחמל דחא דומעב 19(.

1.רוצ ןוטילקת וא ןקתה USB flash media םינתינש לוחתאל .ןייע ףיעסב ינקתה USB flash media םיכמתנ

דומעב 20 וא ףיעסב ינקתה USB flash media םניאש םיכמתנ דומעב 22.

תוריהז:אל לכ םיבשחמה םינתינ לוחתאל ןקתהמ USB flash media .םא רדס לוחתאה תינכותב תורישה

Computer Setup (F10)) תורדגה בשחמה (ןייצמ תא ןקתה ה-USB ינפל ןנוכה חישקה ,ןתינ לחתאל תא

בשחמה ןקתהמ USB Flash Media .תרחא ,שי שמתשהל ןוטילקתב ןתינש לוחתאל.

2.רחב תרוצת תורדגה הקתעהל .הבכ תא בשחמה .תכרעמב הלעפהה Windows ,ץחל לע Start) לחתה( < Shut

Down) יוביכ( < Shut Down) יוביכ(.

3.םא התא שמתשמ ןקתהב USB flash media ,סנכה ותוא תעכ.

4.לעפה תא בשחמה.

Computer

Setup) תורדגה בשחמה .(הרקמב ךרוצה ,שקה Enter ידכ ףוקעל תא ךסמ החיתפה.

הרעה:םא אל תשקה F10 ןמזב םיאתמה ,היהי ךילע ליעפהל שדחמ תא בשחמה שיקהלו בוש F10 רשאכ

תירונ גצה ךופהת הקוריל ,ידכ תשגל תינכותל תורישה.

הידמב תפלשנ .(לעפ םאתהב תוארוהל לעש-יבג ךסמה ידכ רוציל תא ןוטילקת הרוצתה וא תא ןקתה USB Flash

Media.

ןקתהל USB Flash

http://welcome.hp.com/country/us/en/support.html ןזהו תא

repset.exe

תמלשה תעיבק הרוצתה.

Media .תגשהל ילכ רזע הז ,רקב תבותכב

רפסמ םגדה לש בשחמה.

תינכות תורישה לש הרוצתה לעפות ןפואב יטמוטוא.

5.םע תלעפה בשחמה ,ץחל לע שקמ F10 רשאכ תירונ גצה תכפוה הקוריל ,ידכ סנכיהל תינכותל תורישה

6.םא התא שמתשמ ןוטילקתב ,סנכה ותוא תעכ.

7.ץחל לע File) ץבוק( < Replicated Setup) תורדגה תולפכושמ( < Save to Removable Media) רומש

8.דרוה ילכ רזע לש BIOS לופכשל תורדגהה )repset.exe (קתעהו ותוא ןוטילקתל הרוצתה וא

9.ןוטילקתב הרוצתה וא ןקתהב USB flash media ,רוצ ץבוק autoexec.bat ליכמש תא הדוקפה האבה:

10.הבכ תא בשחמה שיש רידגהל .סנכה תא ןוטילקת הרוצתה ,וא תא ןקתה USB flash media ,לעפהו תא בשחמה.

11.לעפה שדחמ תא בשחמה רחאל

תריצי ןקתה ןתינש לוחתאל

ינקתה USB flash media םיכמתנ

םינקתה םיכמתנ םיללוכ הנומת תנקתומ שארמ ידכ טשפל תא ךילהת םתכיפה םינקתהל םינתינש לוחתאל .לכ ינקתה

USB flash media לש HP וא לש Compaq ,בורו םינקתהה םירחאה םיללוכ הנומת תנקתומ שארמ וז .םא ןקתהב ה-

ינקתה USB

HEWW תריצי ןקתה ןתינש לוחתאל 20

USB flash media שומישבש אל תמייק הנומת וז ,שמתשה ךילהב טרופמה ךשמהב ףיעס הז) ןייע ףיעסב

flash media םניאש םיכמתנ דומעב 22(.

ידכ רוציל ןקתה USB flash media ןתינש לוחתאל ,םישורד ךל:

ןקתה USB flash media ךמתנ

ןוטילקת DOS ןתינש לוחתאל םע תוינכותה FDISK ו-SYS) םא תינכותה SYS הניא הנימז ,ןתינ שמתשהל

תינכותב FORMAT ,ךא לכ םיצבקה םימייקה ןקתהב USB flash media ודבאי(.

בשחמ ןתינה לוחתאל ןקתהמ USB flash media

●

●

●

תוריהז:ןכתיי קלחש םיבשחמהמ םינשיה רתוי םניא םינתינ לוחתאל ןקתהמ USB flash media .םא רדס לוחתאה

תינכותב תורישה Computer Setup (F10)) תורדגה בשחמה (ןייצמ תא ןקתה ה-USB ינפל ןנוכה חישקה ,ןתינ

לחתאל תא בשחמה ןקתהמ USB Flash Media .תרחא ,שי שמתשהל ןוטילקתב ןתינש לוחתאל.

1.הבכ תא בשחמה.

2.סנכה תא ןקתה USB flash media תחאל תואיצימ ה-USB לש בשחמה ,רסהו תא לכ ינקתה ןוסחא ה-USB

םירחאה ,טרפ יננוכל םינוטילקת לש USB.

3.סנכה ןוטילקת ןתינש לוחתאל םע FDISK.COM ו-SYS.COM וא FORMAT.COM ןנוכל םינוטילקת לעפהו תא

-DOS.

היהי הז ןנוכה ןורחאה המישרב .םיש בל תואל ןנוכה.

ןיא ךישמהל תוסנלו ךופהל תא ןקתה USB flash media ןקתהל ןתינש לוחתאל.

בשחמה ידכ עצבל לוחתא ןוטילקתמ ה

4.לעפה תא FDISK ךותמ תרוש הדוקפה A:\ לע-ידי תדלקה FDISK השקהו לע Enter .םא שקבתת ,ץחל לע

Yes) Y (ידכ ליעפהל הכימת םיקסידב םילודג.

5.רחב תורשפאב ]5 [ידכ גיצהל תא םיננוכה תכרעמב .ןקתה USB flash media היהי ןנוכה ולדוגש בורק רתויב

לדוגל לש דחא םיננוכה םיגצומה .ךרדב ללכ

ןנוכ ןקתה USB flash media__________ :

תוריהז: םא ןנוכה וניא םאות ןקתהל ה-USB flash media ,לא ךישמת .הרקמב הזכ התא לולע דבאל םינותנ.

שפח ינקתה ןוסחא םיפסונ לכב תואיצי ה-USB .םא רתאת םינקתה הלאכ ,לעפה תא בשחמה שדחמ ךשמהו

בלשמ 4 .םא אל אצמת ףא ןקתה ,ןכתיי תכרעמהש הניא תכמות ןקתהב USB flash media ,וא ןקתהש USB flash

media םוגפ .

6.אצ מ-FDISK לע-ידי השקה לע שקמ Esc ידכ רוזחל תרושל הדוקפה A:\.

7.םא ןוטילקת DOS ןתינש לוחתאל ליכמ תא SYS.COM ,רובע בלשל 8 .תרחא ,רובע בלשל 9.

8.תרושב הדוקפה A:\ ןזה SYS x: רשאכ x גציימ תא תוא ןנוכה הניוצש ליעל.

תוריהז:אדו תנזהש תא תוא ןנוכה הנוכנה רובע ןקתה USB flash media.

רחאל תרבעה יצבוק תכרעמה ,תינכותה SYS רוזחת תרושל הדוקפה A:\ .רובע בלשל 13.

9.קתעה םיצבק ךנוצרבש רומשל ןקתהמ USB flash media היירפסל תינמז ןנוכב רחא) המגודל ,ןנוכה חישקה

ימינפה לש תכרעמה(.

10.תרושב הדוקפה A:\ ןזה FORMAT /S X: רשאכ X גציימ תא תוא ןנוכה הניוצש ינפל ןכ.

תוריהז:אדו תנזהש תא תוא ןנוכה הנוכנה רובע ןקתה USB flash media.

תינכותה FORMAT גיצת הרהזא תחא וא רתוי ,לאשתו ךתוא לכב םעפ םא ךנוצרב ךישמהל .שקה Y לכב םעפ.
תינכותה FORMAT טמרפת תא ןקתה USB flash media ,ףיסות תא יצבוק תכרעמה שקבתו תיוות יעצמאל

ןוסחאה.

11.שקה Enter םא ךניא ןיינועמ תיוותב ,וא ןזה תיוות םא ךנוצר ךכב.

הרזחב ןקתהל USB flash media.

הרעה:רדס לוחתאה רדגומה תרירבכ לדחמ הנתשמ בשחממ בשחמל ,ןתינו ותונשל תינכותב תורישה Computer

Setup (F10)) תורדגה בשחמה(.

12.קתעה םיצבק תרמשש בלשב 9

13.אצוה תא ןוטילקתה לעפהו תא בשחמה שדחמ .בשחמה עצבי לוחתא ןקתהמ USB flash media ןנוככ C.

םא תשמתשה תסרגב DOS ךותמ Windows 9x ,ןתיי הארתש תא ךסמ למסה לש Windows ךשמל ןמז רצק.
םא ךניא האור ךסמ הז ,ףסוה ץבוק ךרואב ספא םשב LOGO.SYS תיירפסל שרושה לש ןקתה USB flash

media.

רוזח ףיעסל הקתעה רפסמל םיבשחמ דומעב 19.

21 קרפ 7 לופכש תורדגהה HEWW

ינקתה USB flash media םניאש םיכמתנ

ידכ רוציל ןקתה USB flash media ןתינש לוחתאל ,םישורד ךל:

ןקתה USB flash media

ןוטילקת DOS ןתינש לוחתאל םע תוינכותה FDISK ו-SYS) םא תינכותה SYS הניא הנימז ,ןתינ שמתשהל

תינכותב FORMAT ,ךא לכ םיצבקה םימייקה ןקתהב USB flash media ודבאי(.

בשחמ ןתינה לוחתאל ןקתהמ USB flash media

תוריהז:לע לבכ חתמה תויהל קתונמ.

םירחאה ,טרפ יננוכל םינוטילקת לש USB .רוגס תא יוסיכ בשחמה.

שקמ F10 רשאכ תירונ גצה תכפוה הקוריל ,ידכ סנכיהל תינכותל תורישה Computer

Setup) תורדגה בשחמה .(הרקמב ךרוצה ,שקה Enter ידכ ףוקעל תא ךסמ החיתפה.

הרעה:םא אל תשקה F10 ןמזב םיאתמה ,היהי ךילע ליעפהל שדחמ תא בשחמה שיקהלו בוש F10 רשאכ

תירונ גצה ךופהת הקוריל ,ידכ תשגל תינכותל תורישה.

●

●

●

תוריהז:ןכתיי קלחש םיבשחמהמ םינשיה רתוי םניא םינתינ לוחתאל ןקתהמ USB flash media .םא רדס לוחתאה

תינכותב תורישה Computer Setup (F10)) תורדגה בשחמה (ןייצמ תא ןקתה ה-USB ינפל ןנוכה חישקה ,ןתינ

לחתאל תא בשחמה ןקתהמ USB Flash Media .תרחא ,שי שמתשהל ןוטילקתב ןתינש לוחתאל.

1.םא םימייק יסיטרכ PCI תכרעמב ,םירבוחמש םהילא יננוכ SCSI ,ATA RAID וא SATA ,הבכ תא בשחמה קתנו

תא לבכ חתמה.

2.חתפ תא בשחמה אצוהו תא יסיטרכ ה-PCI.

3.סנכה תא ןקתה USB flash media תחאל תואיצימ ה-USB לש בשחמה ,רסהו תא לכ ינקתה ןוסחא ה-USB

4.רבח תא לבכ חתמה לעפהו תא בשחמה.

5.םע תלעפה בשחמה ,ץחל לע

6.רובע לא Advanced) םדקתמ( < PCI Devices) ינקתה PCI (ידכ תיבשהל תא ירקב PATA ו-SATA .תעב

תתבשה רקב SATA ,םיש בל ל-IRQ וילאש הצקומ רקבה .היהי ךילע תוצקהל שדחמ תא ה-IRQ בלשב רחואמ

רתוי .האיצי תינכותמ תורדגהה תרשאמ תא םייונישה.

SATA IRQ: __________

וא FORMAT.COM ןנוכל םינוטילקת לעפהו תא

בשחמה ידכ עצבל לוחתא ןוטילקתמ ה-DOS.

Alt+Del ידכ עצבל לוחתא

ןוטילקתמ DOS.

USB flash media ,ףיסות תא יצבוק תכרעמה שקבתו תיוות יעצמאל ןוסחאה.

.חתפ תא בשחמה ןקתהו שדחמ תא יסיטרכ PCI תאצוהש ינפל ןכ .רוגס

ידכ ףוקעל תא ךסמ החיתפה.

Setup) תורדגה בשחמה .(הרקמב ךרוצה ,שקה Enter

7.סנכה ןוטילקת ןתינש לוחתאל םע FDISK.COM ו-SYS.COM

8.לעפה תא FDISK קחמו תוציחמ תומייק ןקתהב USB flash media .רוצ הציחמ השדח ןמסו התוא הליעפכ .אצ

מ-FDISK לע-ידי השקה לע שקמ Esc.

9.םא אל תעצבתמ הלעפה שדחמ לש תכרעמה רחאל האיצי מ-FDISK ,שקה Ctrl+

10.תרושב הדוקפה A:\ דלקה FORMAT C: /S רחאלו ןכמ שקה Enter .תינכותה FORMAT טמרפת תא ןקתה

11.שקה Enter םא ךניא ןיינועמ תיוותב ,וא ןזה תיוות םא ךנוצר ךכב.

12.הבכ תא בשחמה קתנו תא לבכ חתמה

תא יוסיכ בשחמה.

13.רבח תא לבכ חתמה ,אצוה תא ןוטילקתה לעפהו תא בשחמה.

14.םע תלעפה בשחמה ,ץחל לע שקמ F10 רשאכ תירונ גצה תכפוה הקוריל ,ידכ סנכיהל תינכותל תורישה Computer

HEWW תריצי ןקתה ןתינש לוחתאל 22

15.רובע לא Advanced) םדקתמ( < PCI Devices) ינקתה PCI (לעפהו שדחמ תא ירקב PATA ו-SATA

תתבשהש בלשב 6 .הצקה רקבל SATA תא ה-IRQ ירוקמה ולש.

16.רומש םייוניש אצו .בשחמה עצבי לוחתא ןקתהמ USB flash media ןנוככ C.

הרעה:רדס לוחתאה רדגומה תרירבכ לדחמ הנתשמ בשחממ בשחמל ,ןתינו ותונשל תינכותב תורישה Computer

Setup (F10)) תורדגה בשחמה .(ןייע תינכותב תורישה Computer Setup) תורדגה בשחמה( )F10 (תלבקל

תוארוה.

םא תשמתשה תסרגב DOS ךותמ Windows 9x ,ןתיי הארתש תא ךסמ למסה לש Windows ךשמל ןמז רצק.

םשב LOGO.SYS תיירפסל שרושה לש ןקתה USB flash

םא ךניא האור ךסמ הז ,ףסוה ץבוק ךרואב ספא

media.

רוזח ףיעסל הקתעה רפסמל םיבשחמ דומעב 19.

23 קרפ 7 לופכש תורדגהה HEWW

8ןצחל הלעפה וד-יבצמ

רשאכ Advanced Configuration and Power Interface (ACPI) לעפומ ,ןצחל הלעפהה לוכי לועפל ןה ןצחלכ

הלעפה/יוביכ ןהו ןצחלכ הנתמה .ןייפאמ הנתמהה וניא קתנמ ןיטולחל תא חתמה בשחמהמ ,אלא ריבעמ תא בשחמה

בצמל הנתמה םע תכירצ חתמ הכומנ .ןייפאמ הז רשפאמ ךל דירוהל תוריהמב תא תכירצ חתמה אלל תריגס םימושייה,

.

Options) תויורשפא תכירצ למשח(.

רוזחלו תוריהמב בצמל הלעפה ליגר ילבמ דבאל םינותנ

ידכ תונשל תא תרוצת ןצחל הלעפהה ,לעפ םאתהב םיבלשל םיאבה:

1.ץחל הציחל תילאמש לע ןצחל Start) לחתה (רחאלו ןכמ רחב Control Panel) חול הרקבה( < Power

2.ןולחב Power Options Properties) ינייפאמ תויורשפא תכירצ למשח ,(ץחל לע הייסיטרכה Advanced

)םדקתמ(.

Standby) הנתמה(.

תוינש.

תוברעתה תכרעמ הלעפהה לולע םורגל קזנל וא ןדבואל םינותנ ןנוכב חישקה.

3.עטקמב Power Button) ינצחל תכירצ למשח (רחב תורשפאב

רחאל ןצחלש הלעפהה רדגומ דקפתל ןצחלכ הנתמה ,ץחל לע ןצחל הלעפהה ידכ ריבעהל תא תכרעמה בצמל תכירצ

חתמה הכומנה רתויב) בצמ הנתמה .(ץחל בוש לע ןצחלה ידכ ריזחהל תא תכרעמה תוריהמב בצממ הנתמה בצמל

הלועפ אלמ .ידכ קתנל ןיטולחל תא חתמה תכרעמהמ ,ץחל לע ןצחל הלעפהה תופיצרב ךשמב 4

תוריהז:ןיא שמתשהל ןצחלב הלעפהה יוביכל בשחמה ,אלא םא ןכ תכרעמה הניא הביגמ .יוביכ בשחמה אלל

HEWW 24

9הכימת רתאב HP

יסדנהמ HP םיעצבמ תוקידב יופינו תואיגש ינדפק לכל הנכות לש HP לשו יקפס דצ ישילש ,םיחתפמו תונכות הכימת

תודחוימ תכרעמל הלעפהה ידכ חיטבהל המר תיבטימ לש םיעוציב ,תומיאת תונימאו םיבשחמל תרצות HP.

םירבועשכ תכרעמל הלעפה השדח וא תרפושמ ,בושח שמתשהל תנכותב הכימתה החתופש תכרעמל הלעפה וז .םא

Microsoft Windows הנושה הסרגהמ תנקתומה בשחמב ,ךילע ןיקתהל ילהנמ ןקתה

http://www.hp.com/support.

Microsoft Windows תמדקתמה רתויב בשחמב HP ךתושרבש.

התא ןנכתמ ץירהל הסרג לש

םינקתהל ילכו רזע םימיאתמ ,ידכ חיטבהל הכימת דוקפתו םלוה לש לכ םינייפאמה םיכמתנה.

תרבח HP הלקה לע תומישמ רותיאה ,השיגה ,הכרעהה הנקתההו לש תנכות הכימתה השדחה .ךתורשפאב דירוהל תא

הנכותה תבותכב

רתא טנרטניאה ללוכ ילהנמ ןקתה םינקתהל ,ילכ רזע תונומתו ןורכיז Flash םיינכדע ,םישורדה ךרוצל תלעפה תסרג

25 קרפ 9 הכימת רתאב HP HEWW

10םיטרדנטס םילבוקמ קושב

תונורתפ לוהינה לש HP םיבלתשמ םע ימושיי לוהינ לש תוכרעמ תורחא ,םיססובמה לע םיטרדנטס םילבוקמ קושב ,ןוגכ:

Web-Based Enterprise Management) WBEM(

Windows Management Interface) WMI(

Wake on LAN Technology

ACPI

SMBIOS

הכימת ב-Pre-boot Execution) PXE(

●

●

●

●

●

●

HEWW 26

11תרקב םיסכנ החטבאו

ינייפאמ תרקב םיסכנ םיללכנה בשחמב םיקפסמ ינותנ תרקב םיסכנ םיינויח ןתינש םלהנל תועצמאב HP Systems Insight
Manager ,HP Client Manager ,HP Configuration Management Solution ,HP Client Configuration
Manager ,וא ימושיי לוהינ תכרעמ םירחא .בוליש יטמוטוא קלחו ןיב ינייפאמ תרקב םיסכנה םירצומו הלא רשפאמ ךל

רוחבל תא ילכ לוהינה םיאתמה רתויב תביבסל הדובעה ,ףנמלו תא העקשהה העצובש םילכב םימייקה.

העיצמ רפסמ תונורתפ תרקבל השיג םיביכרל עדימו םיבושח בשחמב .רשאכ HP Embedded Security for

ומכ ןכ, HP

ProtectTools ןקתומ ,אוה ענומ השיג אל תישרומ םינותנל ,קדוב תא תוניקת תכרעמה עצבמו תומיא לש ישמתשמ דצ

ישילש םיסנמה עצבל השיג תכרעמל) .עדימל ףסונ ,ןייע בHP ProtectTools Security Manager Guide) ךירדמ

http://www.hp.com (.ינייפאמ החטבא ןוגכ HP Embedded

להנמל החטבאה ProtectTools לש HP( תבותכב

Security for ProtectTools ,ה-Smart Cover Sensor) ןשייח יוסיכה םכחה (הו-Smart Cover Lock) לוענמ יוסיכה

םכחה ,(םינימזש םימגדב םימיוסמ ,םיעייסמ עונמל השיג אל תישרומ םיביכרל םיימינפ בשחמב .תועצמאב תתבשה

םירוביח םייליבקמ ,םיירוט וא ירוביח USB ,וא תועצמאב תתבשה תלוכי לוחתא יעצמא ןוסחא םיפלשנ ,ןתינ קפסל הנגה

תוארתהו ה-Smart Cover Sensor) ןשייח יוסיכה םכחה (ןתינ

םינותנל םיבושח .תא תוארתהה לע ייוניש ןורכיז
ריבעהל תיטמוטוא האלה ימושייל לוהינ תכרעמ הרטמב רוסמל תועדוה תומדקומ לע תונויסינ הרידח םיביכרמל

םיימינפה לש בשחמה.

הרעה:םינייפאמה HP Embedded Security for ProtectTools ,Smart Cover Sensor) ןשייח יוסיכה םכחה(

ו-Smart Cover Lock) לוענמ יוסיכה םכחה (םינימז םיביכרכ םיילנויצפוא תוכרעמב תומיוסמ.

שמתשה תוינכותב תורישה תואבה ידכ להנל תא תורדגה החטבאה בשחמב HP:

ןפואב ימוקמ ,תועצמאב שומיש תינכותב תורישה Computer Setup) תורדגה בשחמה .(ןייע בךירדמ תינכות

●

תורישה Computer Setup) תורדגה בשחמה( )F10( ףרוצמה בשחמל ,תלבקל עדימ תוארוהו תופסונ יבגל

שומיש תוינכותב תורישה תרדגהל בשחמה .ומכ ןכ ,םיבשחמב םימיוסמ םייק ביכרה HP BIOS Configuration for

ססובמ-Windows לש ProtectTools רשפאמה ילהנמל תוכרעמ עובקל תורדגה

ProtectTools ,ונהש ביכר

החטבא לש BIOS ךותמ תכרעמ הלעפהה שומישבש.

קוחרמ ,תועצמאב HP Client Manager ,HP Client Configuration Manager ,וא System Software

●

Manager .הנכות וז תרשפאמ הסירפ הרקבו ןפואב חטבואמ יבקעו לש תורדגה החטבאה.

הלבטה םיפיעסהו םיאבה םיסחייתמ לוהינל ימוקמ לש ינייפאמ החטבאה לש בשחמה תועצמאב שומיש תינכותב

בשחמה( )F10.(

תורישה Computer Setup) תורדגה

הלבט 11-1 טבמ יללכ לע ינייפאמ החטבא

תורשפארואית

Setup Password) תמסיס תורדגה(תרשפאמ רידגהל ליעפהלו תמסיס תורדגה) תמסיס להנמ תכרעמ(.

הרעה:םא הרדגוה המסיס ,איה תשרדנ ידכ תונשל תויורשפא תינכותב תורישה Computer

Setup ,עצבל Flash ןורכיז ךורעלו םייוניש תורדגהב סנכה-לעפהו תומיוסמ תביבסב Windows.

ןייע בךירדמ ןורתפל תויעב תלבקל עדימ ףסונ.

הלעפהו לש בשחמה .םא שמתשמה אל ןיזמ תא תמסיס הלעפהה הנוכנה ,הדיחיה אל עצבת

לוחתא.

הרעה:המסיס וז אל העיפומ ךלהמב םילוחתא םימח ,ןוגכ Ctrl+Alt+Delete וא Restart

)הלעפה שדחמ (ךותמ Windows ,אלא םא ןכ איה הלעפוה תחת Password Options
)תויורשפא המסיס( ןלהל.

Power-On Password) תמסיס הלעפה(הרדגהל הלעפהלו לש תמסיס הלעפה .העיפומ היחנה עגונב תמסיסל הלעפהה רחאל יוביכ

27 קרפ 11 תרקב םיסכנ החטבאו HEWW

הלבט 11-1 טבמ יללכ לע ינייפאמ החטבא) ךשמה(

תורשפארואית

ןייע בךירדמ ןורתפל תויעב תלבקל עדימ ףסונ.

http://www.hp.com

תרשפאמ ךל ןייצל םאה המסיסה תשרדנ ךרוצל עוציב לוחתא םח )Ctrl+Alt+Del.(

ןייע בךירדמ ןורתפל תויעב תלבקל עדימ ףסונ.

תרשפאמ ליעפהל/לטבל סיטרכ םכח שמשיש ףילחתכ תמסיסל הלעפה.

הלעפה/התבשה לש ה-Cover Lock) לוענמ יוסיכה(.

הלעפה/התבשה לש ה-Cover Removal Sensor) ןשייח תרסה יוסיכה(.

יוסיכהש רסוה ומוקממ.

הלעפה/התבשה לש ןקתה החטבאה תצבושמה.

סופיא ןקתהה תורדגהל ןרציה.

●

●

הרעה:Notify User) העדוה שמתשמל( העירתמ ינפב שמתשמה יכ ןשייחה הליג יוסיכהש

רסוה ומוקממ .תורשפאה Setup Password) תרדגה המסיס( תבייחמ ןיזהל תא תמסיס

תורדגהה ידכ עצבל לוחתא לש בשחמה הרקמב ןשייחהש הלגמ

●

●

ןייפאמ הז ךמתנ םימגדב םימיוסמ דבלב .ןייע ב-HP ProtectTools Security Manager

Guide) ךירדמ להנמל החטבאה ProtectTools לש HP( תבותכב

תשר) םימגדב םימיוסמ (ירקבו SCSI) םימגד םימיוסמ(.

)ןייפאמ הז םייק ימגדב NIC דבלב ;לע רקב תשרה תויהל סיטרכ הבחרה גוסמ PCI וא וילעש

תויהל ץבושמ חולב תכרעמה(.

Password Options) תויורשפא המסיס(

)תורשפא וז עיפות קר םא הרדגוה תמסיס

הלעפה(.

Pre-Boot Authorization) האשרה ינפל

לוחתא(

Smart Cover) יוסיכ םכח) (םימגדב םימיוסמ(תורשפא עוציבל תולועפה תואבה:

Embedded Security) החטבא תצבושמ(תורשפא עוציבל תולועפה תואבה:

Device Security) תחטבא םינקתה(הלעפה/התבשה לש תואיצי תוירוט ,האיצי תיליבקמ ,תואיצי USB תוימדק ,עמש תכרעמ ,ירקב

Network Service Boot) לוחתא תוריש תשר(הלעפהל/התבשה לש תלוכי בשחמה עצבל לוחתא תכרעממ הלעפה תנקתומה תרשב תשרה.

System Ids) ייוהיז תכרעמה(תרשפאמ הרדגה לש:

תיוות סכנ) יוהיז לש 18 םיתב (תיוותו תולעב) יוהיז לש 80 םיתב (תוגצומה ךלהמב
הקידבה תימצעה לש בשחמה .ןייע בךירדמ תינכותל תורישה Computer Setup) תורדגה
בשחמה( )F10( תלבקל עדימ ףסונ.

רפסמ ירודיס לש זראמה וא רפסמ יוהיז ילסרבינוא ידוחיי )UUID .(ןתינ ןכדעל תא UUID

ירודיסה יחכונה לש זראמה וניא ףקת) .ירפסמ יוהיז הלא םיעבקנ

ךרדב-ללכ לעפמב רוצייה םהו םישמשמ יוהיזל דח יעמשמ לש תכרעמה(.

קרו הרקמב ובש תוחפל ןנוכ דחא ךמותה ןייפאמב DriveLock,

●

●

קר םא רפסמה

DriveLockSecurity) םימגדב םימיוסמ(האצקהל וא יונישל תמסיס להנמ תכרעמ וא תמסיס שמתשמ רובע םיננוכ םיחישק .ןייפאמשכ הז

לעפומ ,שמתשמה שקבתמ ןיזהל תא תחא תואמסיסמ DriveLock ךלהמב הקידבה תימצעה לש

בשחמה .םא ףא המסיס אל הנזוה החלצהב ,ןנוכה חישקה אל היהי שיגנ דע תנזהל תחא

תואמסיסה החלצהב ךלהמב ףצר לוחתאה רקה.

הרעה:הריחב וז עיפות ךא

רבוחמ תכרעמל.

תלבקל עדימ ףסונ תודוא Computer Setup) תורדגה בשחמה ,(ןייע בךירדמ תינכותל תורישה Computer Setup) תורדגה בשחמה( )F10(.

הכימתה ינייפאמב החטבאה היושע תונתשהל םאתהב תרוצתל בשחמה תיפיצפסה.

החטבא תועצמאב המסיס

תמסיס הלעפהה תענומ שומיש אל-יקוח בשחמב ךכב איהש תשרוד תנזה המסיס ךרוצל השיג םימושייל וא םינותנ לכב

םעפ םיליעפמש וא םיעצבמ לוחתא שדחמ לש בשחמה .תמסיס תורדגהה תדעוימ דחוימב תעינמל השיג אל-תיקוח

תורדגהל תכרעמ ,ןתינו שמתשהל הב ידכ סורדל תא תמסיס הלעפהה .רמולכ ,הרקמב םישרדנש ןיזהל תמסיס הלעפה,

םוקמב תאז תא תמסיס תורדגהה ,ךכו רשפאתת השיג בשחמל.

ןתינ ןיזהל

ןתינ רידגהל תמסיס תורדגה לכל תשרה ידכ רשפאל להנמל תשרה רבחתהל לכל םיבשחמה תשרב יכרוצל הקוזחת,

ילבמ ךרטציש תעדל תא תואמסיס הלעפהה םהלש ,םג םא ורדגוה הלאכ.

HEWW החטבא תועצמאב המסיס 28

תעיבק תמסיס תורדגה תועצמאב Computer Setup) תורדגה בשחמה(

םא תכרעמב ןקתומ ןקתה החטבא ץבושמ ,ןייע ב-HP ProtectTools Security Manager Guide) ךירדמ להנמל

http://www.hp.com .תריצי תמסיס תורדגה תועצמאב Computer Setup

החטבאה HP ProtectTools ,תבותכב

)תורדגה בשחמה (תענומ עוציב םייוניש תרוצתב בשחמה) שומיש תינכותב תורישה Computer Setup) תורדגה

בשחמה( )F10 ((דע תנזהל המסיסה.

1.לעפה וא לעפה שדחמ תא בשחמה .םא התא אצמנ ב-Windows ,ץחל לע Start) לחתה( < Shut Down) יוביכ(<

Restart) הלעפה שדחמ(.

לע שקמ F10 רשאכ תירונ גצה תכפוה הקוריל ,ידכ סנכיהל תינכותל תורישה Computer

Setup) תורדגה בשחמה .(הרקמב ךרוצה ,שקה Enter ידכ ףוקעל תא ךסמ החיתפה.

הרעה:םא אל תשקה F10 ןמזב םיאתמה ,היהי ךילע ליעפהל שדחמ תא בשחמה שיקהלו בוש F10 רשאכ

תירונ גצה ךופהת הקוריל ,ידכ תשגל תינכותל תורישה.

םאתהב תוארוהל לעש-יבג ךסמה.

2.םע תלעפה בשחמה ,ץחל

3.רחב תורשפאב Security) החטבא ,(רחאלו ןכמ רחב תורשפאב Setup Password) תמסיס תורדגה (לעפו

4.םויסל ,ץחל לע File) ץבוק( < Save Changes and Exit) תרימש םייוניש האיציו(.

תעיבק תמסיס הלעפה )Power-On (תועצמאב Computer Setup) תורדגה בשחמה(

תעיבק תמסיס הלעפה תועצמאב Computer Setup תענומ השיג בשחמל רחאל ותלעפה ,לכ דוע אל הנזוה המסיס.

רחאל תרדגה תמסיס הלעפה, Computer Setup גיצמ תא ה-Password Options) תויורשפא המסיס (טירפתב

Security) החטבא .(תויורשפא המסיסה תוללוכ תא Password Prompt on Warm Boot) השקב תנזהל המסיס

לוחתאב םח .(רשאכ תורשפאה Password Prompt on Warm Boot) השקב תנזהל המסיס לוחתאב םח (תלעפומ,

תא המסיסה לכב םעפ בשחמהש לעפומ שדחמ.

Restart) הלעפה שדחמ(.

הרקמב ךרוצה ,שקה Enter ידכ ףוקעל תא ךסמ החיתפה.

Setup) תורדגה בשחמה .(

הרעה:םא אל תשקה F10 ןמזב םיאתמה ,היהי ךילע ליעפהל שדחמ תא בשחמה שיקהלו בוש F10 רשאכ

תירונ גצה ךופהת הקוריל ,ידכ תשגל תינכותל תורישה.

שי ןיזהל םג

1.לעפה וא לעפה שדחמ תא בשחמה .םא התא אצמנ ב-Windows ,ץחל לע Start) לחתה( < Shut Down) יוביכ(<

2.םע תלעפה בשחמה ,ץחל לע שקמ F10 רשאכ תירונ גצה תכפוה הקוריל ,ידכ סנכיהל תינכותל תורישה Computer

3.רחב טירפתב Security) החטבא (רחאלו ןכמ רחב Power-On Password) תמסיס הלעפה (לעפו םאתהב

תוארוהל לעש-יבג ךסמה.

4.םויסל ,ץחל לע File) ץבוק( < Save Changes and Exit) תרימש םייוניש האיציו(.

תנזה תמסיס הלעפה

ידכ ןיזהל תמסיס הלעפה ,עצב תא םיבלשה םיאבה:

1.לעפה וא לעפה שדחמ תא בשחמה .תכרעמב הלעפהה Windows ,ץחל לע Start) לחתה( < Shut Down

)יוביכ( < Restart the Computer) הלעפה שדחמ לש בשחמה(.

2.רחאל למסש חתפמה עיפומ לע-יבג גצה ,דלקה תא המסיסה תיחכונה רחאלו ןכמ שקה Enter.

הרעה:דלקה תוריהזב ;ימעטמ החטבא ,םיוותה םידלקומה םניא םיגצומ לע ךסמה.

םא תיעט תדלקהב המסיסה ,עיפוי למס לש חתפמ רובש .הסנ תינש .רחאל השולש תונויסינ םילשוכ ,היהי ךילע תובכל

תא בשחמה וליעפהלו שדחמ ינפל לכותש ךישמהל.

תנזה תמסיס תורדגה

םא תכרעמב ןקתומ ןקתה החטבא ץבושמ ,ןייע ב-HP ProtectTools Security Manager Guide) ךירדמ להנמל

http://www.hp.com.

החטבאה HP ProtectTools ,תבותכב

29 קרפ 11 תרקב םיסכנ החטבאו HEWW

םא הרדגוה תמסיס תורדגה בשחמב ,שקבתת ןיזהל המסיס וז לכב םעפ הבש ליעפת תא תורדגה בשחמה.

1.לעפה וא לעפה שדחמ תא בשחמה .םא התא אצמנ ב-Windows ,ץחל לע Start) לחתה( < Shut Down) יוביכ(<

Restart) הלעפה שדחמ(.

הקוריל ,ידכ סנכיהל תינכותל תורישה Computer

Setup) תורדגה בשחמה .(הרקמב ךרוצה ,שקה Enter ידכ ףוקעל תא ךסמ החיתפה.

הרעה:םא אל תשקה F10 ןמזב םיאתמה ,היהי ךילע ליעפהל שדחמ תא בשחמה שיקהלו בוש F10 רשאכ

תירונ גצה ךופהת הקוריל ,ידכ תשגל תינכותל תורישה.

הרעה:דלקה תוריהזב ;ימעטמ החטבא ,םיוותה םידלקומה םניא םיגצומ לע ךסמה.

2.םע תלעפה בשחמה ,ץחל לע שקמ F10 רשאכ תירונ גצה תכפוה

3.רחאל למסש חתפמה עיפומ לע-יבג גצה ,דלקה תא תמסיס תורדגהה תיחכונה רחאלו ןכמ שקה Enter.

םא תיעט תדלקהב המסיסה ,עיפוי למס לש חתפמ רובש .הסנ תינש .רחאל השולש תונויסינ םילשוכ ,היהי ךילע תובכל
תא בשחמה וליעפהלו שדחמ ינפל לכותש ךישמהל.

יוניש תמסיס הלעפה וא תמסיס תורדגה

םא תכרעמב ןקתומ ןקתה החטבא ץבושמ ,ןייע ב-HP ProtectTools Security Manager Guide) ךירדמ להנמל

http://www.hp.com.

,ידכ סנכיהל תינכותל תורישה Computer Setup) תורדגה בשחמה .(הרקמב ךרוצה ,שקה Enter

החטבאה HP ProtectTools ,תבותכב

1.לעפה וא לעפה שדחמ תא בשחמה .תכרעמב הלעפהה Windows ,ץחל לע Start) לחתה( < Shut Down

)יוביכ( < Restart the Computer) הלעפה שדחמ לש בשחמה(.

2.ידכ ףילחהל תא תמסיס הלעפהה ,רובע בלשל 3.

ידכ תונשל תא תמסיס תורדגהה ,םע תלעפה בשחמה ,ץחל הציחל תכשוממ לע שקמה F10 רשאכ תירונ גצה

תכפוה הקוריל

ידכ ףוקעל תא ךסמ החיתפה.

הרעה:םא אל תשקה F10 ןמזב םיאתמה ,היהי ךילע ליעפהל שדחמ תא בשחמה שיקהלו בוש F10 רשאכ

תירונ גצה ךופהת הקוריל ,ידכ תשגל תינכותל תורישה.

3.רחאל תעפוה למס חתפמה ,דלקה תא המסיסה תיחכונה ,וק יוטנ )/ (וא ות הדרפה יפולח ,המסיס השדח ,וק יוטנ

)/ (וא ות הדרפה יפולח ,המסיסהו השדחה תינש ,יפל המגודה האבה: המסיס תיחכונ/המסיס השדח/

המסיס השדח

הרעה:דלקה תוריהזב ;ימעטמ החטבא ,םיוותה םידלקומה םניא םיגצומ לע ךסמה.

4.שקה Enter.

םעפב האבה ליעפתש תא בשחמה ,המסיסה השדחה סנכית ףקותל.

הרעה:תלבקל עדימ ףסונ תודוא יוות הדרפהה םייפולחה ,ןייע ףיעסב יוות הדרפה תודלקמב לש תופש תונוש

דומעב 31 .ןתינ תונשל תא תמסיס הלעפהה תמסיסו תורדגהה לע-ידי שומיש תויורשפאב החטבאה ב-Computer

Setup) תורדגה בשחמה(.

HEWW החטבא תועצמאב המסיס 30

תקיחמ תמסיס הלעפה וא תמסיס תורדגה

םא תכרעמב ןקתומ ןקתה החטבא ץבושמ ,ןייע ב-HP ProtectTools Security Manager Guide) ךירדמ להנמל

http://www.hp.com.

,ידכ סנכיהל תינכותל תורישה Computer Setup) תורדגה בשחמה .(הרקמב ךרוצה ,שקה Enter

החטבאה HP ProtectTools ,תבותכב

1.לעפה וא לעפה שדחמ תא בשחמה .תכרעמב הלעפהה Windows ,ץחל לע Start) לחתה( < Shut Down

)יוביכ( < Restart the Computer) הלעפה שדחמ לש בשחמה(.

2.ידכ קוחמל תא תמסיס הלעפהה ,רובע בלשל 3.

ידכ קוחמל תא תמסיס תורדגהה ,םע תלעפה בשחמה ,ץחל הציחל תכשוממ לע שקמה F10 רשאכ תירונ גצה

תכפוה הקוריל

ידכ ףוקעל תא ךסמ החיתפה.

הרעה:םא אל תשקה F10 ןמזב םיאתמה ,היהי ךילע ליעפהל שדחמ תא בשחמה שיקהלו בוש F10 רשאכ

תירונ גצה ךופהת הקוריל ,ידכ תשגל תינכותל תורישה.

3.רחאל תעפוה למס חתפמה ,דלקה תא המסיסה תיחכונה ךלש הירחאו וק יוטנ )/ (וא ות הדרפה יפולח יפל המגודה

האבה: המסיס תיחכונ/

4.שקה Enter.

הרעה:תלבקל עדימ ףסונ תודוא יוות הדרפהה םייפולחה ,ןייע ףיעסב יוות הדרפה תודלקמב לש תופש תונוש

דומעב 31 .ןתינ תונשל תא תמסיס הלעפהה תמסיסו תורדגהה לע-ידי שומיש תויורשפאב החטבאה ב-Computer

Setup) תורדגה בשחמה(.

יוות הדרפה תודלקמב לש תופש תונוש

לכ תדלקמ תננכותמ ךכ םיאתתש תושירדל תודחוימה לש לכ הנידמ/רוזא .ריבחתה םישקמהו םהבש שמתשת יונישל וא

תקיחמל המסיסה ,םייולת תדלקמב הקפוסש םע בשחמה ךלש.

יוות הדרפה תודלקמב לש תופש תונוש

תיברע-תינווי/תיסור

/

=תיגלב.תירבע-תיקבולס

-BHCSY*-תירגנוה-תידרפס

/תיאליזרב-תיקלטיא/תידווש/תיניפ

/תיניס/תינפי-תירציווש

-צ'תיכ/תינאירוק/תינאוויט

-תינד-הקירמא תיניטל/תידנליאת

!תיתפרצ-תיגוורונ.תיקרוט

éתיתפרצ תידנק-תינלופ/תילגנא) הרא"ב(

-תינמרג-תיזגוטרופ

*רובע הינסוב-הניבוגצרה ,היטאורק ,הינבולס היבלסוגויו.

לוטיב תואמסיס

םא תחכש תא המסיסה ,אל לכות ליעפהל תא בשחמה .ןייע בךירדמ ןורתפל תויעב תלבקל תוארוה תודוא לוטיב

תואמסיס.

םא תכרעמב ןקתומ ןקתה החטבא ץבושמ ,ןייע ב-HP ProtectTools Security Manager Guide) ךירדמ להנמל

http://www.hp.com.

31 קרפ 11 תרקב םיסכנ החטבאו HEWW

החטבאה HP ProtectTools ,תבותכב

DriveLock

DriveLock אוה ןייפאמ החטבא לבוקמ היישעתב ענומה השיג אל-תיקוח םינותנל ןנוכב חישק גוסמ ATA .DriveLock

םשוימ הבחרהכ ל-Computer Setup) תורדגה בשחמה .(ןייפאמ הז ןימז קר רשאכ םיננוכ םיחישק םיכמותה תצובקב

תודוקפ החטבאה לש ATA םיהוזמ. DriveLock דעוימ תוחוקלל HP םיסחיימש תובישח הבר אשונל תחטבא םינותנה.

חישק איה החינז האוושהב קזנל לולעה עובנל השיגמ אל-תיקוח ןכותל ןנוכה חישקה .ידכ

ךרד רורחשל ןנוכה םא יתש תואמסיסה תודבוא .ןכל ,שומישה ב-DriveLock אוה חוטבה

םימיאתמה ליפורפל תוחוקלה ,ןוכיסה אוה ריבס

ידי להנמ תכרעמה ,שי רידגהל הליחת תמסיס

ליעפהל תא DriveLock וא

תוחוקלל הלאכ ,תולע לש ןנוכ

ןזאל ןיב המר ההובג וז לש החטבא ןיבל ךרוצה חיכשה תלבקל המסיס החכשנש, DriveLock ליעפמ תמיכס החטבא

תלעב יתש תואמסיס .המסיס תחא תדעוימ שמשל תא להנמ תכרעמה ,וליאו המסיסה היינשה תשמשמ ךרדב ללכ תא

שמתשמ הצקה .ןיא םוש

רתויב םינותנשכ םיאצמנה ןנוכב חישקה םיקתעומ תכרעמב עדימ תיפותיש ,וא םהשכ םיבוגמ ןפואב רידס .הרקמב

יתשש תואמסיס DriveLock וחכשנ ,אל ןתינ היהי שמתשהל ןנוכב חישקה .יבגל םישמתשמ םניאש םימיאתמ ליפורפל

תוחוקלה רדגומה ,רבדה לולע םורגל ןוכיס רומח .יבגל םישמתשמ

בשחתהב יפואב םינותנה םירומשה ןנוכב חישקה.

שומיש ב-DriveLock

רשאכ דחא וא רתוי םיננוכהמ םיחישקה םיכמותש תרדסב תודוקפה ATA Security םיהוזמ ,תורשפאה DriveLock

העיפומ תחת טירפת Security) החטבא (ב-Computer Setup) תורדגה בשחמה .(שמתשמל תגצומ תורשפא רידגהל

תמסיס להנמ תכרעמ וא ליעפהל תא DriveLock .שי ןיזהל תא תמסיס שמתשמה ידכ ליעפהל תא DriveLock .ןוויכמ

תרדגהש הרוצתה תינושארה לש DriveLock תעצובמ ךרדב ללכ לע

להנמ תכרעמ. HP תדדועמ תא ילהנמ תכרעמה רידגהל תמסיס להנמ תכרעמ םג םתנווכבשכ ליעפהל תא DriveLock,

םגו םתנווכבשכ תיבשהל תא ותלועפ .רבדה קפסי להנמל תכרעמה תלוכי תונשל תא תורדגה DriveLock הרקמב

ןנוכהש לעניי דיתעב .רחאל תרדגה תמסיס להנמ תכרעמ לוכי להנמ תכרעמה טילחהל םא

ךישמהל תיבשהל ותוא.

םא אצמנ ןנוכ חישק לוענ ,הקידבה תימצעה לש בשחמה שורדת המסיס ידכ ררחשל תא ןקתהה .םא הרדגוה תמסיס

הלעפה ,איהו תמאות תא תמסיס שמתשמה לש ןקתהה ,הקידבה תימצעה לש בשחמה אל שורדת שמתשמהמ ןיזהל

ןתינ שמתשהל ןה תמסיסב להנמ

ךותמ Windows ,םא

שדחמ תא המסיסה .תרחא ,שרדיי שמתשמה ןיזהל תמסיס DriveLock .לוחתאב רק ,

תכרעמה ןהו תמסיסב שמתשמה .לוחתאב םח ,ןזה תא התוא המסיסה תשמשמה רורחשל ןנוכה ךלהמב לוחתאה רקה

םדקש ול .םישמתשמל ונתניי ינש תונויסינ ןיזהל תא המסיסה הנוכנה .לוחתאב רק ,םא ינש תונויסינה ולשכיי ,הקידבה

תימצעה ךישמת עצבתהל ,ךא םינותנה ןנוכבש אל ויהי םינימז .לוחתאב םח וא הלעפהב שדחמ

ינש תונויסינה ולשכיי ,הקידבה תימצעה רצעית שמתשמהו שקבתי תובכל תא בשחמה ליעפהלו ותוא שדחמ.

ימושיי DriveLock

שומישה ישעמה רתויב ןייפאמב החטבאה לש DriveLock אוה הביבסב תינוגרא .להנמ תכרעמה יארחא רידגהל תא

תרוצת ןנוכה חישקה ,רבדהו בייחמ ןיב ראשה רידגהל תמסיס להנמ תכרעמ לש DriveLock המסיסו תינמז לש

שמתשמה .הרקמב שמתשמהש חכוש תא תמסיס שמתשמה וא דויצהש רבעומ דבועל רחא ,ןתינ תושעל שומיש

תא תמסיס שמתשמה גישהלו השיג ןנוכל חישקה.

ןנוכב חישקה ,היהיו ךרוצ ופילחהל.

םישמתשמ םיאצמנה

הרסומל ישמתשמל הצקה תרשפאמ ילהנמל תכרעמה ליבגהל תא תלוכי

תמסיסב להנמ תכרעמ ידכ רידגהל שדחמ

HP הצילממ ילהנמש תכרעמ םיינוגרא םירחובש ליעפהל תא DriveLock ,ורידגי םג תוינידמ תינוגרא ךרוצל הרדגה

הקוזחתו לש תואמסיס ילהנמ תכרעמ .רבדה בייח עצבתהל ידכ עונמל בצמ ובש דבועה ליעפי הגגשב וא ןודזב תא יתש

תואמסיס DriveLock ינפל ותשירפ הרבחהמ .שיחרתב הזכ אל ןתינ היהי שמתשהל

ןפואב המוד ,םא אל רדגות תמסיס להנמ תכרעמ ,ילהנמ תכרעמה םילולע עלקיהל בצמל ובש ןיא םהל השיג ןנוכל

חישקה ןיאו םתלוכיב עצבל תוקידב תויתרגש תונכותל אל-תויקוח ,תויצקנופ תרקב םיסכנ תופסונ תולועפו הכימת.

םישמתשמל ילעב תושירד החטבא תורומח תוחפ, HP הניא הצילממ ליעפהל תא DriveLock .

הירוגטקב וז םיללוכ םישמתשמ םיישיא וא םישמתשמ םניאש םיקיזחמ עדימ ימוימוי שיגר םיננוכב םיחישקה םהלש.

םישמתשמל הלא ,הסירק תירשפא לש ןנוכה חישקה האצותכ תחיכשמ יתש תואמסיסה הבושח הברה רתוי ךרעמ

םינותנה ש-DriveLock דעונ חטבאל .ןתינ ליבגהל תא השיגה תורדגהל תכרעמ לו-DriveLock תועצמאב תמסיס

תורדגה .תרדגה תמסיס תורדגה ילבמ

םישמתשמה ליעפהל תא DriveLock.

Smart Cover Sensor) ןשייח יוסיכה םכחה(

ןשייח תרסה יוסיכה םייקה קלחב םימגדהמ אוה ףוריצ לש תויגולונכט הרמוח הנכותו ,רשפאמה גיצהל תוערתה הרקמב

לש תרסה יוסיכ בשחמה וא חול דצה .תומייק שולש תומר הנגה ,ראותמכ הלבטב האבה.

HEWW DriveLock 32

הלבט 11-2 תומר הנגה לש ה-Smart Cover Sensor) ןשייח יוסיכה םכחה(

המרהרדגהרואית

Level 0) המר 0(Disabled) תתבשומ(Smart Cover Sensor) ןשייח יוסיכה םכחה (תבשומ) תרירב לדחמ(.

בשחמהשכ לעפומ שדחמ ,העיפומ לע גצה העדוה לע ךכ יוסיכש בשחמה וא חול דצה ורסוה.

שמתשמל(

בשחמהשכ לעפומ שדחמ ,העיפומ לע גצה העדוה לע ךכ יוסיכש בשחמה וא חול דצה ורסוה.

שי ןיזהל תמסיס תורדגה ידכ ךישמהל.

תורדגה(

Level 1) המר 1(Notify User) העדוה

Level 2) המר 2(Setup Password) תמסיס

הרעה:תורדגה הלא תונתינ יונישל תועצמאב תורדגה בשחמה .תלבקל עדימ ףסונ תודוא Computer Setup) תורדגה בשחמה ,(ןייע בךירדמ

תינכותל תורישה Computer Setup) תורדגה בשחמה( )F10(.

תרדגה תמר הנגהה לש ה-Smart Cover Sensor) ןשייח יוסיכה םכחה(

ידכ רידגהל תא תמר החטבאה לש ה-Smart Cover Sensor) ןשייח יוסיכה םכחה ,(עצב תא םיבלשה םיאבה:

1.לעפה וא לעפה שדחמ תא בשחמה .םא התא אצמנ ב-Windows ,ץחל לע Start) לחתה( < Shut Down) יוביכ(<

Restart) הלעפה שדחמ(.

ידכ סנכיהל תינכותל תורישה Computer

Setup) תורדגה בשחמה .(הרקמב ךרוצה ,שקה Enter ידכ ףוקעל תא ךסמ החיתפה.

הרעה:םא אל תשקה F10 ןמזב םיאתמה ,היהי ךילע ליעפהל שדחמ תא בשחמה שיקהלו בוש F10 רשאכ

תירונ גצה ךופהת הקוריל ,ידכ תשגל תינכותל תורישה.

רחבו תמרב החטבאה היוצרה.

2.םע תלעפה בשחמה ,ץחל לע שקמ F10 רשאכ תירונ גצה תכפוה הקוריל ,

3.רחב Security) החטבא( < Smart Cover) יוסיכ םכח( < Cover Removal Sensor) ןשייח תרסה יוסיכה,(

4.םויסל ,ץחל לע File) ץבוק( < Save Changes and Exit) תרימש םייוניש האיציו(.

Computer

Smart Cover Lock) לוענמ יוסיכה םכחה(

לוענמ יוסיכה םכחה אוה לוענמ יוסיכ טלשנה תועצמאב הנכות ,ללכנש םימגדב םימיוסמ לש יבשחמ HP .הליענ וז תענומ

השיג אל תיקוח םיביכרל םיימינפה לש בשחמה .םיבשחמה םיקפוסמ רשאכ לוענמ יוסיכה םכחה אצמנ בצמב אל לוענ.

תוריהז:ידכ עיגהל תמרל החטבאה תיברמה לש לוענמ יוסיכה םכחה ,דפקה רידגהל תמסיס תורדגה .תמסיס

תורדגהה תענומ השיג יתלב תישרומ תינכותל תורישה Computer Setup) תורדגה בשחמה(.

הרעה:ה-Smart Cover Lock) לוענמ יוסיכה םכחה (ןימז ביכרכ ילנויצפוא תוכרעמב תומיוסמ.

תליענ לוענמ יוסיכה םכחה

ידכ ליעפהל לוענלו תא לוענמ יוסיכה םכחה ,לעפ יפל םיבלשה םיאבה:

1.לעפה וא לעפה שדחמ תא בשחמה .םא התא אצמנ ב-Windows ,ץחל לע Start) לחתה( < Shut Down) יוביכ(<

Restart) הלעפה שדחמ(.

2.םע תלעפה בשחמה ,ץחל לע שקמ F10 רשאכ תירונ גצה תכפוה הקוריל ,ידכ סנכיהל תינכותל תורישה

Setup) תורדגה בשחמה .(הרקמב ךרוצה ,שקה Enter ידכ ףוקעל תא ךסמ החיתפה.

הרעה:םא אל תשקה F10 ןמזב םיאתמה ,היהי ךילע ליעפהל שדחמ תא בשחמה שיקהלו בוש F10 רשאכ

תירונ גצה ךופהת הקוריל ,ידכ תשגל תינכותל תורישה.

3.רחב Security) החטבא( < Smart Cover) יוסיכ םכח( < Cover Lock) לוענמ יוסיכה( < Lock option

)תורשפא הליענה(.

4.םויסל ,ץחל לעFile) ץבוק( < Save Changes and Exit) תרימש םייוניש האיציו(.

33 קרפ 11 תרקב םיסכנ החטבאו HEWW

רורחש לוענמ יוסיכה םכחה

1.לעפה וא לעפה שדחמ תא בשחמה .םא התא אצמנ ב-Windows ,ץחל לע Start) לחתה( < Shut Down) יוביכ(<

Restart) הלעפה שדחמ(.

2.םע תלעפה בשחמה ,ץחל לע שקמ F10 רשאכ תירונ גצה תכפוה הקוריל ,ידכ סנכיהל תינכותל תורישה Computer

החיתפה.

Setup) תורדגה בשחמה .(הרקמב ךרוצה ,שקה Enter ידכ ףוקעל תא ךסמ

הרעה:םא אל תשקה F10 ןמזב םיאתמה ,היהי ךילע ליעפהל שדחמ תא בשחמה שיקהלו בוש F10 רשאכ

תירונ גצה ךופהת הקוריל ,ידכ תשגל תינכותל תורישה.

3.רחב Security) החטבא( < Smart Cover) יוסיכ םכח( < Cover Lock) לוענמ יוסיכה( < Unlock) רורחש

הליענ(.

4.םויסל ,ץחל לעFile) ץבוק( < Save Changes and Exit) תרימש םייוניש האיציו(.

שומיש ב-Smart Cover FailSafe Key) חתפמ לא-לשכ לש יוסיכה םכחה(

םא תלעפה תא לוענמ יוסיכה םכחה ,ךניאו לוכי ןיזהל המסיס ידכ תיבשהל תא לוענמה ,ךרטצת

חתפמ FailSafe) לא-לשכ (ל-Smart Cover) יוסיכה םכחה (ידכ חותפל תא יוסיכ בשחמה .היהי ךילע שמתשהל

חתפמב לכב דחא םירקמהמ םיאבה:

תקספה למשח

לשכ לוחתאב

לשכ לש דחא יביכרמ בשחמה) ןוגכ דבעמ וא קפס חתמ(

המסיס

החכשנש

רשקתה רפסמל עיפומה בתכב תוירחאה

הנפ קוושמל השרומ וא קפסל תוריש השרומ לש HP

●

●

●

●

תוריהז:Smart Cover FailSafe Key) חתפמ לא-לשכ לש יוסיכה םכחה (אוה ילכ ידוחיי קפוסמה לע ידי HP.

ןנוכתה ןמזב ;ןמזה חתפמ הז ינפל קקדזתש ול קוושממ השרומ וא קפסמ תוריש השרומ.

ידכ לבקל תא חתפמ לאה-לשכ )FailSafe ,(עצב תחא תולועפהמ תואבה:

●

●

תלבקל עדימ ףסונ תודוא שומיש ב-Smart Cover FailSafe Key) חתפמ לא-לשכ יוסיכל םכח ,(ןייע בךירדמ רזע

יביכרל הרמוח.

Cable Lock Provision) ןקתה לוענמ לבכ(

חולה ירוחאה לש בשחמה) םימגדב םימיוסמ (ללוכ לוענמ לבכ ,ךכ ןתינש חטבאל תא בשחמה תיזיפ חטשמל הדובעה.

תוארוהל תוולמ םירויאב ,ןייע בךירדמ רזע יביכרל הרמוח.

היגולונכט יוהיזל תועיבט עבצא

היגולונכטה יוהיזל תועיבט עבצא לש HP הלעמ תא תמר החטבאה לש תשרה תועצמאב לוטיב ךרוצה תנזהב תמסיס

שמתשמ ,תטשפמ תא ךילהת תורבחתהה תשרל תמצמצמו תויולע לוהינ לש תותשר תויפותיש .יהוז היגולונכט

היריחמש םיריבס ,הניאו תדעוימ ךא קרו תורבחל ייה-קט וא םינוגרא םישרודה תמר החטבא ההובג.

הרעה:הכימתה תיגולונכטב יוהיז תועיבט עבצא הנתשמ םגדמ םגדל.

תלבקל עדימ ףסונ ,רקב תבותכב:

http://h18004.www1.hp.com/products/security/.

HEWW Cable Lock Provision) ןקתה לוענמ לבכ(34

תועדוה לשכ תוששואתהו

ינייפאמ חוויד לע תולקת תוששואתהו םיבלשמ היגולונכט תינשדח לש הרמוח הנכותו ידכ עונמל ןדבוא לש םינותנ

םייטירק ידכו ןיטקהל לככ ןתינש תוקספה הדובע יתלב תוננכותמ.

םא בשחמה רבוחמ תשרל תלהונמה לע-ידי HP Client Manager ,בשחמה חלוש העדוה לע לשכ םושייל לוהינ תשרה.

יטמוטוא לכב םיבשחמה

תועצמאב HP Client Manager Software ,לכות םג ןמזתל קוחרמ ילכ ןוחבא ,ולעפיש ןפואב

םילהונמה ,ורציו וד"ח םוכיס לש לכ תוקידבה ולשכנש.

Drive Protection System) תכרעמ הנגהל לע םיננוכ(

Drive Protection System (DPS ,תכרעמ הנגהל לע םיננוכ (איה ילכ ןוחבא ללכנה םיננוכב םיחישק םינקתומה

םיבשחמב םימיוסמ לש HP .תכרעמ DPS תדעוימ עייסל ןוחבאב תולקת ,תולוכיה םורגל הפלחהל יתלב תקדצומ לש

ןנוכה חישקה.

ךילהתב הבכרהה לש יבשחמ HP ,לכ ןנוכ חישק ןקתומה םהב רבוע הקידב תועצמאב DPS ,המושרו העובק םע יטרפ

םעפ םיליעפמש תא DPS ,תואצות הקידבה תונסחואמ ןנוכב חישקה .קפס תורישה לוכי

חתפמה תבתכנ ןנוכב .לכב

רזעיהל עדימב הז ךרוצל ןוחבא תוביסנה ומרגש ךל ליעפהל תא תנכות DPS .ןייע בךירדמ ןורתפל תויעב תלבקל

תוארוה תודוא שומיש ב-DPS.

תקפסא חתמ הדימע ילושחנב חתמ

תקפסא חתמ הדימעש ילושחנב חתמ תרשפאמ תונימא ההובג רתוי םירקמב םהבש בשחמה עגפנ לושחנמ חתמ יתלב

יופצ .תקפסא חתמ גוסמ הז תננכותמ דומעל ינפב ילושחנ חתמ לש דע 2000V אלל תסירק תכרעמ וא ןדבוא עדימ

והשלכ.

ןשייח ימרת

ןשייח ימרת אוה ןייפאמ בלשמה הרמוח הנכותו ,בקועה רחא הרוטרפמטה תימינפה לש בשחמה .ןייפאמ הז גיצמ תעדוה

הרהזא םא הלח הגירח םוחתהמ ילמרונה ,ךכבו ןתינ ךל יד ןמז טוקנל הלועפ ינפל םרגייש קזנ םיביכרל םיימינפ ינפלו

ודבאיש םינותנ.

35 קרפ 11 תרקב םיסכנ החטבאו HEWW

סקדניא

ןקתה ןתינש לוחתאל

DiskOnKey20 , 22

HP Drive Key20 , 22

ןקתה USB flash media20
הריצי20

ח

ןשייח ימרת35

ט

היגולונכט יוהיזל תועיבט עבצא34

תייגולונכט Active Management

Technology ,יבשחמ Intel vPro

םע13
הרוטרפמט תימינפ ,בשחמ35
הרוטרפמט תימינפ לש בשחמה35

כ

ןנוכ ,הנגה35

םיננוכ םיחישק ,ילכ ןוחבא35

םיחישק35

Management Technology13

ילכ ןוחבא םיננוכל
ילכ הסירפ ,הנכות2
ילכ לופכש ,הנכות2

תובותכ טנרטניא. האר ירתא טנרטניא

ל

ןצחל הלעפה

וד-יבצמ24

הרדגה24

ןצחל הלעפה וד-יבצמ24

מ

תקיחמ המסיס31
יבשחמ Intel vPro םע תייגולונכט Active

לוענמ יוסיכה33

תוכרעמ הלעפה ,עדימ בושח תודוא25

חתפמ FailSafe) לא-לשכ(

יעצמא תוריהז34

הנמזה34

חתפמ FailSafe) לא-לשכ (יוסיכל םכח,

הנמזה34

HP Client Manager35

Power-On Password) תמסיס

הנכות2

תדרוה להנמ תנכות תכרעמה

)SSM(7

ןורכיז ROM Flash17

היגולונכט יוהיזל תועיבט עבצא34

תייגולונכט Intel vPro13

תסירפ בשחמה2

לופכש תורדגה20

ProtectTools Security

Smart Cover Lock) לוענמ יוסיכה

Smart Cover Sensor) ןשייח

HP Client Configuration

HP Client Manager10

Proactive Change

Remote ROM Flash17
Subscriber's Choice15
Subscriber’s Choice15

הלעפה(29

הקתעה בשחמל דחא19
הקתעה רפסמל םיבשחמ19

תינושאר2

הכימת הנכותל25

לופכש19

תמסיס תורדגה29

לוחתאל20, 22

לוטיב המסיס31
הרקב לע השיג בשחמל27
תרקב םיסכנ27

השיג בשחמל ,הרקב27

חוויד לע יוניש15
חוויד לע םייוניש15
קסיד ,לופכש2

תורדגה

תרדגה ןצחל הלעפה24

הנגה לע ה-ROM ,יעצמא תוריהז17
הנגה לע ןנוכ חישק35

תועדוה לשכ תוששואתהו

תנמזה חתפמ FailSafe) לא-לשכ(34

הנזה

המאתה תישיא לש

ןקתה USB flash media ,ןתינ

הנקתה קוחרמ4

ןקתה לוענמ לבכ34

ב

ג

ד

ה

HP Configuration Management

Environment(4

DriveLock32

Manager7

ילושחנב חתמ35

Manager8

Solution3 , 9

HPQFlash17

HP white papers) הריקס תינכט

Notification15

םילמס/ירפסמ

PXE) Preboot Execution

א

החטבא

םכחה(33

יוסיכה םכחה(32

תורדגה27

היגולונכט יוהיזל תועיבט עבצא34

םינייפאמ ,הלבט27

לוענמ לבכ34

המסיס28

תחטבא לוענמ יוסיכה ,יעצמא

תוריהז33

יעצמא תוריהז

תחטבא לוענמ יוסיכה33

הנגה לע ה-ROM17

חתפמ FailSafe) לא-לשכ(34

תקפסא חתמ ,הדימע ילושחנב

חתמ35

תקפסא חתמ הדימע

ירתא טנרטניא

לש HP(13

תדרוה BIOS17

HEWW סקדניא 36

Configuration Management

Solution9

ProtectTools Security

Manager7

System Software Manager7

HP Client Catalog for SMS11

HP Drive Key

DiskOnKey20

ןתינ לוחתאל20, 22

HPQFlash

17

PCN) Proactive Change

Notification(15

Power-On Password) תמסיס

הלעפה(

הרדגה29

הנזה29

הקיחמ31

יוניש30

Preboot Execution Environment

(PXE(4

Proactive Change

Notification) PCN(15

ProtectTools Security Manager7

Recovery Mode) בצמ רוזחש(, Boot

Block Emergency) בצמ םוריח לש

קולב לוחתא(18

Remote ROM Flash) ROM Flash

קחורמ(17

Remote System

Installation) תנקתה תכרעמ

קוחרמ(4

ROM

Flash17

Remote Flash) Flash

קחורמ(17

Smart Cover Lock) לוענמ יוסיכה

םכחה(

חתפמ FailSafe) לא-לשכ(34

הליענ33

רורחש34

Smart Cover Sensor

) ןשייח יוסיכה

םכחה(

הרדגה33

תומר הנגה32

Subscriber's Choice15

System Software Manager7

HP System Software

Manager7

Remote System

נ

תליענ ה-Smart Cover Lock) לוענמ

יוסיכה םכחה(33

Installation) תנקתה תכרעמ

קוחרמ(4

תרקב םיסכנ27

םיטרדנטס םילבוקמ קושב26

ילכ ןוכדע לוהינו5

רוזחש2

בוליש2

power-on29

החטבא28

תנומת הנכות תנקתומ שארמ2
הרוצת תינושאר2

P

תורדגה29

הקיחמ31

A

Altiris

AClient3

הרדגה29

Deployment Solution Agent3

ס

המסיס

לוטיב31

יוניש30

תמסיס תורדגה

הנזה29

הקיחמ31

B

יוניש30

BIOS

Boot Block Emergency

Recovery Mode) בצמ רוזחש

םוריח לש

קולב לוחתא(18
HPQFlash17

פ

תסירפ בשחמה2
תונורתפHP Lifecycle2
תונורתפ םניאש שומישב16

Remote ROM Flash (ROM

Flash קחורמ(17

Boot Block Emergency Recovery

R

Mode) בצמ רוזחש םוריח לש קולב

לוחתא(18

ש

רוזחש ,הנכות2

רורחש לוענמ יוסיכה םכחה34

יוניש תוכרעמ הלעפה ,עדימ בושח25
יוניש המסיס30

C

Client Management Interface5

Client Manager10

Computer Setup Utilities19

Configuration Management

Solution9

ת

יוות הדרפה ,הלבט31
יוות הדרפה תודלקמב לש תופש

תונוש31

יוות הדרפה לש תדלקמה ,תופש

תונוש31

D

DiskOnKey

HP Drive Key20

ןתינ לוחתאל20, 22

S

DriveLock

Altiris Deployment Solution

Active Management

Technology13

Altiris AClient3

םימושיי32

שומיש32

Configuration Management

הנכות

Agent3

Solution9

E

Emergency Recovery Mode) בצמ

רוזחש םוריח(, Boot Block) קולב

לוחתא(18

Drive Protection System) תכרעמ

הנגהל לע םיננוכ(35

HP Client Catalog for SMS11

HP Client Management

Interface5

H

HP

Client Management

Interface5

HP Client Manager for

Altiris10

HP ProtectTools Security

Manager7

Client Manager for Altiris10

37 סקדניא HEWW

W

White papers) הריקס תינכט(13

HEWW סקדניא 38