HP COMPAQ DC5800 User Manual

Manuel de référence du matériel – Modèle d'ordinateur compact dc5800

Ordinateurs d’entreprise HP Compaq

Microsoft, Windows et Windows Vista sont des marques commerciales ou des marques déposées de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d'autres pays.

Les garanties applicables aux produits et services HP sont énoncées dans les textes de garantie accompagnant ces produits et services. Aucune partie du présent document ne saurait être interprétée comme constituant un quelconque supplément de garantie. HP ne peut être tenu responsable des erreurs ou omissions techniques ou de rédaction de ce document.

Ce document contient des informations protégées par des droits d’auteur. Aucune partie de ce document ne peut être photocopiée, reproduite ou traduite dans une autre langue sans l’accord écrit préalable de Hewlett-Packard.

Manuel de référence du matériel

Ordinateurs d’entreprise HP Compaq

Modèle compact dc5800

Première édition (janvier 2008)

Référence : 460186-051

À propos de ce livre

Ce manuel contient les informations de base nécessaires aux mises à niveau de ce modèle.

AVERTISSEMENT ! Le non-respect de ces instructions expose l’utilisateur à des risques

potentiellement très graves.

ATTENTION : Le non-respect de ces instructions présente des risques, tant pour le matériel que pour

les informations qu’il contient.

REMARQUE : Le texte ainsi défini fournit des informations importantes supplémentaires.

FRWW iii

iv À propos de ce livre FRWW

Sommaire

1 Caractéristiques du produit

Caractéristiques de la configuration standard ...................................................................................... 1

Éléments du panneau avant ................................................................................................................. 2

Composants du lecteur de carte multimédia ........................................................................................ 3

Identification des éléments situés à l’arrière ........................................................................................ 4

Clavier .................................................................................................................................................. 5

Utilisation des touches de logo Windows ............................................................................ 6

Emplacement du numéro de série ....................................................................................................... 7

2 Mises à niveau matérielles

Fonctionnalités de maintenance ........................................................................................................... 8

Avertissements et précautions ............................................................................................................. 8

Retrait du panneau d'accès de l'ordinateur .......................................................................................... 9

Remise en position du panneau d'accès de l'ordinateur .................................................................... 10

Retrait du cache avant ....................................................................................................................... 11

Retrait de caches protecteurs ............................................................................................................ 12

Remise en position du cache avant ................................................................................................... 14

Utilisation de l’ordinateur de format compact dans une orientation tour ............................................ 15

Installation de mémoire additionnelle ................................................................................................. 17

Modules DIMM ................................................................................................................... 17

Modules DIMM DDR2-SDRAM .......................................................................................... 17

Supports de module DIMM ................................................................................................ 18

Installation de modules DIMM ........................................................................................... 19

Retrait ou installation d’une carte d’extension .................................................................................... 21

Emplacements des unités .................................................................................................................. 26

Installation et retrait d’unités ............................................................................................................... 27

Connexions d'unité de carte mère ..................................................................................... 29

Extraction d’une unité optique ........................................................................................... 30

Installation d’une unité optique dans le compartiment d’unité 5,25 pouces ....................... 32

Retrait d’une unité 3,5 pouces externe .............................................................................. 35

Installation d’une unité dans le compartiment d’unité externe 3,5 pouces ........................ 37

Retrait et remplacement du disque dur SATA interne 3,5 pouces principal ...................... 40

Retrait et remplacement d’un disque dur SATA 3,5 pouces amovible .............................. 44

Annexe A Caractéristiques techniques

Annexe B Remplacement de la pile

FRWW v

Annexe C Périphériques externes de sécurité

Installation d’un dispositif antivol ........................................................................................................ 55

Câble antivol ...................................................................................................................... 55

Cadenas ............................................................................................................................ 56

HP Business PC Security Lock .......................................................................................... 57

Sécurité du cache avant .................................................................................................... 59

Annexe D Décharges électrostatiques

Prévention des décharges électrostatiques ....................................................................................... 60

Méthodes de mise à la terre ............................................................................................................... 60

Annexe E Utilisation, entretien courant et préparation au transport

Utilisation et entretien courant de l’ordinateur .................................................................................... 61

Précautions relatives à l’unité optique ................................................................................................ 62

Procédure .......................................................................................................................... 62

Nettoyage .......................................................................................................................... 62

Sécurité .............................................................................................................................. 62

Préparation au transport ..................................................................................................................... 62

Index ................................................................................................................................................................... 64

vi FRWW

1 Caractéristiques du produit

Caractéristiques de la configuration standard

Les caractéristiques des ordinateurs HP Compaq au format compact peuvent varier en fonction du modèle. Pour obtenir une liste complète du matériel et des logiciels installés sur l'ordinateur, exécutez l'utilitaire de diagnostics (disponible sur certains modèles). Le mode d’emploi de cet utilitaire se trouve dans le Manuel de résolution des problèmes.

REMARQUE : L'ordinateur de format compact peut aussi être utilisé dans une orientation tour.

Reportez-vous à la section

à la page 15 de ce manuel pour plus de détails.

Figure 1-1 Configuration de faible encombrement

Utilisation de l’ordinateur de format compact dans une orientation tour

FRWW Caractéristiques de la configuration standard 1

Éléments du panneau avant

La configuration des unités peut être différente selon le modèle.

Figure 1-2 Éléments du panneau avant

Tableau 1-1 Éléments du panneau avant

1 Unité optique 5,25 pouces

6 Voyant d’alimentation

2 Voyant d’activité de l’unité optique 7 Lecteur de carte multimédia 3,5 pouces

3 Bouton d’éjection de l’unité optique 8 Connecteur de microphone

4 Voyant d’activité du disque dur 9 Ports USB (Universal Serial Bus)

5 Bouton d’alimentation double état 10 Connecteur de casque

REMARQUE : Le voyant d'alimentation est normalement allumé lorsqu'une alimentation est présente. S'il clignote

en rouge, un problème est présent au niveau de l'ordinateur et il affiche un code de diagnostic. Reportez-vous au Manuel de résolution des problèmes pour interpréter le code.

Certains modèles sont équipés d’un cache recouvrant ce compartiment.

Certains modèles sont configurés avec une unité de disquette dans le compartiment d’unité 3,5 pouces externe. D’autres modèles sont équipés d’un cache recouvrant ce compartiment.

(facultatif)

2 Chapitre 1 Caractéristiques du produit FRWW

Composants du lecteur de carte multimédia

Le lecteur de carte multimédia est un périphérique optionnel disponible sur certains modèles uniquement. Reportez-vous à l’illustration et au tableau suivants pour identifier les composants du lecteur de carte multimédia.

Figure 1-3 Composants du lecteur de carte multimédia

Tableau 1-2 Composants du lecteur de carte multimédia

1 SmartMedia/xD

Carte SmartMedia (SM) 3,3 V

●

Carte D-Picture (xD)

●

2 Voyant d’activité du lecteur de carte multimédia 5 CompactFlash I/II

3 SD/MMC+/miniSD

Carte Secure Digital (SD)

●

MiniSD

●

MultiMediaCard (MMC)

●

Carte MultiMediaCard de taille réduite (RS

●

MMC)

Carte MultiMediaCard 4.0 (Mobile Plus)

●

Carte MultiMediaCard 4.0 de taille réduite (RS

●

MMC)

MMC Micro (adaptateur requis)

●

4 Port USB (Universal Serial Bus)

Carte CompactFlash Type 1

●

Carte CompactFlash Type 2

●

MicroDrive

●

6 MS PRO/MS PRO DUO

Memory Stick (MS)

●

MagicGate Memory Stick (MG)

●

MagicGate Memory Duo

●

Memory Stick Select

●

Memory Stick Duo (MS Duo)

●

Memory Stick PRO (MS PRO)

●

Memory Stick PRO Duo (MS PRO Duo)

●

MicroSD (T-Flash) (adaptateur requis)

●

FRWW Composants du lecteur de carte multimédia 3

Identification des éléments situés à l’arrière

Figure 1-4 Éléments situés à l'arrière

Tableau 1-3 Identification des éléments situés à l’arrière

1 Connecteur réseau RJ-45 6 USB

2 Connecteur du moniteur VGA 7 Connecteur pour souris PS/2 (vert)

3 Connecteur série 8 Connecteur pour clavier PS/2 (violet)

4 Connecteur du cordon d’alimentation 9 Connecteur audio de sortie de ligne pour

périphériques audio alimentés (vert)

5 Connecteur audio d’entrée de ligne (bleu)

REMARQUE : Le nombre et la disposition des connecteurs peuvent varier en fonction des modèles.

Le connecteur audio d'entrée peut être réattribué en tant que connecteur de microphone dans le Panneau de configuration du driver audio.

Le connecteur de moniteur sur la carte mère est inactif si une carte graphique PCI Express x16 est installée sur l'ordinateur.

Si l'ordinateur contient une carte graphique PCI ou PCI Express x1, les connecteurs vidéo de cette carte et de la carte mère peuvent être utilisés en même temps. Pour pouvoir utiliser ces deux connecteurs, il sera peut-être nécessaire de changer certains paramètres dans l'utilitaire Computer Setup. Pour plus d'informations sur la configuration du contrôleur VGA de démarrage, reportez-vous au Manuel de l'utilitaire Computer Setup (F10).

4 Chapitre 1 Caractéristiques du produit FRWW

Clavier

Figure 1-5 Éléments du clavier

Tableau 1-4 Éléments du clavier

1 Touches de fonction Ces touches permettent d’effectuer des fonctions spéciales, selon l’application

2 Touches d’édition Exemples : Inser, origine, Page précédente, Suppr, Fin et Page suivante.

3 Voyants d’état Indiquent l’état des paramètres de l’ordinateur et du clavier (Verr num, Verr maj et

4 Touches numériques Ces touches offrent la même fonction que le clavier numérique d’une calculatrice.

utilisée.

Arrêt défil).

5 Touches de direction Ces touches sont utilisées pour parcourir un document ou un site Web. Elles

permettent de se déplacer vers la gauche, la droite, le haut ou le bas à l’aide du clavier plutôt que d’utiliser la souris.

6 Touche Ctrl Utilisée en combinaison avec une autre touche ; les effets varient en fonction des

applications.

7 Touche Application

8 Touches de logo

Windows

9 Touche Alt Utilisée en combinaison avec une autre touche ; les effets varient en fonction des

Touches disponibles dans certaines régions géographiques.

Utilisée (comme le bouton droit de la souris) pour ouvrir les menus contextuels dans une application Microsoft Office. D’autres fonctions peuvent lui être associées dans d’autres applications.

Ces touches permettent d’ouvrir le menu Démarrer de Microsoft Windows. Utilisées avec d’autres touches pour exécuter d’autres fonctions.

applications.

FRWW Clavier 5

Utilisation des touches de logo Windows

La combinaison de la touche de logo Windows avec d'autres touches permet d'accomplir certaines fonctions dans le système d'exploitation Windows. Pour identifier la touche de logo Windows, reportezvous à la section

Tableau 1-5 Fonctions de la touche de logo Windows

Les fonctions de la touche de logo Windows suivantes sont disponibles dans Microsoft Windows XP et Microsoft Windows Vista.

Clavier à la page 5.

Touche de logo Windows

Touche de logo Windows + d Permet d’afficher le Bureau

Touche de logo Windows + m Réduit toutes les applications ouvertes

Maj + Touche de logo Windows + m Annule la réduction de toutes les applications

Touche de logo Windows + e Permet d’exécuter le Poste de travail

Touche de logo Windows + f Lance Rechercher : Tous

Touche de logo Windows + Ctrl + f Lance la boíte de dialogue Rechercher : ordinateur

Touche de logo Windows + F1 Permet d’exécuter l’Aide de Windows

Touche de logo Windows + l Permet de verrouiller l’ordinateur si vous êtes connecté à un

Touche de logo Windows + r Exécute la boíte de dialogue Exécuter

Touche de logo Windows + u Exécute Utility Manager

Touche de logo Windows + Tab Permet de basculer les boutons de la barre des tâches (Windows

En plus des fonctions de la touche de logo Windows décrites ci-dessus, les fonctions suivantes sont également disponibles dans Microsoft Windows Vista.

Permet d’afficher ou de dissimuler le menu Démarrer

domaine de réseau ou, dans le cas contraire, permet de passer d’un utilisateur à l’autre

XP)

Permet de basculer les programmes de la barre des tâches à l'aide de Windows Flip 3-D (Windows Vista)

Ctrl + Touche de logo Windows + Tab

Touche de logo Windows + Barre espace Placez tous les gadgets à l'avant et sélectionnez la barre latérale

Touche de logo Windows + g Permet de basculer les gadgets de la barre latérale

Touche de logo Windows + u Permet d'exécuter les options d'ergonomie

Touche de logo Windows + x Permet d'exécuter le Centre de mobilité Windows

Touche de logo Windows + n'importe quelle

touche

Utilisez les touches de direction pour basculer les programmes de la barre des tâches à l'aide de Windows Flip 3-D

Windows

Permet d'exécuter le raccourci de lancement rapide correspondant au numéro (par exemple, la touche de logo Windows + 1 lance le premier raccourci du menu de lancement rapide)

6 Chapitre 1 Caractéristiques du produit FRWW

Emplacement du numéro de série

Chaque ordinateur possède un numéro de série unique et un ID de produit à l’emplacement montré cidessous. Ayez toujours ces numéros à portée de main lorsque vous contactez le service clientèle.

Figure 1-6 Emplacement du numéro de série et de l’ID du produit

FRWW Emplacement du numéro de série 7

2 Mises à niveau matérielles

Fonctionnalités de maintenance

L’ordinateur possède des fonctions facilitant sa mise à niveau et son entretien. La plupart des procédures d’installation décrites dans ce chapitre ne nécessitent aucun outil.

Avertissements et précautions

Avant toute mise à niveau, suivez scrupuleusement toutes les instructions s’y rapportant et n’oubliez pas de lire les notes d’avertissement et d’attention de ce manuel.

AVERTISSEMENT ! Afin de réduire les risques de blessures provenant de choc électrique, de surface

à haute température ou d’incendie :

Déconnectez le cordon d’alimentation de la prise murale et laissez refroidir les éléments internes du système avant de les toucher.

Ne branchez pas de connecteurs de téléphone ou de télécommunication sur les prises de carte réseau.

Utilisez toujours la fiche de terre du cordon d’alimentation. La fiche de terre est un élément de sécurité important.

Branchez le cordon d’alimentation sur une prise secteur avec conducteur de terre, accessible facilement.

Pour éviter tout risque de blessure grave, lisez le manuel Sécurité et ergonomie du poste de travail. Ce manuel explique comment agencer correctement un poste de travail et comment s'installer confortablement devant un ordinateur. Il contient également d'importantes informations sur la sécurité électrique et mécanique. Ce manuel est disponible sur le Web à l'adresse

ATTENTION : L’électricité statique peut endommager les composants électroniques de l’ordinateur

ou de l’équipement en option. Il est conseillé de toucher un objet métallique relié à la terre avant de commencer l’installation. Reportez-vous à l’Annexe D, plus d’informations.

Quand l’ordinateur est branché sur le secteur, la carte mère est sous tension. Vous devez déconnecter le cordon d’alimentation avant d’ouvrir l’ordinateur pour prévenir toute détérioration des composants internes.

Décharges électrostatiques à la page 60, pour

http://www.hp.com/ergo.

8 Chapitre 2 Mises à niveau matérielles FRWW

Retrait du panneau d'accès de l'ordinateur

1. Retirez/désengagez tout périphérique de sécurité qui entrave l’ouverture de l’ordinateur.

2. Retirez tout support amovible, tel que disquette ou disque compact, de l’ordinateur.

3. Exécutez la procédure d’arrêt du système d’exploitation, puis mettez l’ordinateur et les

périphériques externes hors tension.

4. Retirez le cordon d’alimentation de la prise secteur et débranchez tous les périphériques externes.

ATTENTION : Quel que soit l’état de mise sous tension, une tension est toujours présente sur

la carte mère tant que l’ordinateur est branché sur une prise secteur active. Vous devez déconnecter le cordon d’alimentation pour éviter d’endommager les composants internes de l’ordinateur.

5. Si l’ordinateur est sur un socle, retirez-le de ce dernier.

6. Appuyez sur les boutons situés sur les côtés gauche et droit de l'ordinateur (1) et faites glisser le

panneau d’accès vers l’arrière jusqu'à l'arrêt, puis soulevez-le hors du châssis (2).

Figure 2-1 Retrait du panneau d’accès

FRWW Retrait du panneau d'accès de l'ordinateur 9

Remise en position du panneau d'accès de l'ordinateur

Alignez les pattes du panneau sur les fentes du châssis (1), puis faites glisser le panneau d’accès jusqu'à ce qu'il se verrouille automatiquement (2).

Figure 2-2 Repositionnement du panneau d'accès

10 Chapitre 2 Mises à niveau matérielles FRWW

Retrait du cache avant

1. Retirez/désengagez tout périphérique de sécurité qui entrave l’ouverture de l’ordinateur.

2. Retirez tout support amovible, tel que disquette ou disque compact, de l’ordinateur.

3. Exécutez la procédure d’arrêt du système d’exploitation, puis mettez l’ordinateur et les

périphériques externes hors tension.

4. Retirez le cordon d’alimentation de la prise secteur et débranchez tous les périphériques externes.

ATTENTION : Quel que soit l’état de mise sous tension, une tension est toujours présente sur

5. Retirez le panneau d’accès.

6. Levez le loquet vert derrière le côté supérieur droit du cache et poussez-le vers le bas vers la droite

du cache (1), puis tirez le côté droit du cache hors du châssis (2), puis le côté gauche.

Figure 2-3 Retrait du cache avant

FRWW Retrait du cache avant 11

Retrait de caches protecteurs

Sur certains modèles, des caches protecteurs recouvrant les compartiments d’unités 3,5 et 5,25 pouces doivent être retirés avant de pouvoir installer une unité. Pour retirer un cache protecteur :

1. Retirez le cache avant.

2. Pour retirer le cache protecteur de 3,5 pouces, poussez les deux onglets de maintien du cache

vers le bord droit externe du cache (1), puis faites glisser le cache protecteur vers la droite pour l'extraire (2).

Figure 2-4 Retrait du cache protecteur de 3,5 pouces

12 Chapitre 2 Mises à niveau matérielles FRWW

3. Pour retirer le cache protecteur de 5,25 pouces, poussez les deux onglets de maintien du cache

protecteur vers le bord gauche externe du cache (1), puis tirez le cache protecteur pour l'extraire (2).

Figure 2-5 Retrait du cache protecteur de 5,25 pouces

4. Remettez le cache avant en place.

FRWW Retrait de caches protecteurs 13

Remise en position du cache avant

Introduisez les deux crochets situés sur le côté gauche du cache dans les orifices rectangulaires sur le châssis (1), puis faites pivoter le côté droit du cache sur le châssis (2) et enclenchez-le en place.

Figure 2-6 Remise en position du cache avant

14 Chapitre 2 Mises à niveau matérielles FRWW

Utilisation de l’ordinateur de format compact dans une orientation tour

L'ordinateur de format compact peut être utilisé dans une orientation tour. La plaque du logo HP sur le cache avant est réglable pour une orientation bureau ou tour.

1. Retirez/désengagez tout périphérique de sécurité qui entrave l’ouverture de l’ordinateur.

2. Retirez tout support amovible, tel que disquette ou disque compact, de l’ordinateur.

3. Exécutez la procédure d’arrêt du système d’exploitation, puis mettez l’ordinateur et les

périphériques externes hors tension.

4. Retirez le cordon d’alimentation de la prise secteur et débranchez tous les périphériques externes.

ATTENTION : Quel que soit l’état de mise sous tension, une tension est toujours présente sur

5. Retirez le panneau d’accès.

6. Retirez le cache avant.

7. Pincez les deux côtés du taquet sur la face arrière de la plaque de logo (1) et poussez le taquet

vers l’intérieur vers la face avant du cache (2).

8. Faites pivoter la plaque de 90 degrés (3), puis tirez le taquet pour verrouiller la plaque de logo en

place.

Figure 2-7 Rotation de la plaque de logo HP

9. Remettez le cache avant en place.

10. Remettez en place le panneau d’accès.

FRWW Utilisation de l’ordinateur de format compact dans une orientation tour 15

11. Orientez l'ordinateur afin de placer son côté droit vers le bas.

Figure 2-8 Conversion du format de bureau en orientation tour

REMARQUE : Pour stabiliser l'ordinateur en orientation tour, HP vous recommande d’utiliser un

socle en option.

12. Reconnectez le cordon d’alimentation et tous les périphériques externes, puis mettez l’ordinateur

sous tension.

13. Verrouillez tout périphérique de sécurité que vous avez désengagé lors du retrait du panneau

d’accès.

REMARQUE : Veillez à garder un espace libre de 10 cm tout autour de l’ordinateur.

16 Chapitre 2 Mises à niveau matérielles FRWW

+ 49 hidden pages