ךירדמ רזע יביכרל הרמוח – םגד dc5750 Small
Form Factor
בשחמ ישיא HP Compaq Business PC
Development Company, L.P. עדימה לולכה
©Copyright 2006 Hewlett-Packard
תאזב ןותנ םייונישל אלל העדוה שארמ.
Microsoft ו- Windows םה םינמיס םיירחסמ לש
תרבח Microsoft הראב"ב תונידמבו/םירוזא םירחא.
יבתכ תוירחאה םידיחיה םילחה לע םירצומ
םיתורישו לש HP םיטרופמ שרופמב תורהצהב
תוירחאה תוולנה םתואל םירצומ םיתורישו .ןיא
ןיבהל ךותמ בותכה ליעל יכ לוחת לע רצומה תוירחא
תרבח HP אל אשית לכב תוירחא
תפסונ יהשלכ .
איהש תואיגשל תוינכט וא תואיגשל הכירע וא
תוטמשהל ךמסמב הז.
ךמסמ הז ליכמ ינותנ תולעב םינגועמה תויוכזב
םירצוי .ןיא קיתעהל ,לפכשל וא םגרתל הפשל
תרחא םיקלח םהשלכ ךמסממ הז אלל רושיא
שארמ בתכבו תרבחמ Hewlett Packard.
ךירדמ רזע יביכרל הרמוח
בשחמ ישיא HP Compaq Business PC
םגד dc5750 Small Form Factor
הרודהמ הנושאר) רבוטקוא 2006(
קמ
"ט ךמסמ: 433370-BB1
תודוא רפס הז
תרבוח וז תקפסמ עדימ יסיסב גורדשל םגד הז לש בשחמה.
הרהזא!טסקט עיפומה הרוצב וז ןייצמ יכ יא יולימ תוארוה הלא לולע םורגל קזנל ינפוג רומח ,ףאו םורגל
תוומל.
תוריהזטסקט עיפומה הרוצב וז ןייצמ יכ יא יולימ תוארוה הלא לולע םורגל קזנ דויצל ,ןכו ןדבואל םינותנ וא
עדימ.
הרעהטסקט עיפומה הרוצב וז קפסמ עדימ םילשמ בושח.
iii תודוא רפס הז HEWW
HEWW iv
ןכות םיניינעה
1 ינייפאמ רצומה
ינייפאמ הרוצת םייטרדנטס ......................................................................................................................... 1
יביכר חולה ימדקה .................................................................................................................................... 2
יביכר חולה ירוחאה ................................................................................................................................... 3
תדלקמ ................................................................................................................................................... 4
שומיש שקמב למסה לש Windows ............................................................................................ 5
תויצקנופ תודחוימ לש רבכעה ...................................................................................................................... 6
םוקימ רפסמה ירודיסה ............................................................................................................................... 6
2 יגורדש הרמוח
םינייפאמ םיישומיש ................................................................................................................................... 7
תורהזא תועדוהו תוריהז ............................................................................................................................ 7
תרוצתב Tower ................................................................................... 8
יביכר DIMM ......................................................................................................................... 15
יביכר ןורכיז DDR2-SDRAM DIMM ....................................................................................... 15
DIMM ....................................................................................................... 16
ץניא 'ינוציח ......................................................................... 33
סולכא יצירח ןורכיז
תנקתה יביכר DIMM .............................................................................................................. 17
תרסה ןנוכ יטפוא .................................................................................................................... 27
תנקתה ןנוכ יטפוא אתב ןנוכ 5.25 ץניא 'ינוציח ............................................................................. 28
תרסה ןנוכ םינוטילקת .............................................................................................................. 31
תנקתה ןנוכ םינוטילקת אתב ןנוכ 3.5
תרסה ןנוכ ה-SATA חישקה ימינפה ישארה ותרזחהו ומוקמל ........................................................ 36
שומיש בשחמב Small Form Factor
תרסה חול השיגה לש בשחמה .................................................................................................................. 10
תרזחה חול השיגה לש בשחמה ומוקמל ...................................................................................................... 11
תרסה חולה ימדקה ................................................................................................................................. 12
תרסה תוחול םירוויע חולהמ ימדקה ............................................................................................................ 13
תרזחה חולה ימדקה ומוקמל ..................................................................................................................... 14
תנקתה יביכר ןורכיז םיפסונ ...................................................................................................................... 15
הרסה וא הנקתה לש סיטרכ הבחרה .......................................................................................................... 20
ימוקימ םיננוכה ....................................................................................................................................... 25
הנקתה הרסהו לש םיננוכ ......................................................................................................................... 26
חפסנ א םיטרפמ
חפסנ ב תפלחה הללוס
חפסנ ג ינקתה החטבא םיינוציח
תנקתה לוענמ החטבא ............................................................................................................................. 47
v HEWW
לוענמ לבכה .......................................................................................................................... 47
לוענמ יולת ............................................................................................................................ 48
חפסנ ד תקירפ למשח יטטס
תעינמ קזנ האצותכ למשחמ יטטס .............................................................................................................. 49
תוטיש הקראה ....................................................................................................................................... 49
חפסנ ה תויחנה לועפתל בשחמה ,לופיט יתרגש הנכהו חולשמל
תויחנה לועפתל בשחמה לופיטו יתרגש ....................................................................................................... 51
יעצמא תוריהז ןנוכל יטפוא ........................................................................................................................ 52
לועפת .................................................................................................................................. 52
יוקינ ..................................................................................................................................... 52
52
תוחיטב ................................................................................................................................
הנכה חולשמל ........................................................................................................................................ 52
סקדניא ................................................................................................................................................................. 53
HEWW vi
1ינייפאמ רצומה
ינייפאמ הרוצת םייטרדנטס
תונוכתה לש בשחמ HP Compaq Small Form Factor תונתשמ םאתהב םגדל .המישרל האלמ לש לכ יביכר
הרמוחה הנכותהו םינקתומה בשחמב ,לעפה תא ילכ ןוחבאה) לולכ קלחב ימגדמ םיבשחמה דבלב .(תוארוה שומישל
ילכב רזעה תועיפומ בךירדמ ןורתפל תויעב ברוטילקת Documentation and Diagnostics )דועית ןוחבאו(.
הרעהןתינ שמתשהל בשחמב Small Form Factor םג תרוצתב Tower .תלבקל עדימ ףסונ ,ןייע ףיעסב
שומיש בשחמב Small Form Factor תרוצתב Tower ךירדמב הז.
רויא 1-1 תרוצת Small Form Factor
1 קרפ 1 ינייפאמ רצומה HEWW
יביכר חולה ימדקה
תרוצת םיננוכה הנתשמ םאתהב םגדל.
הלבט 1-1 יביכר חולה ימדקה
2
ןיבהל תא תועמשמ
7ןנוכ םינוטילקת 3.5 ץניא) 'ילנויצפוא(
1
הרעהןנוכ יטפוא אוה ןנוכ םירוטילקת ,ברוצ םירוטילקת ,ןנוכ DVD ,ןנוכ ברוצו DVD וא ןנוכ בלושמ האירקל-הביתכו לש
םירוטילקת ו-DVD.
תירונ הלעפהה תקלוד ךרדב-ללכ קוריב רשאכ בשחמה לעפומ .םא תירונה תבהבהמ םודאב ,שי היעב בשחמב תירונהו הגיצמ
דוק ןוחבא .ןייע בךירדמ ןורתפל תויעב ברוטילקת Documentation and Diagnostics) דועית ןוחבאו( ידכ
דוקה.
1ןנוכ יטפוא 5.25 ץניא'
2תירונ תוליעפ לש ןנוכה יטפואה8תירונ תוליעפ לש ןנוכ םינוטילקתה) תילנויצפוא(
3ןצחל תאצוהל רוטילקת יטפוא9ןצחל תאצוהל םינוטילקת) ילנויצפוא(
4ןצחל הלעפה וד-יבצמ10תואיצי USB 2.0
5תירונ תוליעפ לש ןנוכה חישקה11רבחמ ןופורקימל
6תירונ הלעפה12רבחמ תוינזואל
םימגדב םימיוסמ את ןנוכה לש 5.25 ץניא 'הסוכמ חולב רוויע.
םימגדב םימיוסמ את ןנוכה לש 3.5 ץניא 'הסוכמ חולב רוויע .ןתינ גישהל ארוק יסיטרכ הידמ ילנויצפוא מ-HP רובע
1
2
את ןנוכ הז .ומכ ןכ ,ךתורשפאב ןיקתהל ןנוכ חישק ףסונ גוסמ SATA אתב ןנוכ הז.
HEWW יביכר חולה ימדקה 2
יביכר חולה ירוחאה
הלבט 1-2 יביכר חולה ירוחאה
1רבחמ לבכ חתמה7רבחמ תשר RJ-45
2גתמ ררוב חתמ8רבחמ יליבקמ
3רבחמ רבכעל PS/2) קורי(9רבחמ גצל
למשחל) קורי(
12רבחמ גצל קשממ ואדיו ילטיגיד DVI–D
חולבו תכרעמה ליבקמב .ןכתיי היהיש ךרוצ תונשל
1
הרעהןפוא רודיסה לש םירבחמה םרפסמו םילוכי תונתשהל םאתהב םגדל בשחמה.
רבחמ גצה לש חול תכרעמה וניא ליעפ רשאכ סיטרכ הקיפרג גוסמ PCI Express ןקתומ בשחמב .ןתינ ליעפהל תא הקיפרגה
תבלושמה םא סיטרכ יפרג ססובמה לע רקב יפרג גוסמ ATI רבוחמ ץירחל PCIe x16.
םא ןקתומ בשחמב סיטרכ הקיפרג PCI ,ןתינ שמתשהל םירבחמב סיטרכב
תורדגה ילכב רזעה Computer Setup) תורדגה בשחמה (ידכ ןתינש היהי שמתשהל ינשב םירבחמה .תלבקל עדימ תודוא
רדס לוחתאה ,ןייע בךירדמ ילכל רזעה Computer Setup) תורדגה בשחמה( )F10( ברוטילקת Documentation and
Diagnostics) דועית ןוחבאו(.
רבחמ DVI-D לעפי קר םע ינקתה הגוצת ילעב טלק DVI.
שדחמ תא ירבחמ תסינכ עמשה )Line-In (תאיציו עמשה )Line-Out (ךכ ולעפיש ירבחמכ תסינכ עמש ,תאיצי
ןתינ תוצקהל
עמש וא ןופורקימ לע-ידי הציחל לע למסה לש Realtek HD Audio Manager) לוקמר םודא (שגמב תכרעמה וא לע
תורשפאה Realtek ב-Control Panel) חול הרקבה (לש תכרעמ הלעפהה הריחבו ןצחלב Retasking Enable.
4רבחמ תדלקמל PS/2) לוגס(10רבחמ האיציל רובע ינקתה עמש םירבחתמה
5USB11רבחמ תסינכ עמש) לוחכ(
6רבחמ ירוט
1
ןתינ גישהל מ-HP האיצי תירוט הינש תילנויצפוא תנקתומה ץירחב הבחרה בגב בשחמה.
3 קרפ 1 ינייפאמ רצומה HEWW
תדלקמ
הלבט 1-3 יביכר תדלקמה
1ישקמ תויצקנופםישמשמ עוציבל תויצקנופ תודחוימ ,םאתהב םושייל הנכותה ובש השענ שומיש.
2ישקמ הכירעםיללוכ תא םישקמה םיאבה: Insert, Home, Page Up, Delete, End ו-Page Down.
3תוירונ בצמתונייצמ תא בצמ תורדגה בשחמה תדלקמהו )Num Lock, Caps Lock ו-Scroll Lock.(
4ישקמ תורפסםילעופ ומכ חול תורפס ןובשחמב.
הנימי ,הלעמל הטמלו תועצמאב ישקמ תורפסה םוקמב תועצמאב רבכעה.
שמשמ) ומכ ןצחל רבכעה ינמיה (תחיתפל םיטירפת םיפלשנ ימושייב Microsoft Office .שקמ
הז לוכי אלמל תויצקנופ תונוש ימושייב הנכות םינוש.
םישמשמ תחיתפל טירפת Start) לחתה (תכרעמב הלעפהה Microsoft Windows .םישמשמ
ףוריצב םע םישקמ םירחא עוציבל תולועפ תונוש.
1
1
5ישקמ םיצחםישמשמ טווינל ךמסמב וא רתאב טנרטניא .םישקמ הלא םירשפאמ זיזהל תא ןמסה הלאמש,
6ישקמ Ctrlםישמשמ בולישב םע שקמ רחא ;הלועפה עצבתתש היולת םושייב הנכותה ובש התא שמתשמ.
7שקמ םימושיי
8ישקמ למסה לש Windows
9ישקמ Altםישמשמ בולישב םע שקמ רחא ;הלועפה עצבתתש היולת םושייב הנכותה ובש התא שמתשמ.
םישקמ םישמשמה םימוחתב םייפרגואיג םימיוסמ דבלב.
1
HEWW תדלקמ 4
שומיש שקמב למסה לש Windows
שמתשה שקמב למסה לש Windows ףוריצב םע םישקמ םירחא עוציבל תויצקנופ תומיוסמ לש תכרעמ הלעפהה
תדלקמ יוהיזל שקמ למסה לש Windows.
Windows .ןייע ףיעסב
שקמ למסה לש Windowsגיצמ וא ריתסמ תא טירפת Start) לחתה(
שקמ למסה לש Windows + dגיצמ תא ןחלוש הדובעה.
שקמ למסה לש Windows + mרעזממ תא לכ םימושייה םיחותפה
Shift + שקמ למסה לש Windows + mלטבמ תא הלועפה לש רועזמ לכ תונולחה.
שקמ למסה לש Windows + eחתופ תא My Computer) בשחמה ילש(
שקמ למסה לש Windows + fליעפמ תא Find Document) שופיח ךמסמ(
שקמ למסה לש Windows + Ctrl + fליעפמ תא Find Computer) שופיח בשחמ(
שקמ למסה לש Windows + F1ליעפמ תא Help) הרזע (לש Windows
ןיב םישמתשמ םא ךניא רבוחמ םוחתל תשרב.
שקמ למסה לש Windows + lלעונ תא בשחמה ךלש םא התא רבוחמ םוחתל תשרב וא רשפאמ ךל רובעל
שקמ למסה לש Windows + rליעפמ תא תבית ודה-חיש Run) הלעפה(
שקמ למסה לש Windows + uליעפמ תא ה-Utility Manager) להנמ ילכ תורישה(
שקמ למסה לש Windows + Tabליעפמ תא ןצחלה אבה תרושב תומישמה
5 קרפ 1 ינייפאמ רצומה HEWW
תויצקנופ תודחוימ לש רבכעה
בור ימושיי הנכותה םיכמות רבכעב .תויצקנופה תוצקומה לכל ןצחל רבכעב תויולת ימושייב הנכותה שומישבש.
םוקימ רפסמה ירודיסה
לכל בשחמ שי רפסמ ירודיס רפסמו יוהיז רצומ םיידוחיי ,םימקוממה ודיצב ילאמשה לש בשחמה .דפקה םירפסמש הלא
ויהי ךדיב תעב הינפ תורישל תוחוקל ךרוצל תלבק הרזע.
רויא 1-2 םוקימ רפסמה ירודיסה רפסמו יוהיז רצומה
HEWW תויצקנופ תודחוימ לש רבכעה 6
2יגורדש הרמוח
םינייפאמ םיישומיש
בשחמה ללוכ םינייפאמ ולקיש ךילע גרדשל קזחתלו ותוא .ןיא ךרוצ םילכב םהשלכ עוציבל בור יכילהת הנקתהה
םיראותמה קרפב הז.
תורהזא תועדוהו תוריהז
ינפל עוציב גורדש ,אדו תארקש בטיה תא לכ תוארוהה ,תועדוה תוריהזה תורהזאהו ךירדמבש הז.
הרהזא!תתחפהל ןוכיסה העיגפל תישיא האצותכ תולמשחתהמ ,עגמ םיחטשמב םימח וא הפירש:
קתנ תא לבכ חתמה עקשהמ ריקב רשפאו יביכרל תכרעמה םיימינפה ררקתהל ינפל עגיתש םהב.
שי ענמיהל רוביחמ יווק תרושקת וא יווק ןופלט ירבחמל רקב קשממ תשרה )NIC.(
תוחיטב בושח.
יתוחיטב בושח יאשונב למשח הקינכמו .ךירדמ הז םקוממ
תקירפ למשח יטטס.
בשחמהשכ רבוחמ רוקמל חתמ AC ,חול תכרעמה לבקמ חתמ לכ ןמזה .שי קתנל תא לבכ חתמה רוקממ
ןיא תיבשהל תא עקת הקראהה לש לבכ חתמה .הקראהה איה ןייפאמ
שי רבחל תא לבכ חתמה עקשל למשח קראומ הכלהכ ,וילאש ןתינ תשגל תולקב לכב תע.
ידכ תיחפהל תא ןוכיסה העיצפל הרומח ,ןייע ךירדמב Safety & Comfort Guide) תוארוה תוחיטב תוחונו(.
ךירדמה ראתמ המקה הנוכנ לש תנחת הדובע ,הביצי הנוכנ תואירבו הניקת ,ןכו ילגרה הדובע םינוכנ רובע
ישמתשמ םיבשחמ .ףסונב ,ךירדמה קפסמ עדימ
טנרטניאב תבותכב http://www.hp.com/ergo בו-Documentation and Diagnostics CD) רוטילקת
דועיתה ןוחבאהו(.
תוריהזלמשח יטטס לולע םורגל קזנ םיביכרל םיינורטקלא לש בשחמה וא דויצל ילנויצפוא .ינפל עוציב םידעצה
םיאבה ,דפקה קורפל ךפוגמ למשח יטטס לע-ידי העיגנ ץפחב יתכתמ קראומ והשלכ .תלבקל עדימ ףסונ ,ןייע
חפסנב D
חתמה ינפל תחיתפ בשחמה ידכ עונמל קזנ םיביכרל םיימינפ.
7 קרפ 2 יגורדש הרמוח HEWW
שומיש בשחמב Small Form Factor תרוצתב Tower
ןתינ שמתשהל בשחמב Small Form Factor תרוצתב Tower לע-ידי השיכר לש דמעמ Tower ילנויצפוא .ןתינ
םיאתהל תא תיחול למסה לש HP חולב ימדקה תרוצתל בשחמ ינחלוש וא תרוצתל בשחמ Tower.
1.רסה/קתנ תא לכ ינקתה החטבאה םיענומה תא תחיתפ בשחמה.
2.רסה תא לכ הידמה תפלשנה ,המגודל םינוטילקת וא םירוטילקת ,בשחמהמ.
3.הבכ תא בשחמה הכלהכ תועצמאב תכרעמ הלעפהה ,רחאלו ןכמ הבכ תא םינקתהה םיינוציחה.
4.קתנ תא לבכ חתמה עקשמ למשחה ,קתנו תא םינקתהה םיינוציחה.
תוריהזאלל רשק בצמל הלעפהה ,חתמה גצומ לע חול תכרעמה לכב ןמז תכרעמהש תרבוחמ עקשל
AC ליעפ .ךילע קתנל תא לבכ חתמה ידכ עונמל קזנ םיביכרל םיימינפה לש בשחמה.
5.רסה תא חול השיגה.
6.רסה תא חולה ימדקה.
7.ץחל ינשמ ידיצ ספתה הקלחב ירוחאה לש תיחול למסה )1 (ףוחדו תא ספתה המינפ יפלכ וקלח ימדקה לש חולה
)2(.
למסה המוקמב.
8.בבוס תא תיחולה ב-90 תולעמ )3 (רחאלו ןכמ ךושמ תא ספתה רוחאל ידכ בצייל תא תיחול
9.רזחה ומוקמל תא חולה ימדקה.
10.רזחה תא חול השיגה ומוקמל.
HEWW שומיש בשחמב Small Form Factor תרוצתב Tower 8
11.םרה תא בשחמה ודיצשכ ינמיה הנופ יפלכ הטמ )1 (חנהו ותוא לע דמעמה )2(.
רויא 2-1 רבעמ תרוצתמ בשחמ ינחלוש תרוצתל Tower
12.רבח שדחמ תא לבכ חתמה לכו ןקתה ינוציח רחא רחאלו ןכמ לעפה תא בשחמה.
13.לענ ינקתה החטבא וררחושש רשאכ חול השיגה רסוה.
תוריהזלא חינת תא בשחמה לע ודיצ אלל דמעמ ה-Tower .דמעמה ץוחנ ידכ עונמל הליפנ לש בשחמה לע
ודיצ הלולעה םורגל קזנ הדיחיל.
הרעהדפקה ריאשהל חטש לש כ-10 ס"מ תוחפל יונפ םילושכממ ,לכב ידיצ בשחמה.
9 קרפ 2 יגורדש הרמוח HEWW
תרסה חול השיגה לש בשחמה
1.רסה/קתנ תא לכ ינקתה החטבאה םיענומה תא תחיתפ בשחמה.
2.רסה תא לכ הידמה תפלשנה ,המגודל םינוטילקת וא םירוטילקת ,בשחמהמ.
3.הבכ תא בשחמה הכלהכ תועצמאב תכרעמ הלעפהה ,רחאלו ןכמ הבכ תא םינקתהה םיינוציחה.
4.קתנ תא לבכ חתמה עקשמ למשחה ,קתנו תא םינקתהה םיינוציחה.
תוריהזאלל רשק בצמל הלעפהה ,חתמה גצומ לע חול תכרעמה לכב ןמז תכרעמהש תרבוחמ עקשל
AC ליעפ .ךילע קתנל תא לבכ חתמה ידכ עונמל קזנ םיביכרל םיימינפה לש בשחמה.
5.ץחל יפלכ הטמ לע ןצחלה )1 (ידכ ררחשל תא ספתה קדהמה תא חול השיגה זראמל בשחמה.
6.טסה תא חול השיגה )2 (כ-1.3 ס"מ רוחאל ,רחאלו ןכמ רסה ותוא הדיחיהמ.
רויא 2-2 תרסה חול השיגה לש בשחמה
HEWW תרסה חול השיגה לש בשחמה 10
תרזחה חול השיגה לש בשחמה ומוקמל
חנה תא חול השיגה םוקימב םיאתמה לע-יבג זראמה רשאכ כ-1.3 ס"מ חולמ השיגה טלוב ץוחמ בגל בשחמה קלחהו
ותוא ומוקמל.
רויא 2-3 תרזחה חול השיגה לש בשחמה ומוקמל
11 קרפ 2 יגורדש הרמוח HEWW
תרסה חולה ימדקה
1.רסה/קתנ תא לכ ינקתה החטבאה םיענומה תא תחיתפ בשחמה.
2.רסה תא לכ הידמה תפלשנה ,המגודל םינוטילקת וא םירוטילקת ,בשחמהמ.
3.הבכ תא בשחמה הכלהכ תועצמאב תכרעמ הלעפהה ,רחאלו ןכמ הבכ תא םינקתהה םיינוציחה.
4.קתנ תא לבכ חתמה עקשמ למשחה ,קתנו תא םינקתהה םיינוציחה.
תוריהזאלל רשק בצמל הלעפהה ,חתמה גצומ לע חול תכרעמה לכב ןמז תכרעמהש תרבוחמ עקשל
AC ליעפ .ךילע קתנל תא לבכ חתמה ידכ עונמל קזנ םיביכרל םיימינפה לש בשחמה.
5.רסה תא חול השיגה.
6.ץחל לע ספתה קוריה ירוחאמש וקלח ינמיה ןוילעה לש חולה )1 (ךושמו תא ודיצ ינמיה לש חולה זראמהמ )2(
רחאלו ןכמ תא ודיצ ילאמשה.
רויא 2-4 תרסה חולה ימדקה
HEWW תרסה חולה ימדקה 12
Loading...