Hp COMPAQ DC5700 SMALL FORM FACTOR User Manual [it]

Útmutató a hardver használatához – dc5700 kisméretű számítógép

HP Compaq üzleti célú számítógép

A Microsoft és a Windows név a Microsoft Corporation Amerikai Egyesült Államokban és más országokban bejegyzett kereskedelmi védjegye.

A HP termékeire és szolgáltatásaira kizárólag az adott termékhez vagy szolgáltatáshoz mellékelt nyilatkozatokban kifejezetten vállalt jótállás vonatkozik. Az itt leírtak nem jelentenek további jótállást. A HP nem vállal felelősséget a jelen dokumentumban esetleg előforduló technikai vagy szerkesztési hibákért és hiányosságokért.

A jelen dokumentum szerzőijog-védelem alatt álló, tulajdonjogban lévő információt tartalmaz. A Hewlett-Packard Company előzetes írásos engedélye nélkül a dokumentum sem egészben, sem részben nem fénymásolható, sokszorosítható vagy fordítható le más nyelvre.

Útmutató a hardver használatához

HP Compaq üzleti célú számítógép

dc5700 kisméretű számítógép

Első kiadás (2006. október)

A kiadvány cikkszáma: 433186-211

A könyv célja

Ez az útmutató a számítógép bővítésével kapcsolatos alapvető tudnivalókat tartalmazza.

FIGYELEM! Az így megjelölt szöveg arra figyelmeztet, hogy az utasítás betartásának

elmulasztása sérülést vagy halált okozhat.

VIGYÁZAT Az így megjelölt szöveg azt jelzi, hogy az útmutatóban megadottaktól eltérő

használat esetén károsodhat a készülék, vagy elveszhetnek a rajta tárolt adatok.

Megjegyzés Az így megjelölt szöveg azt jelzi, hogy a szöveg fontos kiegészítő információt

nyújt.

HUWW iii

iv A könyv célja HUWW

Tartalomjegyzék

1 A termék jellemzői

Általános konfigurációs jellemzők ........................................................................................................ 1

Az előlap részei .................................................................................................................................... 2

A hátlap részei ...................................................................................................................................... 3

Billentyűzet ........................................................................................................................................... 4

A Windows billentyű használata .......................................................................................... 5

Speciális egérfunkciók .......................................................................................................................... 6

A sorozatszám helye ............................................................................................................................ 6

2 Hardverbővítés

A szervizeléssel kapcsolatos tudnivalók .............................................................................................. 7

Figyelmeztetés és biztonsági előírások ................................................................................................ 7

A kisméretű számítógép használata torony elrendezésben ................................................................. 8

A számítógép oldallapjának eltávolítása ............................................................................................ 10

A számítógép oldallapjának visszahelyezése .................................................................................... 11

Az előlap eltávolítása ......................................................................................................................... 12

A takarólapok eltávolítása .................................................................................................................. 13

Az előlap visszahelyezése ................................................................................................................. 14

További memória behelyezése .......................................................................................................... 15

DIMM modulok ................................................................................................................... 15

DDR2-SDRAM DIMM memóriamodulok ............................................................................ 15

A DIMM bővítőhelyek feltöltése ......................................................................................... 16

DIMM modulok beépítése .................................................................................................. 17

A bővítőkártyák behelyezése és eltávolítása ..................................................................................... 20

A meghajtók elhelyezkedése .............................................................................................................. 26

Meghajtók behelyezése és eltávolítása .............................................................................................. 27

Az optikai meghajtó eltávolítása ........................................................................................ 28

Optikai meghajtó beépítése a 5,25 hüvelykes külső meghajtórekeszbe ........................... 29

Hajlékonylemez-meghajtó kiszerelése .............................................................................. 32

Hajlékonylemez-meghajtó beépítése a 3,5 hüvelykes külső meghajtórekeszbe ............... 34

Az elsődleges 3,5 hüvelykes belső SATA merevlemez eltávolítása és cseréje ................ 37

A függelék Műszaki jellemzők

B függelék Az elem cseréje

C függelék Külső biztonsági eszközök

A biztonsági zár felszerelése .............................................................................................................. 49

HUWW v

Kábelzár ............................................................................................................................. 49

Lakat .................................................................................................................................. 50

D függelék Elektrosztatikus kisülés

Az elektrosztatikus kisülés okozta károk megelőzése ........................................................................ 51

Földelési módszerek .......................................................................................................................... 51

E függelék Útmutatások a számítógép üzemeltetéséhez, rendszeres karbantartásához és a szállításra történő előkészítéséhez

A számítógép üzemeltetésére és rendszeres karbantartására vonatkozó utasítások ....................... 53

Óvintézkedések optikai meghajtók használata során ........................................................................ 55

Használat ........................................................................................................................... 55

Tisztítás ............................................................................................................................. 55

Biztonsági előírások ........................................................................................................... 55

Előkészítés szállításra ........................................................................................................................ 55

Tárgymutató ...................................................................................................................................................... 57

vi HUWW

1 A termék jellemzői

Általános konfigurációs jellemzők

A HP Compaq kisméretű számítógép felszereltsége a típustól függően változhat. A számítógép hardver- és szoftvereszközeinek felsorolása a diagnosztikai segédprogram futtatásával érhető el (csak egyes típusokon). A segédprogram használatával kapcsolatban további útmutatást a Dokumentációs és diagnosztikai CD-n található Hibaelhárítási útmutató tartalmaz.

Megjegyzés A kisméretű számítógép torony elrendezésben is használható. További

információt a dokumentáció fejezetében talál.

A kisméretű számítógép használata torony elrendezésben című

1-1 ábra Kisméretű számítógép konfiguráció

HUWW Általános konfigurációs jellemzők1

Az előlap részei

A meghajtó-konfiguráció a típustól függően változhat.

1-1 táblázat Az előlap részei

1 5,25 hüvelykes optikai meghajtó

2 Az optikai meghajtó működését jelző LED-ek 8 Hajlékonylemez-meghajtó működését jelző LED

3 Optikai meghajtó lemezkiadó gombja 9 Hajlékonylemez-kiadó gomb (külön beszerezhető)

4 Kétállású bekapcsológomb 10 USB (Universal Serial Bus) 2.0 portok

5 Merevlemez-meghajtó működését jelző LED 11 Mikrofonaljzat

6 Tápfeszültségjelző LED 12 Fejhallgató-aljzat

Megjegyzés Optikai meghajtók a CD-ROM, CD-R/RW, DVD-ROM, DVD+R/RW és a kombinált CD-RW/DVD

meghajtók.

A tápfeszültségjelző LED általában zölden világít, ha a rendszer áram alatt van. Ha piros színnel villog, akkor valamilyen hiba történt a számítógéppel, és a LED egy diagnosztikai kódot jelez. A kódok értelmezését a Dokumentációs és diagnosztikai CD-n található Hibaelhárítási útmutató tartalmazza.

Egyes típusokon az 5,25 hüvelykes meghajtórekeszt egy takarólap borítja.

Egyes típusokon az 3,5 hüvelykes meghajtórekeszt egy takarólap borítja. Ebbe a meghajtórekeszbe

7 3,5 hüvelykes hajlékonylemez-meghajtó (külön

beszerezhető)

(külön beszerezhető)

egy HP-tól beszerezhető memóriakártya-olvasó helyezhető. Ugyanerre a helyre egy második SATA merevlemez-meghajtó is beszerelhető.

2 1. fejezet A termék jellemzőiHUWW

A hátlap részei

1-2 táblázat A hátlap részei

1 Tápkábel csatlakozója 7 RJ-45-ös hálózati csatlakozó

2 Feszültségkapcsoló 8 Párhuzamos port csatlakozója

3 PS/2 egér csatlakozója (zöld) 9 Monitor csatlakozója

4 PS/2 billentyűzet csatlakozója (lila) 10 Kimeneti aljzat a saját áramellátással

5 Univerzális soros busz (USB) 11 Audioeszközök bemeneti aljzata (kék)

rendelkező audioeszközökhöz (zöld)

6 Soros port csatlakozója

Megjegyzés A csatlakozók száma és elrendezése típusonként eltérő lehet.

PCI grafikus kártya telepítése esetén a kártya csatlakozói és az alaplap csatlakozói is használhatók. A két csatlakozó egyidejű használatához a Computer Setup segédprogramban módosítani kell néhány beállítást. A rendszerindítási sorrenddel kapcsolatos információkat a Dokumentációs és diagnosztikai CD-n található Útmutató a Computer Setup segédprogram használatához című dokumentum tartalmazza.

Az audioeszközök bemeneti és kimeneti aljzatai „átprogramozhatók”, hogy bemeneti, kimeneti vagy mikrofonaljzatként működjenek. Ehhez a tálca Realtek HD Audio Manager ikonjára (a piros hangszóróra) vagy az operációs rendszer Vezérlőpultjának Realtek bejegyzésére, majd a Retasking Enable (Átprogramozás engedélyezése) gombra kell kattintani.

HUWW A hátlap részei 3

Billentyűzet

1-3 táblázat A billentyűzet részei

1 Funkcióbillentyűk A használt alkalmazástól függően speciális feladatokat hajtanak végre.

2 Szerkesztő billentyűk A következő billentyűkből áll: Insert (Beszúrás), Home (Elejére), Page Up (Lapozás

3 Állapotjelző LED-ek A számítógép és a billentyűzet beállításainak állapotát jelzik (Num Lock, Caps Lock

4 Számbillentyűk A számológép billentyűihez hasonlóan működnek.

5 Nyílbillentyűk A dokumentumok vagy weboldalak bejárásához használhatók. Ezekkel a

6 Ctrl billentyűk Más billentyűkkel együtt használhatók; hatásuk az éppen használt alkalmazástól

7 Helyi menü billentyű

8 Windows billentyűk

9 Alt billentyűk Más billentyűkkel együtt használhatók; hatásuk az éppen használt alkalmazástól

Csak egyes földrajzi területeken elérhető billentyűk.

vissza), Delete (Törlés), End (Végére) és Page Down (Lapozás előre).

és Scroll Lock).

billentyűkkel az egér használata nélkül mozoghat jobbra és balra, felfelé és lefelé.

függ.

A jobb egérgombhoz hasonlóan a Microsoft Office alkalmazások előugró menüi jeleníthetők meg vele. Más alkalmazásokban egyéb célokat is szolgálhat.

A Microsoft Windows Start menüjének megnyitása. Más billentyűkkel együtt használva egyéb célokra szolgál.

függ.

4 1. fejezet A termék jellemzőiHUWW

A Windows billentyű használata

A Windows billentyűt más billentyűkkel együtt lenyomva a Windows operációs rendszerben elérhető különféle feladatokat hajthat végre. A Windows billentyű helyének meghatározását a következő részben találja:

Billentyűzet.

Windows billentyű A Start menü megjelenítése és elrejtése

Windows billentyű + d Az Asztal megjelenítése

Windows billentyű + m Az összes megnyitott alkalmazás kis méretűre váltása

Shift + Windows billentyű + m A kis méretre állítás visszavonása

Windows billentyű + e A Sajátgép indítása

Windows billentyű + f Dokumentumok keresése

Windows billentyű + Ctrl + f Számítógépek keresése

Windows billentyű + F1 A Windows Súgó megjelenítése

Windows billentyű + l A számítógép zárolása, ha hálózati tartományba jelentkezett be,

Windows billentyű + r A Futtatás párbeszédpanel megjelenítése

Windows billentyű + u A Segédprogram-kezelő indítása

a felhasználó váltása, ha nem jelentkezett be hálózati tartományba

Windows billentyű + Tab A Tálca következő gombjára vált

HUWW Billentyűzet 5

Speciális egérfunkciók

A legtöbb alkalmazás egérrel használható. Az egyes egérgombokhoz rendelt funkciók a használt alkalmazástól függenek.

A sorozatszám helye

Minden számítógép rendelkezik egy egyedi sorozatszámmal és egy termékazonosító számmal, amely a számítógép bal oldalán található. Tartsa elérhető helyen ezeket a számokat, hogy kéznél legyenek, ha az ügyfélszolgálattól segítséget kér.

1-2 ábra A sorozatszám és a termékazonosító helye

6 1. fejezet A termék jellemzőiHUWW

2Hardverbővítés

A szervizeléssel kapcsolatos tudnivalók

A számítógép bővítése és szervizelése egyaránt könnyedén elvégezhető. A jelen fejezetben ismertetett telepítési folyamatok többségéhez semmilyen eszköz nem szükséges.

Figyelmeztetés és biztonsági előírások

A különböző bővítések, cserék és frissítések végrehajtása előtt gondosan olvassa el a jelen dokumentumban található, összes vonatkozó utasítást, biztonsági előírást és figyelmeztetést.

FIGYELEM! Az áramütés, a forró felületek vagy tűz okozta személyi sérülések elkerülése

érdekében:

Húzza ki a tápkábelt a fali aljzatból, és hagyja lehűlni a belső alkatrészeket, mielőtt megérintené őket.

Ne csatlakoztasson távközlési vagy telefonos csatlakozót a hálózati kártyához.

Ne iktassa ki a hálózati tápvezeték földelését, mert a földelővilla fontos biztonsági szereppel bír.

A tápkábelt könnyen elérhető, földelt hálózati aljzathoz csatlakoztassa.

A sérülés kockázatának csökkentése érdekében olvassa el a Biztonsági és kényelmi útmutatót, amely bemutatja a munkaállomások célszerű kialakításának módját, javaslatokat tesz a felhasználóknak a megfelelő testtartásra, tippeket ad az egészség megőrzésére és a helyes munkahelyi szokásokra, továbbá fontos tájékoztatással szolgál az elektromos és mechanikai veszélyek elhárítására. Az útmutató megtalálható a valamint a Dokumentációs és diagnosztikai CD-n.

VIGYÁZAT A sztatikus elektromosság károsíthatja a számítógép vagy a külső eszközök

elektronikus alkatrészeit. A műveletek végrehajtása előtt a sztatikus elektromosság kisütése érdekében érintsen meg egy földelt fémtárgyat. További tudnivalókat az „D” függelékben talál:

Elektrosztatikus kisülés.

Amikor a számítógép váltakozó áramú áramforráshoz csatlakozik, az alaplap folyamatosan feszültség alatt van. A számítógép felnyitása előtt húzza ki a tápvezetéket az aljzatból, hogy megelőzze a belső alkatrészek károsodását.

http://www.hp.com/ergo webhelyen,

HUWW A szervizeléssel kapcsolatos tudnivalók 7

A kisméretű számítógép használata torony elrendezésben

A kisméretű számítógép egy kiegészítő toronyállvány beszerzésével tornyos konfigurációban is használható. Az előlap HP emblémával ellátott lapja asztali és tornyos elrendezéshez is hozzáigazítható.

1. Távolítsa el, vagy iktassa ki az összes biztonsági eszközt, amely a számítógép felnyitását

akadályozza.

2. Vegye ki a számítógépből a cserélhető adathordozókat, például a hajlékonylemezeket vagy CD-

ket.

3. Állítsa le a megfelelő módon az operációs rendszert, majd kapcsolja ki a számítógépet és a külső

eszközöket.

4. Húzza ki a tápkábelt a fali aljzatból, majd válassza le a külső eszközöket.

VIGYÁZAT Függetlenül attól, hogy a számítógép be van-e kapcsolva, az alaplap mindig

feszültség alatt van, ha a rendszer működő elektromos aljzathoz csatlakozik. A számítógép felnyitása előtt húzza ki a tápvezetéket az aljzatból, hogy megelőzze a számítógép belső alkatrészeinek károsodását.

5. Távolítsa el az oldallapot.

6. Vegye le az előlapot.

7. Nyomja össze a HP emblémával ellátott lap hátsó felén található csap két oldalát (1), és nyomja

be a csapot az előlap elülső oldala felé (2).

8. Fordítsa el a lapot 90 fokkal (3), majd húzza vissza a csapot, hogy a helyére rögzítse az

emblémával ellátott lapot.

9. Tegye vissza az előlapot.

10. Helyezze vissza az oldallapot.

8 2. fejezet Hardverbővítés HUWW

11. Emelje fel a számítógépet úgy, hogy a jobb oldala lefelé nézzen (1), majd helyezze az állványra

(2).

2-1 ábra Asztali elrendezés tornyossá alakítása

12. Csatlakoztassa újra a tápkábelt és a külső eszközöket, majd kapcsolja be a számítógépet.

13. Zárja vissza a biztonsági eszközöket, amelyeket az oldallap levételekor kioldott.

VIGYÁZAT Ne állítsa a számítógépet az oldalára a toronyállvány nélkül. Az állvány

megakadályozza a számítógép oldalra dőlését, amely károsíthatná az egységet.

Megjegyzés Biztosítson legalább 10 cm szabad helyet a számítógép mindegyik oldala mellett.

HUWW A kisméretű számítógép használata torony elrendezésben 9

A számítógép oldallapjának eltávolítása

1. Távolítsa el, vagy iktassa ki az összes biztonsági eszközt, amely a számítógép felnyitását

akadályozza.

2. Vegye ki a számítógépből a cserélhető adathordozókat, például a hajlékonylemezeket vagy CD-

ket.

3. Állítsa le a megfelelő módon az operációs rendszert, majd kapcsolja ki a számítógépet és a külső

eszközöket.

4. Húzza ki a tápkábelt a fali aljzatból, majd válassza le a külső eszközöket.

VIGYÁZAT Függetlenül attól, hogy a számítógép be van-e kapcsolva, az alaplap mindig

5. Nyomja le a gombot (1) az oldallapot a számítógépházhoz rögzítő retesz kioldásához.

6. Tolja hátra az oldallapot (2) nagyjából 1,3 cm-rel (fél hüvelykkel), majd emelje le a számítógépről.

2-2 ábra A számítógép oldallapjának eltávolítása

10 2. fejezet Hardverbővítés HUWW

A számítógép oldallapjának visszahelyezése

Helyezze az oldallapot a megfelelő állásban a házhoz úgy, hogy a hátsó éle mintegy 1,3 cm-rel (fél hüvelykkel) hátrébb legyen, mint a számítógép hátoldala, majd csúsztassa a helyére.

2-3 ábra A számítógép oldallapjának visszahelyezése

HUWW A számítógép oldallapjának visszahelyezése 11

Az előlap eltávolítása

1. Távolítsa el, vagy iktassa ki az összes biztonsági eszközt, amely a számítógép felnyitását

akadályozza.

2. Vegye ki a számítógépből a cserélhető adathordozókat, például a hajlékonylemezeket vagy CD-

ket.

3. Állítsa le a megfelelő módon az operációs rendszert, majd kapcsolja ki a számítógépet és a külső

eszközöket.

4. Húzza ki a tápkábelt a fali aljzatból, majd válassza le a külső eszközöket.

VIGYÁZAT Függetlenül attól, hogy a számítógép be van-e kapcsolva, az alaplap mindig

5. Távolítsa el az oldallapot.

6. Nyomja be az előlap jobb felső oldala mögött található zöld reteszt (1), majd először húzza el az

előlap jobb oldalát a háztól (2), majd a bal oldalát.

2-4 ábra Az előlap eltávolítása

12 2. fejezet Hardverbővítés HUWW

A takarólapok eltávolítása

Egyes típusokon a 3,5 és 5,25 hüvelykes külső meghajtórekeszeket egy takarólap borítja, amelyet a meghajtó behelyezése előtt el kell távolítani. A takarólap eltávolítása:

1. Vegye le az előlapot.

2. Nyomja a takarólapot rögzítő két rögzítőfület a lap bal külső széle felé (1), majd befelé húzva

távolítsa el a takarólapot (2).

2-5 ábra A takarólap eltávolítása

3. Tegye vissza az előlapot.

HUWW A takarólapok eltávolítása 13

Az előlap visszahelyezése

Illessze be az előlap bal oldalán található két rögzítőhorgot a ház négyszögletes nyílásaiba (1), majd az előlap jobb oldalát fordítsa rá a házra (2), hogy a helyére kerüljön.

2-6 ábra Az előlap visszahelyezése

14 2. fejezet Hardverbővítés HUWW

+ 44 hidden pages