Hp COMPAQ DC5700 SMALL User Manual [pl]

Instrukcja obsługi sprzętu – model serii
dc5700 typu small form factor

Komputer osobisty HP Compaq Business

© Copyright 2006 Hewlett-Packard
Development Company, L.P. Informacje
zawarte w niniejszym dokumencie mogą
zostać zmienione bez uprzedzenia.

Microsoft oraz Windows są znakami
towarowymi firmy Microsoft Corporation w
USA i w innych krajach.

Jedyne warunki gwarancji na produkty i
usługi firmy HP są ujęte w odpowiednich
informacjach o gwarancji towarzyszących
tym produktom i usługom. Żadne inne
zobowiązania czy postanowienia nie mogą
zostać uznane za równoznaczne z
udzieleniem jakichkolwiek dodatkowych
gwarancji. Firma HP nie ponosi
odpowiedzialności za błędy techniczne lub
wydawnicze, jakie mogą wystąpić w tekście.

Niniejszy dokument zawiera prawnie
zastrzeżone informacje, które są chronione
prawami autorskimi. Żadna część tego
dokumentu nie może być kopiowana,
reprodukowana ani tłumaczona na inny
język bez uprzedniej pisemnej zgody firmy
Hewlett-Packard.

Instrukcja obsługi sprzętu

Komputer osobisty HP Compaq Business

Model serii dc5700 typu small form factor

Wydanie pierwsze (październik 2006)

Numer katalogowy dokumentu: 433186-241

Informacje o podręczniku

Ten podręcznik zawiera podstawowe informacje na temat rozbudowy tego modelu komputera.

OSTRZEŻENIE! Tak oznaczane są zalecenia, których nieprzestrzeganie może doprowadzić

do obrażeń ciała lub śmierci.

OSTROŻNIE Tak oznaczane są zalecenia, których nieprzestrzeganie może doprowadzić do

uszkodzenia sprzętu lub utraty danych.

Uwaga Tak oznaczane są ważne informacje uzupełniające.

PLWW iii

iv Informacje o podręczniku PLWW

Spis treści

1 Elementy produktu

Elementy w konfiguracji standardowej ................................................................................................. 1

Elementy panelu przedniego ................................................................................................................ 2

Elementy panelu tylnego ...................................................................................................................... 3

Klawiatura ............................................................................................................................................. 4

Korzystanie z klawisza z logo systemu Windows ................................................................ 5

Funkcje specjalne myszy ..................................................................................................................... 6

Umiejscowienie numeru seryjnego ....................................................................................................... 6

2 Rozbudowa komputera

Cechy komputera ułatwiające rozbudowę i serwisowanie ................................................................... 7

Ostrzeżenia i przestrogi ........................................................................................................................ 7

Używanie komputera typu small form factor w konfiguracji tower ........................................................ 8

Zdejmowanie panelu dostępu komputera .......................................................................................... 10

Zakładanie panelu dostępu komputera .............................................................................................. 11

Zdejmowanie pokrywy przedniej ........................................................................................................ 12

Wyjmowanie zaślepek pokrywy .......................................................................................................... 13

Zakładanie pokrywy przedniej ............................................................................................................ 14

Instalowanie dodatkowej pamięci ....................................................................................................... 15

Moduły DIMM ..................................................................................................................... 15

Moduły DIMM typu DDR2-SDRAM .................................................................................... 15

Wypełnianie gniazd DIMM ................................................................................................. 16

Instalowanie modułów DIMM ............................................................................................. 17

Wyjmowanie lub instalowanie karty rozszerzeń ................................................................................. 20

Położenie napędów ............................................................................................................................ 26

Instalowanie i wyjmowanie napędów ................................................................................................. 27

Wyjmowanie napędu optycznego ...................................................................................... 29

Instalowanie dysku optycznego w 5,25-calowej zewnętrznej wnęce napędów ................. 30

Wyjmowanie napędu dyskietek ......................................................................................... 33

Instalowanie napędu dyskietek w 3,5-calowej zewnętrznej wnęce dysku ......................... 35

Wyjmowanie i wkładanie podstawowego, wewnętrznego, 3,5-calowego dysku twardego

SATA ................................................................................................................................. 38

Załącznik A Specyfikacje

Załącznik B Wymiana baterii

Załącznik C Zewnętrzne urządzenia zabezpieczające

PLWW v

Instalowanie blokady zabezpieczającej .............................................................................................. 49

Blokada kablowa ................................................................................................................ 49

Kłódka ................................................................................................................................ 50

Załącznik D Wyładowania elektrostatyczne

Zapobieganie wyładowaniom elektrostatycznym ............................................................................... 51

Metody uziemiania ............................................................................................................................. 51

Załącznik E Zalecenia dotyczące pracy komputera, rutynowa pielęgnacja i przygotowywanie komputera
do transportu

Zalecenia dotyczące pracy komputera i rutynowa pielęgnacja .......................................................... 53

Środki ostrożności przy obchodzeniu się z napędem optycznym ...................................................... 55

Obsługa ............................................................................................................................. 55

Czyszczenie ....................................................................................................................... 55

Środki bezpieczeństwa ...................................................................................................... 55

Przygotowanie do transportu .............................................................................................................. 55

Indeks ................................................................................................................................................................. 57

vi PLWW

1 Elementy produktu

Elementy w konfiguracji standardowej

Elementy komputera HP Compaq typu small form factor różnią się w zależności od modelu. Pełną listę
sprzętu i oprogramowania zainstalowanego w komputerze można uzyskać, uruchamiając narzędzie
diagnostyczne (dołączone tylko do niektórych modeli komputera). Instrukcje dotyczące używania tego
narzędzia znajdują się w Podręczniku rozwiązywania problemów na dysku CD Dokumentacja i
diagnostyka.

Uwaga Komputer typu small form factor może też być używany w konfiguracji tower (wieża).

Więcej informacji na ten temat znajduje się w części

w konfiguracji tower tego podręcznika.

Używanie komputera typu small form factor

Rysunek 1-1 Konfiguracja komputera typu small form factor

PLWW Elementy w konfiguracji standardowej 1

Elementy panelu przedniego

Konfiguracja napędów różni się w zależności od modelu.

Tabela 1-1 Elementy panelu przedniego

1 5,25-calowy napęd optyczny

2 Wskaźniki aktywności napędu optycznego 8 Wskaźnik aktywności napędu dyskietek

3 Przycisk wysuwający napędu optycznego 9 Przycisk wysuwania dyskietki (opcjonalny)

4 Dwufunkcyjny przycisk zasilania 10 Porty USB (Universal Serial Bus) 2.0

5 Wskaźnik aktywności dysku twardego 11 Złącze mikrofonowe

6 Wskaźnik zasilania 12 Złącze słuchawkowe

Uwaga Napędem optycznym może być napęd CD-ROM, CD-R/RW, DVD-ROM, DVD+R/RW lub połączony

napęd CD-RW/DVD.

Zazwyczaj wskaźnik zasilania świeci na zielono, gdy zasilanie jest włączone. Jeżeli miga na czerwono, oznacza
to, że wystąpił problem z komputerem i jest wyświetlany kod diagnostyczny. Interpretacja kodu znajduje się
w Podręczniku rozwiązywania problemów na dysku CD Dokumentacja i diagnostyka.

1

W niektórych modelach wnęka 5,25-calowa jest zasłonięta przy użyciu zaślepki napędu.

2

W niektórych modelach wnęka 3,5-calowa jest zasłonięta przy użyciu zaślepki napędu. Dostępny jest

1

7 Napęd dyskietek 3,5 cala (opcjonalny)

(opcjonalny)

2

opcjonalny czytnik kart firmy HP, który można zainstalować w tej wnęce. W tej wnęce można również
zainstalować drugi dysk twardy SATA.

2 Rozdział 1 Elementy produktu PLWW

Elementy panelu tylnego

Tabela 1-2 Elementy panelu tylnego

1 Gniazdo kabla zasilającego 7 Złącze sieciowe RJ-45

2 Przełącznik wyboru napięcia zasilania 8 Złącze równoległe

3 Złącze myszy PS/2 (zielone) 9 Złącze monitora

4 Złącze klawiatury PS/2 (purpurowe) 10 Złącze wyjścia liniowego dla zasilanych

5 Port USB (Universal Serial Bus) 11 Złącze wejścia liniowego audio

urządzeń audio (zielone)

(niebieskie)

6 Złącze szeregowe

Uwaga Układ i liczba złączy różnią się w zależności od modelu komputera.

Jeżeli zainstalowana jest karta graficzna typu PCI, to złącza na karcie i na płycie głównej mogą być używane
jednocześnie. Aby możliwe było korzystanie z obydwu złączy, konieczna może być zmiana pewnych
ustawień w programie Computer Setup. Informacje o funkcji Boot Order (Kolejność rozruchu) znajdują się w
Podręczniku do programu Computer Setup (F10) na dysku CD Dokumentacja i diagnostyka.

Złącza wejścia i wyjścia liniowego audio można przystosować do działania jako złącza wejścia liniowe,
wyjścia liniowe lub złącza mikrofonowe przez kliknięcie ikony programu Realtek HD Audio Manager
(czerwony mikrofon) na pasku zadań lub kliknięcie pozycji Realtek w Panelu sterowania systemu i wybranie
przycisku Retasking Enable (Zmiana przeznaczenia).

PLWW Elementy panelu tylnego 3

Klawiatura

Tabela 1-3 Elementy klawiatury

1 Klawisze funkcyjne Umożliwiają wykonywanie funkcji specjalnych, które różnią się w zależności od

2 Klawisze do edycji Należą do nich następujące klawisze: insert, home, page up, delete, end oraz page

3 Wskaźniki stanu Określają stan ustawień komputera i klawiatury (Num Lock, Caps Lock oraz Scroll

4 Klawisze numeryczne Działają podobnie jak klawiatura kalkulatora.

używanej w danym momencie aplikacji.

down.

Lock).

5 Klawisze ze strzałkami Służą do nawigacji w obrębie dokumentów i witryn sieci Web. Pozwalają przesuwać

6 Klawisze ctrl Używane w kombinacji z innymi klawiszami; efekt działania zależy od używanej

7 Klawisz aplikacji

8 Klawisze z logo systemu

Windows

9 Klawisze alt Używane w kombinacji z innymi klawiszami; efekt działania zależy od używanej

1

Klawisze dostępne w wybranych regionach geograficznych.

1

1

zawartość ekranu w lewo, w prawo, w górę i w dół za pomocą klawiatury, bez użycia
myszy.

aplikacji.

Służy (podobnie jak prawy przycisk myszy) do otwierania menu podręcznych w
aplikacjach pakietu Microsoft Office. W innych aplikacjach może pełnić inne
funkcje.

Służą do otwierania menu Start systemu Microsoft Windows. Używane w
kombinacji z innymi klawiszami umożliwiają wykonywanie innych funkcji.

aplikacji.

4 Rozdział 1 Elementy produktu PLWW

Korzystanie z klawisza z logo systemu Windows

Klawisz z logo systemu Windows, używany w kombinacji z innymi klawiszami, umożliwia wykonywanie
określonych funkcji dostępnych w systemie operacyjnym Windows. Umiejscowienie klawisza z logo
systemu Windows przedstawiono w części

Klawisz z logo systemu Windows Wyświetla lub ukrywa menu Start.

Klawisz z logo Windows + d Wyświetla pulpit.

Klawisz z logo Windows + m Minimalizuje wszystkie otwarte aplikacje.

Shift + klawisz z logo Windows + m Cofa minimalizację wszystkich otwartych aplikacji.

Klawisz z logo Windows + e Otwiera okno dialogowe Mój komputer.

Klawisz z logo Windows + f Otwiera okno dialogowe Znajdź dokument.

Klawisz z logo Windows + Ctrl +f Otwiera okno dialogowe Znajdź komputer.

Klawisz z logo Windows + F1 Uruchamia Pomoc systemu Windows.

Klawisz z logo Windows + l Blokuje komputer podłączony do domeny sieciowej lub umożliwia

Klawisz z logo Windows + r Otwiera okno dialogowe Uruchamianie.

Klawisz z logo Windows + u Uruchamia menedżera narzędzi.

Klawiatura.

przełączanie użytkowników (w przypadku komputera, który nie
jest podłączony do domeny sieciowej).

Klawisz z logo Windows + tab Aktywuje następny przycisk na pasku zadań.

PLWW Klawiatura 5

Funkcje specjalne myszy

Większość aplikacji można obsługiwać za pomocą myszy. Funkcje przypisane do poszczególnych
przycisków myszy zależą od używanej aplikacji.

Umiejscowienie numeru seryjnego

Każdemu komputerowi nadano unikatowy numer seryjny oraz numer identyfikacyjny produktu, które
znajdują się z lewej strony komputera. Numery te należy przygotować przed skontaktowaniem się z
punktem serwisowym.

Rysunek 1-2 Położenie numeru seryjnego i numeru identyfikacyjnego produktu

6 Rozdział 1 Elementy produktu PLWW

2 Rozbudowa komputera

Cechy komputera ułatwiające rozbudowę i serwisowanie

Budowa komputera ułatwia jego rozbudowę i serwisowanie. Do przeprowadzenia większości procedur
instalacyjnych opisanych w tym rozdziale nie są wymagane żadne narzędzia.

Ostrzeżenia i przestrogi

Przed przystąpieniem do rozbudowy komputera należy uważnie przeczytać wszystkie instrukcje,
przestrogi i ostrzeżenia zawarte w tym podręczniku.

OSTRZEŻENIE! Ze względu na ryzyko odniesienia obrażeń ciała w wyniku porażenia prądem

lub kontaktu z gorącymi elementami lub ryzyko wzniecenia pożaru:

Przed dotknięciem podzespołów komputera należy odłączyć kabel zasilający od gniazda sieci
elektrycznej i poczekać na obniżenie temperatury elementów wewnętrznych.

Nie należy podłączać złączy telekomunikacyjnych lub telefonicznych do gniazda karty sieciowej
(NIC).

Nie wolno w żaden sposób blokować połączenia zerującego we wtyczce kabla zasilającego.
Połączenie zerujące pełni bardzo ważną funkcję zabezpieczającą.

Kabel zasilający należy podłączyć do uziemionego gniazda sieci elektrycznej, znajdującego się
w łatwo dostępnym miejscu.

Aby zmniejszyć ryzyko poważ
wygody pracy. Opisana w nim została prawidłowa organizacja pracy, pozycja przy pracy oraz
zalecane sposoby pracy i ochrony zdrowia użytkowników komputerów, jak również ważne
informacje na temat zasad bezpieczeństwa obsługi urządzeń elektrycznych i mechanicznych.
Podręcznik ten znajduje się w sieci Web pod adresem
CD Dokumentacja i diagnostyka.

OSTROŻNIE Wyładowania elektrostatyczne mogą uszkodzić elektroniczne elementy

komputera lub jego urządzenia dodatkowe. Przed przystąpieniem do wykonywania opisanych
poniżej czynności należy pozbyć się nagromadzonych ładunków elektrostatycznych, dotykając
uziemionego metalowego przedmiotu. Więcej informacji na ten temat znajduje się w dodatku D,
zatytułowanym

Wyładowania elektrostatyczne.

nych urazów, należy przeczytać Podręcznik bezpieczeństwa i

http://www.hp.com/ergo oraz na dysku

Gdy komputer jest podłączony do źródła prądu przemiennego, napięcie jest zawsze dostarczane
do płyty głównej. Aby zapobiec uszkodzeniu wewnętrznych elementów komputera, przed
zdjęciem obudowy należy odłączyć kabel zasilający.

PLWW Cechy komputera ułatwiające rozbudowę i serwisowanie 7

Używanie komputera typu small form factor w konfiguracji tower

Komputera typu small form factor można używać z konfiguracji tower, kupując opcjonalną podstawę
wieżową. Płytkę z logo HP z przodu pokrywy można dopasować do konfiguracji biurkowej oraz
wieżowej.

1. Usuń/odłącz urządzenia zabezpieczające, uniemożliwiające otwieranie obudowy komputera.

2. Usuń z komputera wszystkie wymienne nośniki, takie jak dyskietki i dyski kompaktowe.

3. Wyłącz prawidłowo komputer (z poziomu systemu operacyjnego), a następnie wyłącz wszystkie

podłączone do niego urządzenia zewnętrzne.

4. Odłącz kabel zasilający od gniazda sieci elektrycznej i odłącz wszystkie urządzenia zewnętrzne.

OSTROŻNIE Niezależnie od tego, czy komputer jest włączony czy nie, jeśli jest on

podłączony do sprawnego gniazda sieci elektrycznej, napięcie jest dostarczane do płyty
głównej. Aby zapobiec uszkodzeniu wewnętrznych elementów komputera, należy odłączyć
kabel zasilający.

5. Zdejmij panel dostępu komputera.

6. Zdejmij pokrywę przednią.

7. Ściśnij dwa końce klamerki znajdującej się z tyłu płytki z logo (1) i wciśnij klamerkę w kierunku

przedniej strony pokrywy (2).

8. Obróć płytkę o 90 stopni (3), następnie pociągnij klamerkę, aby zablokować płytkę w odpowiednim

miejscu.

9. Załóż pokrywę przednią.

10. Załóż panel dostępu komputera.

8 Rozdział 2 Rozbudowa komputera PLWW

11. Unieś komputer, tak aby jego prawy bok był skierowany do dołu (1) i ustaw go na podstawce (2).

Rysunek 2-1 Zmiana konfiguracji typu desktop na konfigurację typu tower

12. Podłącz ponownie kabel zasilający i urządzenia zewnętrzne, a następnie włącz komputer.

13. Włącz urządzenia zabezpieczające, które zostały wyłączone podczas zdejmowania panelu

dostępu.

OSTROŻNIE Nie kładź komputera na bokach bez podstawy wieżowej. Podstawa zapobiega

uszkodzeniom komputera w wyniku upadku na bok.

Uwaga Ze wszystkich stron komputera musi się znajdować co najmniej 10,2 cm (4 cale) wolnej

i pozbawionej przeszkód przestrzeni.

PLWW Używanie komputera typu small form factor w konfiguracji tower 9

Zdejmowanie panelu dostępu komputera

1. Usuń/odłącz urządzenia zabezpieczające, uniemożliwiające otwieranie obudowy komputera.

2. Usuń z komputera wszystkie wymienne nośniki, takie jak dyskietki i dyski kompaktowe.

3. Wyłącz prawidłowo komputer (z poziomu systemu operacyjnego), a następnie wyłącz wszystkie

podłączone do niego urządzenia zewnętrzne.

4. Odłącz kabel zasilający od gniazda sieci elektrycznej i odłącz wszystkie urządzenia zewnętrzne.

OSTROŻNIE Niezależnie od tego, czy komputer jest włączony czy nie, jeśli jest on

podłączony do sprawnego gniazda sieci elektrycznej, to napięcie jest dostarczane do płyty
głównej. Aby zapobiec uszkodzeniu wewnętrznych elementów komputera, należy odłączyć
kabel zasilający.

5. Wciśnij przycisk (1), aby zwolnić zatrzask mocujący panel dostępu do obudowy komputera.

6. Przesuń panel dostępu do tyłu (2) o około 1,3 cm (1/2 cala), a następnie zdejmij go z komputera.

Rysunek 2-2 Zdejmowanie panelu dostępu komputera

10 Rozdział 2 Rozbudowa komputera PLWW

Zakładanie panelu dostępu komputera

Załóż panel dostępu na właściwe miejsce obudowy, tak aby wystawał na około 1,3 cm (1/2 cala) poza
tył komputera i wsuń go w odpowiednie miejsce (1).

Rysunek 2-3 Zakładanie panelu dostępu komputera

PLWW Zakładanie panelu dostępu komputera 11

Zdejmowanie pokrywy przedniej

1. Usuń/odłącz urządzenia zabezpieczające, uniemożliwiające otwieranie obudowy komputera.

2. Usuń z komputera wszystkie wymienne nośniki, takie jak dyskietki i dyski kompaktowe.

3. Wyłącz prawidłowo komputer (z poziomu systemu operacyjnego), a następnie wyłącz wszystkie

podłączone do niego urządzenia zewnętrzne.

4. Odłącz kabel zasilający od gniazda sieci elektrycznej i odłącz wszystkie urządzenia zewnętrzne.

OSTROŻNIE Niezależnie od tego, czy komputer jest włączony czy nie, jeśli jest on

podłączony do sprawnego gniazda sieci elektrycznej, to napięcie jest dostarczane do płyty
głównej. Aby zapobiec uszkodzeniu wewnętrznych elementów komputera, należy odłączyć
kabel zasilający.

5. Zdejmij panel dostępu komputera.

6. Wciśnij zielony zatrzask znajdujący się na górze po prawej stronie pokrywy (1) i pociągnij za jej

prawą stronę, aby zdjąć ją z obudowy (2). Zrób to samo w przypadku lewej strony.

Rysunek 2-4 Zdejmowanie pokrywy przedniej

12 Rozdział 2 Rozbudowa komputera PLWW

Wyjmowanie zaślepek pokrywy

W niektórych modelach przed instalacją dysków należy usunąć zaślepki osłaniające wnęki na
zewnętrzne dyski 3,5- oraz 5,25-calowe. Aby wyjąć zaślepkę:

1. Zdejmij pokrywę przednią.

2. Wciśnij dwie wypustki mocujące podtrzymujące zaślepkę na miejscu w kierunku zewnętrznej lewej

krawędzi pokrywy (1) i pociągnij zaślepkę do siebie (2).

Rysunek 2-5 Zdejmowanie zaślepki

3. Załóż pokrywę przednią.

PLWW Wyjmowanie zaślepek pokrywy 13

Zakładanie pokrywy przedniej

Włóż dwa zaczepy znajdujące się z lewej strony pokrywy do prostokątnych otworów w podstawie
montażowej (1), a następnie przekręć prawą część pokrywy na obudowie (2), i wsuń ją na miejsce.

Rysunek 2-6 Zakładanie pokrywy przedniej

14 Rozdział 2 Rozbudowa komputera PLWW