Hp COMPAQ DC5700 MICROTOWER User Manual [ru]

Справочное руководство по работе с
оборудованием - Модель dc5700 с
вертикальным корпусом

Профессиональные настольные компьютеры

Hewlett-Packard Compaq

© Copyright 2006 Hewlett-Packard
Development Company, L.P. Информация,

содержащаяся в настоящем документе,
может быть изменена без
предварительного уведомления.

Microsoft и Windows являются
охраняемыми товарными знаками
корпорации Microsoft в США и других
странах.

Все виды гарантий на продукты и услуги
компании HP указываются
исключительно в заявлениях о гарантии,
прилагаемых к указанным продуктам и
услугам. Никакие сведения,
содержащиеся в данном документе, не
должны истолковываться как
предоставление дополнительных
гарантий. Компания HP не несет
ответственности за технические или
редакторские ошибки или пропуски,
которые могут содержаться в настоящем
документе.

Представленные в данном руководстве
сведения защищены законами,
регулирующими отношения авторского
права. Никакая часть настоящего
руководства не может быть
воспроизведена какими-либо средствами
(в том числе фотокопировальными) без
специального письменного разрешения
компании Hewlett-Packard.

Справочное руководство по работе с
оборудованием

Профессиональные
компьютеры Hewlett-Packard Compaq

Модель dc5700 с вертикальным корпусом

1-е издание (октябрь 2006 г.)

Номер документа: 433185-251

настольные

Об этом руководстве

Данное руководство содержит основные сведения по обновлению компьютеров этой модели.

ВНИМАНИЕ! Помеченный таким образом текст означает, что несоблюдение

рекомендаций может привести к тяжелым телесным повреждениям или гибели человека.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Помеченный таким образом текст означает, что несоблюдение

рекомендаций может привести к повреждению оборудования или потере информации.

Примечание Помеченный таким образом текст означает важную дополнительную

информацию.

RUWW iii

iv Об этом руководстве RUWW

Содержание

1 Функциональные возможности

Функциональные возможности стандартной конфигурации ........................................................... 1

Элементы управления на передней панели .................................................................................... 2

Компоненты задней панели ............................................................................................................... 3

Клавиатура .......................................................................................................................................... 4

Использование клавиши с логотипом Windows ............................................................... 5

Специальные функции мыши ............................................................................................................ 6

Расположение серийного номера ..................................................................................................... 6

2 Модернизация оборудования

Особенности обслуживания .............................................................................................................. 7

Предупреждения и предостережения ............................................................................................... 7

Снятие защитной панели компьютера .............................................................................................. 8

Установка защитной панели компьютера ......................................................................................... 9

Снятие передней панели ................................................................................................................. 10

Установка передней панели ............................................................................................................ 11

Установка дополнительной памяти ................................................................................................ 12

модули DIMM .................................................................................................................... 12

Модули DIMM памяти DDR2 SDRAM ............................................................................. 12

Установка модулей памяти в разъемы DIMM ................................................................ 13

Установка модулей памяти DIMM .................................................................................. 14

Установка и извлечение платы расширения .................................................................................. 16

Расположение приводов .................................................................................................................. 22

Установка дополнительных приводов ............................................................................................ 23

Извлечение внешнего 3,5-дюймового или 5,25-дюймового привода .......................... 24

Установка внешнего 3,5-дюймового или 5,25-дюймового привода ............................. 26

Извлечение внутреннего 3,5-дюймового жесткого диска ............................................. 29

Установка внутреннего 3,5-дюймового жесткого диска ................................................ 31

Приложение А Технические характеристики

Приложение Б Замена батареи

Приложение В

RUWW v

Внешние устройства безопасности

Установка блокировочного устройства ........................................................................................... 39

Замок с тросиком ............................................................................................................. 39

Навесной замок ................................................................................................................ 40

Приложение Г Электростатический заряд

Предотвращение повреждения оборудования электростатическим зарядом ............................ 41

Способы заземления ........................................................................................................................ 41

Приложение Д Рекомендации по эксплуатации компьютера, уходу и транспортировке

Рекомендации по эксплуатации компьютера и уходу за ним ....................................................... 43

Меры предосторожности при использовании оптических приводов ............................................ 45

Эксплуатация ................................................................................................................... 45

Чистка ............................................................................................................................... 45

Меры безопасности ......................................................................................................... 45

Подготовка к транспортировке ........................................................................................................ 45

Указатель .......................................................................................................................................................... 47

vi RUWW

1 Функциональные возможности

Функциональные возможности стандартной конфигурации

Набор имеющихся функциональных возможностей компьютера HP Compaq с вертикальным
корпусом зависит от конкретной модели. Для просмотра полного списка установленного на
компьютере оборудования и программного обеспечения запустите служебную программу
диагностики (имеется только на некоторых моделях). Инструкции по работе с этой служебной
программой содержатся в документе Руководство по устранению неполадок на компакт­диске Документация и средства диагностики

.

Рисунок 1-1 Конфигурация компьютера с вертикальным корпусом

RUWW Функциональные возможности стандартной конфигурации 1

Элементы управления на передней панели

Конфигурация приводов может изменяться в зависимости от модели.

Таблица 1-1 Элементы управления на передней панели

1 Оптические приводы 5,25 дюйма

2 Индикаторы активности оптического привода 8 Кнопка извлечения дискеты из дисковода

3 Дисковод 3,5 дюйма (дополнительно)

4 Индикатор активности дисковода

(дополнительно)

5 Индикатор активности жесткого диска 11 Разъем наушников

6 Разъем для микрофона 12 Порты шины USB 2.0 (универсальной

Примечание Оптический привод – это привод компакт-дисков, записываемых и перезаписываемых

компакт-дисков, дисков DVD, дисков DVD+R/RW или комбинированный привод для чтения дисков DVD
и записи компакт-дисков (комбопривод).

При включенном питании индикатор питания обычно горит зеленым цветом. Если он мигает красным
цветом, то произошла неполадка с компьютером и отображается диагностический код. Значения кодов
см. в документе

диагностики.

1

На некоторых моделях в одном или обоих 5,25-дюймовых отсеках для приводов установлены

Руководство по устранению неполадок на компакт-диске Документация и средства

1

2

7 Кнопки извлечения диска из оптического

привода

(дополнительно)

9 Кнопка питания с двумя функциями

10 Индикатор включения питания

последовательной шины)

заглушки.

2

На некоторых моделях в 3,5-дюймовом отсеке для привода установлена заглушка.
Дополнительное устройство чтения карт памяти для этого отсека поставляется компанией HP.

2 Глава 1 Функциональные возможности RUWW

Компоненты задней панели

Таблица 1-2 Компоненты задней панели

1 Разъем шнура питания 7 Сетевой разъем RJ-45

2 Переключатель напряжения 8 Разъем параллельного порта

3 Разъем мыши PS/2 (зеленый) 9 Разъем монитора

4 Разъем клавиатуры PS/2 (фиолетовый) 10 Разъем линейного выхода для

звуковых устройств с питанием
(зеленый)

5 Шина USB (универсальная

последовательная шина)

6 Разъем последовательного порта

Примечание Расположение и количество разъемов может быть разным для различных моделей.

Если установлена плата видеоадаптера PCI, разъемы видеоплаты и системной платы могут
использоваться одновременно. Чтобы использовать оба разъема, возможно, потребуется изменить
ряд параметров в программе настройки компьютера. Дополнительные сведения о порядке загрузки
см. в Руководстве по использованию служебной программы настройки компьютера (F10) на
компакт-диске

Функции аудиоразъемов линейного входа и выхода можно изменить для работы в качестве разъемов
линейного входа, линейного выходи или микрофона, щелкнув значок программы Realtek HD Audio
Manager (красный динамик) на панели задач или выбрав пункт Realtek в панели управления
операционной системы, затем выбрав пункт Retasking Enable (Включить изменение функций).

Документация и средства диагностики.

11 Аудиоразъем линейного входа

(синий)

RUWW Компоненты задней панели 3

Клавиатура

Таблица 1-3 Компоненты клавиатуры

1 Функциональные

клавиши

2 Клавиши правки Представляют собой группу следующих клавиш: INSERT, HOME, PAGE UP,

3 Индикаторы состояния Отображают состояние компьютера и параметры клавиатуры (NUM LOCK,

4 Цифровые клавиши Выполняют функции, аналогичные панели калькулятора.

5 Клавиши со стрелками Перемещение по документам и веб-страницам. Эти клавиши позволяют

6 Клавиши Ctrl Используются в сочетании с другими клавишами. Функция зависит от

7 Клавиша приложения1Используется для открытия контекстных меню в приложениях Microsoft Office

8 Клавиши с логотипом

Windows

9 Клавиши Alt Используются в сочетании с другими клавишами. Функция зависит от

1

Выполняют те или иные функции в зависимости от используемого
программного приложения.

DELETE, END и PAGE DOWN.

CAPS LOCK и SCROLL LOCK).

перемещаться влево, вправо, вверх и вниз при использовании клавиатуры
вместо мыши.

используемого приложения.

(аналогично правой кнопке мыши). В других приложениях может выполнять
иные функции.

Используется для открытия главного меню в Microsoft Windows. Для
выполнения других функций используются в сочетании с другими
клавишами.

используемого приложения.

1

Наличие клавиш зависит от географического региона.

4 Глава 1 Функциональные возможности RUWW

Использование клавиши с логотипом Windows

Клавиша с логотипом Windows используется в сочетании с другими клавишами для выполнения
определенных действий в операционных системах Windows. Описание клавиши с логотипом
Windows см. в разделе

Клавиша с логотипом Windows Отображение или закрытие меню «Пуск»

Клавиша с логотипом Windows + L Отображение рабочего стола

Клавиша с логотипом Windows + M Свертывание окон всех открытых приложений

SHIFT + клавиша с эмблемой Windows +M Отмена команды «Свернуть все»

Клавиша с логотипом Windows + E Открытие окна «Мой компьютер»

Клавиша с логотипом Windows + F Открытие окна поиска документов

Клавиша с логотипом Windows + CTRL + F Открытие окна поиска компьютеров

Клавиша с логотипом Windows + F1 Запуск справки Windows

Клавиша с логотипом Windows + L Блокировка компьютера, если он подключен к сетевому

Клавиша с логотипом Windows + R Открытие диалогового окна «Запуск программы»

Клавиша с логотипом Windows + U Запуск диспетчера служебных программ

Клавиатура.

домену, или переключение между сеансами пользователей,
если компьютер не подключен к сетевому домену

Клавиша с логотипом Windows + TAB Активизация следующего приложения на панели задач

RUWW Клавиатура 5

Специальные функции мыши

Использование мыши поддерживается в большинстве приложений. Функции, назначенные
каждой из кнопок мыши, зависят от используемых приложений.

Расположение серийного номера

Каждый компьютер имеет уникальный серийный номер и идентификационный номер продукта,
которые расположены на верхней крышке компьютера. При обращении в службу технической
поддержки следует назвать эти номера.

Рисунок 1-2 Расположение серийного номера и идентификационного номера продукта

6 Глава 1 Функциональные возможности RUWW

2 Модернизация оборудования

Особенности обслуживания

Данный компьютер обладает функциональными особенностями, упрощающими его
модернизацию и обслуживание. Для выполнения большинства процедур установки,
описываемых в данной главе, не требуется никаких инструментов.

Предупреждения и предостережения

Прежде чем выполнять модернизацию, внимательно прочтите в данном руководстве все
инструкции, предостережения и предупреждения, которые имеют отношение к выполняемым
действиям.

ВНИМАНИЕ! Для снижения риска поражения электрическим током, предотвращения

ожогов от горячих поверхностей и возгорания соблюдайте следующие меры
предосторожности:

Отключите шнур питания от розетки и не прикасайтесь к внутренним компонентам
компьютера до тех пор, пока они не остынут.

Не подключайте разъем телефона к гнезду платы сетевого интерфейса (NIC).

Не отключайте заземляющий контакт вилки шнура
обеспечения безопасной эксплуатации.

Подключите шнур питания к заземленной розетке, расположенной в легко доступном
месте.

Для снижения риска повреждения оборудования ознакомьтесь с Руководством по
безопасной и удобной работе. В нем содержатся инструкции по удобному размещению
рабочей станции, соблюдению правильной осанки и формированию здоровых привычек
при работе на компьютере, а
электрической и механической безопасности. Это руководство можно найти в Интернете
по адресу

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Статическое электричество может повредить электронные

компоненты компьютера или дополнительного оборудования. Перед началом работы с
электронными компонентами снимите с себя электростатический заряд, прикоснувшись к
заземленному металлическому предмету. Дополнительные сведения см. в приложении

Электростатический заряд.

D,

Если компьютер подключен к внешнему источнику питания, на системную плату постоянно
подается напряжение. Чтобы не допустить повреждения внутренних компонентов, перед
тем как открывать компьютер, необходимо отключить шнур питания от источника питания.

http://www.hp.com/ergo and on the Документация и средства диагностики.

также приводятся важные сведения об обеспечении

питания. Заземление очень важно для

RUWW Особенности обслуживания 7

Снятие защитной панели компьютера

1. Снимите/откройте устройства безопасности, препятствующие открытию компьютера.

2. Извлеките из компьютера все сменные носители, такие как дискеты или компакт-диски.

3. Надлежащим образом выключите компьютер с помощью меню операционной системы,

затем выключите все внешние устройства.

4. Отключите шнур питания от электрической розетки, затем отключите все внешние

устройства.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Независимо от состояния питания на системную плату

постоянно подается напряжение, если компьютер подключен к внешнему источнику
питания. Чтобы не допустить повреждения внутренних компонентов, необходимо
отключить шнур питания от источника питания.

5. Ослабьте винт (1), удерживающий защитную панель на корпусе компьютера.

6. Сдвиньте защитную панель (2) назад примерно на 1,3 см, а затем, приподняв, снимите ее с

компьютера.

Примечание Для установки внутренних компонентов можно положить компьютер

на бок. Be sure the side with the access panel is facing up.

Рисунок 2-1 Снятие защитной панели компьютера

8 Глава 2 Модернизация оборудования RUWW

Установка защитной панели компьютера

Установите защитную панель в корпус, чтобы панель выдвигалась за заднюю часть корпуса
приблизительно на 1,3 см, затем вдвиньте ее на место (1). Убедитесь, что отверстие для винта
на панели совпадает с отверстием в корпусе, и затяните винт (2).

Рисунок 2-2 Установка защитной панели компьютера

RUWW Установка защитной панели компьютера 9

Снятие передней панели

1. Снимите/откройте устройства безопасности, препятствующие открытию компьютера.

2. Извлеките из компьютера все сменные носители, такие как дискеты или компакт-диски.

3. Надлежащим образом выключите компьютер с помощью меню операционной системы,

затем выключите все внешние устройства.

4. Отключите шнур питания от электрической розетки, затем отключите все внешние

устройства.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Независимо от состояния питания на системную плату

постоянно подается напряжение, если компьютер подключен к внешнему источнику
питания. Чтобы не допустить повреждения внутренних компонентов, необходимо
отключить шнур питания от источника питания.

5. Снимите защитную панель компьютера.

6. Нажмите на зеленую защелку в правой части корпуса (1), чтобы извлечь верхнюю часть

панели, затем выдвиньте нижнюю часть панели из корпуса (2), чтобы освободить верхнюю
часть панели.

Рисунок 2-3 Снятие передней панели

10 Глава 2 Модернизация оборудования RUWW

Установка передней панели

Поставьте корпус вертикально. Введите два крючка с верхней стороны панели в прямоугольные
отверстия на корпусе (1), затем поверните верхнюю часть панели в корпусе (2), чтобы два нижних
крючка панели встали на место.

Рисунок 2-4 Установка передней панели

RUWW Установка передней панели 11