Hp COMPAQ DC5700 MICROTOWER User Manual [ro]

Instalare rapidă şi noţiuni de bază

PC-uri comerciale

© Copyright 2007 Hewlett-Packard Development
Company, L.P. Informaţiile conţinute în acest
document pot fi modificate fără înştiinţare
prealabilă.

Microsoft, Windows şi Windows Vista sunt fie
mărci comerciale, fie mărci comerciale
înregistrate ale Microsoft Corporation în Statele
Unite şi/sau în alte ţări.

Singurele garanţii pentru produsele şi serviciile
HP sunt cele stabilite expres prin certificatele de
garanţie care însoţesc aceste produse şi servicii.
Nimic din acest document nu trebuie interpretat
ca o garanţie suplimentară. HP nu este
răspunzător pentru nici o eroare sau omisiune
tehnică sau editorială din acest document.

Acest document conţine informaţii patentate care
sunt protejate prin drepturile de autor. Nici o parte
din acest document nu se poate fotocopia,
reproduce sau traduce în altă limbă fără
obţinerea în prealabil a acordului scris al Hewlett­Packard Company.

Instalare rapidă şi noţiuni de bază

PC-uri comerciale

Prima ediţie (iulie 2007)

Cod document: 451270-271

Despre acest manual

Accesarea ghidurilor pentru utilizator şi a utilitarului HP Insight
Diagnostics

Ghidurile pentru utilizatorii HP şi utilitarul HP Insight Diagnostics sunt
disponibile pe unitatea de disc (la unele modele), precum şi la adresa

http://www.hp.com/support.

Pentru a accesa ghidurile pentru utilizatorii HP:

Faceţi clic pe Start > All Programs (Toate programele) > HP User

▲

Manuals (Manuale pentru utilizatorii HP).

Pentru a accesa utilitarul HP Insight Diagnostics:

Consultaţi Accesarea utilitarului HP Insight Diagnostics din acest ghid.

▲

Notificări

AVERTISMENT!

Textul evidenţiat în această manieră indică faptul că
nerespectarea instrucţiunilor poate avea ca rezultat rănirea fizică sau
pierderea vieţii.

ATENŢIE:

Textul evidenţiat în această manieră indică faptul că
nerespectarea instrucţiunilor poate avea ca rezultat deteriorarea
echipamentului sau pierderea de informaţii.

NOTĂ:

Textul evidenţiat în această manieră furnizează informaţii

suplimentare importante.

ROWW iii

iv Despre acest manual ROWW

Cuprins

Instalare rapidă şi noţiuni de bază

Instalarea şi particularizarea software-ului ..................................................... 1

Instalarea sistemului de operare .................................................. 1

Descărcarea actualizărilor Microsoft Windows ............................. 2

Instalarea sau actualizarea driverelor de dispozitive .................... 2

Particularizarea afişajului monitorului ........................................... 3

Protejarea software-ului .................................................................................. 3

HP Backup and Recovery Manager (Manager HP pentru copiere de

rezervă şi recuperare) ..................................................................................... 3

HP Insight Diagnostics .................................................................................... 5

Accesarea utilitarului HP Insight Diagnostics ............................... 6

Fila Survey (Supraveghere) ......................................................... 7

Fila Test ........................................................................................ 9

Fila Status (Stare) ...................................................................... 10

Fila Log (Jurnal) ......................................................................... 11

Fila Help (Ajutor) ........................................................................ 11

Salvarea şi imprimarea informaţiilor din HP Insight

Diagnostics ................................................................................. 12

Descărcarea celei mai recente versiuni a utilitarului HP Insight

Diagnostics ................................................................................. 13

Oprirea computerului .................................................................................... 13

Căutarea de informaţii suplimentare ............................................................. 14

Accesarea ghidurilor pentru utilizatori ........................................ 15

Înainte de a apela asistenţa tehnică ............................................................. 15

Indicii utile ..................................................................................................... 18

Informaţii de bază despre depanare ............................................................. 19

Rezolvarea problemelor generale .............................................. 19

Rezolvarea problemelor de instalare a hardware-ului ................ 24

Interpretarea codurilor de diagnosticare de LED-uri şi a

codurilor de diagnosticare sonore de la panoul frontal

POST .......................................................................................... 27

ROWW v

vi ROWW

Instalare rapidă şi noţiuni de bază

Instalarea şi particularizarea software-ului

NOTĂ:

În cazul în care computerul a fost livrat cu Windows Vista încărcat,
vi se va solicita să înregistraţi computerul la HP Total Care înainte de a
instala sistemul de operare. Veţi vedea un scurt film, urmat de un formular
de înregistrare online. Completaţi formularul, faceţi clic pe butonul Begin
(Începere) şi urmaţi instrucţiunile de pe ecran.

ATENŢIE:

Nu adăugaţi componente hardware opţionale sau alte
dispozitive la computer înainte de instalarea cu succes a sistemului de
operare. Procedând astfel pot rezulta erori, iar sistemul de operare se
poate instala incorect.

NOTĂ:

Asiguraţi-vă că există un loc liber de 10,2 cm (4 inch) în spatele
unităţii şi deasupra monitorului pentru a permite circulaţia curentului de aer
necesar.

Instalarea sistemului de operare

Când porniţi pentru prima dată computerul, sistemul de operare se
instalează automat. Acest proces durează între 5 şi 10 minute, în funcţie
de sistemul de operare care se instalează. Pentru a finaliza instalarea, citiţi
cu atenţie şi urmaţi instrucţiunile de pe ecran.

ATENŢIE:

COMPUTERUL PÂNĂ CÂND PROCESUL DE INSTALARE NU S-A
TERMINAT. Prin oprirea computerului în timpul instalării se poate deteriora
software-ul care se execută pe computer sau se poate împiedica instalarea
corectă a software-ului.

NOTĂ:

operare pe unitatea de disc, procesul de instalare poate dura până la 60
de minute.

După începerea instalării automate, NU OPRIŢI

Dacă computerul a fost livrat cu mai multe limbi de sistem de

ROWW

În cazul în care computerul nu a fost livrat cu un sistem de operare
Microsoft, unele porţiuni din această documentaţie nu se aplică. După ce
instalaţi sistemul de operare, aveţi la dispoziţie informaţii suplimentare în
cadrul ajutorului interactiv.

Instalarea şi particularizarea software-ului

1

Descărcarea actualizărilor Microsoft Windows

1. Pentru a vă configura conexiunea la Internet, faceţi clic pe Start >

Internet Explorer şi urmaţi instrucţiunile de pe ecran.

2. După ce a fost stabilită conexiunea la Internet, faceţi clic pe butonul

Start.

3. Selectaţi meniul All Programs (Toate programele).

4. Faceţi clic pe legătura Windows Update (Actualizare Windows).

În Windows Vista, apare ecranul Windows Update (Actualizare
Windows). Faceţi clic pe view available updates (Vizualizare
actualizări disponibile) şi asiguraţi-vă că sunt selectate toate
actualizările critice. Faceţi clic pe butonul Install (Instalare) şi urmaţi
instrucţiunile de pe ecran.

În Windows XP, veţi fi direcţionat spre site-ul Web Microsoft
Windows Update. Dacă vedeţi una sau mai multe ferestre pop-up
care vă solicită să instalaţi un program de la

http://www.microsoft.com, faceţi clic pe Yes (Da) pentru a instala

programul. Urmaţi instrucţiunile de pe site-ul Web Microsoft, pentru a
căuta actualizările şi pentru a instala actualizări critice şi pachete de
servicii.

Se recomandă să instalaţi toate actualizările critice şi pachetele de
servicii.

5. După ce s-au instalat actualizările, Windows vă va solicita să reporniţi

computerul. Înainte de a reporni computerul, aveţi grijă să salvaţi toate
fişierele sau documentele deschise. Selectaţi apoi Yes (Da) pentru a
reporni computerul.

Instalarea sau actualizarea driverelor de dispozitive

Când se instalează dispozitive hardware opţionale după ce s-a finalizat
instalarea sistemului de operare, trebuie să instalaţi drivere pentru fiecare
dispozitiv.

Dacă vă este solicitat directorul i386, înlocuiţi specificaţia căii cu C:
\i386 sau utilizaţi butonul Browse (Răsfoire) din caseta de dialog pentru
a localiza folderul i386. Prin aceasta, sistemul de operare este orientat spre
driverele corespunzătoare.

2 Instalare rapidă şi noţiuni de bază ROWW

Obţineţi cel mai recent software de asistenţă, inclusiv software de asistenţă
pentru sistemul de operare, de la
ţara/regiunea şi limba, selectaţi Download drivers and software
(Descărcare drivere şi software), introduceţi numărul de model al
computerului şi apăsaţi Enter.

http://www.hp.com/support. Selectaţi

Particularizarea afişajului monitorului

Aveţi posibilitatea să selectaţi sau să modificaţi modelul monitorului,
frecvenţele de reîmprospătare, rezoluţia ecranului, setările de culoare,
dimensiunile fonturilor şi setările de gestionare a energiei. Pentru aceasta,
faceţi clic cu butonul din dreapta pe desktopul Windows, apoi faceţi clic pe
Personalize (Personalizare) în Windows Vista sau pe Properties
(Proprietăţi) în Windows Xp, pentru a modifica setările de afişare. Pentru
mai multe informaţii, consultaţi documentaţia interactivă furnizată
împreună cu utilitarul de controler grafic sau documentaţia monitorului.

Protejarea software-ului

Pentru a proteja software-ul împotriva pierderii sau deteriorării, păstraţi o
copie de rezervă pentru întreg sistemul de operare, pentru aplicaţii şi pentru
fişierele legate de acestea, care se află pe unitatea de disc. Pentru
instrucţiuni despre modul de realizare a copiilor de rezervă pentru fişierele
de date, consultaţi documentaţia sistemului de operare sau a utilitarului
pentru copiere de rezervă.

HP Backup and Recovery Manager (Manager HP pentru copiere de rezervă şi recuperare)

HP Backup and Recovery Manager (Manager HP pentru copiere de
rezervă şi recuperare) este o aplicaţie multilaterală, uşor de utilizat, care
vă permite să efectuaţi copierea de rezervă şi recuperarea conţinutului
unităţii de disc principale a PC-ului. Aplicaţia lucrează în sistemul de
operare Windows pentru a crea copii de rezervă ale sistemului Windows,
ale tuturor aplicaţiilor şi fişierelor de date. Copiile de rezervă pot fi
programate să se realizeze automat la intervale de timp bine stabilite sau
pot fi iniţiate manual. Fişierele importante pot fi arhivate separat de copiile
de rezervă obişnuite.

ROWW

Protejarea software-ului

3