Hp COMPAQ DC5100 SMALL FORM FACTOR User Manual [hu]

Útmutató a hardver használatához

HP Compaq vállalati számítógép

dc5100 kis méret modell

A kiadvány cikkszáma: 376293-212

2005. Február

Az ilyen típusú számítógépek bővítésével kapcsolatos alapvető tudnivalókat tartalmazza.

A Microsoft, az MS-DOS, a Windows és a Windows NT elnevezés a Microsoft Corporation Amerikai Egyesült Államokban és más országokban bejegyzett kereskedelmi védjegye.

A HP-termékekre és szolgáltatásokra kizárólag az adott termékhez vagy szolgáltatáshoz mellékelt nyilatkozatokban kifejezetten vállalt jótállás vonatkozik. Az itt leírtak nem jelentenek további garanciát. A HP nem vállal felelősséget a jelen dokumentumban esetleg előforduló technikai vagy szerkesztési hibákért és hiányosságokért.

A jelen dokumentum szerzőijog-védelem alatt álló, tulajdonjogban lévő információt tartalmaz. A Hewlett-Packard Company előzetes írásos engedélye nélkül a dokumentum sem egészben, sem részben nem fénymásolható, sokszorosítható vagy fordítható le más nyelvre.

FIGYELEM! Az így megjelölt szöveg arra figyelmeztet, hogy az utasítás

betartásának elmulasztása sérülést vagy halált okozhat.

VIGYÁZAT! Az így megjelölt szöveg azt jelzi, hogy az útmutatóban

megadottaktól eltér használat esetén károsodhat a készülék, vagy elveszhetnek a rajta tárolt adatok.

Útmutató a hardver használatához

HP Compaq vállalati számítógép

dc5100 kis méret modell

Els kiadás (2004. November) Második kiadás (2005. Február)

A kiadvány cikkszáma: 376293-212

Tartalomjegyzék

1 A termék jellemzi

Általános konfigurációs jellemzők . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–1

Az előlap részei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–2

A hátlap részei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–3

A billentyűzet részei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–4

HP Modular Keyboard (választható tartozék) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–5

Windows billentyű . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–5

Speciális egérműveletek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–6

A gyári szám helye . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–6

2 Hardverbvítés

A szervizeléssel kapcsolatos tudnivalók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–1

Figyelmeztetések és biztonsági előírások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–1

A kis méretű számítógép használata minitorony kiépítésben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–2

A számítógépfedél eltávolítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–3

A számítógép fedelének visszahelyezése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–4

További memóriamodulok beépítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–5

DIMM memóriamodulok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–5

DDR2-SDRAM DIMM memóriamodulok. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–5

A DIMM bővítőhelyek feltöltése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–6

Bővítőkártya behelyezése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–10

További meghajtók beépítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–13

A meghajtók elhelyezkedése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–14

Optikai meghajtó eltávolítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–15

A külön rendelhető hajlékonylemez-meghajtó eltávolítása . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–17

További optikai meghajtó beépítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–18

A SATA merevlemez cseréje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–22

Útmutató a hardver használatához www.hp.com iii

Tartalomjegyzék

A Mûszaki adatok

B Az elem cseréje

C Biztonsági záras védelem

Biztonsági zár felszerelése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C–1

Kábelzár . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C–1

Lakat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C–3

D Elektrosztatikus kisülés

Az elektrosztatikus kisülés okozta károk megelőzése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D–1

Földelési módszerek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D–2

E Útmutatások a számítógép üzemeltetéséhez, rendszeres

karbantartásához és szállításra való elõkészítéséhez

A számítógép üzemeltetésére és rendszeres

karbantartására vonatkozó utasítások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E–1

Óvintézkedések optikai meghajtók használatakor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E–2

Használat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E–2

Tisztítás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E–3

Biztonsági előírások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E–3

Előkészítés szállításra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E–3

Tárgymutató

iv www.hp.com Útmutató a hardver használatához

A termék jellemzi

Általános konfigurációs jellemzk

A HP Compaq kis méretű számítógépek jellemzői típusonként eltérhetnek. Ha meg szeretné tudni, hogy számítógépébe milyen hardver van beépítve és milyen szoftver van telepítve, futtassa a Diagnostics for Windows segédprogramot. A segédprogram használatához a dokumentációs CD-n található Hibaelhárítási útmutató című dokumentumban találhat útmutatást.

A kis méretű számítógép minitorony konfigurációban is használható.

✎

További információ az útmutató következő fejezetében található:

„A kis méretű számítógép használata minitorony kiépítésben”.

A kis méret! modell konfigurációja

Útmutató a hardver használatához www.hp.com 1-1

A termék jellemzi

Az ellap részei

A meghajtókonfiguráció a modelltől függ.

Az ellap alkotórészei

Hajlékonylemez-meghajtó használatát

jelz LED (választható) Hajlékonylemez-meghajtó (választható)

Az optikai meghajtó használatát jelz LED

Lemezkiadó gomb (választható)

Optikai meghajtó (CD-ROM, CD-R/RW,

DVD-ROM, DVD+R/RW vagy kombinált CD-RW/DVD meghajtó)

Az optikai meghajtó kiadógombja

1-2 www.hp.com Útmutató a hardver használatához

Mikrofoncsatlakozó

Fejhallgató-csatlakozó

USB (univerzális soros busz) portok (2)

Merevlemez használatát jelz LED

Bekapcsolt állapotot jelz LED

Bekapcsológomb

A hátlap részei

A termék jellemzi

1 Tápvezeték csatlakozója 6

✎

Útmutató a hardver használatához www.hp.com 1-3

PS/2 egércsatlakozó 7

PS/2 billenty%zetcsatlakozó 8

Univerzális soros busz (USB) 9

Soros csatlakozó -

A csatlakozók száma és elrendezése típusonként eltér0 lehet.

Ha PCI-videokártya van telepítve, a kártya és az alaplap csatlakozói egyszerre is használhatók. El0fordulhat, hogy bizonyos beállításokat módosítani kell a Computer Setup segédprogramban, hogy mindkét típusú csatlakozót használni lehessen. A rendszerindítási sorrenddel kapcsolatban további információ a dokumentációs CD Útmutató a Computer Setup (F10) segédprogram használatához cím% dokumentumában található.

RJ-45-ös hálózati csatlakozó

Párhuzamos csatlakozó

Monitorcsatlakozó

Fejhallgató/vonalkimenet csatlakozója

Vonali hangbemenet-csatlakozó

A termék jellemz$i

A billentyzet részei

Funkcióbillentyk Speciális funkciók végrehajtására használhatók, amelyek

a használt programtól függen változnak.

Szerkesztbillentyk Ezek a következk: Insert, Home, Page Up, Delete, End és Page Down.

Állapotjelz LED-ek Segítségükkel egy pillantással megállapítható a számítógép

és a billentyzetbeállítások (Num Lock, Caps Lock és Scroll Lock) állapota.

Számbillentyk A számológép számbillentyihez hasonlóan mködnek.

Nyílbillentyk A dokumentumokban és webhelyeken való mozgáshoz használhatók.

Segítségükkel jobbra, balra, felfelé és lefelé lehet mozgatni a kurzort a billentyzettel, egér használata nélkül.

CTRL billentyk Másik billentyvel együtt használható; hatása alkalmazásfügg.

Alkalmazás billenty*

Windows billentyk* A Start menü megnyitására szolgál Microsoft Windows rendszerben.

ALT billentyk Másik billentyvel együtt használható; hatása alkalmazásfügg.

*Csak bizonyos országokban kapható billentyzeteken található.

1-4 www.hp.com Útmutató a hardver használatához

A Microsoft Office alkalmazásokban a helyi menük megnyitására használható. (Az egér jobb gombjának felel meg.) Más alkalmazásokban más funkciója lehet.

Más billentykkel együtt használva további mveletek végrehajtására alkalmas.

HP Modular Keyboard (választható tartozék)

Amennyiben a csomagban HP Modular Keyboard billentyűzet is található, az alkatrészek azonosításához és az üzembe helyezési tudnivalókhoz olvassa el a HP Modular Keyboard felhasználói kézikönyvét a dokumentációs CD-n.

Windows billenty

A Windows billentyűt más billentyűkkel együtt használva végrehajthat bizonyos, a Windows operációs rendszerben rendelkezésre álló műveleteket. A Windows billentyűt „A billentyűzet részei” című rész segítségével találhatja meg.

A Windows billenty funkciói

Windows billenty Megjeleníti, illetve elrejti a Start menüt.

A termék jellemzi

Windows billenty + Windows billenty +

SHIFT

+ Windows billenty + Windows billenty + Windows billenty +

Windows billenty + Windows billenty + Windows billenty +

tabulátorbillenty

D M

E F

CTRL F1 L

R U

Megjeleníti az asztalt. Kis méretre állítja az összes megnyitott alkalmazás

ablakát.

Visszavonja az összes ablak kis méretre állítását. Megnyitja a Sajátgép ablakot. Megnyitja a Fájlok és mappák keresése

párbeszédpanelt. Megnyitja a Számítógép-keresés párbeszédpanelt. Megnyitja a Windows súgót. Ha a számítógép hálózati tartományhoz csatlakozik,

a billentykombináció zárolja, egyébként másik felhasználóra való átváltásra szolgál.

Megjeleníti a Futtatás párbeszédpanelt. Elindítja a Segédprogram-kezel programot. A Tálca következ gombját aktiválja.

Útmutató a hardver használatához www.hp.com 1-5

A termék jellemz$i

Speciális egérmveletek

A legtöbb szoftveralkalmazás támogatja az egér használatát. Az egér egyes gombjaihoz rendelt műveletek attól is függenek, hogy milyen alkalmazást használ.

A gyári szám helye

Mindegyik számítógép rendelkezik egy egyedi gyári számmal 1, mely a gép bal oldalán található, és egy termékazonosító számmal 2, mely a gép fedelén található. Ha az ügyfélszolgálathoz fordul segítségért, legyenek kéznél ezek a számok.

A gyári szám és a termékazonosító helye

1-6 www.hp.com Útmutató a hardver használatához

Hardverbvítés

A szervizeléssel kapcsolatos tudnivalók

A számítógép könnyen bővíthető és szervizelhető. A fejezetben leírt telepítési folyamatok többségéhez semmilyen eszköz nem szükséges.

Figyelmeztetések és biztonsági elírások

A különböző bővítések, cserék és frissítések végrehajtása előtt gondosan olvassa el a jelen dokumentumban található, összes vonatkozó utasítást, biztonsági előírást és figyelmeztetést.

FIGYELEM! Az áramütés és a forró felületek által okozott sérülések

megelzése érdekében ellenrizze, hogy a tápvezeték ki van-e húzva a fali aljzatból, és csak akkor érintse meg a rendszer bels alkatrészeit, ha azok már lehltek.

FIGYELEM! Az áramütés, tz és a berendezés károsodásának elkerülése

érdekében ne csatlakoztasson távközlési vagy telefoncsatlakozót a hálózati kártyához.

VIGYÁZAT! A sztatikus elektromosság károsíthatja a számítógép vagy

a küls eszközök elektronikus alkatrészeit. A mveletek végrehajtása eltt a sztatikus elektromosság kisütése érdekében érintsen meg egy földelt fémtárgyat. Az elektrosztatikus kisülés elleni védekezéssel kapcsolatban olvassa el az útmutató alábbi függelékét: D függelék, „Elektrosztatikus kisülés”.

VIGYÁZAT! A számítógép fedelének eltávolítása eltt ellenrizze, hogy

a számítógép biztosan ki van-e kapcsolva, és hogy a tápvezeték biztosan ki van-e húzva a dugaszolóaljzatból.

Útmutató a hardver használatához www.hp.com 2-1

Hardverb$vítés

A kis méret számítógép használata minitorony kiépítésben

A kis méretű számítógép minitorony és asztali konfigurációban egyaránt használható. A minitorony-kiépítésben történő használathoz állítsa a számítógépet a jobb oldalára, ahogy az a lenti ábrán látható.

Biztosítson legalább 10 cm szabad helyet a számítógép mindegyik

✎

oldala mellett.

Átalakítás asztali kiépítésb$l minitoronyba

A számítógép minitorony-kiépítésének további stabilizálásához állvány

✎

is beszerezhető a HP-től.

2-2 www.hp.com Útmutató a hardver használatához

A számítógépfedél eltávolítása

A számítógép fedelének eltávolítása:

1. Állítsa le a megfelelő módon az operációs rendszert, majd kapcsolja ki a számítógépet és a külső eszközöket.

2. Húzza ki a tápvezetéket a fali aljzatból és a számítógépből, majd válassza le a külső eszközöket.

VIGYÁZAT! A számítógép fedelének eltávolítása eltt ellenrizze, hogy

a számítógép ki legyen kapcsolva, és ne csatlakozzon az elektromos hálózathoz.

Nyomja meg a számítógép bal és jobb oldalán található gombokat 1, csúsztassa a számítógép fedelét előre addig, míg el nem akad 2, és emelje le a fedelet a házról.

Hardverb$vítés

A számítógép fedelének eltávolítása

Útmutató a hardver használatához www.hp.com 2-3

Hardverb$vítés

A számítógép fedelének visszahelyezése

A számítógép fedelének visszahelyezéséhez igazítsa egy vonalba a panelen lévő füleket a házon lévő résekkel, majd csúsztassa a fedelet a házra, míg az be nem kattan a helyére.

A számítógép fedelének visszahelyezése

2-4 www.hp.com Útmutató a hardver használatához

További memóriamodulok beépítése

A számítógép kettős soros elrendezésű (DIMM), kétszeres adatátviteli sebességű, szinkronizált dinamikus véletlen hozzáférésű (DDR2-SDRAM) memóriamodulokkal kerül forgalomba.

DIMM memóriamodulok

Az alaplap memória-bővítőhelyeibe legfeljebb négy szabványos DIMM memória helyezhető. A bővítőhelyeken legalább egy gyárilag beépített DIMM memóriamodul található. A maximális memóriakapacitás eléréséhez akár 4 GB memóriát is elhelyezhet az alaplapon a nagyobb teljesítményű, kétcsatornás üzemmódban konfigurálva.

DDR2-SDRAM DIMM memóriamodulok

A rendszer megfelelő működése érdekében a DDR2-SDRAM DIMM modulok legyenek:

a szabványnak megfelelően 240 érintkezősek;

■

nem pufferelt, 400 MHz-es PC3200 vagy 533 MHz-es PC4300

■

típusúak;

Hardverb$vítés

1,8 V-os DDR2-SDRAM DIMM memóriamodulok.

■

Emellett a DDR2-SDRAM DIMM moduloknak:

támogatniuk kell a 3, 4 vagy 5 órajelnyi (CL = 3, CL = 4 vagy

■

CL = 5) a DDR2/400 MHz, illetve a 4 vagy 5 órajelnyi (CL = 4 vagy CL = 5) CAS-késleltetést a DDR2/533 MHz sebességhez;

tartalmazniuk kell a JEDEC előírásainak megfelelő SPD-adatokat.

■

A már említetteken kívül a számítógép támogatja:

a 256 Mbites, az 512 Mbites és az 1Gbites nem ECC modulokat;

■

és az egy és kétoldalas DIMMS modulokat;

■

az x8 és x16 DDR-ből álló, valamint az x4 SDRAM-ból

■

álló DIMM modulok nem használhatók.

A rendszer nem indul el, ha nem támogatott DIMM modulokat telepít.

✎

Útmutató a hardver használatához www.hp.com 2-5

Hardverb$vítés

A DIMM bvíthelyek feltöltése

A DIMM modulok telepítési módjától függően a rendszer automatikusan egycsatornás, kétcsatornás aszimmetrikus, vagy a nagyobb teljesítményű kétcsatornás időosztásos üzemmódban indul el.

A rendszer egycsatornás üzemmódban működik, ha a DIMM

■

foglalatokból csak az egyik csatorna van feltöltve. A rendszer kétcsatornás aszimmetrikus üzemmódban működik,

■

ha az A csatornában lévő DIMM modulok teljes memóriakapacitása nem egyenlő a B csatornában lévő DIMM modulok teljes memóriakapacitásával.

A rendszer a nagyobb teljesítményű kétcsatornás időosztásos

■

üzemmódban működik, ha az A csatornában lévő DIMM modulok teljes memóriakapacitása egyenlő a B csatornában lévő DIMM modulok teljes memóriakapacitásával. Azonban a technológia és az eszköz szélessége eltérő lehet a két csatornában. Ha például az A csatorna két 256 MB-os DIMM modullal, a B csatorna pedig egy 512 MB-os DIMM modullal van feltöltve, a rendszer időosztásos üzemmódban fog működni.

Mindegyik üzemmódban a maximális működési sebességet

■

a rendszer leglassúbb DIMM moduljának sebessége határozza meg. Ha például a rendszerben van egy 400 MHz-es és egy 533 MHz-es DIMM modul, a rendszer az alacsonyabb sebességen fog működni.

Az alaplapon négy DIMM bővítőhely található, két bővítőhely csatornánként. A bővítőhelyek felirata: XMM1, XMM2, XMM3 és XMM4. Az XMM1 és az XMM2 bővítőhely az A memóriacsatornában működik. Az XMM3 és az XMM4 bővítőhely a B memóriacsatornában működik.

2-6 www.hp.com Útmutató a hardver használatához

DIMM bvíthelyek elhelyezkedése

Hardverbvítés

Elem Leírás A bvíthely

színe

XMM1 DIMM bvíthely, A csatorna Fehér

XMM2 DIMM bvíthely, A csatorna Fekete

XMM3 DIMM bvíthely, B csatorna Fehér

XMM4 DIMM bvíthely, B csatorna Fekete

Útmutató a hardver használatához www.hp.com 2-7

+ 38 hidden pages