Hp COMPAQ DC5100 SMALL User Manual [sk]

Referenčná príručka k hardvéru

Biznisový osobný počítač HP Compaq

Model dc5100 Small Form Factor

Katalógové číslo dokumentu: 376293-232

február 2005

Táto príručka obsahuje základné informácie o možnostiach inovácie tohto modelu počítača.

Microsoft, MS-DOS, Windows a Windows NT sú ochrannými známkami spoločnosti Microsoft Corporation v USA a ďalších krajinách.

Jediné záruky vz˙ahujúce sa na produkty a služby spoločnosti HP sú uvedené v prehláseniach o výslovnej záruke, ktoré sa dodávajú spolu s produktmi a službami. Žiadne informácie uvedené v tejto príručke nemožno považova˙ za dodatočnú záruku. Spoločnos˙ HP nie je zodpovedná za technické alebo redakčné chyby či vynechaný text v tejto príručke.

Tento dokument obsahuje informácie, na ktoré sa vz˙ahujú autorské práva. Žiadna čas˙ tohto dokumentu sa nesmie kopírova˙, reprodukova˙ alebo preklada˙ do iného jazyka bez predchádzajúceho písomného súhlasu spoločnosti Hewlett-Packard Company.

VÝSTRAHA: Takto zvýraznený text obsahuje pokyny, ktorých nedodržanie

môže ma˙ za následok ujmu na zdraví alebo smr˙.

UPOZORNENIE: Takto zvýraznený text obsahuje pokyny, ktorých nedodržanie

môže ma˙ za následok poškodenie zariadení alebo stratu informácií.

Referenčná príručka k hardvéru

Biznisový osobný počítač HP Compaq

Model dc5100 Small Form Factor

Prvé vydanie (november 2004) Druhé vydanie (február 2005)

Katalógové číslo dokumentu: 376293-232

Obsah

1 Popis produktu

Štandardná konfigurácia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–1

Súčasti predného panela . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–2

Súčasti zadného panela . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–3

Súčasti klávesnice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–4

Voliteľná klávesnica HP Modular Keyboard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–5

Kláves s logom Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–5

Špeciálne funkcie myši . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–6

Umiestnenie sériového čísla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–6

2 Inovácie hardvéru

Inovovateľné súčasti s možnosťou servisu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–1

Výstrahy a upozornenia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–1

Používanie počítača Small Form Factor v konfigurácii Minitower . . . . . . . . . . . . . . . 2–2

Odstránenie krytu počítača . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–3

Nasadenie krytu počítača. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–4

Inštalácia ďalších pamäťových modulov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–5

Moduly DIMM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–5

Moduly DDR2-SDRAM DIMM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–5

Inštalácia modulov DIMM do pätíc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–6

Inštalácia rozširujúcej karty. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–10

Inštalácia ďalších jednotiek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–13

Rozloženie jednotiek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–14

Vybratie optickej jednotky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–15

Vybratie voliteľnej disketovej jednotky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–17

Inštalácia voliteľnej optickej jednotky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–18

Inovácia pevného disku SATA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–22

Referenčná príručka k hardvéru www.hp.com iii

Obsah

A Špecifikačné údajes

B Výmena batérie

C Zaistenie bezpečnostným zámkom

Inštalácia bezpečnostného zámku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C–1

Lankový zámok. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C–1

Visací zámok. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C–3

D Elektrostatický výboj

Predchádzanie poškodeniu elektrostatickým výbojom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D–1

Spôsoby uzemnenia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D–1

E Pokyny týkajúce sa prevádzky počítača, pravidelná

starostlivos6 o počítač a jeho príprava na prepravu

Pokyny týkajúce sa prevádzky počítača a pravidelná starostlivosť. . . . . . . . . . . . . . . . E–1

Opatrenia pri práci s optickou jednotkou . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E–2

Používanie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E–2

Čistenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E–2

Bezpečnosť . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E–3

Príprava na prepravu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E–3

iv www.hp.com Referenčná príručka k hardvéru

Štandardná konfigurácia

Konfigurácia počítača HP Compaq Small Form Factor sa môže odlišovať v závislosti od modelu. Úplný zoznam hardvéru a softvéru nainštalovaného v počítači získate po spustení obslužného programu Diagnostics for Windows. Pokyny pre používanie tohto programu sú k dispozícii v príručke Riešenie problémov na disku CD Documentation.

Počítač Small Form Factor možno používať aj v konfigurácii Minitower.

✎

Ďalšie informácie nájdete v časti „Používanie počítača Small Form

Factor v konfigurácii Minitower“ tejto príručky.

Popis produktu

Konfigurácia počítača Small Form Factor

Referenčná príručka k hardvéru www.hp.com 1-1

Popis produktu

Súčasti predného panela

Konfigurácia jednotiek sa môže odlišovať v závislosti od modelu.

Súčasti predného panela

Kontrolka činnosti disketovej jednotky

(volitená) Disketová jednotka (volitená)

Kontrolka činnosti optickej jednotky

Tlačidlo na vysunutie diskety (volitené)

Optická jednotka (CD-ROM, CD-R/RW,

DVD-ROM, DVD+R/RW alebo viacúčelová jednotka CD-RW/DVD)

Tlačidlo na vysunutie disku z optickej

jednotky

1-2 www.hp.com Referenčná príručka k hardvéru

Konektor pre mikrofón

Konektor pre slúchadlá

Porty USB (Universal Serial Bus) (2)

Kontrolka činnosti pevného disku

Kontrolka zapnutia

Tlačidlo napájania

Súčasti zadného panela

Popis produktu

1 Konektor pre napájací kábel 6

✎

Referenčná príručka k hardvéru www.hp.com 1-3

Konektor pre myš PS/2 7

Konektor pre klávesnicu PS/2 8

Universal Serial Bus (USB) 9

Sériový konektor -

Usporiadanie a počet konektorov sa môže odlišova v závislosti od modelu.

Ak je nainštalovaná grafická karta PCI, možno súčasne používa konektor na karte aj na systémovej doske. Ak chcete používa oba konektory, niektoré nastavenia bude pravdepodobne nutné zmeni pomocou obslužného programu Computer Setup. 6alšie informácie týkajúce sa poradia spúšania nájdete v Príručke obslužného programu Computer Setup (F10) na disku CD Documentation.

Sieový konektor RJ-45

Paralelný konektor

Konektor pre monitor

Konektor pre slúchadlá a výstup zvuku

Konektor pre vstup zvuku

Popis produktu

Súčasti klávesnice

Funkčné klávesy Vykonávajú špeciálne funkcie, ktoré závisia od použitej aplikácie.

Klávesy pre úpravy Patria medzi ne klávesy: Insert, Home, Page Up, Delete, End

aPage Down.

Kontrolky stavu Signalizujú stav počítača a nastavení klávesnice (funkcie Num Lock,

Caps Lock a Scroll Lock).

Numerické klávesy Pracujú podobne ako klávesnica kalkulačky.

Klávesy so šípkami Používajú sa pri navigácii v dokumente alebo na webovej lokalite.

Pomocou týchto klávesov sa môžete presúva doava, doprava, nahor alebo nadol bez použitia myši.

Klávesy Ctrl Používa sa v kombinácii s iným klávesom. Jeho funkcia závisí

od používaného aplikačného softvéru.

Kontextový kláves* Používa sa (ako pravé tlačidlo myši) na otvorenie kontextových

ponúk v aplikáciách balíka Microsoft Office. V iných softvérových aplikáciách môže ma aj iné funkcie.

Klávesy s logom

Windows*

Klávesy Alt Používa sa v kombinácii s iným klávesom. Jeho funkcia závisí

*Klávesy dostupné vo vybraných geografických oblastiach.

1-4 www.hp.com Referenčná príručka k hardvéru

Používa sa na otvorenie ponuky Start (Štart) v systéme Microsoft Windows. V kombinácii s inými klávesmi slúži na vykonávanie iných funkcií.

od používaného aplikačného softvéru.

Volite8ná klávesnica HP Modular Keyboard

Ak sa s počítačom dodáva klávesnica HP Modular Keyboard, popis jej súčastí a informácie o inštalácii nájdete v príručke HP Modular Keyboard User Guide na disku CD Documentation CD.

Kláves s logom Windows

Kláves s logom Windows môžete používať v kombinácii s inými klávesmi na vykonávanie určitých funkcií dostupných v operačnom systéme Windows. Popis klávesu s logom Windows nájdete v časti

„Súčasti klávesnice“.

Funkcie klávesu s logom Windows

Kláves s logom Windows Zobrazí alebo skryje ponuku Start (Štart). Kláves s logom Windows + d Zobrazí pracovnú plochu. Kláves s logom Windows + m Minimalizuje všetky otvorené okná. Shift + kláves s logom Windows + m Zruší akciu minimalizácie všetkých okien. Kláves s logom Windows + e Otvorí okno My Computer (Tento počítač).

Popis produktu

Kláves s logom Windows + f Otvorí okno Find Document (Hadanie dokumentu). Kláves s logom Windows + Ctrl + f Otvorí okno Find Computer (Hada počítač). Kláves s logom Windows + F1 Otvorí okno Windows Help (Pomocník systému Windows). Kláves s logom Windows + l Ak ste pripojení do sieovej domény, zamkne počítač.

Ak nie ste pripojení do sieovej domény, umožuje

prepnú používateov. Kláves s logom Windows + r Otvorí dialógové okno Run (Spusti). Kláves s logom Windows + u Spustí program Utility Manager (Správca pomôcok). Kláves s logom Windows + Tab Aktivuje alšie tlačidlo na paneli úloh.

Referenčná príručka k hardvéru www.hp.com 1-5

Popis produktu

Špeciálne funkcie myši

Väčšina softvérových aplikácií podporuje používanie myši. Funkcie priradené k jednotlivým tlačidlám myši závisia od používanej softvérovej aplikácie.

Umiestnenie sériového čísla

Každý počítač má jedinečné sériové číslo 1 umiestnené na ľavej strane počítača a produktové číslo ID 2 umiestnené na vrchnom kryte počítača. Zaznamenajte si tieto čísla, aby ste ich mohli použiť v prípade, že požiadate o pomoc servisné stredisko.

Umiestnenie sériového čísla a produktového čísla ID

1-6 www.hp.com Referenčná príručka k hardvéru

Inovácie hardvéru

Inovovate8né súčasti s možnos6ou servisu

V tomto počítači sa nachádzajú súčasti, ktoré je možné jednoducho inovovať a vykonávať ich servis. Pri väčšine inštalačných postupov uvedených v tejto kapitole nie je nutné používať žiadne nástroje.

Výstrahy a upozornenia

Pred vykonaním inovácií si pozorne prečítajte všetky príslušné pokyny, upozornenia a výstrahy uvedené v tejto príručke.

VÝSTRAHA: Aby ste znížili riziko úrazu spôsobeného elektrickým prúdom

alebo stykom s horúcimi súčasami, odpojte napájací kábel od elektrickej zásuvky a počkajte, kým vnútorné súčasti systému vychladnú.

VÝSTRAHA: Aby ste znížili riziko úrazu elektrickým prúdom, vzniku požiaru

alebo poškodenia zariadenia, nezapájajte do zásuviek radiča sieového rozhrania (NIC) konektory telefónov ani konektory telekomunikačných zariadení.

UPOZORNENIE: Statická elektrina môže poškodi elektronické súčasti počítača

alebo alšieho vybavenia. Skôr než začnete, dotknite sa uzemneného kovového predmetu, aby ste zaistili, že nebudete nabití statickou elektrinou. alšie informácie o predchádzaní poškodeniu elektrostatickým výbojom obsahuje

príloha D, „Elektrostatický výboj“ tejto príručky.

UPOZORNENIE: Pred odstránením krytu počítača sa uistite, že počítač je

vypnutý a napájací kábel je odpojený od elektrickej zásuvky.

Referenčná príručka k hardvéru www.hp.com 2-1

Inovácie hardvéru

Používanie počítača Small Form Factor v konfigurácii Minitower

Počítač Small Form Factor možno používať v konfigurácii Minitower alebo konfigurácii Desktop. Ak chcete počítač používať v konfigurácii Minitower, postavte ho na jeho pravú stranu tak, ako je to zobrazené na obrázku nižšie.

Zabezpečte, aby po všetkých stranách počítača bolo najmenej 10,2 cm

✎

voľného priestoru bez akýchkoľvek prekážok.

Zmena konfigurácie Desktop na konfiguráciu Minitower

Spoločnosť HP umožňuje zakúpiť si podstavec, ktorý zvyšuje stabilitu

✎

počítača v konfigurácii Minitower.

2-2 www.hp.com Referenčná príručka k hardvéru

Odstránenie krytu počítača

Ak chcete odstrániť kryt počítača, postupujte podľa nasledovných pokynov:

1. Cez operačný systém vypnite počítač a potom vypnite všetky externé zariadenia.

2. Odpojte napájací kábel od elektrickej zásuvky a od počítača a odpojte všetky externé zariadenia.

UPOZORNENIE: Pred odstránením krytu počítača sa uistite, že počítač

je vypnutý a napájací kábel je odpojený od elektrickej zásuvky.

3. Zatlačte tlačidlo na pravej aj ľavej strane počítača 1, vytiahnite kryt počítača až po miesto, na ktorom sa zastaví 2, a potom ho nadvihnite a úplne vytiahnite zo šasi.

Inovácie hardvéru

Odstránenie krytu počítača

Referenčná príručka k hardvéru www.hp.com 2-3

Inovácie hardvéru

Nasadenie krytu počítača

Pri nasádzaní krytu počítača zarovnajte úchytky na paneli s otvormi na šasi a zatlačte kryt tak, aby zapadol na svoje miesto.

Nasadenie krytu počítača

2-4 www.hp.com Referenčná príručka k hardvéru

Inštalácia @alších pamä6ových modulov

Počítač sa dodáva s pamäťovými modulmi DIMM (Dual Inline Memory Module) typu DDR2-SDRAM (Double Data Rate 2-Synchronous Dynamic Random Access Memory).

Moduly DIMM

Do pätíc pre pamäť na systémovej doske možno vložiť až štyri štandardné pamäťové moduly DIMM. V týchto päticiach pre pamäť sa nachádza minimálne jeden predinštalovaný pamäťový modul DIMM. Na dosiahnutie maximálneho podporovaného množstva pamäte môžete do systémovej dosky vložiť pamäťové moduly s celkovou kapacitou až 4 GB konfigurované vo vysokovýkonnom dvojkanálovom režime.

Moduly DDR2-SDRAM DIMM

Aby systém pracoval správne, moduly DDR2-SDRAM DIMM musia byť:

štandardné 240-pinové,

■

bez vyrovnávacej pamäte s frekvenciou 400 MHz kompatibilné

■

so štandardom PC3200 alebo s frekvenciou 533 MHz kompatibilné so štandardom PC4300,

1,8 voltové moduly DDR2-SDRAM DIMM.

■

Moduly DDR2-SDRAM DIMM musia tiež:

podporovať hodnotu oneskorenia CAS Latency 3, 4 alebo 5

■

(CL = 3, CL = 4 alebo CL = 5) pri DDR2/400 MHz; alebo podporovať CAS Latency 4 alebo 5 (CL = 4 alebo CL = 5) pri DDR2/533 MHz,

obsahovať povinné informácie JEDEC SPD.

■

Počítač ďalej podporuje:

256 MB, 512 MB a 1 GB pamäťové moduly bez podpory ECC

■

(Error Code Correcting), jednostranné a obojstranné moduly DIMM,

■

moduly DIMM skonštruované so zariadeniami x8 a x16 DDR;

■

moduly DIMM skonštruované so zariadením x4 SDRAM nie sú podporované.

Inovácie hardvéru

Ak nainštalujete nepodporované moduly DIMM, systém sa nespustí.

✎

Referenčná príručka k hardvéru www.hp.com 2-5

Inovácie hardvéru

Inštalácia modulov DIMM do pätíc

Systém bude automaticky pracovať v jednokanálovom režime, dvojkanálovom asymetrickom režime alebo výkonnejšom dvojkanálovom režime s prekladaním, v závislosti od spôsobu inštalácie modulov DIMM.

Systém bude pracovať v jednokanálovom režime, ak pamäťové

■

moduly DIMM nainštalujete len do jedného kanála pätíc. Ak celková kapacita pamäťových modulov DIMM v kanáli A nie je

■

rovnaká ako celková kapacita pamäťových modulov DIMM v kanáli B, systém bude pracovať v dvojkanálovom asymetrickom režime.

Ak je celková kapacita pamäťových modulov DIMM v kanáli A

■

rovnaká ako celková kapacita pamäťových modulov DIMM v kanáli B, systém bude pracovať vo výkonnejšom dvojkanálovom režime s prekladaním. Technológia a šírka zariadení sa však medzi jednotlivými kanálmi môže odlišovať. Napríklad, ak do kanála A nainštalujete dva pamäťové moduly DIMM s kapacitou 256 MB a do kanála B jeden pamäťový modul DIMM s kapacitou 512 MB, systém bude pracovať v režime s prekladaním.

Vo všetkých režimoch určuje maximálnu prevádzkovú rýchlosť

■

najpomalší modul DIMM inštalovaný v systéme. Ak je napríklad v systéme inštalovaný modul DIMM s rýchlosťou 400 MHz a rýchlosť druhého nainštalovaného modulu DIMM je 533 MHz, systém bude pracovať pri nižšej z týchto dvoch rýchlostí.

Na systémovej doske sa nachádzajú štyri pätice pre moduly DIMM, pričom na jeden kanál pripadajú dve pätice. Pätice sú označené XMM1, XMM2, XMM3 a XMM4. Pätice XMM1 a XMM2 pracujú v pamäťovom kanáli A. Pätice XMM3 a XMM4 pracujú v pamäťovom kanáli B.

2-6 www.hp.com Referenčná príručka k hardvéru

Umiestnenie pätíc pre moduly DIMM

Inovácie hardvéru

Položka Popis Farba pätice

Referenčná príručka k hardvéru www.hp.com 2-7

Pätica XMM1 pre modul DIMM, kanál A Biela Pätica XMM2 pre modul DIMM, kanál A Čierna Pätica XMM3 pre modul DIMM, kanál B Biela Pätica XMM4 pre modul DIMM, kanál B Čierna

+ 38 hidden pages

Hp COMPAQ DC5100 SMALL User Manual [sk]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Obsah

Štandardná konfigurácia

Popis produktu

Súčasti predného panela

Súčasti zadného panela

Súčasti klávesnice

Kláves s logom Windows

Špeciálne funkcie myši

Umiestnenie sériového čísla

Inovácie hardvéru

Výstrahy a upozornenia

Používanie počítača Small Form Factor v konfigurácii Minitower

Odstránenie krytu počítača

Nasadenie krytu počítača

Moduly DIMM

Moduly DDR2-SDRAM DIMM

Inštalácia modulov DIMM do pätíc