Hp COMPAQ DC5100 SMALL User Manual [he]

¤¸®¥§ ª©¸£®

לש םייקסע םיישיא םיבשחמHP קאפמוק

dc5100 Small Form Factor

םגד

קמ"ךמסמ ט: 376293-BB2

פברואר

2005

בשחמה לש הז םגד גורדשל יסיסב עדימ תקפסמ וז תרבוח.

2004© תרבחל תורומש תויוכזה לכ Hewlett-Packard Development, L.P.

ןותנ תאזב לולכה עדימהשארמ העדוה אלל םייונישל.

טפוסורקימ ,MS-DOS , תונולחו תונולחNT תרבח לש םיירחסמ םינמיס םה

הראב טפוסורקימ"תורחא תונידמבו ב.

לש םיתורישו םירצומ לע םילחה םידיחיה תוירחאה יבתכHP םיטרופמ

םירצומ םתואל תוולנה תוירחאה תורהצהב שרופמבםיתורישו . ןיבהל ןיא

HP אל

בותכה ךותמיהשלכ תפסונ תוירחא רצומה לע לוחת יכ ליעל .תרבח

תוטמשהל וא הכירע תואיגשל וא תוינכט תואיגשל איהש תוירחא לכב אשית

הז ךמסמב

.

םירצוי תויוכזב םינגועמה תולעב ינותנ ליכמ הז ךמסמ .קיתעהל ןיא , לפכשל

שארמ רושיא אלל הז ךמסממ םהשלכ םיקלח תרחא הפשל םגרתל וא

Hewlett Packard.

תוומל ףאו רומח ינפוג קזנל.

בתכבותרבחמ

הרהזא: םורגל לולע הלא תוארוה יולימ יא יכ ןייצמ וז הרוצב עיפומה טסקט

תוריהז: םורגל לולע הלא תוארוה יולימ יא יכ ןייצמ וז הרוצב עיפומה טסקט

דויצל קזנ ,וא םינותנ ןדבואל ןכועדימ .

לש םייקסע םיישיא םיבשחמHP קאפמוק

פברואר

הרמוח ךירדמ

הנושאר הרודהמ) רבמבונ2004(

)2005(

שנייה הרודהמ

םגד dc5100 Small Form Factor

קמ"ךמסמ ט: 376293-BB2

םיניינע ןכות

1 רצומה תונוכת

תויטרדנטס הרוצת תונוכת.....................................................................................................................1-1

לש תילנויצפוא תירלודומ תדלקמHP.................................................................................................5-1

רבכעה לש תודחוימ תולועפ.....................................................................................................................5-1

םיפסונ ןורכיז יביכר תנקתה....................................................................................................................5-2

ילנויצפוא םינוטילקת ןנוכ תרסה......................................................................................................17-2

ילנויצפוא יטפוא ןנוכ תנקתה............................................................................................................18-2

גוסמ חישק קסיד גורדשSATA........................................................................................................22-2

ימדקה חולה יביכר................................................................................................................................2-1

ירוחאה חולה יביכר...............................................................................................................................3-1

תדלקמה יביכר......................................................................................................................................4-1

תונולח לש וגול שקמ.........................................................................................................................5-1

ירודיסה רפסמה םוקימ..........................................................................................................................6-1

2 הרמוח יגורדש

ושימש תונוכתת.....................................................................................................................................1-2

תוריהז תועדוהו תורהזא........................................................................................................................1-2

בשחמב שומישSmall Form Factor תרוצתב Minitower.........................................................................2-2

בשחמה הסכמ תרסה.............................................................................................................................3-2

בשחמה הסכמ תפלחה............................................................................................................................4-2

יביכרDIMM..................................................................................................................................5-2

ןורכיז יביכרDDR2-SDRAM DIMM.............................................................................................5-2

ןורכיז יצירח סולכאDIMM..............................................................................................................6-2

הבחרה סיטרכ תנקתה..........................................................................................................................10-2

קתהםיפסונ םיננוכ תנ...........................................................................................................................13-2

םיננוכה ימוקימ יוהיז......................................................................................................................14-2

יטפוא ןנוכ תרסה............................................................................................................................15-2

www.hp.com iii

הרמוח ךירדמ

םיניינע ןכות

א םיטרפמ

ב הללוס תפלחה

ג החטבא תליענ ינקתה

החטבא לוענמ תנקתה.............................................................................................................................ג-1

לבכ לוענמ.........................................................................................................................................ג-1

לוענמיולת........................................................................................................................................ג-3

ד יטטס למשח תקירפ

יטטס למשחמ האצותכ קזנ תעינמ...........................................................................................................ד-1

הקראה תוטיש......................................................................................................................................ד-1

ה בשחמה לועפת תויחנה ,חולשמל הנכהו יתרגש לופיט

יתרגש לופיטו בשחמה לועפתל תויחנה.....................................................................................................ה-1

יטפוא ןנוכל תוריהז יעצמא.....................................................................................................................ה-2

לועפת.............................................................................................................................................ה-2

יוקינ...............................................................................................................................................ה-2

תוחיטב...........................................................................................................................................ה-3

חולשמל הנכה........................................................................................................................................ה-3

סקדניא

iv www.hp.com הרמוח ךירדמ

1

רצומה תונוכת

תויטרדנטס הרוצת תונוכת

בשחמ לש תונוכתהHP Compaq Small Form Factor םאתהב תונתשמ

בשחמב םינקתומה הנכותהו הרמוחה יביכר לכ לש האלמ המישרל

םגדל.

הז רזע ילכב שומישל תוארוה

תולקת רותיאל ךירדמ

ב אצמנש-Documentation CD) רוטילקת

ךלש ,תונולחל ןוחבאה תנכות תא לעפה.

ב תועיפומ

דועיתה.(

בשחמב שמתשהל ןתינSmall Form Factor תרוצתב םג Minitower. עדימל

Small Form Factorתרוצתב

Minitower "הז ךירדמב.

ףסונ , ףיעס האר" בשחמב שומיש

Small Form Factor

תרוצת

www.hp.com 1-1

הרמוח ךירדמ



רצומה תונוכת

ימדקה חולה יביכר

םגדל םאתהב הנתשמ םיננוכה תרוצת.

ימדקה חולה יביכר

ןופורקימל רבחמ םינוטילקתה ןנוכ לש תוליעפ תרונ)תילנויצפוא(

תוינזואל עקש םינוטילקת ןנוכ)ילנויצפוא(

תואיציUSB) 2( יטפואה ןנוכה לש תוליעפ תרונ

חישקה קסידה לש תוליעפ תרונ

רונהלעפה ת יטפוא ןנוכ)םירוטילקת ןנוכ , ןנוכ

הלעפה גתמ של ןצחליטפוא רוטילקת תפיל

ןוטילקת תפילשל ןצחל)ילנויצפוא(

האירקל/האירק-הביתכ ,DVD ,DVD
האירקל/האירק-האירקל בלושמ ןנוכ וא הביתכ-

ו םירוטילקת לש הביתכ-DVD(

2-1 www.hp.com הרמוח ךירדמ



רצומה תונוכת

ירוחאה חולה יביכר

ירוחאה חולה יביכר

יליבקמ רבחמ חתמה לבכ רבחמ

גצל רבחמ רבכעל רבחמPS/2

תוינזואל רבחמ/עמש תאיצי תדלקמל רבחמPS/2

עמש תסינכל רבחמ

ןופורקימל רבחמ

תשר רבחמRJ-45

רזעה ילכב תורדגה תונשל ךרוצ היהישComputer Setup) בשחמה תורדגה ( היהי ןתינש ידכ

USB

ירוט רבחמ

יפרג סיטרכ בשחמב ןקתומ םאPCI ,ליבקמב תכרעמה חולבו סיטרכב םירבחמב שמתשהל ןתינ. ןכתיי

םירבחמה ינשב שמתשהל. לבשחמה תנקתה לע ףסונ עדימ , הארמדךיררזעה ילכל

Computer Setup) בשחמה תורדגה) (F10 (ב-Documentation CD) דועיתה רוטילקת.(

בשחמה םגדל םאתהב תונתשהל םילוכי םרפסמו םירבחמה לש רודיסה ןפוא.

הרמוח ךירדמ www.hp.com 3-1

רצומה תונוכת

תדלקמה יביכר

תודחוימ תויצקנופ עוציבל םישמשמ , השענ ובש הנכותה םושייל םאתהב

שומיש.

םיאבה םישקמה תא םיללוכ :Insert, Home, Page Up, Delete, End

Page Down.

תדלקמהו בשחמה תורדגה בצמ תא תונייצמ)Num Lock, Caps Lock

ןובשחמב תורפס חול ומכ םילעופ. תורפס ישקמ

טנרטניא רתאב וא ךמסמב טווינל םישמשמ. אמ הלא םישקמ זיזהל םירשפ

הלאמש ןמסה תא ,הנימי , םוקמב תורפסה ישקמ תועצמאב הטמלו הלעמל

רבכעה תועצמאב.

רחא שקמ םע בולישב םישמשמ ; הנכותה םושייב היולת עצבתתש הלועפה

שמתשמ התא ובש.

Microsoft Office .םינוש הנכות ימושייב תונוש תויצקנופ אלמל לוכי הז שקמ.

לש תונולח הלעפהה תכרעמב הלחתה טירפת תחיתפל םישמשמ

טפוסורקימ. ישקמ םע ףוריצב םישמשמתונוש תולועפ עוציבל םירחא ם.

רחא שקמ םע בולישב םישמשמ ; הנכותה םושייב היולת עצבתתש הלועפה

שמתשמ התא ובש.

תויצקנופ ישקמ

הכירע ישקמ

ו-

בצמ תורונ

ו-Scroll Lock.(

םיצח ישקמ

משמש) ינמיה רבכעה ןצחל ומכ ( ימושייב םיפלשנ םיטירפת תחיתפל

םימושיי שקמ*

תונולח לש וגול ישקמ*

ישקמAlt

מ ישקCtrl

*דבלב םימיוסמ םייפרגואיג םירוזאב םישמשמה םישקמ.

4-1 www.hp.com הרמוח ךירדמ

רצומה תונוכת

מ לש תילנויצפוא תירלודומ תדלקHP

לש תירלודומ תדלקמ תללוכ בשחמה תכרע םאHP , הארHP Modular

Keyboard User Guide

) לש תירלודומה תדלקמל שמתשמל ךירדמHP (

Documentation CD) דועיתה רוטילקת (הנקתה יטרפו םיביכר יוהיזל.

ב-

תונולח לש וגול שקמ

ב תונולח לש וגול שקמב שמתשה תויצקנופ עוציבל םירחא םישקמ םע ףוריצ

ףיעסב ןייע"תדלקמ יביכר " יוהיזל

תונולח הלעפהה תכרעמ לש תומיוסמ.

תונולח לש וגולה שקמ.

תונולח לש וגולה שקמ תולועפ

הלחתה טירפת תא ריתסמ וא גיצמ. תונולח לש וגול שקמ

הדובעה ןחלוש תא גיצמ. מ תונולח לש וגול שק +d

תא רעזממםיחותפה םימושייה לכ. מ תונולח לש וגול שק +m

תונולחה לכ רועזמ תא לטבמ. Shift + תונולח לש וגול שקמ +m

ןולח תא חתופ'ילש בשחמה'. מ תונולח לש וגול שק +e

ךמסמ שופיח ליעפמ. מ תונולח לש וגול שק +f

בשחמ שופיח ליעפמ. מ תונולח לש וגול שק +Ctrl + f

זעה תא ליעפמתונולח לש הר. מ תונולח לש וגול שק +F1

תשרל רבוחמ התא םא בשחמה תא לעונ , רובעל רשפאמ וא

תשרל רבוחמ ךניא םא םישמתשמ ןיב.

ודה תבית תא ליעפמ- חיש'הלעפה'. מ תונולח לש וגול שק +r

רזעה ילכ להנמ תא ליעפמ. מ תונולח לש וגול שק +u

ה תא ליעפמתומישמה תרושב אבה ןצחל. מ תונולח לש וגול שק +Tab

מ תונולח לש וגול שק +I

רבכעה לש תודחוימ תולועפ

רבכעב םיכמות הנכותה ימושיי בור. רבכעב ןצחל לכל תוצקומה תולועפה

שומיש םהב השענש הנכותה ימושייב תויולת.

הרמוח ךירדמ www.hp.com 5-1

ידוחיי ירודיס רפסמ שי בשחמ לכלבשחמה לש לאמש דצב םקוממה ,

בשחמה לש ןוילעה הסכמב םקוממה . דפקה

תלבק ךרוצל תוחוקל תוריש םע רשק תריצי תעשב ךדיב ויהי הלא םירפסמש

רצומ יוהיז רפסמו

הרזע.

רצומה תונוכת

ירודיסה רפסמה םוקימ

רצומה יוהיז רפסמו ירודיסה רפסמה ימוקימ

6-1 www.hp.com הרמוח ךירדמ

2

הרמוח יגורדש

תושימש תונוכת

הלק הרוצב וב לפטלו ותוא גרדשל ךל ורשפאיש תונוכת ללוכ ךלש בשחמה.

הז קרפב םיראותמה הנקתהה יכילהת בור עוציבל םהשלכ םילכב ךרוצ ןיא.

תוריהז תועדוהו תורהזא

גורדש עוציב ינפל ,תוארוהה לכ תא בטיה תארקש אדו , תוריהזה תועדוה

דמבש תורהזאהוהז ךיר.

םהב העיגנה ינפל ררקתהל.

םיאבה םידעצה עוציב ינפל , למשח ךפוגמ קורפל דפקה

ילנויצפוא דויצל.

למשחה עקשמ קתונמ

.

הרהזא: ו תולמשחתהמ האצותכ העיצפ תנכס תנטקהל/ םיחטשמב עגממ וא

םימח , םיימינפ םיביכרל חנהו למשחה עקשמ חתמה לבכ תא קתנל דפקה

הרהזא: תולמשחתהל ןוכיסה תא תיחפהל ידכ ,הקילד , קזנ תבסהל וא

דויצל ,אתרושקת ירבחמ רבחת ל/ קשממ רקב לש םיעקשה ךותל ןופלט

תשרה)

NIC.(

תוריהז: וא בשחמה לש םיינורטקלאה םיביכרל קזנ םורגל לולע יטטס למשח

יטטסלע-מ יתכתמ ץפחב העיגנ ידיוהשלכ קראו. ד חפסנב ןייע 'הז ךירדמב ,

"יטטס למשח תקירפ" ,יטטס למשח לש הקירפ תעינמ לע ףסונ עדימל.

תוריהז:בשחמה הסכמ תרסה ינפל ,יובכ בשחמהש אדו , חתמה לבכשו

www.hp.com 1-2

הרמוח ךירדמ

הרמוח יגורדש

בשחמב שומישSmall Form Factor תרוצתב Minitower

בשחמSmall Form Factor תרוצתב עיגהל לוכי Minitower לש הרוצתב וא

תרוצתב שמתשהל ידכMinitower , ודצ לע בשחמה תא דמעה

ינחלוש בשחמ.

לש חטש ריאשהל דפקה10ס "םילושכממ יונפ תוחפל מ , ידיצ לכב

ינמיה ,ןלהל רויאב גצומכ.

בשחמה.

תרוצתל תינחלוש הרוצתמ הרוצתה יונישMinitower

תרוצתב בשחמה תוביצי תא רפשל ידכMinitower ,עמ שוכרל ןתינ דמ

Towerמ -HP.

2-2 www.hp.com הרמוח ךירדמ

רדשהרמוח יגו

בשחמה הסכמ תרסה

בשחמה הסכמ תא ריסהל ידכ:

1. הלעפהה תכרעמ תועצמאב הכלהכ בשחמה תא הבכ , תא הבכ ןכמ רחאלו

םיינוציחה םינקתהה.

2. םינקתהה תא קתנו בשחמהמו למשחה עקשמ חתמה לבכ תא קתנ

םיינוציחה.

תוריהז: יוסיכ תרסה ינפל בשחמה ,יובכ בשחמהש אדו , חתמה לבכשו

למשחה עקשמ קתונמ.

3. בשחמה לש לאמש דצבו ןימי דצב םינצחלה לע ץחל , טסה ןכמ רחאל

,םרהו ותוא

המידק בשחמה הסכמ תא , ומוקמב רצעייש דע

זראמהמ.

בשחמה הסכמ תרסה

הרמוח ךירדמ www.hp.com 3-2

הרמוח יגורדש

בשחמה הסכמ תפלחה

ומוקמל בשחמה הסכמ תא ריזחהל ידכ , חולבש תוינושלה תא םאתה

זראמב םיצירחל , טסה ןכמ רחאלוזראמה לע הסכמה תא , לענייש דע

ומוקמב.

בשחמה הסכמ תפלחה

4-2 www.hp.com הרמוח ךירדמ

רדשהרמוח יגו

םיפסונ ןורכיז יביכר תנקתה

יביכר םע עיגמ בשחמהDIMMופכ םינותנ בצקב םיכמותה ל2 , ילודומ םע

DDR2-SDRAM.(

ןיקתהל ןתינ תכרעמה חולבש ןורכיזה יצירחב העברא דע יביכרDIMM

ינורכניס ימניד תיארקא השיג ןורכיז)

יביכרDIMM

ביכר תוחפל םייק הלא ןורכיז יעקשבDIMM דחא ןקתוהש

םייטרדנטס.

ןורכיזה יביכר לש יברמ לוצינ תלבקל ,רעמה חולב ןיקתהל לכות תכ

שארמ.

דע לש חפנב ןורכיז יביכר

4 GB םיעוציבל לופכ קיפא בצמב םירדגומה

םיהובג.

ןורכיז יביכרDDR2-SDRAM DIMM

תכרעמה לש הניקת הלועפל ,ה יביכר לע-DIMM לש DDR2-SDRAM תונעל

םיאבה םיאנתה לע:

לש היישעת ןקתל םימאות240םיניפ

DDR2/400 MHz ;ב ךומתל-CAS latency 4 וא 5) CL = 4 וא CL = 5 (

DDR2/533 MHz

ןורכיז תויגולונכטnon-ECC - 512 Mb ,256 Mbו -1 Gb.

םיכמתנ םניא .

SDRAM


 unbuffered PC3200 םאות 400 MHz , ואPC4300ות םא533 MHz
 ןורכיז יביכרDDR2-SDRAM DIMM לש 1.8טלוו

יביכרDDR2-SDRAMםג םיבייח :

 ב ךומתל-CAS latency 3 ,4 וא 5) CL = 3 ,CL = 4 וא CL = 5 ( רובע

רובע

 ינותנ ליכהלJEDEC SPDםייחרכה

ףסונב,םיאבה םיביכרב ךמות בשחמה :


 יביכרDIMMדח -ודו םיידדצ-םיידדצ.
 ןורכיז יביכרDIMM ינקתה םע םינבומ x8ו - x16 DDR ; יביכרx4

יביכר ןיקתת םא לוחתא עצבת אל תכרעמהDIMMםיכמתנ םניאש .

הרמוח ךירדמ www.hp.com 5-2

הרמוח יגורדש

ןורכיז יצירח סולכאDIMM

דיחי קיפא בצמב יטמוטוא ןפואב לעפת תכרעמה , בצמבAsymmetric לש

Interleaved םיבוט םיעוציב תלבקל לופכ קיפא לש

DIMM.

דבלב דחא קיפאב.

בצמב לעפת אל תכרעמהAsymmetric תלוביק םא לופכ קיפא לש

DIMM קיפאב A תלוביקל הווש הניא
DIMM קיפאב B.

ה יביכר לש תללוכה ןורכיזה­ה יביכר לש תללוכה ןורכיזה-

בצמב לעפת תכרעמהInterleaved םיבוט םיעוציב תלבקל לופכ קיפא לש

DIMM קיפאב A הווש

DIMM קיפאב B .תאז םע ,

םינוש תויהל םייושע םינושה םיקיפאה לש ןקתהה בחורו היגולונכטה.

ה יביכר לש תללוכה ןורכיזה תלוביקל-

ןורכיזה תלוביק םא רתויה יביכר לש תללוכה -

קיפא םא המגודלA יביכר ינשב סלכואמ DIMM לש 256MB קיפאו B

ביכרב סלכואמ

DIMM לש דחא 512MB ,ב לעפת תכרעמה בצמ

םייתשה ןיבמ הכומנה.

XMM1, XMM2, XMM3ו - XMM4 . םיעקשXMM1

תויוותה תא םיאשונ

לופכ קיפא , בצמב וא

Interleaved.

DIMMתכרעמב רתויב יטיאה . המגודל , ביכר ןקתומ תכרעמב םא
DIMM לש 400 MHz לש ףסונ ביכרו 533 MHz , תוריהמב לעפת תכרעמה

יעקש העברא שיDIMMתכרעמה חולב ,א לכל םיעקש ינש םעקיפ. םיעקשה

XMM2 ןורכיז קיפאב םילעופ A . םיעקשXMM3ו - XMM4 םילעופ

B.

ןורכיז קיפאב

רתוי , יביכר תנקתה ןפואב יולת

 ה יצירח רשאכ דיחי קיפא בצמב לעפת תכרעמה-DIMMכואמ םיסל





 םיבצמהמ דחא לכב ,לע תעבקנ תיברמה הלועפה תוריהמ- ביכר ידי

ו-

6-2 www.hp.com הרמוח ךירדמ

רדשהרמוח יגו

יביכר יעקש ימוקימDIMM

עקש עבצ רואית טירפ

ןבל עקשDIMM XMM1 , קיפאA

רוחש עקשDIMM XMM2 , קיפאA

ןבל עקשDIMM XMM3 , קיפאB

רוחש עקשDIMM XMM4 , קיפאB

הרמוח ךירדמ www.hp.com 7-2