¤¸®¥§ ª©¸£®
לש םייקסע םיישיא םיבשחמHP קאפמוק
dc5100 Small Form Factor
םגד
קמ"ךמסמ ט: 376293-BB2
פברואר
2005
בשחמה לש הז םגד גורדשל יסיסב עדימ תקפסמ וז תרבוח.
2004© תרבחל תורומש תויוכזה לכ Hewlett-Packard Development, L.P.
ןותנ תאזב לולכה עדימהשארמ העדוה אלל םייונישל.
טפוסורקימ ,MS-DOS , תונולחו תונולחNT תרבח לש םיירחסמ םינמיס םה
הראב טפוסורקימ"תורחא תונידמבו ב.
לש םיתורישו םירצומ לע םילחה םידיחיה תוירחאה יבתכHP םיטרופמ
םירצומ םתואל תוולנה תוירחאה תורהצהב שרופמבםיתורישו . ןיבהל ןיא
HP אל
בותכה ךותמיהשלכ תפסונ תוירחא רצומה לע לוחת יכ ליעל .תרבח
תוטמשהל וא הכירע תואיגשל וא תוינכט תואיגשל איהש תוירחא לכב אשית
הז ךמסמב
.
םירצוי תויוכזב םינגועמה תולעב ינותנ ליכמ הז ךמסמ .קיתעהל ןיא , לפכשל
שארמ רושיא אלל הז ךמסממ םהשלכ םיקלח תרחא הפשל םגרתל וא
Hewlett Packard.
תוומל ףאו רומח ינפוג קזנל.
בתכבותרבחמ
הרהזא: םורגל לולע הלא תוארוה יולימ יא יכ ןייצמ וז הרוצב עיפומה טסקט
תוריהז: םורגל לולע הלא תוארוה יולימ יא יכ ןייצמ וז הרוצב עיפומה טסקט
דויצל קזנ ,וא םינותנ ןדבואל ןכועדימ .
לש םייקסע םיישיא םיבשחמHP קאפמוק
פברואר
הרמוח ךירדמ
הנושאר הרודהמ) רבמבונ2004(
)2005(
שנייה הרודהמ
םגד dc5100 Small Form Factor
קמ"ךמסמ ט: 376293-BB2
םיניינע ןכות
1 רצומה תונוכת
תויטרדנטס הרוצת תונוכת.....................................................................................................................1-1
לש תילנויצפוא תירלודומ תדלקמHP.................................................................................................5-1
רבכעה לש תודחוימ תולועפ.....................................................................................................................5-1
םיפסונ ןורכיז יביכר תנקתה....................................................................................................................5-2
ילנויצפוא םינוטילקת ןנוכ תרסה......................................................................................................17-2
ילנויצפוא יטפוא ןנוכ תנקתה............................................................................................................18-2
גוסמ חישק קסיד גורדשSATA........................................................................................................22-2
ימדקה חולה יביכר................................................................................................................................2-1
ירוחאה חולה יביכר...............................................................................................................................3-1
תדלקמה יביכר......................................................................................................................................4-1
תונולח לש וגול שקמ.........................................................................................................................5-1
ירודיסה רפסמה םוקימ..........................................................................................................................6-1
2 הרמוח יגורדש
ושימש תונוכתת.....................................................................................................................................1-2
תוריהז תועדוהו תורהזא........................................................................................................................1-2
בשחמב שומישSmall Form Factor תרוצתב Minitower.........................................................................2-2
בשחמה הסכמ תרסה.............................................................................................................................3-2
בשחמה הסכמ תפלחה............................................................................................................................4-2
יביכרDIMM..................................................................................................................................5-2
ןורכיז יביכרDDR2-SDRAM DIMM.............................................................................................5-2
ןורכיז יצירח סולכאDIMM..............................................................................................................6-2
הבחרה סיטרכ תנקתה..........................................................................................................................10-2
קתהםיפסונ םיננוכ תנ...........................................................................................................................13-2
םיננוכה ימוקימ יוהיז......................................................................................................................14-2
יטפוא ןנוכ תרסה............................................................................................................................15-2
www.hp.com iii
הרמוח ךירדמ
םיניינע ןכות
א םיטרפמ
ב הללוס תפלחה
ג החטבא תליענ ינקתה
החטבא לוענמ תנקתה.............................................................................................................................ג-1
לבכ לוענמ.........................................................................................................................................ג-1
לוענמיולת........................................................................................................................................ג-3
ד יטטס למשח תקירפ
יטטס למשחמ האצותכ קזנ תעינמ...........................................................................................................ד-1
הקראה תוטיש......................................................................................................................................ד-1
ה בשחמה לועפת תויחנה ,חולשמל הנכהו יתרגש לופיט
יתרגש לופיטו בשחמה לועפתל תויחנה.....................................................................................................ה-1
יטפוא ןנוכל תוריהז יעצמא.....................................................................................................................ה-2
לועפת.............................................................................................................................................ה-2
יוקינ...............................................................................................................................................ה-2
תוחיטב...........................................................................................................................................ה-3
חולשמל הנכה........................................................................................................................................ה-3
סקדניא
iv www.hp.com הרמוח ךירדמ
1
רצומה תונוכת
תויטרדנטס הרוצת תונוכת
בשחמ לש תונוכתהHP Compaq Small Form Factor םאתהב תונתשמ
בשחמב םינקתומה הנכותהו הרמוחה יביכר לכ לש האלמ המישרל
םגדל.
הז רזע ילכב שומישל תוארוה
תולקת רותיאל ךירדמ
ב אצמנש-Documentation CD) רוטילקת
ךלש ,תונולחל ןוחבאה תנכות תא לעפה.
ב תועיפומ
דועיתה.(
בשחמב שמתשהל ןתינSmall Form Factor תרוצתב םג Minitower. עדימל
Small Form Factorתרוצתב
Minitower "הז ךירדמב.
ףסונ , ףיעס האר" בשחמב שומיש
Small Form Factor
תרוצת
www.hp.com 1-1
הרמוח ךירדמ
רצומה תונוכת
ימדקה חולה יביכר
םגדל םאתהב הנתשמ םיננוכה תרוצת.
ימדקה חולה יביכר
ןופורקימל רבחמ םינוטילקתה ןנוכ לש תוליעפ תרונ)תילנויצפוא(
תוינזואל עקש םינוטילקת ןנוכ)ילנויצפוא(
תואיציUSB) 2( יטפואה ןנוכה לש תוליעפ תרונ
חישקה קסידה לש תוליעפ תרונ
רונהלעפה ת יטפוא ןנוכ)םירוטילקת ןנוכ , ןנוכ
הלעפה גתמ של ןצחליטפוא רוטילקת תפיל
ןוטילקת תפילשל ןצחל)ילנויצפוא(
האירקל/האירק-הביתכ ,DVD ,DVD
האירקל/האירק-האירקל בלושמ ןנוכ וא הביתכ-
ו םירוטילקת לש הביתכ-DVD(
2-1 www.hp.com הרמוח ךירדמ
רצומה תונוכת
ירוחאה חולה יביכר
ירוחאה חולה יביכר
יליבקמ רבחמ חתמה לבכ רבחמ
גצל רבחמ רבכעל רבחמPS/2
תוינזואל רבחמ/עמש תאיצי תדלקמל רבחמPS/2
עמש תסינכל רבחמ
ןופורקימל רבחמ
תשר רבחמRJ-45
רזעה ילכב תורדגה תונשל ךרוצ היהישComputer Setup) בשחמה תורדגה ( היהי ןתינש ידכ
USB
ירוט רבחמ
יפרג סיטרכ בשחמב ןקתומ םאPCI ,ליבקמב תכרעמה חולבו סיטרכב םירבחמב שמתשהל ןתינ. ןכתיי
םירבחמה ינשב שמתשהל. לבשחמה תנקתה לע ףסונ עדימ , הארמדךיררזעה ילכל
Computer Setup) בשחמה תורדגה) (F10 (ב-Documentation CD) דועיתה רוטילקת.(
בשחמה םגדל םאתהב תונתשהל םילוכי םרפסמו םירבחמה לש רודיסה ןפוא.
הרמוח ךירדמ www.hp.com 3-1
רצומה תונוכת
תדלקמה יביכר
תודחוימ תויצקנופ עוציבל םישמשמ , השענ ובש הנכותה םושייל םאתהב
שומיש.
םיאבה םישקמה תא םיללוכ :Insert, Home, Page Up, Delete, End
Page Down.
תדלקמהו בשחמה תורדגה בצמ תא תונייצמ)Num Lock, Caps Lock
ןובשחמב תורפס חול ומכ םילעופ. תורפס ישקמ
טנרטניא רתאב וא ךמסמב טווינל םישמשמ. אמ הלא םישקמ זיזהל םירשפ
הלאמש ןמסה תא ,הנימי , םוקמב תורפסה ישקמ תועצמאב הטמלו הלעמל
רבכעה תועצמאב.
רחא שקמ םע בולישב םישמשמ ; הנכותה םושייב היולת עצבתתש הלועפה
שמתשמ התא ובש.
Microsoft Office .םינוש הנכות ימושייב תונוש תויצקנופ אלמל לוכי הז שקמ.
לש תונולח הלעפהה תכרעמב הלחתה טירפת תחיתפל םישמשמ
טפוסורקימ. ישקמ םע ףוריצב םישמשמתונוש תולועפ עוציבל םירחא ם.
רחא שקמ םע בולישב םישמשמ ; הנכותה םושייב היולת עצבתתש הלועפה
שמתשמ התא ובש.
תויצקנופ ישקמ
הכירע ישקמ
ו-
בצמ תורונ
ו-Scroll Lock.(
םיצח ישקמ
משמש) ינמיה רבכעה ןצחל ומכ ( ימושייב םיפלשנ םיטירפת תחיתפל
םימושיי שקמ*
תונולח לש וגול ישקמ*
ישקמAlt
מ ישקCtrl
*דבלב םימיוסמ םייפרגואיג םירוזאב םישמשמה םישקמ.
4-1 www.hp.com הרמוח ךירדמ
רצומה תונוכת
מ לש תילנויצפוא תירלודומ תדלקHP
לש תירלודומ תדלקמ תללוכ בשחמה תכרע םאHP , הארHP Modular
Keyboard User Guide
) לש תירלודומה תדלקמל שמתשמל ךירדמHP (
Documentation CD) דועיתה רוטילקת (הנקתה יטרפו םיביכר יוהיזל.
ב-
תונולח לש וגול שקמ
ב תונולח לש וגול שקמב שמתשה תויצקנופ עוציבל םירחא םישקמ םע ףוריצ
ףיעסב ןייע"תדלקמ יביכר " יוהיזל
תונולח הלעפהה תכרעמ לש תומיוסמ.
תונולח לש וגולה שקמ.
תונולח לש וגולה שקמ תולועפ
הלחתה טירפת תא ריתסמ וא גיצמ. תונולח לש וגול שקמ
הדובעה ןחלוש תא גיצמ. מ תונולח לש וגול שק +d
תא רעזממםיחותפה םימושייה לכ. מ תונולח לש וגול שק +m
תונולחה לכ רועזמ תא לטבמ. Shift + תונולח לש וגול שקמ +m
ןולח תא חתופ'ילש בשחמה'. מ תונולח לש וגול שק +e
ךמסמ שופיח ליעפמ. מ תונולח לש וגול שק +f
בשחמ שופיח ליעפמ. מ תונולח לש וגול שק +Ctrl + f
זעה תא ליעפמתונולח לש הר. מ תונולח לש וגול שק +F1
תשרל רבוחמ התא םא בשחמה תא לעונ , רובעל רשפאמ וא
תשרל רבוחמ ךניא םא םישמתשמ ןיב.
ודה תבית תא ליעפמ- חיש'הלעפה'. מ תונולח לש וגול שק +r
רזעה ילכ להנמ תא ליעפמ. מ תונולח לש וגול שק +u
ה תא ליעפמתומישמה תרושב אבה ןצחל. מ תונולח לש וגול שק +Tab
מ תונולח לש וגול שק +I
רבכעה לש תודחוימ תולועפ
רבכעב םיכמות הנכותה ימושיי בור. רבכעב ןצחל לכל תוצקומה תולועפה
שומיש םהב השענש הנכותה ימושייב תויולת.
הרמוח ךירדמ www.hp.com 5-1
ידוחיי ירודיס רפסמ שי בשחמ לכלבשחמה לש לאמש דצב םקוממה ,
בשחמה לש ןוילעה הסכמב םקוממה . דפקה
תלבק ךרוצל תוחוקל תוריש םע רשק תריצי תעשב ךדיב ויהי הלא םירפסמש
רצומ יוהיז רפסמו
הרזע.
רצומה תונוכת
ירודיסה רפסמה םוקימ
רצומה יוהיז רפסמו ירודיסה רפסמה ימוקימ
6-1 www.hp.com הרמוח ךירדמ
2
הרמוח יגורדש
תושימש תונוכת
הלק הרוצב וב לפטלו ותוא גרדשל ךל ורשפאיש תונוכת ללוכ ךלש בשחמה.
הז קרפב םיראותמה הנקתהה יכילהת בור עוציבל םהשלכ םילכב ךרוצ ןיא.
תוריהז תועדוהו תורהזא
גורדש עוציב ינפל ,תוארוהה לכ תא בטיה תארקש אדו , תוריהזה תועדוה
דמבש תורהזאהוהז ךיר.
םהב העיגנה ינפל ררקתהל.
םיאבה םידעצה עוציב ינפל , למשח ךפוגמ קורפל דפקה
ילנויצפוא דויצל.
למשחה עקשמ קתונמ
.
הרהזא: ו תולמשחתהמ האצותכ העיצפ תנכס תנטקהל/ םיחטשמב עגממ וא
םימח , םיימינפ םיביכרל חנהו למשחה עקשמ חתמה לבכ תא קתנל דפקה
הרהזא: תולמשחתהל ןוכיסה תא תיחפהל ידכ ,הקילד , קזנ תבסהל וא
דויצל ,אתרושקת ירבחמ רבחת ל/ קשממ רקב לש םיעקשה ךותל ןופלט
תשרה)
NIC.(
תוריהז: וא בשחמה לש םיינורטקלאה םיביכרל קזנ םורגל לולע יטטס למשח
יטטסלע-מ יתכתמ ץפחב העיגנ ידיוהשלכ קראו. ד חפסנב ןייע 'הז ךירדמב ,
"יטטס למשח תקירפ" ,יטטס למשח לש הקירפ תעינמ לע ףסונ עדימל.
תוריהז:בשחמה הסכמ תרסה ינפל ,יובכ בשחמהש אדו , חתמה לבכשו
www.hp.com 1-2
הרמוח ךירדמ
הרמוח יגורדש
בשחמב שומישSmall Form Factor תרוצתב Minitower
בשחמSmall Form Factor תרוצתב עיגהל לוכי Minitower לש הרוצתב וא
תרוצתב שמתשהל ידכMinitower , ודצ לע בשחמה תא דמעה
ינחלוש בשחמ.
לש חטש ריאשהל דפקה10ס "םילושכממ יונפ תוחפל מ , ידיצ לכב
ינמיה ,ןלהל רויאב גצומכ.
בשחמה.
תרוצתל תינחלוש הרוצתמ הרוצתה יונישMinitower
תרוצתב בשחמה תוביצי תא רפשל ידכMinitower ,עמ שוכרל ןתינ דמ
Towerמ -HP.
2-2 www.hp.com הרמוח ךירדמ
רדשהרמוח יגו
בשחמה הסכמ תרסה
בשחמה הסכמ תא ריסהל ידכ:
1. הלעפהה תכרעמ תועצמאב הכלהכ בשחמה תא הבכ , תא הבכ ןכמ רחאלו
םיינוציחה םינקתהה.
2. םינקתהה תא קתנו בשחמהמו למשחה עקשמ חתמה לבכ תא קתנ
םיינוציחה.
תוריהז: יוסיכ תרסה ינפל בשחמה ,יובכ בשחמהש אדו , חתמה לבכשו
למשחה עקשמ קתונמ.
3. בשחמה לש לאמש דצבו ןימי דצב םינצחלה לע ץחל , טסה ןכמ רחאל
,םרהו ותוא
המידק בשחמה הסכמ תא , ומוקמב רצעייש דע
זראמהמ.
בשחמה הסכמ תרסה
הרמוח ךירדמ www.hp.com 3-2
הרמוח יגורדש
בשחמה הסכמ תפלחה
ומוקמל בשחמה הסכמ תא ריזחהל ידכ , חולבש תוינושלה תא םאתה
זראמב םיצירחל , טסה ןכמ רחאלוזראמה לע הסכמה תא , לענייש דע
ומוקמב.
בשחמה הסכמ תפלחה
4-2 www.hp.com הרמוח ךירדמ
רדשהרמוח יגו
םיפסונ ןורכיז יביכר תנקתה
יביכר םע עיגמ בשחמהDIMMופכ םינותנ בצקב םיכמותה ל2 , ילודומ םע
DDR2-SDRAM.(
ןיקתהל ןתינ תכרעמה חולבש ןורכיזה יצירחב העברא דע יביכרDIMM
ינורכניס ימניד תיארקא השיג ןורכיז)
יביכרDIMM
ביכר תוחפל םייק הלא ןורכיז יעקשבDIMM דחא ןקתוהש
םייטרדנטס.
ןורכיזה יביכר לש יברמ לוצינ תלבקל ,רעמה חולב ןיקתהל לכות תכ
שארמ.
דע לש חפנב ןורכיז יביכר
4 GB םיעוציבל לופכ קיפא בצמב םירדגומה
םיהובג.
ןורכיז יביכרDDR2-SDRAM DIMM
תכרעמה לש הניקת הלועפל ,ה יביכר לע-DIMM לש DDR2-SDRAM תונעל
םיאבה םיאנתה לע:
לש היישעת ןקתל םימאות240םיניפ
DDR2/400 MHz ;ב ךומתל-CAS latency 4 וא 5) CL = 4 וא CL = 5 (
DDR2/533 MHz
ןורכיז תויגולונכטnon-ECC - 512 Mb ,256 Mbו -1 Gb.
םיכמתנ םניא .
SDRAM
unbuffered PC3200 םאות 400 MHz , ואPC4300ות םא533 MHz
ןורכיז יביכרDDR2-SDRAM DIMM לש 1.8טלוו
יביכרDDR2-SDRAMםג םיבייח :
ב ךומתל-CAS latency 3 ,4 וא 5) CL = 3 ,CL = 4 וא CL = 5 ( רובע
רובע
ינותנ ליכהלJEDEC SPDםייחרכה
ףסונב,םיאבה םיביכרב ךמות בשחמה :
יביכרDIMMדח -ודו םיידדצ-םיידדצ.
ןורכיז יביכרDIMM ינקתה םע םינבומ x8ו - x16 DDR ; יביכרx4
יביכר ןיקתת םא לוחתא עצבת אל תכרעמהDIMMםיכמתנ םניאש .
הרמוח ךירדמ www.hp.com 5-2
הרמוח יגורדש
ןורכיז יצירח סולכאDIMM
דיחי קיפא בצמב יטמוטוא ןפואב לעפת תכרעמה , בצמבAsymmetric לש
Interleaved םיבוט םיעוציב תלבקל לופכ קיפא לש
DIMM.
דבלב דחא קיפאב.
בצמב לעפת אל תכרעמהAsymmetric תלוביק םא לופכ קיפא לש
DIMM קיפאב A תלוביקל הווש הניא
DIMM קיפאב B.
ה יביכר לש תללוכה ןורכיזהה יביכר לש תללוכה ןורכיזה-
בצמב לעפת תכרעמהInterleaved םיבוט םיעוציב תלבקל לופכ קיפא לש
DIMM קיפאב A הווש
DIMM קיפאב B .תאז םע ,
םינוש תויהל םייושע םינושה םיקיפאה לש ןקתהה בחורו היגולונכטה.
ה יביכר לש תללוכה ןורכיזה תלוביקל-
ןורכיזה תלוביק םא רתויה יביכר לש תללוכה -
קיפא םא המגודלA יביכר ינשב סלכואמ DIMM לש 256MB קיפאו B
ביכרב סלכואמ
DIMM לש דחא 512MB ,ב לעפת תכרעמה בצמ
םייתשה ןיבמ הכומנה.
XMM1, XMM2, XMM3ו - XMM4 . םיעקשXMM1
תויוותה תא םיאשונ
לופכ קיפא , בצמב וא
Interleaved.
DIMMתכרעמב רתויב יטיאה . המגודל , ביכר ןקתומ תכרעמב םא
DIMM לש 400 MHz לש ףסונ ביכרו 533 MHz , תוריהמב לעפת תכרעמה
יעקש העברא שיDIMMתכרעמה חולב ,א לכל םיעקש ינש םעקיפ. םיעקשה
XMM2 ןורכיז קיפאב םילעופ A . םיעקשXMM3ו - XMM4 םילעופ
B.
ןורכיז קיפאב
רתוי , יביכר תנקתה ןפואב יולת
ה יצירח רשאכ דיחי קיפא בצמב לעפת תכרעמה-DIMMכואמ םיסל
םיבצמהמ דחא לכב ,לע תעבקנ תיברמה הלועפה תוריהמ- ביכר ידי
ו-
6-2 www.hp.com הרמוח ךירדמ
רדשהרמוח יגו
יביכר יעקש ימוקימDIMM
עקש עבצ רואית טירפ
ןבל עקשDIMM XMM1 , קיפאA
רוחש עקשDIMM XMM2 , קיפאA
ןבל עקשDIMM XMM3 , קיפאB
רוחש עקשDIMM XMM4 , קיפאB
הרמוח ךירדמ www.hp.com 7-2
הרמוח יגורדש
יביכר תנקתהDIMM
תוריהז:בהז םיפוצמ ןורכיזה לודומ יעקש לש םיעגמה . ןורכיזה גורדש תעב ,
ו ךותיש עונמל ידכ םיבהזומ םיעגמ םע ןורכיז יביכרב שמתשהל בושח/ וא
יאמ האצותכ ןוצמח-וז םע וז עגמב תואבה תוכתמ ןיב המאתה.
תוריהז: וא בשחמה לש םיינורטקלאה םיביכרל קזנ םורגל לולע יטטס למשח
םיילנויצפוא םיסיטרכל.
םיאבה םידעצה עוציב ינפל , ךפוגמ קורפל דפקה
לע יטטס למשח- ידיוהשלכ קראומ יתכתמ ץפחב העיגנ. ףסונ עדימל , האר
ד חפסנ ,'"יטטס למשח תקירפ".
תוריהז:ןורכיז לודומב לופיטה תעשב ,םיעגמב תעגל אלש רהזיה. העיגנ
לודומל קזנ םורגל הלולע םיעגמב.
1. הלעפהה תכרעמ תועצמאב הכלהכ בשחמה תא הבכ , תא הבכ ןכמ רחאלו
םיינוציחה םינקתהה.
2. קשמ חתמה לבכ תא קתנלמשחה ע ,םיינוציחה םינקתהה תא קתנו.
3. בשחמה הסכמ תא רסה. ףיעסב ןייע"בשחמה הסכמ תרסה."
4. תכרעמה חולב ןורכיזה לודומ יעקש תא רתא.
הרהזא: םימח םיחטשמב העיגנ בקע תינפוג העיגפ תנכס ןיטקהל ידכ , חנה
םהב עגמה ינפל ררקתהל םיימינפה תכרעמה יביכרל.
8-2 www.hp.com הרמוח ךירדמ
רדשהרמוח יגו
5. ןורכיזה ביכר ץירח לש םיספתה ינש תא חתפ , ביכר תא סנכהו
ץירחל ןורכיזה
.
ה תנקתDIMM
דבלב תחא ךרדב ןורכיז לודומ ןיקתהל ןתינ. םע לודומבש ץירחה תא רשי
ןורכיזה עקשבש תינושלה.
םייברמ םיעוציב תגשהל , לש ןורכיזה תלוביקש ךכ םיצירחה תא סלכא
A קיפאב ןורכיזה תלוביקל הווש היהת B .דלהמגו , ךתושרב םא
DIMM ץירחב שארמ ןקתומ דחא XMM1 , ביכר ףיסומ התאו
DIMMינש , ביכר ןיקתהל ץלמומDIMM ץירחב הווש ןורכיז תלוביק לעב
XMM3 וא XMM4.
קיפא
ביכר
6. עקשל וסינכהל ידכ לודומה לע הטמ יפלכ ץחל , סנכנ ביכרהש אדוו
.
ףסונה ןורכיזה תא תיטמוטוא ההזמ בשחמה ,בשחמה לש האבה הלעפהב.
ומוקמל הכלהכ. אדו רוגס בצמב םיאצמנ םיספתהש
7. םידעצ לע רוזח5ו -6ןיקתהל ךנוצרבש םיפסונ םיביכר רובע .
8. בשחמה הסכמ תא ומוקמל רזחה.
הרמוח ךירדמ www.hp.com 9-2
הרמוח יגורדש
הבחרה סיטרכ תנקתה
הבחרה יסיטרכל םיצירח ינש ללוכ בשחמה PCI , סיטרכ ןיקתהל ןתינ םהבש
ללוכ בשחמה
PCI Express x1.
לש ךרואב ףסונ הבחרה17.46ס " מ)6.875ץניא ' (רתויה לכל.
ל דחא הבחרה ץירח םג-
יצירחPCIו -PCI Express x1 ךומנ ליפורפ ילעב הבחרה יסיטרכב םיכמות
דבלב.
הבחרה יצירח ימוקימ
רואית טירפ
הבחרה יצירחPCI
הבחרה ץירחPCI Express x1
10-2 www.hp.com הרמוח ךירדמ
רדשהרמוח יגו
תהלהבחרה סיטרכ תנק:
1. הלעפהה תכרעמ תועצמאב הכלהכ בשחמה תא הבכ , תא הבכ ןכמ רחאלו
םיינוציחה םינקתהה.
2. למשחה עקשמ חתמה לבכ תא קתנ ,םיינוציחה םינקתהה תא קתנו.
3. בשחמה הסכמ תא רסה. ףיעסב ןייע"בשחמה הסכמ תרסה."
4. הבחרהה סיטרכ תא וב ןיקתהל ךנוצרבש ץירחה תא אצמ.
PCI ,לע- ידי
.
ספתב הקוריה תינושלה תמרה , חותפ בצמל ספתה בוביסו
.
5. ת תא ררחשץירחה הסכמ ספ , ץירח יסכמ קוזיחל שמשמה
6. ץירחה הסכמ תא רסה2לע - הצוחה ותאצוהו הלעמ יפלכ ותטסה ידי
הבחרה ץירח הסכמ תרסה
הרמוח ךירדמ www.hp.com 11-2
הרמוח יגורדש
7. לע הבחרהה סיטרכ תא ןקתה- הסכמ ספתל תחתמ סיטרכה תקלחה ידי
ץירחה ,הטמ יפלכ סיטרכה לע הציחל ןכמ רחאלו , חולב ץירחה ךותל
תכרעמה.
י אל סיטרכהש אדוהנקתהה תעשב זראמה ךותב םירחא םיביכר טורש.
הבחרה סיטרכ תנקתה
הבחרה סיטרכ תנקתה תעב , ךותל קילחמ סיטרכב יתכתמה רגסהש אדו
בשחמה בגב ץירחה ,הטמ יפלכ הקזוחב סיטרכה לע ץחל ןכמ רחאלו , ךכ
ומוקמב בשייתי רבחמהש ,וכרוא לכל ,הבחרהה סיטרכ ץירחב.
תוריהז:בשחמה בגב הבחרהה סיטרכ יצירח לכ סיטרכ ליכהל םיכירצ
ןמזב םיימינפה םיביכרה לש ןיקת רוריק ךרוצל ץירחל הסכמ וא הבחרה
לעופ בשחמהש.
8. קוזיחל ומוקמל ץירחה הסכמ ספת תא בבוססיטרכה .
12-2 www.hp.com הרמוח ךירדמ
רדשהרמוח יגו
םיפסונ םיננוכ תנקתה
םיינוציח ןנוכ יאת ינשב דיוצמ בשחמה. םיפסונ םיננוכ ןיקתמ התא רשאכ ,
תואבה תויחנהה יפל לעפ:
סידה תא רבחל שי גוסמ ישארה חישקה קSerial ATA (SATA ( רקבל
SATA תכרעמה חולב ישארה ) הנוכמP60 SATA 0.( חישק קסיד רבח
SATA רקבל ינש SATA תכרעמה חולב ינשמ ) ארקנP61 SATA 1.(
תכרעמ.
בשחמהשכ חישקה קסידה תא ריסת לא
בשחמה תא הבכו הלעפהה.
הנתמה בצמב אצמנ וא קלוד.
לפט
לעב יטרדנטס לבכ80םיכילומ .
ומוקמב.
תרבחHP םיפסונ םיגרב תקפסמ ) םייטרדנטס םיגרב תעברא
6-32 יגרב העבראו M3( ,זראמה תיזחב םינקתומה , הסכמל תחתמ
בשחמה.
יגרב6-32חישקה קסידל םישמשמ . השענ םיננוכה ראש לכב
M3. לש םיירטמה םיגרבהHP םיגרבהו םירוחש םה
יגרובב שומיש
HPםיפוסכ םה .
לש םיליגרה
םירבחמב העיגנמ ענמיה. למשחמ האצותכ קזנ תעינמ לע ףסונ עדימל
יטטס ,ד חפסנ האר ,'"יטטס למשח תקירפ."
םייטנגמ תודש םירצויה ,םילוקמר וא םיגצ ןוגכ.
תוריהזב."
HP גוסמ םיחישק םיקסיד רוביחב תכמות הניא SATAו -PATA התואל
גוסמ הבחרה ינקתה ירבחParallel ATA (PATA),יטפוא ןנוכ ןוגכ , פייט
IDE יננוכו ZIP , רקבלPATA) ארקנP20 PRIMARY IDE ( תועצמאב
לענייו ןנוכה אתב הכלהכ רשוימ היהי ןנוכהש חיטבהל ידכ םיגרב ןקתה
לש
תוריהז: ןנוכל וא בשחמל קזנ תמירגו םינותנ ןדבוא עונמל ידכ:
ריסמ וא ןיקתמ התא םאחישק קסיד , תכרעממ תרדוסמ הרוצב אצ
ןנוכב לופיטה ינפל ,יטטס למשח ךפוגמ קורפל דפקה. ןנוכב לופיט תעשב ,
תוריהזב ןנוכב לפט ,ותוא ליפהל אלש רהזיהו.
ומוקמל ןנוכ תסנכה תעשב ידמ בר חוכ ליעפת לא.
םילזונל חישק קסיד ףושחל ןיא , םירצומל וא תוינוציק תורוטרפמטל
ראודב ןנוכ חולשל ךילע םא ,פוק ךותל ןנוכה תא סנכה דופיר םע הס
לק-רק ,םירחא הנגה ירמוח וא , תיוותב הספוקה תא ןמסו"ריבש:
הרמוח ךירדמ www.hp.com 13-2
הרמוח יגורדש
םיננוכה ימוקימ יוהיז
םיננוכה ימוקימ
יטרדנטס ימינפ חישק קסיד את ,3.5ץניא '
תוארוהל
Computer Setup
בשחמב םיבכרומש ןוסחאה יביכר לדוג המ אדוול ידכ ,םה גוס הזיאמו ,
ילכל ךירדמ- רזעה
Documentation CD
) דועיתה רוטילקת (
ןנוכ את5.25ץניא 'םיילנויצפוא םיננוכל
ןנוכ את3.5 ץניא ') לש ילנויצפוא םינוטילקת ןנוכ גצומ רויאב1.44 MB.(
* לש םינוטילקת ןנוכ בשחמב ןקתומ םא1.44 MB , םינוטילקת ןנוכ חול םע רדגוי אוה
)PN 360189-001( רויאב גצומכ. ןנוכ את ללוכ בשחמה םא3.5קיר , חול ןקתוי
רוויע)PN 358797-001( ומוקמב בשחמב. הז ץירחב ןנוכ ןקתוה אל םא , לכות
לדוגב ןקתה ןיקתהל רוחבל3.5ץניא ')םינוטילקת ןנוכ ןוגכ , ןנוכ וא חישק קסידZip (
רתוי רחואמ דעומב. תאז םע , ןקתה ןיקתהל ידכ3.5ץניא ' וא םינוטילקת ןנוכ וניאש
חישק קסיד , ןקתה חול ןימזהל שיPN 358796-001).(
ב ןייע
ב-
בשחמה תורדגהב שומישה יבגל.
תורדגה תא לעפהבשחמה.
F10 (
)בשחמה תורדגה) (
14-2 www.hp.com הרמוח ךירדמ
רדשהרמוח יגו
יטפוא ןנוכ תרסה
תוריהז: תרב הידמ לכ רסה-בשחמהמ ןנוכ תרסה ינפל םיננוכה ךותמ הרסה.
נוכםירוטילקת ןנוכ אוה יטפוא ן ,םירוטילקת ברוצ , ןנוכDVD , ןנוכ וא
DVD.
האירקל בלושמ-ו םירוטילקת לש הביתכו-
יטפוא ןנוכ תרסהל:
םיינוציחה םינקתהה.
. וז הלועפ
ןנוכה את תא ררחשת.
. תליענ תא לטבת וז הלועפ
ןנוכה.
1. הלעפהה תכרעמ תועצמאב הכלהכ בשחמה תא הבכ , תא הבכ ןכמ רחאלו
2. שחה עקשמ חתמה לבכ תא קתנלמ ,םיינוציחה םינקתהה תא קתנו.
3. בשחמה הסכמ תא רסה. ףיעסב ןייע"בשחמה הסכמ תרסה."
4. םיננוכה דצל זראמה תיזחב םקוממה קוריה ספתה לע ץחל
5. ותריצעל דע ןנוכה את תא המידק קלחה
ןנוכה את רורחש
הרמוח ךירדמ www.hp.com 15-2
הרמוח יגורדש
6. יטפואה ןנוכה בגמ חתמה לבכ תאו םינותנה לבכ תא קתנ.
םינותנהו חתמה ילבכ קותינ
7. יטפואה ןנוכה תא המידק קלחה ,ןנוכה אתמ ותוא אצוהו ותוא םרה.
יטפואה ןנוכה תרסה
16-2 www.hp.com הרמוח ךירדמ
רדשהרמוח יגו
ומוקמל יטפואה ןנוכה תא ריזחהל ידכ , רדסב הרסהה ךילה תא עצב
חישקה קסידה תוליסמ תא םיפילחמ הלא םיגרב.
שדחה ןנוכל.
ךופה.
ומוקמל ןנוכה תרזחה תעב , ןשיה ןנוכהמ םיגרבה תעברא תא רבעה
ילנויצפוא םינוטילקת ןנוכ תרסה
תוריהז: תרב הידמ לכ רסה-בשחמהמ ןנוכ תרסה ינפל םיננוכה ךותמ הרסה.
יטפואה ןנוכל תחתמ םקוממ ילנויצפואה םינוטילקתה ןנוכ. ןנוכ תרסהל
םינוטילקתה:
1. ליעל ףיעסב ראותמה ךילהה תא עצב ,"א ןנוכ תרסהיטפו" , תרסהל
םינוטילקתה ןנוכל השיג תלבקו יטפואה ןנוכה.
2. םינוטילקתה ןנוכ בגמ םינותנהו חתמה ילבכ תא קתנ.
3. םינוטילקתה ןנוכ תא המידק קלחה ,ןנוכה אתמ ותוא אצוהו ותוא םרה.
םינוטילקתה ןנוכ תרסה
ומוקמל םינוטילקתה ןנוכ תא ריזחהל ידכ , רדסב הרסהה יבלש לע רוזח
חישקה קסידה תוליסמ תא םיפילחמ הלא םיגרב.
שדחה ןנוכל.
ךופה.
ומוקמל ןנוכה תרזחה תעב , ןשיה ןנוכהמ םיגרבה תעברא תא רבעה
הרמוח ךירדמ www.hp.com 17-2
הרמוח יגורדש
ילנויצפוא יטפוא ןנוכ תנקתה
ילנויצפוא יטפוא ןנוכ ןיקתהל ידכ:
1. הלעפהה תכרעמ תועצמאב הכלהכ בשחמה תא הבכ , תא הבכ ןכמ רחאלו
םיינוציחה םינקתהה.
2. למשחה עקשמ חתמה לבכ תא קתנ ,םיינוציחה םינקתהה תא קתנו.
3. בשחמה הסכמ תא רסה. ףיעסב ןייע"בשחמה הסכמ תרסה."
M3םינותחתה םירוחב , ינשמ
תרבחHP םייברזר םיירטמ םיליבומ םיגרב העברא תקפסמ
ןנוכה ידצ.
M3זראמה תיזחב ,בשחמה הסכמל תחתמ. םיירטמה םיגרבה עבצ
גוסמ
גוסמ
M3ףוסכ אוה .
ורא םיגרבןנוכה לש םיימינפ םיביכרל קזנ םורגל םילולע רתוי םיכ.
ןנוכה תפלחה תעב , גוסמ םיירטמה םיגרבה תעברא תא רבעהM3 ןנוכהמ
חישקה קסידה תוליסמ תא םיפילחמ הלא םיגרב.
שדחה ןנוכל ןשיה.
4. גרב ינש ןקתה גוסמ םיירטמ םיליבומ םי
תוריהז: לע הלוע וניאש ךרואב םיגרבב שמתשה 5מ "םיליבומ םיגרבכ מ.
יטפוא ןנוכב םיגרב תנקתה
18-2 www.hp.com הרמוח ךירדמ
רדשהרמוח יגו
5. םיננוכה דצל זראמה תיזחב םקוממה קוריה ספתה לע ץחל . וז הלועפ
ןנוכה את תא ררחשת.
. תליענ תא לטבת וז הלועפ
6. את תא המידק קלחה ותריצעל דע ןנוכה
ןנוכה.
ןנוכה את רורחש
הרמוח ךירדמ www.hp.com 19-2
הרמוח יגורדש
7. יצירחל ןנוכה לש םיגרבה תא סנכה ןנוכה אתבש ם . קלחה ןכמ רחאל
יצירחל ןנוכה תא קזחל ידכ J.
בשחמה בג רבעל ןנוכה תא
יטפואה ןנוכה תרסה
20-2 www.hp.com הרמוח ךירדמ
רדשהרמוח יגו
8. תכרעמה חולל םינותנה לבכ תא רבח.
9. יטפואה ןנוכה בגל חתמה לבכ תאו םינותנה לבכ תא רבח.
םינותנהו חתמה ילבכ רוביח
10. זראמה ךותל הרזחב ןנוכה את תאו ןנוכה תא קלחה , ןנוכה אתש דע
ומוקמב לעניי.
ומוקמל ןנוכה את תרזחה רחאל ,ןנוכה אתב יטמוטוא ןפואב לעניי ןנוכה.
11. בשחמה הסכמ תא ומוקמל רזחה.
בשחמה תרוצת תא הנשתו ןנוכה תא תיטמוטוא ההזת תכרעמה.
ריהזתו: בשחמה לש הקוזחת תולועפ ךלהמב , םיאצמנ םילבכהש אדו
קזנ םורגל לולע םילבכה לש ןוכנ אל םוקימ
הבכרהה ךלהמב ןוכנה םמוקמב.
בשחמל.
הרמוח ךירדמ www.hp.com 21-2
הרמוח יגורדש
גוסמ חישק קסיד גורדשSATA
HP גוסמ םיחישק םיקסיד רוביחב תכמות הניא SATAו -PATA התואל
תכרעמ.
חישק קסיד לש הפלחהו הרסה
ותרסה ינפל ןשיה חישקה קסידב םינסחואמה םינותנה לש יוביג ןכה , ידכ
שדחה חישקה קסידל םינותנה תא ריבעהל לכותש.
לש חישקה קסידה3.5ץניא ,'שארמ ןקתומה ,תמה קפסל תחתמ םקוממח.
ומוקמל וריזחהלו חישקה קסידה תא ריסהל ידכ:
1. הלעפהה תכרעמ תועצמאב הכלהכ בשחמה תא הבכ , תא הבכ ןכמ רחאלו
םיינוציחה םינקתהה.
2. למשחה עקשמ חתמה לבכ תא קתנ ,םיינוציחה םינקתהה תא קתנו.
3. בשחמה הסכמ תא רסה. ףיעסב ןייע"בשחמה הסכמ תרסה."
. וז הלועפ
ןנוכה את תא ררחשת
.
4. תיזחב םקוממה קוריה ספתה לע ץחל םיננוכה דצל זראמה
אה ןנוכה תקלחההמידק יטפו
22-2 www.hp.com הרמוח ךירדמ
רדשהרמוח יגו
5. םרומ בצמל חתמה קפס את תא בבוס.
חתמה קפס את תמרה
6. חתמה לבכ תא קתנ םינותנה לבכ תאו חישקה קסידה בגמ.
חישקה קסידה לש םינותנה לבכו חתמה לבכ קותינ
הרמוח ךירדמ www.hp.com 23-2
הרמוח יגורדש
7. ומוקמל ןנוכה תא תלעונה תינושלה תא ךושמ , קחרהו ןנוכהמ התוא .
בשחמה תיזח ןוויכל חישקה קסידה תא קלחה , אצוהו ןנוכה תא םרה
.
אתהמ ותוא
חישקה קסידה תרסה
8. חישק קסיד תנקתהל ,ךופה רדסב ליעל ךילהתה תא עצב.
התאש אדו
לע ןקתוהש לבכל ןיטולחל ההז לבכב שמתשמ-ןרציה ידי.
ללוכ חישק קסיד תפלחהל הכרעהתםינותנ ילבכ המכ .
גוסמ דחא חישק קסיד ןקתומ ךלש בשחמב םאSATAדבלב , שי הליחת
P60 SATA 0 תויעב עונמל ידכ
םשב רבחמל םינותנה לבכ תא רבחל
חישקה קסידה יעוציבב.
24-2 www.hp.com הרמוח ךירדמ
רדשהרמוח יגו
חישקה קסידה לש הפלחה תעשב , קסידהמ םיגרבה תעברא תא רבעה
חישקה קסידה תוליסמ תא םיפילחמ הלא םיגרב.
שדחה קסידל ןשיה.
גרבמל קקדזת Torx T-15םיגרבה לש שדחמ הנקתהלו הרסהל . תרבחHP
גוסמ םייברזר םייטרדנטס םיגרב העברא תקפסמ
6-32זראמה תיזחב ,
גוסמ םייטרדנטסה םיגרבה עבצ6-32ףוסכ אוה .
בשחמה הסכמל תחתמ.
ישאר חישק קסיד תפלחה םא ,לקת תא םירוטילקתה ןנוכל סנכה רוטי
סולפ רוזחש!
הלעפהה תכרעמ רוזחשל , ימושייו תונכותה לש םירביירדה
תוטרופמה תוארוהה תא עצב
בשחמב ןכל םדוק םינקתומ ויהש הנכותה.
סולפ רוזחש!
. רוטילקת. ךילהת םותב
רוטילקתל ףרוצמה ךירדמב
רוזחשה , ןקתה שדחמךלש םיישיאה םיצבקה תא , ינפל יוביג םהמ תנכהש
קסידה תפלחהחישקה .
ןנוכ אתב חישק קסיד תנקתה3.5ץניא '
בשחמה תרוצתל םאתהב , ןנוכ את רידגהל ןתינ3.5ץניא ' לש לאמש דצמ
תא הסכמה רוויעה חולה גוס
קיר ןנוכ אתכ וא םינוטילקת ןנוככ בשחמה.
בשחמה לש תירוקמה הרוצתל םאתהב הנתשמ ןנוכה חתפ.
חמה םאילנויצפוא םינוטילקת ןנוכ םע רדגוה אל בש , תע לכב ןיקתהל ןתינ
ןקתה ןנוכה אתב3.5ץניא ,'חישק קסיד וא םינוטילקת ןנוכ ןוגכ.
ןיקתהל ךתנווכבש ןקתהה גוסב יולת ול קקדזתש רוויעה חולה גוס. םא
םינוטילקת ןנוכ ןיקתמ התא ,םינוטילקת ןנוכ לש חול ןיקתהל ךילע
PN 360189-001.( חישק קסיד ןיקתמ התא םא ,רוויע חול ןיקתהל ךילע
PN 358797-001.( תאז םע , ןקתה ןיקתהל ידכ3.5ץניא ' ןנוכמ רחא
חישק קסיד וא םינוטילקת , ןקתהל רוויע חול ןימזהל שי3.5ץניא '
PN 358796-001).( לש השרומ תוריש שיא םע וא קפס םע רשק רוצHP
םיאתמה חולה תנמזהל.
)
)
הרמוח ךירדמ www.hp.com 25-2
ןקתהל אתה3.5ץניא 'יטפואה ןנוכל תחתמ םקוממ. אתב ןנוכ תנקתהל
3.5ץניא ':
הרמוח יגורדש
ןקתהל
לענייו ןנוכה אתב הכלהכ רשוימ היהי ןנוכהש חיטבהל ידכ םיגרב ןקתה
תרבחHP םיפסונ םיגרב תקפסמ ) לש םייטרדנטס םיגרב תעברא
ומוקמב.
6-32 יגרב העבראו M3( ,זראמה תיזחב םינקתומה , הסכמל תחתמ
יגרב6-32חישקה קסידל םישמשמ . השענ םיננוכה ראש לכב
בשחמה.
M3. גוסמ םיירטמה םיגרבהM3 לש HP םירוחש םה
יגרובב שומיש
לש םייטרדנטסה םיגרבהו
HP גוסמ 6-32םיפוסכ םה .
ןנוכל דעוימה אתל השיג תלבקלו יטפואה3.5ץניא '.
. קלחה ןכמ רחאל
יצירחל ןנוכה תא קזחל ידכ J.
בשחמה בג רבעל ןנוכה תא
1. ףיעסב ראותמה ךילהה תא עצב"היטפוא ןנוכ תרס " ןנוכה תרסהל
2. ןנוכה אתבש םיצירחל ןנוכה לש םיגרבה תא סנכה
ןנוכ אתב ןנוכ תנקתה3.5ץניא ')המגודל גצומ חישק קסיד(
3. זראמל הרזחב ןנוכה את תא קלחה ,ומוקמב לענייש דע.
26-2 www.hp.com הרמוח ךירדמ
רדשהרמוח יגו
4. ה בגל חתמה לבכ תאו םינותנה לבכ תא רבחןנוכ. קסיד תנקתה תעב
ינשמ חישק , תכרעמה חול רבחמל םינותנה לבכ לש ינשה הצקה תא רבח
P61 SATA 1.
ארקנה
5. לע ןנוכה חול תא רסה- חולה לש דחאה ודצב תוינושלה יתש תפיחד ידי
המינפ יפלכ לודגה ימדקה
, ימדקה חולהמ ותקחרהו ןנוכה חול בוביס
.
גה לוד
בשחמה תרוצתל םאתהב הנתשמ רוויעה חולה גוס.
ןנוכ חול תרסה)חולהמגודל גצומ םינוטילקת ןנוכ (
הרמוח ךירדמ www.hp.com 27-2
הרמוח יגורדש
6. לע םיאתמ חולב תרסהש ןנוכה חול תא ףלחה-ומוקמל חולה תפיחד ידי.
ןיקתמ התאש ןקתהה גוסב יולת ול קקדזתש רוויעה חולה גוס.
התא םא
םינוטילקת ןנוכ ןיקתמ ,םינוטילקת ןנוכ לש חול ןיקתהל ךילע
PN 360189-001.( חישק קסיד ןיקתמ התא םא ,הל ךילערוויע חול ןיקת
PN 358797-001 (ןלהל רויאב גצומש יפכ. תאז םע , ןקתה ןיקתהל ידכ3.5
)
)
ץניא 'חישק קסיד וא םינוטילקת ןנוכמ רחא , ןקתהל רוויע חול ןימזהל שי
PN 358796-001).( השרומ תוריש שיא םע וא קפס םע רשק רוצ
3.5ץניא '
לש
HPםיאתמה חולה תנמזהל .
ןנוכ חול תנקתה)המגודל גצומ חישק קסידל רוויע חול(
7. בשחמה הסכמ תא ומוקמל רזחה.
28-2 www.hp.com הרמוח ךירדמ
א
םיטרפמ
לש חטש ריאשהל דפקה10ס "םילושכממ יונפ תוחפל מ ,בשחמה ידצ לכב.
10.3 ס"מ 3.95ץניא' הבוג
33.78 ס"מ 13.3 ץניא' בחור
37.85 ס"מ 14.9 ץניא' קמוע
9.53 ק"ג 21יל תורב
10° דע35°C 50° דע95°F הלועפב
-30° דע 60°C -22° דע 140°F הלועפב אל
10–90% 10–90% הלועפב
5–95% 5–95% הלועפב אל)38.7°C max wet bulb(
3,048רטמ 10,000לגר הלועפב
9,144רטמ 30,000לגר הלועפב אל
Small Form Factor לש HPקאפמוק
ינחלוש בשחמ תודימ
תורוטרפמט חווט
םיה ינפ לעמ יברמ הבוג)ץחל יאנתב אל(
לקשמ)בוריקב(
תיסחי תוחל)תובעתה אלל(
ךשמה
יפל תעבקנ תילועפתה הרוטרפמטה1.0°C לכל 300 רטמ )1,000לגר ( דעו3000 רטמ )10,000לגר (
םיה ינפל לעמ ,רישי שמש רוא אלל. אוה יברמה יונישה בצק10°Cהעשל . הב עבקנ ןוילעה לובגה םאת
םרפסמלו בשחמב ונקתוהש םיילנויצפואה םיביכרה גוסל.
www.hp.com א-1
הרמוח ךירדמ
םיטרפמ
Small Form Factor לשHP קאפמוק)ךשמה(
230V 115V חתמ תקפסא
90-264 VAC 90-264 VAC הלועפ חתמ םוחת*
100–240 VAC 100–240 VAC בוקנ חתמ םוחת
50-60 Hz 50-60 Hz םירדת םוחת
240 W 240 W
2.5A @ 200 VAC 5A @ 100 VAC
318 kg-cal/hr 1260 BTU/hr יברמ
86 kg-cal/hr 340 BTU/hr ינייפוא)הנתמה בצמ(
האיצי קפסה
הסינכ קפסה)יברמ* (
םוח רוזיפ
*ןקותמ יביטקא קפסה םרוג לעב חוכ קפס תועצמאב תלעפומ וז תכרעמ. ה דומעל בשחמל רשפאמ רבד
תושירדבCE ,נידמב ותלעפהל שרדנכיפוריאה דוחיאה תו. ןקותמה יביטקאה קפסהה םרוג לעב חוכה קפסל
ףסונ ןורתי שי ,חתמ ררוב קספמ לש ומויק תא בייחמ וניאש רחאמ.
א-2 www.hp.com הרמוח ךירדמ
ב
הללוס תפלחה
תפלחה תעשב
ןועשל חתמ תקפסמ בשחמה םע העיגמה הללוסהתמא ןמז.
הללוס , םע דחי ךל הקפוסש תירוקמה הללוסל ךרע תווש הללוסב שמתשה
תללוסב דיוצמ בשחמהעבטמ םויתיל 3טלוו .
בשחמה.
ז עקשל בשחמה רוביח תועצמאב םויתילה תללוס ייח תא ךיראהל ןתינ" ח
ליעפ.
תללוסב בשחמהשכ קר שומיש השענ םויתילהוניא רוקמל רבוחמ
ז"ח.
הרהזא: ןגנמ דיסקויד םויתיל גוסמ תימינפ הללוס תנקתומ הז בשחמב.
הללוסב תואנ אל לופיט בקע תויווכו הפירש תנכס תמייק. ןיטקהל ידכ תא
ןוכיסההעיגפל תינפוג:
תא ןועטל תוסנל ןיאשדחמ הללוסה.
תורוטרפמטל הללוסה תא ףושחל ןיא לעמ60°C.
קרפל ןיא ,הללוסה תא בקנל וא ךועמל , לש םיינוציח םיעגמ ןיב רצקל ןיא
הללוסה ,םימל וא שאל התוא ךילשהל ןיאו.
לש תיפולח הללוסב קר הללוסה תא ףלחהHP רצומב שומישל הדעונש
הז.
זתוריה: הללוסה תפלחה ינפל , תורדגה תא תובגל דפקהCMOS לש
בשחמה. הללוסה לש הפלחה וא הרסה תעשב , תורדגה וקחמייCMOS
בשחמהמ. הארתולקת רותיאל ךירדמב -Documentation CD ) רוטילקת
דועיתה ( תורדגה יוביג לע עדימלCMOS.
ללוס ךילשהל ןיאתו ,ליגרה יתיבה הפשאה חפל םילבקו תוללוס תוכרע.
םיאתמ תלוספ ןקתמל וא רוזחימ ןקתמל הלא םירצומ תרבעהל , שמתשה אנא
ל םתוא רזחה וא תירוביצה ףוסיאה תכרעמב-HP , יפתושלHP יקפסל וא HP
םישרומ.
www.hp.com ב-1
הרמוח ךירדמ
הללוס תפלחה
תוריהז:כרל קזנ םורגל לולע יטטס למשח וא בשחמה לש םיינורטקלאה םיבי
ילנויצפוא דויצל.
םיאבה םידעצה עוציב ינפל , למשח ךפוגמ קורפל דפקה
לע יטטס-והשלכ קראומ יתכתמ ץפחב העיגנ ידי.
1. הלעפהה תכרעמ תועצמאב הכלהכ בשחמה תא הבכ , תא הבכ ןכמ רחאלו
םיינוציחה םינקתהה. בכ תא קתנלמשחה עקשמ חתמה ל , תא קתנו
םיינוציחה םינקתהה. בשחמה לש השיגה חול תא רסה.
הללוסל השיג תלבקל הבחרה סיטרכ ריסהל ךילע היהיש ןכתיי.
2. תכרעמה חולב הללוסה את תאו הללוסה תא רתא.
3. תכרעמה חולבש הללוסה את גוסל םאתהב ,יאבה םידעצה תא עצב ם
הללוסה תפלחהל.
גוס1
א. הללוסה אתמ התוא אצוהו הללוסה תא םרה.
עבטמ תללוס תרסה) גוס1(
ב. המוקמל תיפולחה הללוסה תא סנכה ,הנופ יבויחה הדצשכ יפלכ
הלעמ. המוקמל הללוסה תא תיטמוטוא קזחי הללוסה ספת.
ב-2 www.hp.com הרמוח ךירדמ
הללוס תפלחה
גוס2
א. אתהמ הללוסה תא ררחשל ידכ , רבעמ טלובה תכתמה ספת לע ץחל
.
הטמ יפלכ ינשה הצקה , לש ינשה הצקה יבג לע רגסיי ספתהש דע
הללוסה הצקל. םמורתת הללוסהשכ , הצוחה התוא אצוה
.
ב. השדח הללוס תסנכהל , תחתמ תיפולחה הללוסה לש דחא הצק קלחה
פודלאתה ן ,הלעמ יפלכ הנופ הללוסה לש יבויחה הדצשכ. תא ףחד
הללוסה
עבטמ תללוס לש הפלחהו הרסה) גוס2(
הרמוח ךירדמ www.hp.com ב-3
הללוס תפלחה
גוס3
א. ספתה תא רוחאל ךושמ המוקמב הללוסה תא קיזחמש , תא רסהו
הללוסה
.
ב. ומוקמל ספתה תא רזחהו השדח הללוס סנכה.
עבטמ תללוס תרסה) גוס3(
הללוסה תפלחה רחאל , תא עצבםידעצהךילהתה תמלשהל םיאבה .
4. ומוקמל בשחמה לש השיגה חול תא רזחה.
5. מל בשחמה תא רבחבשחמה תא לעפהו חתמ רוק.
6. העשהו ךיראתה תא שדחמ רדגה , תורדגה לכ תאו תואמסיסה תא
Computer Setup) בשחמה תורדגה.( ןייע
Computer Setup
F10(
) בשחמה תורדגה) (
תודחוימה בשחמה , תועצמאב
ילכל ךירדמ רזעה
Documentation CD) דועיתה רוטילקת.(
ב
ב-
ב-4 www.hp.com הרמוח ךירדמ
ג
החטבא תליענ ינקתה
החטבא לוענמ תנקתה
בשחמה תחטבאל םיאבה החטבאה ילוענמב שמתשהל ןתינ.
לבכ לוענמ
תיברמ החטבא תגשהל , הדלשל החטבא ספת ןקתה)קמ" ט372291-001 (
לבכה לוענמ תנקתה ינפל.
1. הלעפהה תכרעמ תועצמאב הכלהכ בשחמה תא הבכ , תא הבכ ןכמ רחאלו
םיינוציחה םינקתהה.
2. נלמשחה עקשמ חתמה לבכ תא קת ,םיינוציחה םינקתהה תא קתנו.
3. בשחמה הסכמ תא רסה. ףיעסב ןייע"בשחמה הסכמ תרסה."
4. החטבאה ספת תא ומוקמל סנכה,רויאב גצומש יפכ .
החטבאה ספת תנקתה
www.hp.com ג-1
הרמוח ךירדמ
החטבא תליענ ינקתה
5. בשחמה הסכמ תא ומוקמל רזחה.
6. לוענמ תא סנכההןלהל גצומה םוקימל לבכ.
לבכ לוענמ תנקתה
ג-2 www.hp.com הרמוח ךירדמ
החטבא תליענ ינקתה
יולת לוענמ
יולת לוענמ תנקתה
הרמוח ךירדמ www.hp.com ג-3
ד
יטטס למשח תקירפ
תוחולל קזנ םורגל הלולע רחא ךילוממ וא עבצאמ יטטס למשח לש הקירפ
יטטס למשחל םישיגרה םירחא םינקתהל וא תכרעמה.
לולע קזנ לש הז גוס
ןקתהה ייח ךרוא תא רצקל.
יטטס למשחמ האצותכ קזנ תעינמ
יטטסורטקלא למשחמ קזנ עונמל ידכ ,םיאבה תוריהזה יעצמא לע דפקה:
יטטס למשח.
יטטס למשח תולוטנ הדובע תונחתל.
םיניפב העיגנמ ענמיה ,םילגעמב וא םיכילומבםיילמשח .
יטטס למשחל.
לע םירצומב העיגנמ ענמיה- דגנ תוזיראב םירצומה ןוסחאו הרבעה ידי
םתרבעהל דע תומיאתמ תוזיראב יטטס למשחל םישיגרה םיביכר רומש
הזיראהמ םתאצוה ינפל קראומ חטשמ יבג לע םיביכרה תא חנה.
םישיגרה םיביכרב העיגנ תעשב התואנ תימצע הקראה לע דימת דפקה
הקראה תוטיש
הקראה עוציבל תוטיש רפסמ תומייק. תוטישהמ רתוי וא תחאב שמתשה
יטטס למשחל םישיגרה םיביכרב לופיט תעב ןלהלש , לש הנקתה תעב וא
הלא םיביכר:
ר תועצמאב תרבוחמה די תעוצרב שמתשה הדובע תנחתל הקראה תעוצ
בשחמה תדלשל וא תקראומ.
תולעב תושימג תועוצר ןה די תועוצר
1 Mohm ±10%הקראהה יכילומ ךותב תוחפל . קפסל ידכ
לש תודגנתה
התואנ הקראה ,דיה רועל העוצרה תא קדה.
www.hp.com ד-1
הרמוח ךירדמ
יטטס למשח תקירפ
בקע תועוצרב שמתשה , הדובע תונחתב ףגמ תועוצרב וא עבצא תועוצרב
הדימע לש.
צרה תא שובח הפצר לע הדימע תעב םיילגרה יתש לע תועו
םירזפמ הפצר יחיטש יבג לע וא תוכילומ תלעב.
תילמשח תוכילומ ילעב הדובע ילכב שמתשה.
םע לפקתמ הדובע חטשמב תדיוצמה תדיינ תוריש תכרעב שמתשה
יטטס למשח רוזיפ לש תונוכת.
וכנ הקראה רוביח עצבל רשפאמה ליעל ראותמכ דויצ ךתושרב ןיא םאן ,
HP.
לש השרומ תוריש קפסל רשקתה
יטטס למשח יבגל ףסונ עדימ תלבקל ,קפסל רשקתה , שיאל וא קוושמל
HP.
לש השרומ תוריש
ד-2 www.hp.com הרמוח ךירדמ
ה
תויחנה בשחמה לועפת ,
חולשמל הנכהו יתרגש לופיט
יתרגש לופיטו בשחמה לועפתל תויחנה
גצבו בשחמב יוארכ לפטלו ןיקתהל ידכ הלא תויחנהל םאתהב לעפ:
םיגירח תוחל יאנתמ בשחמה תא קחרה ,רישי שמש רואמ , םוח יבצממו
למומה תוחלה תומרו תורוטרפמטה חווט לע עדימל תוצ
םיינוציק רוקו.
רשיו ביצי חטשמ לע חנומ אוהשכ בשחמה תא לעפה. לש חוורמ ראשה
ריווא לש תישפוח המירז רשפאל.
הטמ יפלכ תונופ הילגרשכ תדלקמה תא חינהל ,בשחמה תיזחל דומצב ,
בשחמה לש תואנ רורוואל עירפי רבדהש רחאמ.
בשחמה לש םימחה ריוואה ימרזל םיפושח ויהישםיכומסה םי.
דרפנ זראמב בשחמה תא ליעפהל שי םא , יחתפ לולכל ךירצ זראמה
תדלקמהמו בשחמהמ םילזונ קחרה.
בשחמה יבגל ,א חפסנ האר ,'"םיטרפמ" ,הז ךירדמב.
כ-10ס "גצל לעמו רורווא יחתפ םיללוכה בשחמה ידיצ לכב מ , ידכ
לע בשחמה רורווא תא ליבגת לא-ולש רורוואה יחתפ תמיסח ידי. ןיא
םיחותפ דצה חול וא יוסיכה רשאכ בשחמה תא ליעפת לא םלועל.
בשחמ לע בשחמ חינהל ןיא ,הזל הז ידמ םיבורק םיבשחמ חינהל וא , ךכ
רורווא ,תולח ןיידע ליעל תוטרופמה לועפת תויחנה ןתואו.
www.hp.com ה-1
הרמוח ךירדמ
הלעפהה תכרעמ לש למשחה תכירצ לוהינ תויצקנופ תא לעפה וא ןקתה
תרחא הנכות לש וא ,הניש יבצמ ללוכ.
החלו הכר תילטמ תרזעב בשחמה לש ינוציחה קלחה תא בגנ , םאתהב
לש רומיגל וא עבצל קיזהל לולע יוקינ ירמוחב שומיש
לךרוצ.
בשחמה.
בשחמה ידיצ לכב רורוואה יחתפ תא תעל תעמ הקנ. םיביס , קבא
תא ליבגהלו רורוואה יחתפ תא םוסחל םילולע םירחא םירז םיפוגו
ריוואה תמירז.
ןנוכה תלעפה תעב תואבה תויחנהה יולימ לע דפקהויוקינ תעב וא יטפואה .
בשחמה לועפתל תויחנה ,חולשמל הנכהו יתרגש לופיט
םהשלכ םירמוח תועצמאב גצה לש רורוואה יחתפ תא םוסחת לא םלועל.
תואבה תולועפהמ תחא עוציב ינפל בשחמה תא הבכ:
יטפוא ןנוכל תוריהז יעצמא
לועפת
ותלועפ ןמזב ןנוכה תזזהמ ענמיה. תאירק תא שבשל הלולע ןנוכה תזזה
םינותנה.
הדיחיה ךותב יוביעל םורגל םילולע.
ןפואב הנתשמ הרוטרפמטה םא
םא
תילטמב וא השביו הכר דב תילטמ תרזעב םירקבה תאו חולה תא הקנ
תורישי יוקינ ירמוח ססרת לא םלועל
םהשלכ םיסיממ םירמוחב שומישמ ענמיה ,ןזנב וא לוהוכלא ןוגכ ,
לעפומ ןנוכהשכ ינוציק ,וחפל תחא העש ןתמהחתמה קותינ ינפל ת.
דימ הדיחיה תא ליעפת ,האירקה ךלהמב תויעב ונכתיי.
תוינוציק ,רישי שמש רוא וא תוינכמ תודיער.
יוקינ תסימתב תולק הגופסהנידע.
בשחמה לע.
רומיגל קיזהל םייושעה.
םיימואתפ תורוטרפמט ייונישל ןנוכה תפישחמ ענמיה . הלא םייוניש
ההובג תוחל םייופצ ובש םוקמב ןנוכה תחנהמ ענמיה , תורוטרפמט
יוקינ
ה-2 www.hp.com הרמוח ךירדמ
בשחמה לועפתל תויחנה , חולשמל הנכהו יתרגש לופיט
לזונ וכותל ךפשנ וא ןנוכה לע והשלכ ץפח לפנ םא , בשחמה תא דימ קתנ
HP.
לש השרומ תוריש קפס לצא הקידבל הדיחיה תא רבעהו חתמה רוקממ
חולשמל בשחמה תנכה תעשב תואבה תוצלמהל םאתהב לעפ:
ןוסחאה תעשב םייטנגמ וא םיילמשח תודשל ףושח וניא יוביגה יעצמא יכ
חולשמה וא.
תוחיטב
חולשמל הנכה
1. חישקה קסידבש םיצבקל הפילש הידמ יבג לע וא תשרב יוביג עצב. אדו
בשחמה יוביכ םע יטמוטוא ןפואב לעננ חישקה ןנוכה.
2. םינוטילקתה ןנוכבש ןוטילקת לכ דרפנב ןסחאו רסה.
3. חולשמ תעשב ןנוכה לע ןגהל ידכ קיר ןוטילקת םינוטילקתה ןנוכל סנכה.
םינותנ וב תנסחאש ןוטילקתב שמתשת לא , וב ןסחאל ןווכתמ התאש וא
םינותנ.
4. םיינוציחה םינקתהה תאו בשחמה תא הבכ.
5. חתמה לבכ תא קתנלמשחה עקשמ ,בשחמהמ לבכה תא קתנו.
6. רחאלו חתמה רוקממ םיינוציחה םינקתהה תאו תכרעמה יביכר תא קתנ
בשחמהמ ןכמ.
בשחמה חולשמ ינפל ,םמוקמב בטיה םימקוממ תוחולה לכש אדו.
7. הזירא תואספוקב םיינוציחה םינקתהה תאו תכרעמה יביכר תא זורא
רוקמתומוד תוזיראב וא תוי , ידכ תקפסמ תומכב הזירא רמוח תוללוכה
תוזוראה תודיחיה לע ןגהל.
להלועפ בצמב אלש םיצלמומ הביבס ינותנ ,א חפסנ האר ,'"םיטרפמ" ,
הז ךירדמב.
הרמוח ךירדמ www.hp.com ה-3
סקדניא
בצמAsymetric ,2-6
בצמInterleaved ,2-6
דיחי קיפא בצמ ,2-6
תלוביק ,2-5 ;2-6 ;2-9
י
תואיציUSB
ירוחא חול ,1-3
ימדק חול ,1-2
כ
יטפוא ןנוכ
תוריהז יעצמא ,ה-2
םיליבומ םיגרב ,2-18
תויחנה ,ה-2
הרסה ,2-15
הנקתה ,2-18
םילבכ רוביח ,2-21
הפילש ןצחל ,1-2
םוקימ ,1-2
הלעפה תרונ ,1-2
יוקינ ,ה-2
םינוטילקת ןנוכ
הרסה ,2-15
הפילש ןצחל ,1-2
הלעפה תרונ ,1-2
הבחרה סיטרכ
הבחרה סיטרכ
PCI Express ,2-10
םיצירח ימוקימ ,2-10
ןנוכ
הנקתה ,םיחנמ םיווק, 2-13
חול ,2-14 ;2-25 ;2-27
םימוקימ ,2-14
סיטרכ PCI
האר
PCI ,2-10
הנקתה ,2-10
ל
ירוחא חול ,םיביכר ,1-3
ימדק חול ,םיביכר ,1-2
חול
הרסה ,2-27
םיליבומ םיגרב ,2-13 ;2-18 ;2-26
חישק קסיד
םוקמל הרזחה ,2-22
אתב הנקתה3.5ץניא ,'2-25
הלעפה תרונ ,1-2
הללוס תפלחה ,ב-1
חולשמל הנכה ,ה-3
רורווא תויחנה ,ה-1
חישק קסיד ,2-24
יטפוא ןנוכ ,2-15
טילקת ןנוכםינו ,2-15
הבחרה ץירח יוסיכ ,2-11
בשחמה הסכמ ,2-3
םיליבומ םיגרב ,2-18
אתב חישק קסיד3.5ץניא ,'2-25
חישק קסיד ,2-26
יטפוא ןנוכ ,2-18
הבחרה סיטרכ ,2-10
לבכ לוענמ ,ג-1
יולת לוענמ ,ג-3
םיצירח סולכא ,2-6
םיצירח יוהיז ,2-7
םילודומ יוהיז ,2-9
םיטרפמ ,2-5
ב
ד
הרסה ,2-24
ירבחמ SATA ,2-13
רוזחש ,2-25
ה
הרסה
חול ,2-27
הנקתה
ןורכיז, 2-5
הללוס ,ב-1
הנקתה ,םיחנמ םיווק, 2-13
ינקתהParallel ATA ,2-13
ז
ןורכיז
הנקתה ,2-5
www.hp.com סקדניא-1
הרמוח ךירדמ
סקדניא
ע
רבכע
רבחמ, 1-3
תודחוימ תויצקנופ ,1-5
פ
יטטס למשח תקירפ ,קזנ תעינמ ,ד-1
צ
למשח תכירצ
לבכ רבחמ, 1-3
יוויח תרונ ,1-2
םיחנמ םיווק
הללוס תפלחה ,ב-1
חולשמל הנכה ,ה-3
ןנוכ תנקתה, 2-13
יטפוא ןנוכ ,ה-25
בשחמה תקוזחת ,2-1
בשחמה לועפת ,ה-1
גצ ,רוביח, 1-3
ןצחל ,1-2
ק
תוריהז תועדוהו תורהזא, 2-1
ינחלוש בשחמ תודימ ,א-1
ירודיס רפסמ םוקימ ,1-6
הבחרה ץירח הסכמ ,הרסה ,2-11
ר
יביכר DIMM
האר
ןורכיז.
םיביכר
ירוחא חול ,1-3
ימדק חול ,1-2
ש
תוינזואל עקש ,1-2
S
SATA
םירקב ,2-13
חישק קסיד תנקתה ,2-22 ;2-25
תונולח לש וגול שקמ
הנקתה ,2-28
םיקלח ירפסמ ,2-14 ;2-25 ;2-28
מ
רבחמ RJ-45 ,1-3
ירוט רבחמ ,1-3
מתוינזואל רבח/עמש תאיצי ,1-3
ןופורקימ רבחמ ,1-2 ;1-3
יליבקמ רבחמ, 1-3
עמש ירבחמ ,1-2 ;1-3
בשחמ
לועפת תויחנה ,ה-1
םיטרפמ ,א-1
בשחמה הסכמ
םוקמל הרזחה ,2-4
הרסה ,2-3
לבכ לוענמ ,הנקתה ,ג-1
עגמ חול לוענמ ,הנקתה ,ג-3
החטבא ילוענמ ,ג-1
םילוענמ
לבכ לוענמ ,ג-1
יולת לוענמ ,ג-3
םיטרפמ
ןורכיז, 2-5
בשחמ ,א-1
תדלקמ
רבחמ, 1-3
םיביכר ,1-4
םימושיי שקמ ,1-4
םימוקימ ,1-4
תויצקנופ ,1-5
נ
בצמ תרונ ,1-4
ס
חתמ קפס ,2-23 ;א-2
סקדניא-2 www.hp.com הרמוח ךירדמ
Loading...