HP COMPAQ DC5100 User Manual

Manuel de référence du matériel

Ordinateurs d’entreprise HP Compaq

Modèle microtour dc5100

Référence : 376292-052

Mars 2005

Ce manuel contient les informations de base nécessaires aux mises à niveau de ce modèle.

Microsoft, MS-DOS, Windows et Windows NT sont des marques déposées de la société Microsoft aux États-Unis et dans d’autres pays.

Les garanties applicables aux produits et services HP sont énoncées dans les textes de garantie limitée accompagnant ces produits et services. Aucune partie du présent document ne saurait être interprétée comme constituant un quelconque supplément de garantie. HP ne peut être tenu responsable des erreurs ou omissions techniques ou de rédaction de ce document.

Ce document contient des informations protégées par des droits d’auteur. Aucune partie de ce document ne peut être photocopiée, reproduite ou traduite dans une autre langue sans l’accord écrit préalable de Hewlett-Packard.

AVERTISSEMENT : le non-respect de ces instructions expose l’utilisateur

à des risques potentiellement très graves.

ATTENTION : le non-respect de ces instructions présente des risques,

tant pour le matériel que pour les informations qu’il contient.

Manuel de référence du matériel

Ordinateurs d’entreprise HP Compaq

Modèle microtour dc5100

Première Édition (Novembre 2004) Deuxième Édition (Mars 2005)

Référence : 376292-052

Table des matières

1 Caractéristiques du produit

Caractéristiques de la configuration standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–1

Éléments du panneau avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–2

Éléments de la face arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–3

Éléments du clavier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–4

Clavier modulaire HP en option . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–5

Touche de logo Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–5

Fonctions spéciales de la souris. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–6

Emplacement du numéro de série . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–6

2 Mises à niveau matérielles

Fonctionnalités de maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–1

Avertissements et précautions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–1

Retrait des panneaux d’accès de l’ordinateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–2

Retrait du cache avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–3

Installation de mémoire supplémentaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–4

Modules DIMM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–4

Modules DIMM DDR2-SDRAM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–4

Supports de module DIMM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–5

Installation des modules DIMM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–7

Remplacement ou mise à niveau d’une unité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–9

Localisation des unités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–9

Retrait d’une unité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–10

Remplacement d’une unité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–13

Installation ou retrait d’une carte d’extension. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–18

Remontage de l’ordinateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–24

Manuel de référence du matériel www.hp.com iii

Table des matières

A Caractéristiques techniques

B Remplacement de la pile

C Dispositifs de sécurité antivol

Installation d’un dispositif antivol. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C–1

Câble antivol. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C–1

Cadenas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C–2

D Électricité statique

Prévention des décharges électrostatiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D–1

Méthodes de mise à la terre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D–2

E Utilisation, entretien courant et préparation au transport

Utilisation et entretien courant de l’ordinateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E–1

Précautions relatives à l’unité optique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E–2

Procédure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E–2

Nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E–3

Sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E–3

Préparation au transport. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E–3

Index

iv www.hp.com Manuel de référence du matériel

Caractéristiques du produit

Caractéristiques de la configuration standard

Les caractéristiques des ordinateurs microtour HP Compaq peuvent varier en fonction du modèle. Pour obtenir une liste complète du matériel et des logiciels installés sur votre ordinateur, exécutez l’utilitaire Diagnostics pour Windows. Le mode d’emploi de cet utilitaire est repris dans le Manuel de résolution des problèmes qui se trouve sur le CD Documentation.

Configuration microtour

Manuel de référence du matériel www.hp.com 1–1

Caractéristiques du produit

Éléments du panneau avant

La configuration des unités peut être différente selon le modèle.

Éléments du panneau avant

1 Unités optiques (lecteur de CD-ROM

ou de DVD-ROM, ou unité de CD-R/RW, de DVD-R/RW ou combo CD-RW/DVD)

2 Voyants d’activité des unités optiques 8 Bouton marche/arrêt 3 Unité de disquette (optionnelle) 9 Voyant d’alimentation 4 Voyant d’activité de l’unité de disquette

(optionnelle)

5 Bouton d’éjection de disquette

(optionnel)

6 Ports USB (Universal Serial Bus) w Connecteur du microphone

1–2 www.hp.com Manuel de référence du matériel

7 Boutons d’éjection des unités optiques

- Voyant d’activité du disque dur

q Prise casque

Éléments de la face arrière

Caractéristiques du produit

1 Connecteur du cordon

d’alimentation

2 Sélecteur de tension 8

✎

Manuel de référence du matériel www.hp.com 1–3

Connecteur souris PS/2 9

Connecteur clavier PS/2 -

Connecteurs USB q

Connecteur série* w

Le nombre et la disposition des connecteurs peuvent varier en fonction des modèles.

Si l’ordinateur contient une carte graphique PCI, les connecteurs de cette carte et de la carte mère peuvent être utilisés en même temps. Pour pouvoir utiliser ces deux connecteurs, il sera peut-être nécessaire de changer certains paramètres dans l’utilitaire Computer Setup. Pour plus d’informations sur l’ordre d’amorçage, reportez-vous au Manuel de l’utilitaire Computer Setup (F10) figurant sur le CD Documentation.

*Le connecteur de la carte mère identifié P52 prend en charge un deuxième port série en option (référence 284216-001).

Connecteur réseau RJ-45

Connecteur parallèle

Connecteur de moniteur

Connecteur casque/sortie audio

Connecteur d’entrée audio

Connecteur du microphone

Caractéristiques du produit

Éléments du clavier

1 Touches de fonction Ces touches vous permettent d’effectuer des fonctions spéciales,

selon l’application utilisée.

2 Touches d’édition Exemples : Inser, origine, Page précédente, Suppr, Fin et Page suivante. 3 Voyants d’état Indiquent l’état de l’ordinateur et du clavier (Verr num, Verr maj

et Arrêt défil).

4 Touches numériques Ces touches offrent la même fonction que le clavier numérique

d’une calculatrice.

5 Touches de direction Ces touches sont utilisées pour parcourir un document ou un site

Web. Elles vous permettent de vous déplacer vers la gauche, vers la droite, vers le haut ou vers le bas à l’aide du clavier plutôt que d’utiliser la souris.

6 Touche Ctrl Utilisée en combinaison avec une autre touche ; son effet varie

d’une application à l’autre.

7 Touche Application* Utilisée (comme le bouton droit de la souris) pour ouvrir les menus

contextuels dans une application Microsoft Office. D’autres fonctions peuvent lui être associées dans d’autres applications.

8 Touches de logo

Windows*

9 Touche Alt Utilisée en combinaison avec une autre touche ; son effet varie

*Touches disponibles dans certains pays.

1–4 www.hp.com Manuel de référence du matériel

Ces touches permettent d’ouvrir le menu Démarrer de Microsoft Windows. Utilisées avec d’autres touches pour exécuter d’autres fonctions.

d’une application à l’autre.

Caractéristiques du produit

Clavier modulaire HP en option

Si l’ordinateur est équipé d’un clavier modulaire, reportez-vous au Manuel de l’utilisateur du clavier modulaire HP, figurant sur le CD Documentation, pour plus d’informations sur l’identification des éléments du clavier et sa configuration.

Touche de logo Windows

La combinaison de la touche de logo Windows avec d’autres touches permet d’accomplir certaines fonctions dans le système d’exploitation Windows. Pour identifier la touche de logo Windows, reportez-vous à la section “Éléments du clavier”.

Fonctions de la touche de logo Windows

Touche de logo Windows Permet d’afficher ou de masquer le menu Démarrer. Touche de logo Windows + d Permet d’afficher le Bureau. Touche de logo Windows + m Permet de réduire toutes les applications ouvertes. Maj + Touche de logo Windows + m Permet d’annuler la réduction de toutes les applications. Touche de logo Windows + e Permet d’exécuter le Poste de travail. Touche de logo Windows + f Permet d’ouvrir la boîte de dialogue Résultats

de la recherche.

Touche de logo Windows + Ctrl + f Permet d’ouvrir la boîte de dialogue Résultats

de la recherche – Ordinateurs.

Touche de logo Windows + F1 Permet d’exécuter l’Aide de Windows. Touche de logo Windows + 1 Permet de verrouiller l’ordinateur si vous êtes connecté

à un domaine de réseau ou, dans le cas contraire, vous permet de passer d’un utilisateur à l’autre.

Touche de logo Windows + r Permet d’ouvrir la boîte de dialogue Exécuter. Touche de logo Windows + u Permet d’exécuter le Gestionnaire d’utilitaires. Touche de logo Windows + Tab Permet d’activer le bouton suivant de la barre

des tâches.

Manuel de référence du matériel www.hp.com 1–5

Caractéristiques du produit

Fonctions spéciales de la souris

La plupart des applications permettent d’utiliser une souris. Les fonctions affectées à chaque bouton de la souris dépendent de l’application utilisée.

Emplacement du numéro de série

Tous les ordinateurs sont identifiés par un numéro de série et un numéro de produit uniques figurant sur le haut du capot. Ayez toujours ces numéros à portée de main lorsque vous contactez le service clientèle.

Emplacements du numéro de série et du numéro de produit

1–6 www.hp.com Manuel de référence du matériel

Mises à niveau matérielles

Fonctionnalités de maintenance

L’ordinateur microtour possède des fonctions facilitant sa mise à niveau et son entretien. La plupart des procédures d’installation décrites dans ce chapitre ne nécessitent aucun outil.

Avertissements et précautions

Avant toute mise à niveau, suivez scrupuleusement toutes les instructions s’y rapportant et n’oubliez pas de lire les notes d’avertissement et d’attention de ce manuel.

AVERTISSEMENT : afin de réduire les risques de blessure consécutives

à une décharge électrique ou au contact avec des surfaces chaudes, assurez-vous que le cordon d’alimentation est débranché et laissez les composants refroidir avant de les toucher.

AVERTISSEMENT : afin d’éviter tout risque d’électrocution, d’incendie

ou de dommages matériels, ne branchez jamais de connecteurs de téléphone ou de télécommunications sur les prises d’interface réseau.

ATTENTION : l’électricité statique peut endommager les composants

électroniques de l’ordinateur ou de l’équipement en option. Il est conseillé de toucher un objet métallique relié à la terre avant de commencer l’installation. Pour plus d’informations, reportez-vous à l’Annexe D, “Électricité statique”.

ATTENTION : avant de retirer le capot de l’ordinateur, assurez-vous que

l’ordinateur est arrêté et que le cordon d’alimentation est débranché de la prise électrique.

Manuel de référence du matériel www.hp.com 2–1

Mises à niveau matérielles

Retrait des panneaux d’accès de l’ordinateur

Pour retirer le panneau d’accès de l’ordinateur, procédez comme suit :

1. Exécutez la procédure d’arrêt du système d’exploitation, puis mettez l’ordinateur et les périphériques externes hors tension.

2. Retirez le cordon d’alimentation de la prise secteur et débranchez tous les périphériques externes.

ATTENTION : avant de retirer le panneau d’accès, assurez-vous que

l’ordinateur est arrêté et que le cordon d’alimentation est débranché de la prise électrique.

3. Desserrez la vis moletée 1 qui fixe le panneau d’accès au châssis de l’ordinateur.

4. Faites glisser le panneau d’accès 2 vers l’arrière d’environ 2,5 cm, et retirez-le en le soulevant.

Pour installer des pièces internes, vous pouvez coucher l’ordinateur

✎

sur son flanc. Assurez-vous que le côté du panneau d’accès doté de la poignée est dirigé vers le haut.

Retrait du panneau d’accès de l’ordinateur

2–2 www.hp.com Manuel de référence du matériel

Retrait du cache avant

Pour retirer le cache avant, procédez comme suit :

1. Exécutez la procédure d’arrêt du système d’exploitation, puis mettez l’ordinateur et les périphériques externes hors tension.

2. Retirez le cordon d’alimentation de la prise secteur et débranchez tous les périphériques externes.

3. Retirez le panneau d’accès de l’ordinateur.

4. Pour ôter le cache avant, appuyez sur les trois languettes situées sur le côté gauche 1, retirez ensuite le cache du châssis 2, en faisant pivoter son côté gauche puis son côté droit.

Mises à niveau matérielles

Retrait du cache avant

Manuel de référence du matériel www.hp.com 2–3

Mises à niveau matérielles

Installation de mémoire supplémentaire

L’ordinateur est équipé de modules DIMM DDR2-SDRAM.

Modules DIMM

Les supports mémoire de la carte système peuvent recevoir un maximum de quatre modules DIMM standard. À la livraison, ces connecteurs pour module mémoire accueillent au moins un module mémoire préinstallé. Pour exploiter entièrement la prise en charge de mémoire, vous pouvez équiper la carte mère d’un maximum de 4 Go de mémoire dans une configuration performante à deux canaux.

Modules DIMM DDR2-SDRAM

Pour le bon fonctionnement du système, les modules DIMM DDR2-SDRAM doivent être du type suivant :

■ standard à 240 broches ;

■ sans tampon, conformes à la norme PC3200 400 MHz ou

PC4300 533 MHz ;

■ des modules DIMM DDR2-SDRAM de 1,8 volts.

Les modules DIMM DDR2-SDRAM doivent également :

■ prendre en charge les temps d’attente CAS 3, 4, or 5 (CL = 3,

CL = 4, or CL = 5) pour le DDR2/400 MHz ; et les temps d’attente CAS 4 ou 5 (CL = 4 ou CL = 5) pour le DDR2/533 MHz ;

■ contenir les informations obligatoires du JEDEC SPD.

De plus l’ordinateur doit prendre en charge :

■ les technologies de mémoire non-ECC à 256 Mbits, 512 Mbits

et 1 Gbit ;

■ les modules DIMM à une face ou deux faces ;

■ les modules DIMM construits avec des puces x8 et x16 DDR ;

les puces x4 SDRAM ne sont pas prise en charge.

Le système ne démarrera pas si vous installez des modules DIMM

✎

non pris en charge.

2–4 www.hp.com Manuel de référence du matériel

Supports de module DIMM

Le système fonctionnera automatiquement en mode à un canal ou à deux canaux en fonction de la position des modules DIMM.

■ Le système fonctionne dans le mode à un canal si les modules

DIMM sont installés dans les supports d’un même canal.

■ Le système fonctionne dans le mode asymétrique à deux canaux

si la capacité totale des modules DIMM du canal A n’est pas égale à celle des modules du canal B.

■ Le système fonctionne dans le mode performant asymétrique à

deux canaux si la capacité totale des modules DIMM du canal A est égale à celle des modules du canal B. Par exemple, si le canal A comporte deux modules DIMM de 256 Mo et le canal B un module de 512 Mo, le système fonctionnera en mode entrelacé.

■ Dans chaque mode, le module DIMM le plus lent du système

détermine la vitesse maximum de fonctionnement. Par exemple, si le système comporte un module de 400 MHz et un autre de 533 MHz, il fonctionnera à la plus faible de ces deux vitesses.

Mises à niveau matérielles

Manuel de référence du matériel www.hp.com 2–5

Mises à niveau matérielles

La carte mère est équipée de quatre supports DIMM, deux par canal. Ces supports sont identifiés XMM1, XMM2, XMM3 et XMM4. Les supports XMM1 et XMM2 correspondent au canal A ; XMM3 et XMM4 correspondent au canal B.

Emplacement des supports DIMM

Repère Type Couleur du

support

1 Support XMM1, canal A Noir 2 Support XMM2, canal A Blanc 3 Support XMM3, canal B Noir 4 Support XMM4, canal B Blanc

2–6 www.hp.com Manuel de référence du matériel

+ 35 hidden pages