Hp COMPAQ DC5000 MICROTOWER, COMPAQ DC5000 SMALL User Manual [es]

Guía de la utilidad de configuración de la computadora (F10)

Computadoras de escritorio empresariales

Número de parte del documento: 312945-162

Septiembre de 2003

Esta guía proporciona instrucciones acerca de cómo usar Computer Setup. Esta herramienta se usa para reconfigurar y modificar la configuración predefinida de la computadora cuando se instala un nuevo hardware y para fines de mantenimiento.

© 2003 Hewlett-Packard Development Company, L.P.

HP, Hewlett Packard y el logotipo de Hewlett-Packard son marcas comerciales de Hewlett-Packard Company en EE.UU. y en otros países.

Compaq y el logotipo Compaq son marcas comerciales de Hewlett-Packard Development Company, L.P. en EE.UU. y otros países.

Microsoft, MS-DOS, Windows y Windows NT son marcas comerciales de Microsoft Corporation en Estados Unidos y/o en otros países.

Todos los demás nombres de productos que se mencionan en este documento pueden ser marcas comerciales de sus respectivas compañías.

Hewlett-Packard Company no se responsabilizará por los errores ni las omisiones técnicas o editoriales contenidos aquí, ni por los daños incidentales o resultantes relacionados con el suministro, desempeño o uso de este material. La información contenida en este documento se entrega "como está" sin garantía de ningún tipo, lo que incluye, pero no se limita a las garantías implícitas de comercialización y adaptabilidad para propósitos específicos y está sujeta a cambios sin previo aviso. Las garantías para los productos HP se establecen en las declaraciones de garantía limitada expresas que acompañan a dichos productos. Nada de lo contenido en este documento debe interpretarse como parte de una garantía adicional.

Este documento contiene información de propiedad que está protegida por copyright. Ninguna parte de este documento puede ser fotocopiada, reproducida o traducida a otro idioma sin el previo consentimiento por escrito de Hewlett-Packard Company.

ADVERTENCIA: El te xt o pr e se ntado de e st a manera indica que si no se

siguen las instrucc ione s se pueden pr oduc ir lesiones corpor ales o pér dida de la vida.

PRECAUCIÓN: El texto presentado de esta manera indica que si no se

siguen las instrucciones se pueden producir daños a los equipos o pérdida de información.

Guía de la utilidad de configuración de la computadora (F10)

Computadoras de escritorio empresariales

Segunda Edición: Septiembre de 2003 Número de parte del documento: 312945-162

Contenido

Utilidad de Computer Setup (F10)

Utilidades de Computer Setup (F10). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Uso de las utilidades de Computer Setup (F10) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Archivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Información del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Acerca de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Configurar hora y fecha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Guardar en disquete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Restaurar desde disquete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Configurar valores predeterminados y salir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Omitir cambios y salir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Guardar cambios y salir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Almacenamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Configuración de dispositivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Opciones de almacenamiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Prueba automática DPS IDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Orden de controladores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Orden de inicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Contraseña de configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Contraseña de encendido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Opciones de contraseña . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Seguridad incorporada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Cubierta inteligente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Sensor inteligente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

DriveLock. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

ID del sistema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Seguridad de registro de inicio principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Guardar registro de inicio principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Restaurar registro de inicio principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Guía de la utilidad de configuración (F10) www.hp.com/latinamerica iii

Contenido

Seguridad de dispositivos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Inicio de servicio de red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Avanzada* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Opciones de encendido. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Activación de la BIOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Dispositivos en tarjeta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Dispositivos PCI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Opciones de bus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Opciones de dispositivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Recuperación de los valores de configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Configuración VGA PCI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Método uno: Archivación y restauración del recurso CMOS ROM flash

Recurso — Uso de la anulación del interruptor de encendido . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Método dos: guardar en un disquete y restaurar desde disquete. . . . . . . . . . . . . . . . 26

iv www.hp.com/latinamerica Guía de la utilidad de configur ación (F10)

Utilidad de Computer Setup (F10)

Utilidades de Computer Setup (F10)

Use Computer Setup (F10) para realizar lo siguiente:

Modificar la configuración predefinida de fábrica.

■

Configurar la fecha y la hora del sistema.

■

Configurar, ver, modificar o verificar la configuración del

■

sistema, incluso la configuración del procesador, los gráficos, la memoria, el audio, el almacenamiento, las comunicaciones y los dispositivos de entrada.

Modificar el orden de inicio de dispositivos aptos para inicio tales

■

como discos duros, unidades de disquete, unidades ópticas o unidades LS-120.

Configurar la prioridad de inicio de controladores de discos duros

■

IDE y SCSI.

Activar Quick Boot, que es más rápido que Full Boot, pero que no

■

ejecuta todas las pruebas de diagnóstico que se ejecutan durante Full Boot. Puede configurar el sistema con:

Quick Boot siempre (valor predeterminado)

❏

Full Boot periódicamente (cada 1 a 30 días) o

❏

Full Boot siempre.

❏

Seleccionar Mensajes POST activados o desactivados para

■

modificar el estado de visualización de los mensajes de Prueba automática de encendido (POST). Mensajes POST desactivados suprimen la mayor parte de los mensajes POST, tales como recuento de la memoria, nombre del producto y otros mensajes de texto no relacionados con errores. Si se produce un error POST,

Guía de la utilidad de configuración (F10) www.hp.com/latinamerica 1

Utilidad de Computer Setup (F10)

■

éste aparece sin importar el modo seleccionado. Para alternar manualmente a Mensajes Post activados durante la POST,

F12

presione cualquier tecla (excepto

Establecer una etiqueta de propiedad, cuyo texto aparece cada vez que se enciende o se reinicia el sistema.

Ingresar la etiqueta de propriedad o el número de identificación de propiedad asignado por la empresa a esta computadora.

Activar el mensaje de contraseña de encendido durante los reinicios del sistema (inicios en caliente) y también durante el encendido.

Establecer una contraseña de configuración que controle el acceso a Computer Setup (F10) y a la configuración descrita en esta sección.

Asegurar la funcionalidad de E/S integrada, incluso los puertos seriales, USB o paralelos, el audio o una NIC instalada, de modo que no se puedan usar hasta quitar la medida de seguridad.

Activar o desactivar la seguridad del Registro de inicio principal (MBR).

Activar o desactivar la capacidad de inicio desde medios

■

extraíbles.

Activar o desactivar la capacidad de grabación en medios

■

extraíbles (cuando el hardware la admite).

Resolver errores de configuración del sistema detectados pero no

■

corregidos automáticamente durante la Prueba automática de encendido (POST).

Duplicar la configuración del sistema guardando su información

■

en un disquete y restaurándola en una o más computadoras.

Ejecutar pruebas automáticas en un disco duro IDE específico

■

(cuando la unidad lo admite).

Activar o desactivar la seguridad DriveLock (cuando el

■

Compartimento para Múltiples Dispositivos la admite).

2 www.hp.com/latinamerica Guía de la utilidad de configur ación (F10)

Utilidad de Computer Setup (F10)

Uso de las utilidades de Computer Setup (F10)

Computer Setup sólo puede ser accedida encendiendo la computadora o reiniciando el sistema. Para acceder al menú Utilidades de configuración de la computadora, siga estos pasos:

1. Encienda o reinicie la computadora. Si está en Windows, haga

clic en Inicio > Apagar > Reiniciar la computadora.

F10

2. Pulse la tecla

así que encienda la luz verde del monitor.

Si no pulsa la tecla

✎

la computadora y volver a encenderla para acceder a la utilidad.

3. Seleccione en la lista el idioma deseado y presione la tecla

4. Aparecerá una opción de cuatro encabezamiento en el menú Utilidades de configuración de la computadora: Archivo, Almacenamiento, Seguridad y Avanzada.

5. Use las teclas de flecha (izquierda y derecha) para seleccionar el encabezamiento que corresponda. Use las teclas de flecha (arriba y abajo) para seleccionar la opción que desee y luego presione la tecla

Intro

computadora, presione la tecla

6. Para aplicar y guardar los cambios, seleccione Archivo > Guardar cambios y Salir.

Si hizo cambios que no desea aplicar, seleccione Omitir

❏

cambios y Salir.

Para restablecer la configuración de fábrica, seleccione

❏

Configurar valores predeterminados y Salir. Esta opción restablecerá los valores del sistema predeterminados originales de fábrica.

PRECAUCIÓN: NO apague la computadora mientras la ROM esté

guardando los cambio s de Comput er Setup F10, por que se podría dañar el CMOS. Sólo es se guro apagar la computadora después de salir de la pantalla de configuración F10.

F10

mientras el mensaje está en pantalla, debe apagar

. Para volver al menú Utilidades de configuración de la

Esc

Intro

Guía de la utilidad de configuración (F10) www.hp.com/latinamerica 3

Utilidad de Computer Setup (F10)

Computer Setup

Encabezamiento Opción Descripción

Archivo Información del

sistema

Acerca de Muestra el aviso de copyright. Configurar hora y

fecha Guardar en disquete Guarda la configuración del sistema, incluso

Listas:

• Nombre del producto

• Tipo/velocidad/submodelo de procesador

• Tamaño de caché (L1/L2)

• Tamaño/v elocidad de memor ia, númer o de canales (monocanal o doble) (si se aplica)

• Dirección MAC integrada para NIC instalada y activada (si corresponde)

• ROM del sistema (incluye nombre de familia y versión)

• Número de serie del chasis

• Número de seguimiento de propriedad

P ermite conf igur ar la hor a y la f echa del siste ma.

CMOS, en un disquete formateado de 1,44 MB en el archivo CPQsetup.txt. Se admite Save/Restore for Disk on Key.

Restaurar desde disquete

Configurar valores predeterminados y salir

Omitir cambios y salir

La compatibilidad para las opciones específicas de Computer Setup puede variar dependiendo

✎

de la configuración del hardware.

4 www.hp.com/latinamerica Guía de la utilidad de configuración (F10)

Restaura la configuración del sistema desde un disquete. Save/Restore for DiskOnKey es admitido.

Restaura la configuración predefinida de fábrica, lo q ue incluy e la eliminación de todas las contraseñas establecidas.

Sale de Computer Setup sin aplicar ni guardar los cambios.

Computer Setup (Continuación)

Encabezamiento Opción Descripción

Utilidad de Computer Setup (F10)

Guardar cambios y salir

Almacenamiento Configuración de

dispositivos

Guarda los cambios a la configuración del sistema y sale de Computer Setup.

Enumera todos los dispositivos de almacenamiento controlados por BIOS.

Los dispositivos de almacenamiento SCSI

✎

no aparecerán en Computer Setup (F10).

Cuando se selecc i ona un dispo siti v o, aparece información detallada y opciones. Pueden aparecer las siguientes opciones:

Tipo de disquete

Identifica el tipo de medi o de may o r capac idad aceptado por la unidad de disquete .

Unidades de disquete heredadas Las opciones son 3,5 pulgadas 1,44 MB y

5,25 pulgadas 1,2 MB.

Emulación de unidad

P er mite se lecc i onar el tipo de em ulac ión de unidad para un dispositi v o de almace namie nto determinado. (Por ejemplo, una unidad Z ip se puede dejar apta par a inicio al selecc i onar la emulación de disque te .)

Tipo de unidad Opciones de emulación

Unidad Zip ATAPI Ninguna (se considera

como Otra). Disquete (se considera

como unidad de disquete).

Disco duro IDE Ninguna (se considera

como Otra) Disco (se considera como

disco duro)

La compatibilidad para las opciones específicas de Computer Setup puede variar dependiendo

✎

de la configuración del hardware.

Guía de la utilidad de configuración (F10) www.hp.com/latinamerica 5

+ 21 hidden pages