Informations sur la sécurité et les réglementations
business desktops
Référence : 312970-051
Février 2003
Ce manuel fournit des informations sur la conformité des produits
indiqués ci-dessus aux normes de sécurité et aux réglementations
européennes et canadiennes.
© 2002 Hewlett-Packard Company
© 2002 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
HP, Hewlett Packard et le logo Hewlett-Packard sont des marques de
Hewlett-Packard Company aux États-Unis et dans d’autres pays.
Compaq et le logo Compaq sont des marques de Hewlett-Packard Development
Company, L.P. aux États-Unis et dans d’autres pays.
Microsoft et Windows sont des marques de la société Microsoft aux États-Unis
et dans d’autres pays.
Tous les autres noms de produit mentionnés dans le présent document sont des
marques de leurs sociétés respectives.
Hewlett-Packard Company ne saurait être tenu responsable des erreurs ou omissions
techniques ou rédactionnelles qui pourraient subsister dans ce document, ni des
dommages accidentels ou consécutifs à la fourniture, aux résultats obtenus ou à
l’utilisation du présent matériel. Les informations de ce document sont fournies
“en l’état” sans garantie d’aucune sorte, y compris et sans limitation, les garanties
implicites de qualité marchande et d’aptitude à un usage particulier ; de plus, ces
informations sont susceptibles d’être modifiées sans préavis. Les garanties applicables
aux produits HP sont énoncées dans les certificats de garantie limitée accompagnant
ces produits. Aucune partie du présent document ne saurait être interprétée comme
constituant un quelconque supplément de garantie.
Ce document contient des informations protégées par des droits d’auteur.
Aucune partie de ce document ne peut être photocopiée, reproduite ou traduite
dans une autre langue sans l’accord écrit préalable de Hewlett-Packard
Company.
AVERTISSEMENT : le non-respect de ces instructions expose l’utilisateur
Å
à des risques potentiellement très graves.
ATTENTION : le non-respect de ces instructions présente des risques,
Ä
tant pour le matériel que pour les informations qu’il contient.
Informations sur la sécurité et les réglementations
business desktops
Première édition (février 2003)
Référence : 312970-051
Table des matières
1 Avis de conformité
Numéros d’identification. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–1
Canadian Notice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–1
Avis Canadien. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–1
Avis de l’Union Européenne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–2
Japanese Notice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–2
Conformité Energy Star. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–3
Réglementation relative au laser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–4
Conformité aux réglementations internationales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–4
Étiquette de classification du produit laser. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–5
Informations techniques sur le dispositif laser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–5
Note sur le remplacement de la pile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–6
2 Cordons d’alimentation
Informations sur la sécurité et les réglementations www.hp.com iii
Numéros d’identification
À des fins d’homologation et d’identification, votre produit s’est vu
attribuer un numéro de série. Ce numéro de série se trouve sur l’étiquette
de conformité, généralement apposée au bas de l’ordinateur avec toutes
les marques et informations d’homologation requises. Pour toute
demande d’informations concernant la conformité d’un produit,
indiquez toujours son numéro de série. Vous ne devez pas le confondre
avec le nom commercial ou le numéro de modèle du produit.
Canadian Notice
This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian
Interference-Causing Equipment Regulations.
Avis Canadien
1
Avis de conformité
Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du
Règlement sur le matériel brouilleur du Canada.
Informations sur la sécurité et les réglementations www.hp.com 1–1
Avis de conformité
Avis de l’Union Européenne
Les produits portant la marque CE sont conformes à la Directive EMC
(89/336/EEC) et à la Directive relative à la basse tension (73/23/EEC)
promulguées par la Commission Européenne. Si le produit est doté
de fonctions de télécommunication, il est également conforme à la
Directive RTTE (1999/5/EC).
Le respect de ces directives implique la conformité aux normes
européennes suivantes (les normes internationales correspondantes
sont indiquées entre parenthèses) :
■ EN55022 (CISPR 22) – Interférences électromagnétiques
■ EN55024 (IEC61000-4-2, 3, 4, 5, 6, 8, 11) – Immunité
électromagnétique
■ EN61000-3-2 (IEC61000-3-2) – Limites pour les émissions
de courant harmonique
■ EN61000-3-3 (IEC61000-3-3) – Limitation des fluctuations
de tension et du flicker
■ EN 60950 (IEC 60950) – Sécurité du produit
Japanese Notice
1–2 www.hp.com Informations sur la sécurité et les réglementations
Conformité Energy Star
Les ordinateurs d’entreprise HP portant le logo Energy Star sont
compatibles avec le programme Energy Star Computers de l’agence
américaine pour la protection de l’environnement (EPA). Le logo EPA
Energy Star n’implique aucune approbation de l’organisation EPA.
En tant que partenaire Energy Star, Hewlett-Packard Company a
identifié les produits respectant les réglementations Energy Star portant
sur le rendement électrique en leur apposant le logo Energy Star.
Ce programme a été mis en place en vue d’encourager les économies
d’énergie et de réduire la pollution de l’air grâce à des machines de
meilleur rendement énergétique dans les résidences, les bureaux et les
usines. Les produits HP répondent à cette directive en réduisant leur
consommation d’électricité lorsqu’ils ne sont pas utilisés. Les instructions
concernant les fonctions d’économie d’énergie de l’ordinateur se
trouvent au chapitre traitant de la gestion de l’énergie dans le
Manuel de supervision des ordinateurs de bureau.
La fonction d’économie d’énergie de l’ordinateur est compatible avec
tout système d’exploitation de réseau ou environnement qui prend
en charge le standard APMI 2.0. Cela signifie que les utilisateurs des
tels environnements ne seront pas déconnectés du réseau pendant
le fonctionnement à consommation réduite.
Avis de conformité
La fonction de gestion de l’alimentation prend en charge les fonctions
d’économie d’énergie des moniteurs externes conformes Energy Star.
La fonction de gestion de l’alimentation permet à un moniteur externe
de se mettre en mode d’économie d’énergie lorsque le délai d’attente
correspondant a été atteint. Afin de bénéficier de cette économie d’énergie,
la fonction de gestion de l’alimentation du moniteur a été prédéfinie
pour une mise en veille du moniteur après 15 minutes d’inactivité du
système. Pour savoir comment désactiver cette fonction ou modifier
son paramétrage, reportez-vous au chapitre traitant de la gestion de
l’alimentation dans le Manuel de supervision des ordinateurs de bureau
ATTENTION : l’utilisation de la fonction d’économie d’énergie avec des
Ä
moniteurs non Energy Star peut provoquer des distorsions vidéo chaque
fois que le délai de mise en veille est écoulé.
Informations sur la sécurité et les réglementations www.hp.com 1–3
Avis de conformité
Réglementation relative au laser
Tous les systèmes HP équipés d’un laser sont conformes aux normes de
sécurité, notamment à la norme IEC 825 (International Electrotechnical
Commission). Concernant le laser lui-même, celui-ci est conforme
aux normes de performance des lasers de classe 1 définies par différents
organismes nationaux. L’appareil n’émet pas de rayonnement dangereux
et le faisceau laser est entièrement confiné dans tous les modes de
fonctionnement et de maintenance.
AVERTISSEMENT : pour réduire les risques d’exposition à des radiations
Å
dangereuses :
■ Ne tentez pas d’ouvrir le boîtier de l’appareil. Il ne contient aucun
composant dont la maintenance puisse être effectuée par l’utilisateur.
■ N’effectuez pas de commandes, de réglages ou d’opérations sur
l’appareil laser, autres que ceux indiqués dans le présent manuel.
■ L’appareil ne doit être réparé que par des Mainteneurs Agréés HP.
Conformité aux réglementations internationales
Tous les systèmes équipés de lecteurs de CD-ROM sont conformes
aux normes de sécurité applicables, y compris IEC 825.
1–4 www.hp.com Informations sur la sécurité et les réglementations
Étiquette de classification du produit laser
L’étiquette suivante ou une indication équivalente est apposée
à l’extérieur des produits laser :
Cette étiquette indique que le
produit a été classé appareil
laser de CLASSE 1. Cette
étiquette apparaît sur l’appareil
laser installé dans le produit.
Si vous avez une unité LS-120
ou LS-260, cette étiquette est
apposée à côté de l’étiquette de
classification laser du système.
Avis de conformité
Informations techniques sur le dispositif laser
■ Type de laser : semiconducteur GaAIAs
■ Longueur d’onde : 780 +/– 35 nm
■ Angle de divergence : 53,5 degrés +/– 0,5 degrés
■ Puissance de sortie : moins de 0,2 mW ou 10,869 W·m–2 sr–1
■ Polarisation : circulaire 0,25
■ Ouverture numérique : 0,45 pouces +/– 0,04 pouces
(11,4 mm +/– 1 mm)
Informations sur la sécurité et les réglementations www.hp.com 1–5
Avis de conformité
Note sur le remplacement de la pile
AVERTISSEMENT : l’ordinateur est équipé d’une pile ou d’un module de pile
Å
interne alcalin, au dioxyde de manganèse/lithium ou au pentoxyde de vanadium.
Il y a danger d’incendie et de brûlures si le module de pile n’est pas manipulé
correctement. Pour réduire les risques de blessure :
■ N’essayez pas de recharger la pile.
■ Ne l’exposez pas à des températures supérieures à 60° C (140° F).
■ N’essayez pas de la démonter, de l’écraser, de perforer ou de
court-circuiter ses contacts externes. Ne la jetez pas au feu ou
dans l’eau.
■ Remplacez-la uniquement avec la pilebatterie de rechange HP adaptée
à ce type de produit.
Les piles, modules batterie et accumulateurs ne doivent pas être jetés
N
avec les ordures ménagères. Pour permettre leur recyclage ou leur
mise au rebut, veuillez utiliser les systèmes de collecte publique ou
renvoyez-les HP, à vos partenaires HP agréés ou à leurs agents.
1–6 www.hp.com Informations sur la sécurité et les réglementations
2
Cordons d’alimentation
L’alimentation de l’ordinateur est équipée d’un sélecteur de tension.
Ce système permet à l’ordinateur de fonctionner à des tensions d’entrée
de 100 à 200 V ou de 200 à 400 V.
Le kit du cordon d’alimentation (cordon flexible ou prise murale)
fourni avec ce produit satisfait aux normes d’utilisation dans le
pays où vous l’avez acheté.
Si vous avez besoin d’un cordon d’alimentation pour un pays autre
que celui dans lequel vous avez acheté votre équipement, achetez un
cordon d’alimentation homologué dans ce pays.
Le cordon d’alimentation doit être adapté au produit et à la tension et
à l’intensité inscrites sur l’étiquette des valeurs nominales électriques
du produit. La tension et l’intensité nominales du cordon doivent être
supérieures à la tension et à l’intensité nominales inscrites sur le produit.
De plus, la section minimale des conducteurs doit être de 0,75 mm
ou 18AWG et la longueur du cordon comprise entre 1,8 m et 3,6 m.
Si vous avez des questions sur le type de cordon d’alimentation à
utiliser, veuillez contacter le fournisseur agréé HP.
2
Un cordon d’alimentation doit être branché à un endroit dégagé où
il ne risque pas d’être piétiné ou coincé par des objets. Accordez une
attention particulière à la fiche, à la prise murale et à l’endroit où
le cordon sort du boîtier de l’appareil.
Informations sur la sécurité et les réglementations www.hp.com 2–1
Loading...