Hp COMPAQ D530 ULTRA-SLIM User Manual [da]

Hardwarevejledning

HP Compaq Business Desktops

D530 Ultra-Slim Desktop Model

Dokumentets bestillingsnr.: 321640-081

April 2003

Denne bog indeholder detaljerede oplysninger om funktionerne og
brugen af pc’en HP Compaq Business Desktop og omfatter
instruktioner i afmontering og montering af interne komponenter.

© 2002 Hewlett-Packard Company
© 2002 Hewlett-Packard Development Company, L.P.

HP, Hewlett Packard og Hewlett-Packard-logoet er varemærker, der tilhører
Hewlett-Packard Company i USA og andre lande.

Compaq og Compaq-logoet er varemærker tilhørende Hewlett-Packard
Development Company, L.P. i USA og andre lande.

Microsoft og Windows er varemærker tilhørende Microsoft Corporation i USA
og andre lande.

Intel og Pentium er varemærker tilhørende Intel Corporation i USA og andre lande.

Alle andre nævnte produktnavne kan være varemærker tilhørende de respektive
firmaer.

Hewlett-Packard Company kan ikke holdes ansvarlig for tekniske eller redaktionelle
fejl eller udeladelser heri eller hændelige skader eller følgeskader i forbindelse
med modtagelsen eller brugen af dette materiale og dets indhold. Oplysningerne
i dette dokument er leveret “som de er og foreligger” uden garanti af nogen art,
herunder, men ikke begrænset til de indforståede garantier for salgbarhed og
egnethed til bestemte formål. Oplysningerne kan ændres uden varsel. Garantier
for HP-produkter er anført i den erklæring om begrænset garanti, der følger med
disse produkter. Intet heri må fortolkes som værende en yderligere garanti.

Dette dokument indeholder beskyttede oplysninger, som er underlagt lovene
om ophavsret. Ingen del af dette dokument må fotokopieres, reproduceres
eller oversættes til et andet sprog uden forudgående skriftligt samtykke fra
Hewlett-Packard Company.

ADVARSEL! Tekst, der er fremhævet på denne måde, betyder, at hvis

Å

vejledningen ikke følges, kan det medføre personskade eller død.

FORSIGTIG! Tekst, der er fremhævet på denne måde, betyder, at hvis

Ä

de pågældende anvisninger ikke følges, kan det medføre beskadigelse
af udstyret eller tab af data.

Hardwarevejledning

HP Compaq Business Desktops

D530 Ultra-Slim Desktop Model
Første udgave (April 2003)
Dokumentets bestillingsnr.: 321640-081

Indholdsfortegnelse

1 Produktegenskaber

Egenskaber for standardkonfiguration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–1

Komponenter på frontpanelet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–2

Komponenter på bagpanelet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–3

Genvejstastaturets komponenter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–4

Tilpasning af genvejstaster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–5

Windows-logotast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–5

Særlige musefunktioner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–6

Serienummerets placering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–6

Konfiguration af minitower- eller desktopcomputer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–7

2 Hardwareopgraderinger

Afmontering og montering af øverste adgangspanel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–1

Tilføjelse af systemhukommelse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–4

DIMM-moduler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–4

DDR DIMM-moduler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–4

DIMM-sokler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–5

Tilføjelse eller fjernelse af hukommelsesmoduler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–6

Tilføjelse af et PCI-udvidelseskort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–8

Installation af et udvidelseskort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–8

Opgradering af harddisken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–12

Arbejde med MultiBay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–14

“Hot-plug” eller “Hot-swap” af MultiBay-drev . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–15

Partitionering og formatering af en MultiBay-harddisk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–16

Isætning af et drev i MultiBay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–17

Lukning og åbning af MultiBay-sikkerhedslåsen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–18

Fjernelse af et drev fra MultiBay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–19

Hardwarevejledning www.hp.com iii

Indholdsfortegnelse

A Specifikationer

B Sikkerhedsmæssige forholdsregler

Installation af valgfri sikkerhedslås. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B–1

Sikkerhed for input/output. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B–2

C Elektrostatisk afladning

Forebyggelse af elektrostatiske skader . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C–1

Jordingsmetoder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C–2

D Vedligeholdelse og klargøring til flytning

Vedligeholdelse af computeren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D–1

Forholdsregler for MultiBay-drev. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D–2

Drift. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D–2

Rengøring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D–2

Sikkerhed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D–3

Klargøring til flytning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D–3

Indeks

iv www.hp.com Hardwarevejledning

Produktegenskaber

Egenskaber for standardkonfiguration

Computeren HP Compaq Business Desktops indeholder funktioner,
der afhænger af den enkelte model. En komplet oversigt over
hardware- og software, der er installeret på computeren, finder du
ved at køre HP Diagnostics til Windows. Der findes en vejledning
i brug af hjælpeprogrammerne i Vejledning til fejlfinding på cd’en
Documentation Library.

1

Hardwarevejledning www.hp.com 1–1

Produktegenskaber

Komponenter på frontpanelet

1 MultiBay
2 Tovejs afbryderknap
3 Lysdiode for strøm
4 USB-stik (Universal Serial Bus) (2)
5 Hovedtelefonstik
6 Mikrofonstik
7 Lysdiode for aktivitet på harddisken
8 Udløserknap til MultiBay-drev

1–2 www.hp.com Hardwarevejledning

Komponenter på bagpanelet

Produktegenskaber

1 PCI Bay 6 Udgangsstik til lyd

2 Ethernet RJ-45-stik 7 Indgangsstik til lyd

3 USB-stik (Universal Serial Bus) (4) 8 Stik til Kensington-lås

4 Stik til netledning 9 Løkke til hængelås

5 Skærmstik

Enhver USB-enhed (herunder tastatur og mus) kan tilsluttes ethvert USB-stik.

✎

Hvis det valgfrie digitale skærmnetkort er installeret på computeren,

✎

ser skærmstikket anderledes ud end på illustrationen. Der kræves et
DVI til en digital fladskærm. Hvis der ikke er installeret et DVI-netkort,
skal alle digitale fladskærme, der tilsluttes computeren, omfatte en
analog til digital-adapter.

Hardwarevejledning www.hp.com 1–3

Produktegenskaber

Genvejstastaturets komponenter

1 Funktionstaster Udfører specialfunktioner, afhængigt af hvilket program der

anvendes.

2 Genvejstaster Giver hurtig og nem adgang til foretrukne websteder, tjenester

og programmer.

3 Redigeringstaster Omfatter følgende: Insert, Home, Pg Up, Delete, End og Pg Dn.
4 Statuslysdioder Viser status for computerens og tastaturets indstillinger (Num Lock,

Caps Lock og Scroll Lock).

5 Numeriske taster Fungerer som på en regnemaskine.
6 Piletaster Bruges til at navigere gennem et dokument eller et websted.

Brug dem til at flytte til venstre, højre, op eller ned ved hjælp
af tastaturet i stedet for med musen.

7 Ctrl-tast Bruges sammen med andre taster. Funktionen afhænger af, hvilket

program der anvendes.

8 Programtast* Bruges (ligesom højre museknap) til at åbne pop-up-menuer

i et Microsoft Office-program. Kan have andre funktioner
i andre programmer.

9 Windows-logotaster* Bruges til at åbne menuen Start i Microsoft Windows. Bruges

sammen med andre taster til at udføre andre funktioner.

: Alt-taster Bruges sammen med andre taster. Funktionen afhænger af,

hvilket program der anvendes.

*Taster, der kun er til rådighed i visse geografiske områder.

1–4 www.hp.com Hardwarevejledning

Tilpasning af genvejstaster

Alle genvejstaster kan omprogrammeres, så de åbner programmer
eller datafiler på harddisken eller en vilkårlig Internetadresse.

En Internetadresse, også omtalt som en URL (Uniform Resouce
Locator), peger ganske enkelt på en webside, en fil, et billede, en
nyhedsgruppe eller en anden tilgængelig ressource på Internettet.
Det svarer stort set til en sti og et filnavn, der peger på en fil på
computerens harddisk. Den URL, der peger på HPs websted, er

http://www.hp.com.

Følg fremgangsmåden nedenfor for at omprogrammere genvejstasterne:

1. Dobbeltklik på det tastaturikon, der findes i statusområdet i
nederste højre hjørne af proceslinjen i Windows. Dialogboksen
Egenskaber for tastatur vises.

2. Klik på knappen Hjælp for at få vejledning.

Windows-logotast

Brug Windows-logotasten sammen med andre taster til at udføre
de funktioner, der er tilgængelige i operativsystemet Windows.

Produktegenskaber

Windows-logotast Viser eller skjuler menuen Start.
Windows-logotast + Linjeskift Viser dialogboksen Systemegenskaber.
Windows-logotast +
Windows-logotast +
Windows-logotast +
Windows-logotast +
Windows-logotast +
Windows-logotast +
Windows-logotast +
Windows-logotast +

Hardwarevejledning www.hp.com 1–5

F1 Viser Hjælp til operativsystemet Windows.
Tab Skifter mellem åbne elementer.
e Åbn Denne computer.
f Søger efter en fil eller mappe.
Ctrl + f Søger efter computere.
m Minimerer eller gendanner alle vinduer.
Skift + m Fortryder Minimer alle.
r Åbner dialogboksen Kør.

Produktegenskaber

Særlige musefunktioner

De fleste programmer understøtter brugen af mus. Nogle programmer
tildeler specialfunktioner til hver museknap. Hvis du vil tildele
andre funktioner til museknapperne, skal du benytte følgende
fremgangsmåde:

1. Dobbeltklik på det museikon, der findes i statusområdet i nederste
højre hjørne af Windows Deskpro. Dialogboksen Egenskaber
for mus vises.

2. Klik på knappen

Hjælp for at få vejledning.

Serienummerets placering

Hver computer har et entydigt serienummer, der kan være placeret på
computerens bagpanel. Opbevar dette nummer, så det er ved hånden,
når du kontakter kundeservice for at få hjælp.

1–6 www.hp.com Hardwarevejledning

Konfiguration af minitower- eller desktopcomputer

Computeren HP Compaq Business Desktop kan bruges i en minitower­eller desktopkonfiguration. Hvis du vil bruge den i en minitowerkonfigu­ration, skal du justere hullerne i bunden af computeren efter tapperne og
skruerne på foden 1 2. Skram skruen til for at fastgøre computeren til
foden 3. Det øger stabiliteten og sikrer en god luftgennemstrømning
til de interne komponenter. Hvis du vil bruge computeren i en desk­topkonfiguration, skal du sørge for at siden med gummipuderne vender
nedad.

Produktegenskaber

Fastgørelse af foden på computeren

Hardwarevejledning www.hp.com 1–7

Hardwareopgraderinger

Afmontering og montering af øverste adgangspanel

ADVARSEL! Husk, at tage netledningen ud af stikkontakten og lade de

Å

interne komponenter køle af, før du rører dem. På denne måde mindsker
du risikoen for personskade på grund af elektrisk stød og/eller varme
overflader.

ADVARSEL! Undgå at tilslutte telekommunikations- eller telefonstik i

Å

stikkene til netværkscontrolleren (NIC) for at mindske risikoen for elektrisk
stød, brand eller beskadigelse af udstyret.

FORSIGTIG! Statisk elektricitet kan beskadige de elektroniske komponenter

Ä

i computeren eller ekstraudstyr. Inden du begynder på disse procedurer,
skal du sikre dig, at du har afladet dig selv for statisk elektricitet ved at
røre ved en metalgenstand med jordforbindelse. Flere oplysninger finder
du under Appendiks C, “Elektrostatisk afladning”.

2

Adgang til PCI-kortet via det nederste adgangspanel. Se “Tilføjelse af

✎

et PCI-udvidelseskort” for at få flere oplysninger.

Hardwarevejledning www.hp.com 2–1

Hardwareopgraderinger

✎

Hvis du vil have adgang til systemhukommelsen eller den interne harddisk,
skal du fjerne det øverste adgangspanel:

1. Afslut alle programmer, luk operativsystemet, sluk computeren
og alle eksterne enheder, og tag derefter netledningen ud af
stikkontakten.

Du kan bruge en valgfri kabellås for at beskytte det øverste adgangspanel
og forhindre adgang til interne komponenter, herunder systemhukom­melsen, den interne harddiske og MultiBay-sikkerhedslåsen. Den kan
også bruges til at fastgøre computeren til en fast genstand.

Flere oplysninger om montering eller afmontering af disse sikkerhed­senheder finder du i Appendiks B, “Sikkerhedsmæssige forholdsregler”.

2. Fjern den valgfri kabellås, hvis den er monteret.

3. Hvis computeren bliver brugt i en minitowerkonfiguration:
a. Løsn de skruer, der fastgør computeren til foden 1.
b. Fjern computeren fra foden 2.
c. Læg computeren på siden med gummipuderne på bunden 3.

Afmontering af foden på computeren

2–2 www.hp.com Hardwarevejledning

Hardwareopgraderinger

4. Løsn skruerne bag på computeren 1, skub det øverste
adgangspanel mod bagsiden af computeren 2, og løft den
derefter af.

Afmontering af det øverste adgangspanel

5. Hvis du vil montere det øverste adgangspanel igen, skal du sørge
for at placere det korrekt og skubbe det mod computerens forside
og derefter skramme skruerne til.

6. Monter den valgfri kabellås efter ønske.

7. Monter foden igen efter ønske.

Hardwarevejledning www.hp.com 2–3

Hardwareopgraderinger

Tilføjelse af systemhukommelse

DIMM-moduler

Hukommelsessoklen på modeller, der er udstyret med en
Intel Pentium 4-processor, skal tilføjes DIMM-moduler med
DDR SDRAM (Double Data Rate SDRAM). Hvis du vil opnå
den maksimale hukommelse, kan du udstyre systemkortet med
op til 2 GB hukommelse, der er konfigureret med en højtydende
dobbelt kanalfunktion.

DDR DIMM-moduler

Hvis systemet skal køre korrekt, skal DIMM-modulerne være
standard 184-bens PC 2100 266 Mhz-, PC 2700 333 Mhz- eller
PC3200 400 Mhz-kompatible 2,5 V DDR-SDRAM DIMM-moduler
uden buffer. DDR-SDRAM DIMM-modulerne skal også:

■ understøtte CAS-forsinkelse 2 eller 2,5 (CL = 2 eller CL = 2,5)

■ indeholde de obligatoriske JEDEC (Joint Electronic Device

Engineering Council) SPD-oplysninger (Serial Presence Detect).

Derudover understøtter systemet:

■ 128 Mbit, 256 Mbit og 512 Mbit hukommelsesteknologi uden

ECC-godkendelse

■ enkeltsidede og dobbeltsidede DIMM-moduler

■ DIMM-moduler, der er konstrueret med x8 og x16 DDR-enheder.

DIMM-moduler, der er konstrueret med x4 SDRAM,
understøttes ikke.

Der kræves følgende busfrekvenser for processoren, hvis systemet
skal kunne køre ved de understøttede hukommelsesfrekvenser.

Hukommelsesfrekvens Krævet busfrekvens for processor

266 MHz 400 MHz, 533 MHz eller 800 MHz

333 MHz 533 MHz eller 800 MHz

400 MHz 800 MHz

2–4 www.hp.com Hardwarevejledning

✎

DIMM-sokler

Hardwareopgraderinger

Hvis en hukommelsesfrekvens parres med en busfrekvens for
processoren, der ikke understøttes, vil systemet køre med den
højeste hukommelseshastighed, der understøttes. Hvis et 333 MHz
DIMM-modul f.eks. parres med en 400 MHz processorbus, kører
systemet med 266 MHz, hvilket er den højeste hukommelseshastighed,
der understøttes.

Systemet kan ikke starte ved hjælp af DIMM-moduler, der ikke
understøttes.

Se i Vejledning til computeropsætning (F10) efter oplysninger om
bestemmelse af en bestemt computers processorbusfrekvens.

Systemet kører automatisk i enkelt kanaltilstand eller en højtydende
dobbelt kanaltilstand, afhængigt af hvordan DIMM-modulerne er
installeret.

■ Hvis der kun er installeret et enkelt DIMM-modul, kører systemet

i enkelt kanaltilstand.

■ Hvis der er installeret to DIMM-moduler, kører systemet i dobbelt

kanaltilstand. Den maksimale driftshastighed bestemmes af det
DIMM-modul, der er mest langsomt. Hvis systemet f.eks. er udstyret
med et 256 MHz DIMM-modul og et 333 MHz DIMM-modul,
kører systemet kun med 256 MHz. Hvis du vil øge den maksimale
ydeevne, skal du installere identiske, højtydende DIMM-moduler.

Hardwarevejledning www.hp.com 2–5

Hardwareopgraderinger

Tilføjelse eller fjernelse af hukommelsesmoduler

FORSIGTIG! Hukommelsesmodulsoklerne har guldbelagte metalkontakter.

Ä

Det er vigtigt, at du bruger hukommelsesmoduler med guldbelagte
metalkontakter, når du opgraderer hukommelsen. På denne måde kan du
undgå rust og/eller oxydering ved kontakt mellem inkompatible metaller.

FORSIGTIG! Statisk elektricitet kan beskadige computerens elektroniske

Ä

komponenter. Inden du begynder på disse procedurer, skal du sikre
dig, at du har afladet dig selv for statisk elektricitet ved at røre ved en
metalgenstand med jordforbindelse. Flere oplysninger finder du under

Appendiks C, “Elektrostatisk afladning”.

FORSIGTIG! Undgå at berøre kontakterne, når du håndterer

Ä

hukommelsesmodulet. Det kan beskadige modulet.

1. Afslut alle programmer, luk operativsystemet, sluk computeren
og alle eksterne enheder, og tag derefter netledningen ud af
stikkontakten.

2. Fjern det øverste adgangspanel. Flere oplysninger finder du under

“Afmontering og montering af øverste adgangspanel”.

Placering af DIMM-stik

2–6 www.hp.com Hardwarevejledning

Hardwareopgraderinger

ADVARSEL! Lad komponenterne køle af, inden du rører ved dem, så du

Å

undgår at brænde dig på de varme flader.

3. Hvis du vil fjerne modulet, skal du trykke begge låse 1 på
DIMM-soklen udad. Derefter frigøres modulet og det skubbes
delvist ud af soklen.

4. Fjern modulet fra soklen.

Hvis der kun anvendes et enkelt hukommelsesmodul i systemet,

✎

skal du installere det i den sokkel, hvor det forudinstallerede
hukommelsesmodul var placeret.

5. Hvis du vil installere et hukommelsesmodul, skal du trykke
begge låse 1 på DIMM-stikket udad. Placer tappen på
hukommelsesstikket i rillen på modulet. Skub modulet helt
ind i soklen 2, og kontroller, at det er skubbet helt ind og
sidder korrekt. Låsene lukker automatisk, når modulet er
placeret korrekt, og fastgør modulet i stikket 3.

Tilføjelse og fjernelse af hukommelsesmoduler

Hardwarevejledning www.hp.com 2–7

Hardwareopgraderinger

6. Sæt det øverste adgangspanel på igen.

Når computeren starter, genkender den opgraderingen af

✎

systemhukommelsen og omkonfigurerer systemet automatisk.

7. Monter den valgfri kabellås efter ønske.

8. Monter foden igen efter ønske.

Tilføjelse af et PCI-udvidelseskort

Computeren har et PCI-udvidelsesstik i fuld højde, som kan rumme
et valgfrit udvidelseskort på op til 5,28" (13,411 cm) i længden. Der
findes en række forskellige PCI-kort:

■ Parallelt og serielt I/O-kort

■ Trådløst LAN-kort

■ Grafikkort

■ FireWire-kort

■ Modemkort

■ NIC-kort

Installation af et udvidelseskort

Sådan installeres et udvidelseskort:

1. Afslut alle programmer, luk operativsystemet, sluk computeren
og alle eksterne enheder, og tag derefter netledningen ud af
stikkontakten.

2. Fjern den valgfri kabellås, hvis den er installeret.

2–8 www.hp.com Hardwarevejledning

Hardwareopgraderinger

3. Hvis computeren anvendes i en minitowerkonfiguration, skal
du fjerne computeren fra foden:

a. Løsn de skruer, der fastgør computeren til foden 1.
b. Fjern computeren fra foden 2.
c. Læg computeren på siden med gummipuderne opad 3.

Fjernelse af foden på computeren

Hardwarevejledning www.hp.com 2–9

Hardwareopgraderinger

4. Løsn skruerne bag på computeren 1, skub det nederste
adgangspanel mod bagsiden af computeren 2, og løft den
derefter af.

Afmontering af det nederste adgangspanel

2–10 www.hp.com Hardwarevejledning

Hardwareopgraderinger

5. Hvis der er isat et PCI-stikdæksel, skal du frigøre låsene 1 og
skubbe PCI-stikdækslet ud 2.

6. Hvis låsen ikke er åben, skal du åbne den 1 og skubbe
udvidelseskortet ind i PCI-bayen 2.

Installation af et udvidelseskort

Hardwarevejledning www.hp.com 2–11

Hardwareopgraderinger

Sørg for at trykke kortet helt i bund, så forbindelsesstikket sidder helt

✎

inde i udvidelseskortstikket, når du installerer et hukommelseskort.

7. Luk låsen helt for at fastgøre kortet.

8. Hvis du vil montere det nederste adgangspanel igen, skal du sørge
for at placere det korrekt og skubbe det mod computerens forside
og derefter skramme skruerne til.

9. Monter den valgfri kabellås efter ønske.

10. Monter foden igen efter ønske.

Opgradering af harddisken

Harddisken på 3,5" er placeret i højre side af computeren, over
MultiBay-drevet.

1. Afslut alle programmer, luk operativsystemet, sluk computeren
og alle eksterne enheder, og tag derefter netledningen ud af
stikkontakten.

2. Fjern det øverste adgangspanel. Se “Afmontering og montering

af øverste adgangspanel” for at få flere oplysninger.

Afmontering af den interne harddisk

2–12 www.hp.com Hardwarevejledning

Hardwareopgraderinger

3. Træk forsigtigt udløsergrebet væk fra harddisken 1.

4. Skub drevet hen mod strømstikket, løft drevet opad og ud
af computeren 2.

Når du fjerner et kabel, skal du holde om stikproppen og ikke trække

✎

i selve kablet. På denne måde undgår du at beskadige kablet.

5. Afbryd båndkablet 1 fra harddisken ved at trække stikket ud
af soklen i harddisken.

6. Afbryd strømkablet 2 fra harddisken ved at trække stikket ud
af soklen i harddisken.

Afbrydelse af datakablet og strømkablet fra harddisken

7. Brug de fire skruer fra det gamle drev til det nye. Skruerne
erstatter skinner.

8. Tilslut bånddatakablet 1 og strømkablet 2 til den nye harddisk.

9. Placer forsigtigt harddisken i drevholderen, og skub drevet
fremad, indtil det er låst fast.

10. Sæt det øverste adgangspanel på igen.

11. Monter den valgfri kabellås efter ønske.

12. Monter foden igen efter ønske.

Hardwarevejledning www.hp.com 2–13

Hardwareopgraderinger

Arbejde med MultiBay

MultiBay er et særligt drevrum, der understøtter forskellige valgfrie,
flytbare 12,7-mm drev, herunder:

■ MultiBay cd-rom-drev

■ MultiBay cd-rw-drev

■ MultiBay dvd-rom-drev med MPEG-2-software

■ MultiBay Combo-drev til cd-rw/dvd-rom

■ MultiBay 1,44-MB diskettedrev

■ MultiBay SMART-harddisk

FORSIGTIG! Sådan undgår du tab af data og beskadigelse af computeren

Ä

eller et drev:

■ Før du håndterer et drev, skal du fjerne al statisk elektricitet fra dig

selv. Undgå at røre ved stikket, når du håndterer et drev.

■ Sørg for, at der ikke sidder et medie i drevet, f.eks. disketter, cd’er

eller dvd-rom’er, og at drevbakken er lukket, inden du fjerner, rejser
med, fragter eller opbevarer drevet.

■ Håndter drevet forsigtigt: undgå at være for hårdhændet, når du

sætter det i, og undgå at tabe det eller trykke på låget.

■ Udsæt ikke harddisken for væske, høje eller lave temperaturer eller

produkter med magnetiske felter, som f.eks. skærme eller højttalere.

■ Placer drevet i en boblepakning eller andet beskyttelsesmateriale, hvis

det skal sendes med post, og angiv på pakken, at den skal behandles
forsigtigt: “Forsigtig”.

2–14 www.hp.com Hardwarevejledning

Hardwareopgraderinger

“Hot-plug” eller “Hot-swap” af MultiBay-drev

FORSIGTIG! Gør følgende for at forhindre beskadigelse af computeren

Ä

og drevet samt tab af data: Sluk computeren, inden du fjerner eller isætter
en harddisk. Fjern aldrig en harddisk, mens computeren er tændt eller i
standbytilstand. Tænd computeren, og sluk den derefter for at sikre, at den
ikke er i standbytilstand.

FORSIGTIG! Når du har installeret et optisk drev, mens computeren er tændt,

Ä

skal du genstarte computeren for at sikre, at det optiske drev fungerer
korrekt, når der anvendes programmer til optagelse, sikkerhedskopiering
og videoafspilning.

Hvis computeren kører Windows 2000 eller Windows XP, kan du
installere eller fjerne ethvert drev, undtagen en harddisk, mens
computeren er tændt, slukket eller i standbytilstand.

Hot-swap-funktionen er normalt deaktiveret for MultiBay 1,44-MB
diskettedrev. Hvis du vil aktivere hot-swap-funktionen, skal du
benytte følgende fremgangsmåde:

1. Tænd eller genstart computeren. Klik på Start > Luk
computeren > Genstart computeren, hvis du kører Windows.

2. Tryk på tasten
(F10 = Opsætning) vises nederst til højre på skærmen.

F10, når meddelelsen F10 = Setup

Hvis du ikke trykker på tasten F10, når meddelelsen vises, skal

✎

du genstarte computeren for at få adgang til hjælpeprogrammet.

3. Vælg et sprog på listen, og tryk på
grammer til computeropsætning giver fem valgmuligheder: File,
Storage, Security, Power og Advanced (Fil, Lagring, Sikkerhed,
Strøm og Avanceret).

4. Brug piletasterne til at markere Advanced (Avanceret) > Power-on

Options (Indstillinger for tænd) > Hot-Pluggable MB Floppy
(MB floppy til hot-plug), og klik derefter på Enable (Aktiver).

5. Hvis du vil anvende og gemme ændringer, skal du vælge File
(Fil) > Save Changes (Gem ændringer) og Exit (Afslut).

Se Vejledning til computeropsætning (F10) for at få flere oplysninger
om brug af Computer Setup (Computeropsætning).

Hardwarevejledning www.hp.com 2–15

Enter. Menuen for hjælpepro-

Hardwareopgraderinger

Partitionering og formatering af en MultiBay-harddisk

1. Afslut alle programmer, luk operativsystemet, og sluk computeren.

2. Isæt harddisken i MultiBay-soklen. Se “Isætning af et drev i

MultiBay” for at få flere oplysninger.

3. Tænd computeren. Følg nedenstående anvisninger til
operativsystemet.

Windows 2000 Professional

1. Højreklik på ikonet Denne computer, og klik derefter
på Administrer > Diskhåndtering.

2. Vælg MultiBay-harddisken.

3. Klik på Opret i menuen Partition. Læs omhyggeligt alle
oplysninger, og følg de instruktioner, der vises på skærmen.

Se online Hjælp til Microsoft Management Console (klik på Handling >
Hjælp, mens du kører Management Console) for at få yderligere
oplysninger.

Windows XP Professional

1. Klik på Start.

2. Højreklik på Denne computer, og klik derefter på Administrer.

3. Klik på Lagring, og klik derefter på Diskhåndtering.

4. Vælg MultiBay-harddisken.

5. Højreklik på MultiBay-harddisken, og klik derefter på Partition.
Læs omhyggeligt alle oplysninger, og følg de instruktioner, der
vises på skærmen.

Se online Hjælp (klik på Handling > Hjælp) for at få yderligere
oplysninger.

2–16 www.hp.com Hardwarevejledning

Isætning af et drev i MultiBay

1. Luk alle programmer, luk operativsystemet korrekt ned, og sluk
computeren, mens der isættes eller fjernes en harddisk.

2. Fjern alle flytbare medier som f.eks. cd’er fra drevet.

3. Skub drevet ind i MultiBay-soklen, mens du vender den øverste
del af drevet opad (eller mod venstre, hvis computeren er angivet
til minitowerkonfiguration) og drevstikket hen mod computeren.
Skub det helt ind for at sikre, at strømforbindelsen er korrekt.

4. Når du har installeret et optisk drev, mens computeren er tændt,
skal du genstarte computeren for at sikre, at det optiske drev
fungerer korrekt, når der anvendes programmer til optagelse,
sikkerhedskopiering og videoafspilning.

5. Luk MultiBay-sikkerhedslåsen efter ønske. Flere oplysninger finder
du under “Lukning og åbning af MultiBay-sikkerhedslåsen”.

Hardwareopgraderinger

Isætning af et drev i MultiBay

Hvis enheden ikke vil starte, skal du kontrollere, at de nødvendige
enhedsdrivere er installeret i systemet. Hvis de ikke allerede findes
på computeren, kan du hente dem på HPs hjemmeside på adressen

www.hp.com.

Hardwarevejledning www.hp.com 2–17

Hardwareopgraderinger

Lukning og åbning af MultiBay-sikkerhedslåsen

Når den er lukket, deaktiverer MultiBay-sikkerhedslåsenn
MultiBay-udløsergrebet, så det drev, der er installeret i det
pågældende MultiBay, ikke kan fjernes.

1. Hvis du vil sikre et drev i MultiBay-soklen, skal du først fjerne
det øverste adgangspanel. Flere oplysninger finder du under

“Afmontering og montering af øverste adgangspanel”.

2. Skub låsen hen mod computerens bagside, indtil den er lukket.

Lukning af MultiBay-sikkerhedslåsen

2–18 www.hp.com Hardwarevejledning

Hardwareopgraderinger

1. Hvis du vil frigøre MultiBay-sikkerhedslåsen, skal du først fjerne
det øverste adgangspanel. Flere oplysninger finder du under

“Afmontering og montering af øverste adgangspanel”.

2. Løft yderdelen af låsen opad, og skub låsen hen mod computerens
forside, indtil den er åben.

Åbning af MultiBay-sikkerhedslåsen

Fjernelse af et drev fra MultiBay

1. Luk alle programmer, luk operativsystemet korrekt ned, og
sluk computeren, mens der isættes eller fjernes en harddisk.

2. Åbn MultiBay-sikkerhedslåsen, hvis den er lukket. Flere
oplysninger finder du under “Lukning og åbning af

MultiBay-sikkerhedslåsen”.

3. Før du fjernet et optisk drev eller et diskettedrev, skal du stoppe
drevet ved hjælp af ikonet Sikker fjernelse af hardware på
proceslinjen i Windows XP eller ikonet Afbryd eller tag
hardware ud på proceslinjen i Windows 2000.

Hardwarevejledning www.hp.com 2–19

Hardwareopgraderinger

4. Træk udløsergrebet hen mod computerens forside 1 for at skubbe
drevet ud af MultiBay 2.

Fjernelse af et drev fra MultiBays

2–20 www.hp.com Hardwarevejledning

Specifikationer

HP Compaq Business Desktops Computer

Desktopstørrelse

(i minitowerposition)

Højde
Bredde
Dybde

Omtrentlig vægt 13,9 pund 6,3 kg
Understøttet vægt (maksimal fordelt belastning) 100,0 pund 45,5 kg
Temperaturinterval (værdierne kan ændres

med højden over havoverfladen)

I drift
Ikke i drift

Driftstemperaturen falder 1,0°C pr. 300 m (1000 fod) indtil 3.000 m (10.000 fod) over havets

✎

overflade, uden vedvarende direkte sollys. Maksimal ændring pr. time: 10°C (50
øvre grænse kan være begrænset af typen og omfanget af installeret tilbehør.

–22° til 140°F

12,40"

2,75"

13,07"

50° til 95°F

315 mm

70 mm

332 mm

10° til 35°C

–30° til 60°C

° F)/t Den

A

Relativ luftfugtighed (ikke fortættet)

I drift (28°C (82,4°F) maks. vådtemperatur)
Ikke i drift (38,7°C (101,66°F) maks.
vådtemperatur)

Mekanisk stød (11 ms 1/2 sinus stødpuls)

I drift
Ikke i drift

Vibration (tilfældig, nominelle G)

I drift (10 til 300 Hz)
Ikke i drift (10 til 500 Hz)

Hardwarevejledning www.hp.com A–1

10 til 90%

5 til 95%

5 G

20 G

.25
.50

10 til 90%

5 til 95%

5 G

20 G

.25
.50

Specifikationer

HP Compaq Business Desktops Computer (Fortsat)

Maksimal højde (uden overtryk)

I drift
Ikke i drift

10.000 fod

30.000 fod

Strømforsyning

Spændingsområde for drift

Nominelt spændingsområde*

Nominel linjefrekvens

90 til 132 V

vekselstrøm

100 til 127 V

vekselstrøm

50 til 60 Hz

Udgangseffekt 150 W 150 W

3.048 m

9.144 m

180 til 264 V

vekselstrøm

200 til 240 V

vekselstrøm

50 til 60 Hz

Nominel indgangsstrøm (maksimal)* 5 A (@ 100 V

2,5 A (@ 200 V

vekselstrøm)

Varmespredning

Maksimum
Typisk (ledig)

788 BTU/t
256 BTU/t

*Dette system anvender en passiv strømfaktorkorrigeret strømforsyning, når det kører
på 230 V. På den måde kan systemet opfylde kravene for CE-mærkning med henblik
på brug i EU.

vekselstrøm)

198 kcal/t

65 kcal/t

A–2 www.hp.com Hardwarevejledning

Sikkerhedsmæssige forholdsregler

Installation af valgfri sikkerhedslås

Den sikkerhedslås, der vises nedenfor eller på næste side, kan bruges
til at fastgøre HP Compaq Business Desktops-computeren.

B

Installation af valgfri kabellås

Hardwarevejledning www.hp.com B–1

Sikkerhedsmæssige forholdsregler

Installation af en hængelås

Sikkerhed for input/output

Se i Vejledning til computeropsætning (F10) og Desktop Management
Guide for at få flere oplysninger om sikkerhedsfunktionerne på HP

Compaq Business Desktop.

B–2 www.hp.com Hardwarevejledning

Elektrostatisk afladning

Elektrostatisk afladning fra en finger eller en anden leder kan
beskadige systemkort eller andre enheder, der er følsomme over
for statisk elektricitet. Denne type skade kan forkorte enhedens
forventede levetid.

Forebyggelse af elektrostatiske skader

Overhold følgende forholdsregler for at forhindre elektrostatiske
skader:

■ Undgå håndkontakt ved at transportere og opbevare produkterne

i en emballage, der er sikret mod statisk elektricitet.

■ Lad enheder, der er følsomme over for statisk elektricitet, blive

i emballagen, indtil de skal anvendes på arbejdsstationer, der er
fri for statisk elektricitet.

■ Anbring enhederne på en plan overflade med jordforbindelse,

inden de tages ud af emballagen.

C

■ Undgå at berøre ben, ledninger eller kredsløb.

■ Sørg for, at du har jordforbindelse, inden du rører ved en enhed,

der er følsom over for statisk elektricitet.

Hardwarevejledning www.hp.com C–1

Elektrostatisk afladning

Jordingsmetoder

Du kan etablere jordforbindelse på mange forskellige måder. Anvend
en eller flere af de følgende metoder, når du håndterer eller installerer
enheder, der er følsomme over for statisk elektricitet:

■ Anvend en håndledsstrop, der er tilsluttet en jordledning til en

arbejdsstation eller et computerkabinet med jordforbindelse. Hån­dledsstropper er fleksible og har minimum 1 megaohm +/–10%
modstand i jordledningerne. Stroppen skal røre ved huden for at
sikre ordentlig jordforbindelse.

■ Anvend hælstropper, tåstropper eller støvlestropper, hvis du står

op. Stropperne skal røre begge fødder, hvis du står på ledende
gulve eller afledermåtter.

■ Brug antistatisk værktøj.

■ Brug et bærbart reparationssæt med et sammenfoldeligt

antistatisk underlag.

Hvis du ikke har det anbefalede udstyr til sikring af tilstrækkelig
jordforbindelse, skal du kontakte en autoriseret forhandler eller
serviceyder.

Kontakt en autoriseret forhandler eller serviceyder for at få flere

✎

oplysninger om statisk elektricitet.

C–2 www.hp.com Hardwarevejledning

Vedligeholdelse og klargøring

Vedligeholdelse af computeren

Følg nedenstående råd for at vedligeholde computeren og skærmen:

■ Brug kun computeren på en stabil, plan overflade. Sørg for, at der

er 7,6 cm (3") fri plads bag computeren og over skærmen for at
sikre tilstrækkelig luftgennemstrømning.

■ Brug aldrig computeren, hvis låget eller sidepanelet er fjernet.

■ Lad aldrig andre objekter blokere for lufttilførslen til ventilatorerne

eller luftindtaget på computeren. Anbring ikke tastaturet med
fødderne nede direkte ind mod computerens forside, da det også
kan hindre luftstrømmen.

■ Undgå at udsætte computeren for fugt, direkte sollys og ekstrem

varme og kulde. Du kan få oplysninger om den anbefalede
driftstemperatur og luftfugtighedsgrænserne i Appendiks A,

“Specifikationer” i denne vejledning.

D

til flytning

■ Udsæt ikke computeren og tastaturet for nogen form for væske.

■ Tildæk aldrig skærmens ventilationshuller.

■ Sluk altid computeren, inden du udfører nedenstående handlinger:
❏ Tør ydersiden af computeren med en blød, fugtig klud efter

behov. Brug af rengøringsmidler kan ødelægge farven eller
overfladen.

❏ Rengør ventilationshullerne på for- og bagsiden af computeren,

når det er nødvendigt. Fnug og andre partikler kan blokere
ventilationshullerne og hindre luftcirkulationen.

Hardwarevejledning www.hp.com D–1

Vedligeholdelse og klargøring til flytning

Forholdsregler for MultiBay-drev

Følg nedenstående retningslinier ved brug og rengøring af
MultiBay-drevet:

Drift

■ Før du håndterer et drev, skal du fjerne al statisk elektricitet

fra dig selv. Undgå at røre ved stikket, når du håndterer et drev.

■ Sørg for, at der ikke sidder et medie i drevet, f.eks. disketter,

cd’er eller dvd-rom’er, og at drevbakken er lukket, inden du
fjerner, rejser med, fragter eller opbevarer drevet.

■ Håndter drevet forsigtigt: undgå at være for hårdhændet, når

du sætter det i, og undgå at tabe det eller trykke på låget.

■ Udsæt ikke harddisken for væske, høje eller lave temperaturer

eller produkter med magnetiske felter, som f.eks. skærme eller
højttalere.

■ Placer drevet i en boblepakning eller andet beskyttelsesmateriale,

hvis det skal sendes med post, og angiv på pakken, at den skal
behandles forsigtigt: “Forsigtig”.

■ Gør følgende for at forhindre beskadigelse af computeren og

drevet samt tab af data: Sluk computeren, inden du fjerner eller
isætter en harddisk. Fjern aldrig en harddisk, mens computeren
er tændt eller i standbytilstand. Tænd computeren, og sluk den
derefter for at sikre, at den ikke er i standbytilstand.

■ Før du fjernet et optisk drev eller et diskettedrev, skal du stoppe

drevet ved hjælp af ikonet Sikker fjernelse af hardware på
proceslinjen i Windows XP eller ikonet Afbryd eller tag
hardware ud på proceslinjen i Windows 2000. Genstart
systemet for at sikre, at det optiske drev fungerer korrekt med
programmerne.

Rengøring

■ Rengør panelet og betjeningsknapperne med en blød, tør klud

eller en blød klud, der er fugtet med et mildt rengøringsmiddel.
Sprøjt aldrig rengøringsmidler direkte på enheden.

■ Undgå at bruge opløsningsmidler, f.eks. alkohol eller benzin,

da de kan beskadige overfladen.

D–2 www.hp.com Hardwarevejledning

Sikkerhed

Hvis der kommer væske eller et fremmedlegeme ind i drevet, skal du
straks slukke computeren og sende den til eftersyn hos en autoriseret
serviceyder.

Klargøring til flytning

Følg nedenstående råd, hvis du skal forberede flytning af computeren:

1. Tag en sikkerhedskopi af alle filer på harddisken på DiskonKeys,
cd’er, dvd’er, båndkassetter eller disketter. Undgå at udsætte
sikkerhedskopieringsmediet for elektriske eller magnetiske
impulser under transport eller opbevaring.

Harddisken låses automatisk, når der slukkes for strømmen.

✎

2. Fjern eller opbevar ethvert flytbart medie eller ethvert
MultiBay-drev særskilt. Flere oplysninger finder du under

“Fjernelse af et drev fra MultiBay”.

3. Sluk computeren og alle eksterne enheder.

Vedligeholdelse og klargøring til flytning

4. Tag netledningen ud af stikkontakten og computeren.

5. Pak systemkomponenter, MultiBay-drevene og de eksterne
enheder ned i den oprindelige emballage eller i en tilsvarende
emballage med god beskyttelse.

6. Afbryd strømmen til systemkomponenter og eksterne enheder,
og kobl dem fra computeren.

Sørg for, at alle udvidelseskort sidder korrekt i udvidelsesstikkene,

✎

inden du transporterer computeren.

7. Pak systemkomponenter og de eksterne enheder ned i den
oprindelige emballage eller i en tilsvarende emballage med
god beskyttelse.

Hvis du ønsker oplysninger om driftsbetingelser, skal du se

✎

Appendiks A, “Specifikationer” i denne vejledning.

Hardwarevejledning www.hp.com D–3

Indeks

A

adgangspanel

afmontering af nederste 2–8 til 2–10
afmontering af øverste 2–1 til 2–3

C

cd-drev, MultiBay 2–14

D

desktopkonfiguration 1–7
DIMM-moduler, tilføje systemhukommelse

2–4 til 2–8

diskettedrev, MultiBay
drev, MultiBay
dvd-drev, MultiBay

2–14

2–14, 2–19

2–14

E

elektrostatisk afladning C–1

F

FireWire, PCI-kort 2–8
formatere en MultiBay-harddisk
frontpanelets komponenter

2–16

1–2

G

Genvejstastatur 1–4 til 1–5
genvejstastatur

tilpasse taster 1–5

grafik, PCI-kort 2–8

H

hængelås, valgfri B–2
harddisk, intern, afmontere og montere

igen

2–12 til 2–13

harddisk, MultiBay

partitionere og formatere 2–16

hot-plug eller hot-swap af

MultiBay-drev

hukommelse, system

tilføje og fjerne moduler 2–6 til 2–8

2–14, 2–16, 2–17, 2–19

2–15

2–4 til 2–8

I

installere

harddisk, MultiBay 2–17
intern harddisk 2–12 til 2–13
MultiBay-drev 2–17
optisk drev 2–15
PCI-udvidelseskort 2–8 til 2–12

intern harddisk, opgradere 2–12 til 2–13

J

jordingsmetoder C–1

K

kabellås, valgfri B–1
klargøre flytning
komponenter

bagpanel 1–3
frontpanel 1–2

komponenter på bagpanelet 1–3
konfiguration, minitower eller desktop

D–1, D–3

L

lås

hængelås B–2
kabel B–1

1–7

Hardwarevejledning www.hp.com Indeks–1

Indeks

M

minitowerkonfiguration 1–7
modem, PCI-kort
MPEG-2-software
MultiBay

mus, programmere specialfunktioner 1–6

2–14 til 2–20

cd-drev 2–14
Combo-drev til cd-rw/dvd-rom 2–14
diskettedrev 2–14, 2–19
dvd-drev 2–14
fjerne drev 2–19 til 2–20
forholdsregler 2–14
harddisk 2–17, 2–19
hot-plug eller hot-swap af drev 2–15
isætte drev 2–17
MPEG-2-software 2–14
optisk drev 2–15, 2–19
partitionere og formatere en

harddisk

sikkerhed 2–18 til 2–19
valgfri drev 2–14

2–8

2–14

2–16

N

NIC, PCI-kort 2–8

O

optisk drev, MultiBay 2–15, 2–19
øverste adgangspanel,

afmontering

2–1 til 2–3

P

panel

afmontering af nederste

adgangs-

afmontering af øverste

adgangs-

parallel og seriel I/O, PCI-kort 2–8
partitionere en MultiBay-harddisk

2–8 til 2–10

2–1 til 2–3

2–16

PCI-kort

FireWire 2–8
grafik 2–8
installere 2–8 til 2–12
modem 2–8
NIC 2–8
parallelt og serielt I/O-kort 2–8
trådløst LAN 2–8

S

serienummer 1–6
sikkerhed

sikkerhed for input/output B–2
specifikationer
statisk elektricitet
SuperDisk LS-240-drev, MultiBay

B–1 til B–2

input/output B–2
MultiBay 2–18 til 2–19

A–1

C–1

T

tastatur 1–4

tilpasse 1–5
Windows-logotast 1–5

trådløst LAN, PCI-kort 2–8

U

udvidelseskort

installere 2–8 til 2–12

V

vedligeholdelse af computeren D–1

W

Windows-logotast 1–5

2–14

Indeks–2 www.hp.com Hardwarevejledning