Hp D325 MICROTOWER, COMPAQ D230 MICROTOWER, COMPAQ D530 ULTRA-SLIM, COMPAQ D330 MICROTOWER, COMPAQ D220 MICROTOWER User Manual

Güvenlik ve Mevzuat Bilgileri

Business Masaüstü Bilgisayarları

Belge Parça Numarası: 312970-141

Şubat 2003

Bu kılavuzda, ABD, Kanada ve Uluslararası mevzuata uygun
güvenlik ve mevzuat bilgilerini içerir.

© 2002 Hewlett-Packard Company © 2002 Hewlett-Packard Development Company, L.P.

HP, Hewlett Packard ve Hewlett-Packard logosu, ABD ve diğer ülkelerde
Hewlett-Packard Company’nin ticari markalarıdır.

Compaq ve Compaq logosu Amerika Birleşik Devletleri ve diğer ülkelerde
Hewlett-Packard Development Company, L.P.’nin ticari markalarıdır.

Microsoft ve Windows, Amerika Birleşik Devletleri ve diğer ülkelerde
Microsoft Corporation’ın ticari markalarıdır.

Burada adı geçen diğer tüm ürün adları, kendi firmalarının ticari markaları
olabilir.

Hewlett-Packard Company bu belgedeki teknik veya yazım hatalarından veya
bu malzemenin sağlanması, performansı veya kullanımından kaynaklanan arızi
veya neden olunan zararlardan yükümlü değildir. Bu belgede yer alan bilgiler,
satılabilirlik ve belirli bir amaca uygunluk konusundaki zımni garantiler dahil
olmak üzere, ancak bunlarla sınırlı kalmamak kaydıyla herhangi türden bir
garanti verilmeksizin “olduğugibi” sağlanmıştır ve önceden bildirilmeksizin
değiştirilebilir. HP ürünlerine ilişkin garantiler, bu ürünlerle birlikte verilen
sınırlı garanti beyanlarında açıkça belirtilir. Burada belirtilen hiçbir şey ek
garanti oluşturacak şekilde yorumlanmamalıdır.

Bu belge, telif hakları kanunlarıyla korunan mülkiyet bilgileri içermektedir. Bu
belgenin hiçbir bölümü Hewlett-Packard Company’nin önceden alınan yazılı
onayı olmadan kopyalanamaz, çoğaltılamaz veya başka dillere çevrilemez.

UYARI: Bu tarzdaki metinler, yönergelere uyulmadığı takdirde bedensel

Å

zarar görebileceğinizi veya ölüm tehlikesinin söz konusu olabileceğini
belirtir.

DİKKAT: Bu şekilde tasarlanmış metinler, yönergelere uyulmadığı

Ä

takdirde donatının zarar görebileceğini veya bilgi kaybıyla
karşılaşabileceğinizi belirtir.

Güvenlik ve Mevzuat Bilgileri

Business Masaüstü Bilgisayarları

Birinci Baskı (Şubat 2003)
Belge Parça Numarası: 312970-141

Içindekiler

1 Kurum Bildirimleri

Düzenleyici Uygunluk Tanıtım Numarası . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–1

Ulusal Haberleşme Komisyonu Bildirimi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–1

Değişiklikler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–2

Fare Uyumluluğu Beyanı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–2

Kablolar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–2

FCC Logolu Ürünler İçin Uyumluluk Bildirimi (Yalnızca ABD) . . . . . . . . . . . . . 1–2

Kanada Bildirimi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–3

Avis Canadien. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–3

Avrupa Birliği Bildirimi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–3

Japon Bildirisi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–4

Energy Star Uyumluluğu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–4

Alman Ergonomi Bildirimi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–5

Lazer Güvenliği. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–5

CDRH Yönetmelikleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–5

Uluslararası Yönetmeliklerle Uyum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–5

Lazer Ürünü Etiketi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–6

Lazer Bilgileri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–6

Pil Değiştirme Bildirisi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–7

2 Güç Kablosu Seti Gereksinimleri

Güvenlik ve Mevzuat Bilgileri www.hp.com iii

Kurum Bildirimleri

Düzenleyici Uygunluk Tanıtım Numarası

Mevzuata uygunluk sertifikaları ve kimlik açısından bilgisayara
benzersiz bir seri numarası verilmiştir. Seri numarası, uygunluk
etiketi üzerinde, genelde bilgisayarın altında gerekli tüm onay
işaretleri ve bilgileriyle birlikte yer alır. Bu ürünün uygunluk
bilgilerini isterken her zaman bu seri numarasına başvurun.
Seri numarasının ürünün pazarlama adı veya model numarasıyla
karıştırılmaması gerekir.

Ulusal Haberleşme Komisyonu Bildirimi

Bu donatı test edilmiş ve B Sınıfı sayısal aygıtların, FCC Kuralları
Bölüm 15’te belirtilen sınırlara uygun bulunmuştur. Bu sınırlamalar,
yerleşim alanları içinde oluşabilecek zararlı girişimlere karşı korunma
sağlamak için düzenlenmiştir. Bu donatı, radyo frekans enerjisi üretir,
kullanır ve yayabilir; ayrıca, yönergelere uygun şekilde takılmaz veya
kullanılmazsa radyo iletişimine zararlı girişimlere yol açabilir.
Bununla birlikte, belirli bir kurulumda girişim oluşmayacağı garantisi
verilemez. Bu donatı radyo ve televizyon alıcısında girişime neden
oluyorsa (bunu donatıyı kapatıp açarak anlayabilirsiniz), kullanıcı
aşağıdaki önlemlerden birini veya birkaçını deneyerek sorunu
düzeltmeye çalışmalıdır:

1

■ Radyo veya televizyonun alıcı anteninin yerin değiştirin.

■ Televizyon veya radyo ile bilgisayar arasındaki mesafeyi artırın.

■ Donatıyı, alıcınızın bağlı olduğu elektrik devresinde değil, başka

bir devrede bulunan prize takın.

■ Yardım için satıcınıza veya deneyimli bir radyo veya televizyon

teknisyenine danışın.

Güvenlik ve Mevzuat Bilgileri www.hp.com 1–1

Kurum Bildirimleri

Değişiklikler

FCC, Hewlett-Packard Company tarafından açıkça onaylanmamış her
türlü düzeltme ve değişikliğin, kullanıcının donatıyı kullanma
yetkisini geçersiz kılabileceğinin, kullanıcıya bildirilmesini
istemektedir.

Fare Uyumluluğu Beyanı

Bu aygıt, FCC Kuralları Bölüm 15’e uygundur. Kullanımı aşağıdaki
iki koşula bağlıdır:

1. Bu aygıt zararlı girişime neden olmamalıdır ve

2. Bu aygıt, istenmeyen şekilde çalışmasına neden olsa bile alınan
her türlü girişimi kabul etmelidir.

Kablolar

Bu cihaza yapılacak bağlantılar, FCC Kural ve Düzenlemelerine
uygunluğu sağlamak amacıyla, metalik RFI/EMI konektör başlığı
olan korumalı kablo ile yapılmalıdır.

FCC Logolu Ürünler İçin Uyumluluk Bildirimi (Yalnızca ABD)

Bu aygıt, FCC Kuralları Bölüm 15’e uygundur. Kullanımı aşağıdaki
iki koşula bağlıdır:

1. Bu aygıt zararlı girişime neden olmamalıdır ve

2. Bu aygıt, istenmeyen şekilde çalışmasına neden olsa bile alınan
her türlü girişimi kabul etmelidir.

Ürününüzle ilgili bilgi almak için başvuru adresi:

Hewlett-Packard Company
P. O. Box 692000, Mail Stop 530113
Houston, Texas 77269-2000

Veya, 1-800-652-6672.

1–2 www.hp.com Güvenlik ve Mevzuat Bilgileri

FCC bildirimi hakkındaki sorular için başvuru adresi:

Hewlett-Packard Company
P. O. Box 692000, Mail Stop 510101
Houston, Texas 77269-2000

Veya [phone] no’lu telefonu arayın.
Bu ürünü tanımlamak için, ürün üzerinde bulunan parça, seri veya

model numarasını kullanın.

Kanada Bildirimi

Bu B Sınıfı dijital cihaz, Kanada Girişime Neden Olan Donatılar
Yönetmeliğinin tüm gereksinimlerini karşılar.

Avis Canadien

Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences
du Règlement sur le matériel brouilleur du Canada.

Avrupa Birliği Bildirimi

Kurum Bildirimleri

CE işareti taşıyan ürünler Avrupa Topluluğu Komisyonu tarafından
yayınlanan EMC Yönetmeliği (89/336/EEC) ve Düşük Voltaj
Yönetmeliği’ne (73/23/EEC), ürünün telekomünikasyon
işlevselliği varsa R&TTE Yönetmeliği’ne (1999/5/EC) uygundur.

Bu kararnamelere uygunluk, aşağıdaki Avrupa standartlarına
uygunluk anlamına gelir. (parantez içindekiler eşdeğer uluslararası
standartlar ve yönetmeliklerdir):

■ EN 55022 (CISPR 22)—Elektromanyetik Girişim

■ EN55024 (IEC61000-4-2, 3, 4, 5, 6, 8, 11)—Elektromanyetik

Bağışıklık

■ EN61000-3-2 (IEC61000-3-2)—Güç Hattı Uyum Bilgisi

■ EN61000-3-3 (IEC61000-3-3)—Güç Hattı Titremesi

■ EN 60950 (IEC 60950)—Ürün Güvenliği

Güvenlik ve Mevzuat Bilgileri www.hp.com 1–3

Kurum Bildirimleri

Japon Bildirisi

Energy Star Uyumluluğu

Energy Star logosunu taşıyan HP işletme masaüstü ürünleri ABD
Environmental Protection Agency (Çevre koruma Ajansı - EPA)
Energy Star Bilgisayar Programı ile uyumludur. EPA Energy Star
Logosu, EPA tarafından verilmiş bir onay anlamına gelmez.
Hewlett-Packard Company, Energy Star Ortağı olarak Energy Star
Logosu taşıyan ürünlerinin enerjinin verimli kullanılmasını
amaçlayan Energy Star kurallarına uygun olduğunu belirlemiştir.

Energy Star Bilgisayarlar Programı, EPA tarafından enerji kullanımı
verimliliğini artırmak ve evlerde, işyerlerinde ve fabrikalarda enerjiyi
daha verimli kullanan donatılar sayesinde hava kirliliğini azaltmak
üzere geliştirilmiştir. HP ürünleri kullanılmadıklarında güç tüketimini
düşürerek bunu gerçekleştirirler. Bilgisayarın enerji tasarrufu
özelliklerinin kullanımı hakkında bilgi, Masaüstü Yönetim
Kılavuzu’nun “Güç Yönetimi” bölümünde yer alır.

Bilgisayarın güç yönetimi özelliği, APM1.2 ‘yi destekleyen herhangi
bir ağ işletim sistemi veya ortamıyla uyumludur. Bu, söz konusu
ortamlarda bulunan kullanıcıların, düşük güç çalışma durumunda
iken ağ ile bağlantılarının kesilmeyeceği anlamına gelir.

Güç Yönetimi özelliği, Energy Star uyumlu ekran ile birlikte
kullanıldığında, ekranın güç kesme özelliklerini destekler. Güç
Yönetimi özelliği enerji tasarrufu zaman aşımı dolduğunda, harici
ekranın düşük güç moduna geçmesine izin verir. Enerji tasarrufundan
yararlanmak için Ekran Güç Yönetimi özelliği, sistemin 15 dakika
kullanılmaması durumunda ekran gücünün düşürüleceği biçimde
önceden ayarlanmıştır. Bu özelliği değiştirmek veya devre dışı
bırakmak için Masaüstü Yöneticilik Rehberi’nin “Güç Yönetimi”
bölümüne başvurun.

DİKKAT: Enerji Korunumu Ekran özelliğinin, Energy Star uyumlu olmayan

Ä

ekranlarla kullanılması, Enerji Korunumu zaman aşımı oluştuğunda
görüntü distorsiyonuna neden olabilir.

1–4 www.hp.com Güvenlik ve Mevzuat Bilgileri

Alman Ergonomi Bildirimi

“GS” onay işareti taşıyan HP markalı klavyeler ve görüntüleme
aygıtları ile birlikte kullanılan HP işletme masaüstü ürünleri, ZH
1/618 (Ofis Sektöründe Ekranlı Çalışma Yerleri için Alman Güvenlik
Mevzuatı) gereklerini karşılamaktadır. Ekranla birlikte verilen
kurulum rehberi yapılandırma bilgileri sağlar.

Lazer Güvenliği

Lazer aygıtlarla donatılmış tüm HP sistemleri, Uluslararası
Elektroteknik Komisyonu (IEC) 825’i de kapsayan güvenlik
sistemlerine uygundur. Donatı, lazerle ilgili olarak hükümet
kurumları tarafından 1. Sınıf lazer ürünü olarak belirlenmiş olup,
lazer ürünleri performans standartlarına uygundur. Hiçbir tehlikeli
ışık yaymaz; huzme her çeşit müşteri kullanımı ve bakım işlemleri
esnasında tamamen kapatılmıştır.

UYARI: Tehlikeli radyasyona maruz kalma riskini azaltmak için:

Å

■ Lazer aygıtın kılıfını açmaya çalışmayın. Aygıtın içinde kullanıcı

tarafından onarılabilecek parça yoktur.

■ Lazer aygıtta burada belirtilenler dışında kontroller uygulamayın,

ayarlamalar yapmayın ve işlemler gerçekleştirmeyin.

■ Lazer cihazınızı yalnız yetkili HP servisinin onarmasına izin verin.

Kurum Bildirimleri

CDRH Yönetmelikleri

A.B.D Gıda ve İlaç Yönetiminin, Cihazlar ve Radyolojik
Sağlık Merkezi (CDRH), 2 Ağustos 1976’da lazer ürünleri için bir
yönetmelik yürürlüğe koymuştur. Bu yönetmelik, 1 Ağustos
1976’dan sonra üretilmiş lazer ürünlere uygulanır. Birleşik
Devletler’de pazarlanan ürünler için uyumluluk zorunludur.

Uluslararası Yönetmeliklerle Uyum

CD-ROM sürücüsü olan tüm sistemler, IEC 825’i dahil ilgili güvenlik
standartları ile uyumlu olmalıdır.

Güvenlik ve Mevzuat Bilgileri www.hp.com 1–5

Kurum Bildirimleri

Lazer Ürünü Etiketi

Lazer ürünlerin üzerinde aşağıdaki etiket veya eşdeğeri
bulunmaktadır:

Bu etiket, ürünün 1. SINIF LAZER
ÜRÜNÜ olarak sınıflandırıldığını
gösterir. Bu etiket ürün takılı
lazer aygıtı üzerinde görünür.

LS-120 veya LS-260
sürücünüz varsa, bu etiket
sistemdeki 1. Sınıf Lazer Ürünü
etiketinin yanında bulunur.

Lazer Bilgileri

■ Lazer Türü: Yarı İletken GaAIA

■ Dalga Boyu: 780 +/- 35 nm

■ Ayrılma Açısı: 53,5 Derece +/- 0,5 derece

■ Çıkış Gücü: 0,2 mW veya 10,869 W·m-2 sr- 1’den az

■ Polarizasyon: Dairesel 0,25

■ Sayısal Boşluk: 0,45 inç +/- 0.04 inç

1–6 www.hp.com Güvenlik ve Mevzuat Bilgileri

Pil Değiştirme Bildirisi

UYARI: Bilgisayarda dahili lityum manganez dioksit, vanadyum pentoksit veya

Å

alkalin pil ya da pil paketi bulunur. Pil paketi düzgün tutulmazsa yangın ve
yanık oluşma riski vardır. Bedensel zarar görme riskini azaltmak için:

■ Pili yeniden şarj etmeye çalışmayın.

■ 60° C (140° F) değerinden daha yüksek sıcaklıklarda bulundurmayın.

■ Pili parçalamayın, ezmeyin, delmeyin, kısa devre yaptırmayın veya su

ya da ateşin etkisinde bırakmayın.

■ Yalnızca bu ürün için tasarlanmış HP yedek parçasıyla değiştirin.

Piller, pil paketleri ve aküler genel ev atıklarıyla birlikte

N

atılmamalıdır. Geri dönüştürülebilmesi veya doğru yok edilmesi için
genel toplama sistemini kullanın veya HP’ye, yetkili HP servisine
veya temsilcilerine iade edin.

Kurum Bildirimleri

Güvenlik ve Mevzuat Bilgileri www.hp.com 1–7

2

Güç Kablosu Seti Gereksinimleri

Bilgisayarın güç kaynağında bir güç anahtarı bulunur. Bu özellik
sayesinde bilgisayar 100 – 200V veya 200 – 400V voltaj aralıklarında
çalışabilir.

Bu ürünle alınan güç kablosu seti (esnek kablo veya duvar fişi),
donatıyı satın aldığınız ülkedeki kullanım gereksinimlerini karşılar.

Başka bir ülke için güç kablosu almanız gerekirse, söz konusu ülkede
kullanım için onaylanmış bir güç kablosu satın almanız gerekir.

Güç kablosu, ürünün elektrik ölçümleri etiketindeki voltaj ve akım
değerlerine ve ürüne uygun olmalıdır. Kablonun voltaj ve akım
değerleri, ürünün üzerinde yazılı olan voltaj ve akım değerlerinden
yüksek olmalıdır. Ek olarak, kablonun çapı en az 0,75 mm
18AWG ve kablo boyu ise 6 feet (1,8 m) ile 12 feet (3,6 m) arasında
olmalıdır. Kullanacağınız kablo tipi ile ilgili sorularınız için HP
yetkili servis sağlayıcınıza başvurun.

Güç kablosu, üzerine basılma ve sıkışma olasılığı gerçekleşmeyecek
şekilde döşenmelidir. Fiş, priz ve kablonun üründen çıktığı yere
özellikle dikkat edilmelidir.

2

veya

Güvenlik ve Mevzuat Bilgileri www.hp.com 2–1