Hp COMPAQ D530 ULTRA-SLIM User Manual [pl]

Rozpocz cie pracy

Komputery HP Compaq Business Desktop Model D530 w ultracienkiej obudowie typu Desktop

Numer katalogowy dokumentu: 325444-241

Kwiecie 2003

Z podręcznika tego należy skorzystać po wykonaniu

kroków opisanych szczegółowo w podręczniku Szybka instalacja. Zawiera on instrukcje, które ułatwią skonfigurowanie oprogramowania dostarczonego wraz z komputerem. Przedstawiono w nim również podstawowe informacje dotyczące usuwania problemów, jakie mogą się pojawić przy pierwszym uruchomieniu komputera.

Nazwy HP i Hewlett-Packard oraz logo Hewlett-Packard są znakami towarowymi firmy Hewlett-Packard Company w USA i w innych krajach.

Nazwa Compaq jest znakiem towarowym firmy Hewlett-Packard Development Company, L.P. w USA i w innych krajach.

Microsoft oraz Windows są znakami towarowymi firmy Microsoft Corporation w USA i w innych krajach.

Adobe, Acrobat i Acrobat Reader są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Adobe Systems Incorporated.

Pozostałe nazwy produktów wymienione w niniejszej publikacji mogą być znakami towarowymi odpowiednich firm.

Firma Hewlett-Packard Company nie ponosi odpowiedzialności za błędy techniczne lub wydawnicze, jakie mogą wystąpić w tekście, ani za szkody przypadkowe lub wtórne związane z udostępnieniem, działaniem czy wykorzystaniem niniejszego materiału. Informacje zawarte w niniejszym dokumencie zostały dostarczone w stanie „tak jak są”, nie są przedmiotem żadnych gwarancji, w tym również, ale nie wyłącznie, gwarancji domniemanych co do wartości handlowej lub przydatności do określonych celów, i mogą ulec zmianie bez uprzedzenia. Warunki gwarancji na produkty firmy HP są ujęte w odpowiednich informacjach o gwarancji towarzyszących tym produktom. Żadne z podanych tu informacji nie powinny być uznawane za jakiekolwiek gwarancje dodatkowe.

Niniejszy dokument zawiera prawnie zastrzeżone informacje, które są chronione prawami autorskimi. Żadna część tego dokumentu nie może

być kopiowana, reprodukowana ani tłumaczona na inny język bez uprzedniej pisemnej zgody firmy Hewlett-Packard Company.

ÅOSTRZE ENIE: Tak oznaczane s zalecenia, których nieprzestrzeganie mo e doprowadzić do obra e ciała lub mierci.

ÄPRZESTROGA: Tak oznaczane s zalecenia, których nieprzestrzeganie mo e doprowadzić do uszkodzenia sprz tu lub utraty danych.

Rozpocz cie pracy

Komputery HP Compaq Business Desktop

Model D530 w ultracienkiej obudowie typu Desktop Wydanie pierwsze (kwiecie 2003)

Numer katalogowy dokumentu: 325444-241

Spis tre ci

Rozpocz cie pracy

Instalowanie i dostosowywanie oprogramowania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Instalowanie systemu operacyjnego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Ułatwienia dostępu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Instalowanie i uaktualnianie sterowników urządzeń . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Ustawianie opcji wyświetlania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Ochrona oprogramowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Przywracanie oprogramowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Wyłączanie komputera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Korzystanie z wnęki MultiBay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Napędy typu MultiBay podłączane podczas pracy komputera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Partycjonowanie i formatowanie dysku twardego MultiBay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Wkładanie napędu do wnęki MultiBay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Blokowanie i zwalnianie zatrzasku zabezpieczającego wnęki MultiBay . . . . . . . . . . 10 Wyjmowanie napędu z wnęki MultiBay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Wyszukiwanie informacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Wyszukiwanie informacji o uregulowaniach prawnych. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Korzystanie z dysku CD Biblioteka z dokumentacją . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Przed skontaktowaniem się z pomocą techniczną. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Pomocne wskazówki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Usuwanie problemów — informacje podstawowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Rozwiązywanie problemów ogólnych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Rozwiązywanie problemów związanych z instalowaniem urządzeń . . . . . . . . . . . . . 23 Interpretowanie wskaźników diagnostycznych i kodów dźwiękowych . . . . . . . . . . . 26 Zamawianie podręcznika Quick Troubleshooting Guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

www.hp.com

iii

Rozpocz cie pracy

Instalowanie i dostosowywanie oprogramowania

ÄPRZESTROGA: Wszelkie urz dzenia opcjonalne lub urz dzenia innych firm nale y podł czyć do komputera dopiero po pomy lnym zainstalowaniu systemu operacyjnego. Wcze niejsze podł czenie mo e spowodować bł dy i uniemo liwić poprawne zainstalowanie systemu operacyjnego.

Instalowanie systemu operacyjnego

Przy pierwszym włączeniu komputera następuje automatyczna instalacja systemu operacyjnego. Proces ten trwa od 5 do 10 minut, w zależności od rodzaju instalowanego systemu. W celu przeprowadzenia instalacji należy postępować zgodnie

z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.

ÄPRZESTROGA: Po rozpocz ciu automatycznej instalacji NIE NALE Y WYŁ CZAĆ KOMPUTERA DO MOMENTU JEJ UKO CZENIA. Wył czenie komputera w trakcie instalacji mo e spowodować uszkodzenia oprogramowania lub uniemo liwić

jego poprawn instalacj .

Jeżeli komputer nie został dostarczony z systemem operacyjnym firmy Microsoft, niektóre fragmenty niniejszej dokumentacji mogą go nie dotyczyć. Pełne instrukcje instalacji i konfiguracji systemu operacyjnego znajdują się w dostarczonej wraz z komputerem dokumentacji systemu operacyjnego. Dodatkowe informacje można znaleźć w pomocy online, dostępnej po zainstalowaniu systemu operacyjnego.

www.hp.com

Rozpocz cie pracy

Ułatwienia dost pu

Firma HP dokłada wszelkich starań, aby jej produkty, usługi oraz programy były stale ulepszane pod względem użyteczności

i dostępności oraz by odpowiadały potrzebom wszystkich użytkowników. Produkty firmy HP z fabrycznie zainstalowanym systemem Microsoft Windows XP lub przystosowane do systemu XP (XP Ready) zostały zaprojektowane z myślą o ułatwieniach dostępu. Produkty te zostały przetestowane przy użyciu wiodących produktów Assistive Technology w celu zapewnienia stałego dostępu — w każdym miejscu, o każdej porze i dla każdego.

Instalowanie i uaktualnianie sterowników urz dze

Aby po ukończeniu instalacji systemu operacyjnego zainstalować urządzenia opcjonalne, należy zainstalować sterowniki dla każdego z urządzeń.

Jeżeli pojawi się monit o podanie katalogu I386, należy go wskazać poprzez zmianę ścieżki dostępu na C:\I386 lub kliknąć przycisk Przeglądaj i znaleźć katalog na komputerze. Wykonanie tej czynności spowoduje wskazanie systemowi operacyjnemu odpowiednich sterowników.

Najnowsze oprogramowanie wspomagające, w tym oprogramowanie wspomagające dla systemu operacyjnego, można pobrać ze strony:

www.hp.com/support

Oprogramowanie to jest również dostępne na zestawie dysków CD Compaq Support. Subskrypcję zestawu można zamówić za pomocą formularza Support Software Management, dostępnego w następującej witrynie sieci Web:

http://www.compaq.com/support/files/desktops/us/

purchase.html

W witrynie tej znajdują się też informacje o sposobie zakupu subskrypcji dysku.

2	www.hp.com

Rozpocz cie pracy

Jeśli komputer został wyposażony w optyczny napęd RW (dysków wielokrotnego zapisu), do zapisywania danych z użyciem tego napędu konieczne jest zainstalowanie odpowiedniego oprogramowania. Aby zainstalować aplikację, należy kliknąć dwukrotnie ikonę Setup Software (Zainstaluj oprogramowanie)

na pulpicie lub na pasku szybkiego uruchamiania, a następnie wybrać pozycję Easy CD Creator i opcję Direct CD.

Ustawianie opcji wy wietlania

Istnieje możliwość ręcznego ustawienia modelu monitora, częstotliwości odświeżania ekranu, rozdzielczości ekranu, rozmiarów czcionek i opcji zarządzania energią. W tym celu należy kliknąć prawym przyciskiem myszy dowolne miejsce na pulpicie systemu Windows, a następnie wybrać polecenie Właściwości. Więcej informacji na ten temat można znaleźć w elektronicznej dokumentacji oprogramowania karty graficznej lub w dokumentacji dostarczonej wraz z monitorem.

Ochrona oprogramowania

Aby zapobiec utracie lub uszkodzeniu oprogramowania, należy regularnie wykonywać kopie zapasowe oprogramowania systemowego, aplikacji oraz powiązanych plików przechowywanych na dysku twardym komputera. Informacje na temat sporządzania kopii zapasowych plików danych można znaleźć w dokumentacji systemu operacyjnego lub programów narzędziowych do tworzenia kopii zapasowych.

Przywracanie oprogramowania

Oryginalny system operacyjny oraz fabrycznie zainstalowane oprogramowanie można przywrócić za pomocą dysku CD Restore Plus! lub innych dołączonych do komputera dysków dodatkowych. Należy postępować zgodnie z instrukcjami dołączonymi do zestawu (po ich uważnym przeczytaniu).

W przypadku pytań lub problemów związanych z tym dyskiem należy skontaktować się z pomocą techniczną.

www.hp.com

Rozpocz cie pracy

Wył czanie komputera

Aby komputer został poprawnie wyłączony, najpierw należy zamknąć system operacyjny. W systemie Microsoft Windows XP Professional lub Microsoft Windows 2000 Professional należy kliknąć kolejno Start > Zamknij. W systemie Microsoft Windows XP Home należy kliknąć kolejno Start > Wyłącz komputer. Spowoduje to automatyczne zamknięcie systemu operacyjnego.

W niektórych systemach operacyjnych naciśnięcie przycisku zasilania nie powoduje automatycznego wyłączenia zasilania,

lecz przejście komputera do trybu niskiego zużycia energii lub stanu wstrzymania. Umożliwia to zmniejszenie poboru energii bez zamykania aplikacji, a tym samym natychmiastowe rozpoczęcie pracy z komputerem bez konieczności jego ponownego uruchamiania i bez ryzyka utraty danych.

ÄPRZESTROGA: R czne wymuszenie wył czenia komputera mo e spowodować utrat danych.

Aby wyłączyć komputer, należy nacisnąć przycisk zasilania

i przytrzymać go w tej pozycji przez cztery sekundy. Jednakże ręczne wyłączenie komputera powoduje pominięcie stanu wstrzymania

i może doprowadzić do utraty danych.

Aby skonfigurować przycisk zasilania do pracy w trybie włączania/wyłączania, należy uruchomić program konfiguracyjny (Computer Setup). Więcej informacji na temat korzystania z tego programu można znaleźć w zamieszczonym na dysku CD Biblioteka z dokumentacją Podręczniku do programu Computer Setup.

4	www.hp.com

Rozpocz cie pracy

Korzystanie z wn ki MultiBay

Wnęka MultiBay to specjalna wnęka obsługująca różne typy opcjonalnych 12,7-mm napędów wymiennych:

■Napęd CD-ROM MultiBay

■Napęd CD-RW MultiBay

■Napęd DVD-ROM MultiBay z oprogramowaniem MPEG-2

■Połączony napęd CD-RW/DVD-ROM MultiBay

■Napęd dyskietek 1,44 MB MultiBay

■Dysk twardy typu SMART MultiBay.

ÄPRZESTROGA: Aby zapobiec utracie danych, uszkodzeniu komputera lub nap du, nale y post pować zgodnie z poni szymi zaleceniami:

■Przed dotkni ciem nap du nale y rozładować ładunki elektrostatyczne zgromadzone na powierzchni skóry. Przy wyjmowaniu lub przenoszeniu nap du nale y unikać dotykania jego zł cza.

■Przed podró , transportem, przechowywaniem lub wyj ciem nap du (z wyj tkiem dysku twardego) nale y wyj ć z niego no niki (dyskietka, dysk CD, dysk DVD) i zamkn ć tac .

■Z nap dem nale y obchodzić si ostro nie. Nie wolno wciskać nap du do wn ki na sił , nie wolno go upu cić ani naciskać jego pokrywy górnej.

■Nale y unikać kontaktu dysku twardego z płynami, jego przechowywania w miejscach nara onych na działanie wysokich temperatur lub w pobli u urz dze i komponentów wytwarzaj cych pole magnetyczne (np. monitor, gło niki itp.).

■Je eli zaistnieje konieczno ć przesłania nap du poczt , nale y wło yć go do specjalnej pogrubionej koperty wykonanej z folii b belkowej lub do innego opakowania zabezpieczaj cego

i opatrzyć opakowanie napisem informuj cym o konieczno ci delikatnego obchodzenia si z przesyłk — „Delikatne urz dzenie: Ostro nie!”.

www.hp.com

Rozpocz cie pracy

Nap dy typu MultiBay podł czane podczas pracy komputera

ÄPRZESTROGA: Aby zapobiec uszkodzeniu komputera, nap du lub utracie danych, nale y post pować zgodnie z nast puj cymi zaleceniami: Przed wyj ciem lub wło eniem dysku twardego nale y wył czyć komputer. Dysku twardego nie wolno wyjmować, gdy komputer jest wł czony lub znajduje si w stanie wstrzymania. Aby uzyskać pewno ć, e komputer nie znajduje si w stanie wstrzymania, nale y go wł czyć, a nast pnie wył czyć poprzez zamkni cie systemu.

ÄPRZESTROGA: Po zainstalowaniu nap du optycznego podczas pracy komputera nale y uruchomić komputer ponownie, aby zapewnić prawidłowe działanie funkcji nap du optycznego podczas nagrywania, tworzenia kopii zapasowych i u ywania aplikacji do odtwarzania plików wideo.

Jeśli komputer pracuje pod kontrolą systemu Windows 2000 lub Windows XP, każdy z napędów (z wyjątkiem dysku twardego) można wkładać lub wyjmować, gdy komputer jest włączony, wyłączony bądź znajduje się w stanie wstrzymania.

Funkcja instalowania przy włączonym komputerze jest nieaktywna dla napędu dyskietek 1,44 MB MultiBay. Aby włączyć tę funkcję, wykonaj następujące czynności:

1.Włącz lub uruchom ponownie komputer. W systemie Windows kliknij kolejno Start > Zamknij > Uruchom ponownie komputer.

2.Kiedy w prawym dolnym rogu ekranu wyświetlony zostanie komunikat „F10 = Setup”, naciśnij klawisz F10.

Jeśli klawisz F10 nie zostanie naciśnięty w trakcie wyświetlania komunikatu, dostęp do oprogramowania będzie możliwy dopiero po ponownym uruchomieniu komputera.

6	www.hp.com

Rozpocz cie pracy

3.Wybierz z listy odpowiedni język, a następnie naciśnij klawisz Enter. Menu oprogramowania Computer Setup Utilities zawiera pięć nagłówków: File (Plik), Storage (Urządzenia pamięci masowej), Security (Zabezpieczenia), Power (Energia)

i Advanced (Zaawansowane).

4.Za pomocą klawiszy ze strzałkami wybierz kolejno Advanced (Zaawansowane) > Power-on Options (Opcje zasilania) >

Hot-Pluggable MB Floppy (Napęd dyskietek podłączany podczas pracy komputera), a następnie wybierz opcję Enable (Włącz).

5.Aby zastosować i zapisać wprowadzone zmiany, wybierz kolejno

File (Plik) > Save Changes and Exit (Zapisz zmiany i zakończ).

Więcej informacji o obsłudze programu Computer Setup znajduje się w Podręczniku do programu Computer Setup (F10).

Partycjonowanie i formatowanie dysku twardego MultiBay

1.Zamknij wszystkie aplikacje i system operacyjny, a następnie wyłącz komputer.

2.Włóż dysk twardy do wnęki MultiBay. Więcej informacji na ten temat znajduje się w części „Wkładanie napędu do wnęki MultiBay”.

3.Włącz komputer. Postępuj zgodnie z poniższymi instrukcjami:

System Windows 2000 Professional

1.Kliknij prawym przyciskiem myszy ikonę Mój komputer,

a następnie kliknij kolejno Zarządzaj > Zarządzanie dyskami.

2.Wybierz dysk twardy MultiBay.

3.Z menu Partycja wybierz polecenie Utwórz. Następnie postępuj zgodnie z poleceniami wyświetlanymi na ekranie (po ich uważnym przeczytaniu).

Dodatkowe informacje można znaleźć w Pomocy online do konsoli Microsoft Management Console (klikając kolejno Akcja > Pomoc w oknie konsoli).

www.hp.com

Rozpocz cie pracy

System Windows XP Professional

1.Kliknij przycisk Start.

2.Kliknij prawym przyciskiem myszy ikonę Mój komputer, a następnie kliknij polecenie Zarządzaj.

3.Kliknij kategorię Magazyn, a następnie kliknij opcję

Zarządzanie dyskami.

4.Wybierz dysk twardy MultiBay.

5.Kliknij prawym przyciskiem myszy dysk twardy MultiBay,

a następnie kliknij opcję Partycja. Następnie postępuj zgodnie z poleceniami wyświetlanymi na ekranie (po ich uważnym przeczytaniu).

Dodatkowe informacje można uzyskać w systemie pomocy online (klikając Akcja > Pomoc).

Wkładanie nap du do wn ki MultiBay

1.Przed wyjęciem lub włożeniem dysku twardego zamknij wszystkie aplikacje i system operacyjny, a następnie wyłącz komputer.

2.Wyjmij z napędu nośnik, np. dysk CD.

3.Trzymając napęd wierzchem skierowanym do góry

(lub w lewo — w przypadku konfiguracji Minitower) i złączem skierowanym w stronę komputera, wsuń go do wnęki MultiBay i wciśnij mocno, tak aby złącze zostało poprawnie osadzone.

4.Po zainstalowaniu napędu optycznego podczas pracy komputera uruchom komputer ponownie, aby zapewnić prawidłowe działanie funkcji napędu optycznego podczas nagrywania, tworzenia kopii zapasowych i używania aplikacji do odtwarzania plików wideo.

5.W razie potrzeby zablokuj zatrzask zabezpieczający wnęki MultiBay. Więcej informacji na ten temat znajduje się w części „Blokowanie i zwalnianie zatrzasku zabezpieczającego wnęki MultiBay”.

8	www.hp.com

+ 24 hidden pages