Hp COMPAQ D530 ULTRA-SLIM User Manual [da]

Kom godt i gang

HP Compaq Business Desktops

D530 Ultra-Slim Desktop Model

Dokumentets bestillingsnr.: 325444-081

April 2003

Brug denne vejledning, når du har udført den fremgangsmåde, der
er beskrevet i vejledningen Hurtig opsætning. Den gøre det lettere
at konfigurere den medfølgende software. Den omfatter også
grundlæggende fejlfindingsoplysninger i tilfælde af problemer
under den første start.

© 2003 Hewlett-Packard Company
© 2003 Hewlett-Packard Development Company, L.P.

HP, Hewlett Packard og Hewlett-Packard-logoet er varemærker, der tilhører
Hewlett-Packard Company i USA og andre lande.

Compaq er et varemærke tilhørende Hewlett-Packard Development Company,
L.P. i USA og andre lande.

Microsoft og Windows er varemærker tilhørende Microsoft Corporation i USA
og andre lande.

Adobe, Acrobat og Acrobat Reader er varemærker eller registrerede varemærker,
der tilhører Adobe Systems Incorporated.

Alle andre nævnte produktnavne kan være varemærker tilhørende de respektive
firmaer.

Hewlett-Packard Company kan ikke holdes ansvarlig for tekniske eller redaktionelle
fejl eller udeladelser heri eller hændelige skader eller følgeskader i forbindelse
med modtagelsen eller brugen af dette materiale og dets indhold. Oplysningerne
i dette dokument er leveret “som de er og foreligger” uden garanti af nogen art,
herunder, men ikke begrænset til de indforståede garantier for salgbarhed og
egnethed til bestemte formål. Oplysningerne kan ændres uden varsel. Garantierne
for HP-produkter er anført i erklæringerne om begrænset garanti, som følger
med disse produkter. Intet heri må fortolkes som værende en yderligere garanti.

Dette dokument indeholder beskyttede oplysninger, som er underlagt lovene
om ophavsret. Ingen del af dette dokument må fotokopieres, reproduceres
eller oversættes til et andet sprog uden forudgående skriftligt samtykke fra
Hewlett-Packard Company.

ADVARSEL! Tekst, der er fremhævet på denne måde, betyder, at hvis

Å

vejledningen ikke følges, kan det medføre personskade eller død.

FORSIGTIG! Tekst, der er fremhævet på denne måde, betyder, at hvis

Ä

de pågældende anvisninger ikke følges, kan det medføre beskadigelse
af udstyret eller tab af data.

Kom godt i gang

HP Compaq Business Desktops

D530 Ultra-Slim Desktop Model

Første udgave (April 2003)

Dokumentets bestillingsnr.: 325444-081

Indholdsfortegnelse

Kom godt i gang

Installation og tilpasning af softwaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Installation af operativsystemet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Tilgængelighed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Installation og opgradering af enhedsdrivere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Tilpasning af skærm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Beskyttelse af softwaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Gendannelse af softwaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Slukning af computeren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Arbejde med MultiBay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

“Hot-plug” eller “Hot-swap” af MultiBay-drev . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Partitionering og formatering af en MultiBay-harddisk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Isætning af et drev i MultiBay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Lukning og åbning af MultiBay-sikkerhedslåsen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Fjernelse af et drev fra MultiBay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Søgning efter flere oplysninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Sådan finder du lovmæssige oplysninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Brug af cd’en Documentation Library . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Før du ringer efter teknisk support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Nyttige tip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Grundlæggende fejlfinding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Afhjælpning af generelle problemer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Afhjælpning af problemer med installation af hardware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Tolkning af lysdioder og lydsignaler for diagnosticering. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Bestilling af Vejledning til fejlfinding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

www.hp.com iii

Kom godt i gang

Installation og tilpasning af softwaren

FORSIGTIG! Tilføj ikke hardwareenheder eller enheder fra tredjepart til

Ä

computeren, før operativsystemet er installeret. Dette kan forårsage fejl og
kan forhindre, at operativsystemet installeres korrekt.

Installation af operativsystemet

Første gang du tænder computeren, installeres operativsystemet
automatisk. Denne proces tager omtrent 5–10 minutter, afhængigt
af hvilket operativsystem der installeres. Læs og følg instruktioner
på skærmen omhyggeligt for at fuldføre installationen.

FORSIGTIG! Når den automatiske installation er begyndt, MÅ DU IKKE

Ä

SLUKKE COMPUTEREN, FØR PROCESSEN ER FULDFØRT. Hvis du slukker
computeren under installationsprocessen, risikerer du at beskadige den
software, der kører computeren, eller at forhindre korrekt installation.

Hvis computeren ikke blev leveret med et Microsoft-operativsystem,
er dele af denne dokumentation ikke gældende. Instruktioner i komplet
installation og konfiguration af operativsystemet finder du i den
dokumentation til operativsystemet, som fulgte med computeren.
Yderligere oplysninger er tilgængelige i online Hjælp, når du har
installeret operativsystemet.

Tilgængelighed

HP har forpligtet sig til at designe produkter, tjenester og programmer,
der er mere brugervenlige og lettilgængelige for alle kunder. HP-produkter
med Microsoft Windows XP installeret på forhånd, eller som er klargjort
til XP, er designet med henblik på nem adgang. Disse produkter er
testet sammen med branchens førende AT-produkter (Assistive
Technology) for at sikre lige adgang – når som helst og hvor som
helst . . . for alle.

www.hp.com 1

Kom godt i gang

Installation og opgradering af enhedsdrivere

Når du installerer de valgfrie hardwareenheder efter at have fuldført
installationen af operativsystemet, skal du også installere driverne
for de enkelte enheder.

Hvis du bliver bedt om I386-mappen, skal du erstatte stiangivelsen
med

C:\i386 eller brug knappen Gennemse i dialogboksen for at finde

mappen I386. Derved dirigeres operativsystemet til de korrekte drivere.
Du kan hente den nyeste supportsoftware, herunder supportsoftware

til operativsystemet på:

www.hp.com/support

Du kan desuden få adgang til den nyeste supportsoftware ved at abonnere
på Compaq Support CD Kit ved hjælp af bestillingssedlen Support
Software Management, som du finder på følgende hjemmeside:

http://www.compaq.com/support/files/desktops/us/
purchase.html

Dette sted indeholder desuden oplysninger om, hvordan du bestiller
et abonnement.

Hvis computeren er udstyret med en optisk brænder, skal du installere det

✎

tilhørende program for at kunne skrive til drevet. Hvis du vil installere
programmet, skal du dobbeltklikke på ikonet Setup Software
(Installationsprogram) på skrivebordet eller dobbeltklikke på
programstarteren og vælge Easy CD Creator og indstillingen
Direct CD, når du bliver bedt om det.

Tilpasning af skærm

Du kan vælge og ændre skærmmodellen manuelt og opdatere
hastigheder, skærmopløsninger, farveindstillinger, skrittypestørrelser
og strømstyringsindstillinger. Til dette formål skal du højreklikke på
skrivebordet i Windows og derefter klikke på Egenskaber for at ændre
skærmindstillingerne. Yderligere oplysninger finder i den online
dokumentation, der fulgte med det grafikcontrollerprogrammet,
eller den dokumentation, der fulgte med skærmen.

2 www.hp.com

Beskyttelse af softwaren

Tag sikkerhedskopier af al software, alle programmer og tilknyttede
filer, der er lagret på harddisken, for at undgå tab af data eller
beskadigelse af softwaren. I dokumentationen til operativsystemet
eller programmerne til sikkerhedskopiering kan du finde anvisninger
på, hvordan du sikkerhedskopierer datafilerne.

Gendannelse af softwaren

Gendan det oprindelige operativsystem og den software, der er installeret
fra fabrikken, ved hjælp af cd’en Restore Plus! og de andre cd’er, der
fulgte med computeren. Læs og følg de instruktioner i gendannelse,
som fulgte med computeren.

Kontakt kundesupporttjenesten i forbindelse med spørgsmål til eller
problemer med denne cd.

Slukning af computeren

Hvis du vil slukke computeren korrekt, skal du først lukke softwaren
til operativsystemet. Klik på Start > Luk computeren i Microsoft
Windows XP Professional og Microsoft Windows 2000 Professional.
Klik på Start > Sluk computeren Microsoft Windows XP Home.
Computeren slukker automatisk.

Afhængigt af operativsystemet skifter computeren til en strømbesparende
tilstand eller “standby” i stedet for at slukke computeren automatisk,
når du trykker på afbryderknappen. På denne måde kan du spare energi
uden at lukke programmerne. På et senere tidspunkt kan du genoptage
brugen af computeren uden først at skulle genstarte operativsystemet
og uden at miste data.

Kom godt i gang

FORSIGTIG! Hvis du tvinger computeren manuelt til at slukke, kan det

Ä

medføre tab af data.

Tryk på afbryderknappen, og hold den nede i fire sekunder for at
slukke computeren. Hvis du slukker computeren manuelt, ignoreres
standbytilstanden, og du risikerer at miste data.

Kør Computer Setup (Computeropsætning) for at omkonfigurere
afbryderknappen til at omfatte en Til/Fra-funktion. Se i Vej l ed n i n g
i computeropsætning på cd’en Documentation Library for at få
flere soplysninger om hjælpeprogrammet Computer Setup
(Computeropsætning).

www.hp.com 3

Kom godt i gang

Arbejde med MultiBay

MultiBay er et særligt drevrum, der understøtter forskellige valgfrie,
flytbare 12,7-mm drev, herunder:

■ MultiBay cd-rom-drev

■ MultiBay cd-rw-drev

■ MultiBay dvd-rom-drev med MPEG-2-software

■ MultiBay Combo-drev til cd-rw/dvd-rom

■ MultiBay 1,44-MB diskettedrev

■ MultiBay SMART-harddisk

FORSIGTIG! Sådan undgår du tab af data og beskadigelse af computeren

Ä

eller et drev:

■ Før du håndterer et drev, skal du fjerne al statisk elektricitet fra dig selv.

Undgå at røre ved stikket, når du håndterer et drev.

■ Sørg for, at der ikke sidder et medie i drevet, f.eks. disketter, cd-rom’er

eller dvd-rom’er, og at drevbakken er lukket, inden du fjerner, rejser
med, fragter eller opbevarer drevet.

■ Håndter drevet forsigtigt: undgå at være for hårdhændet, når du

sætter det i, og undgå at tabe det eller trykke på låget.

■ Udsæt ikke harddisken for væske, høje eller lave temperaturer eller

produkter med magnetiske felter, som f.eks. skærme eller højttalere.

■ Placer drevet i en boblepakning eller andet beskyttelsesmateriale, hvis

det skal sendes med post, og angiv på pakken, at den skal behandles
forsigtigt. “Forsigtig”.

4 www.hp.com

“Hot-plug” eller “Hot-swap” af MultiBay-drev

FORSIGTIG! Gør følgende for at forhindre beskadigelse af computeren

Ä

og drevet samt tab af data: Sluk computeren, inden du fjerner eller isætter
en harddisk. Fjern aldrig en harddisk, mens computeren er tændt eller i
standbytilstand. Tænd computeren, og sluk den derefter for at sikre, at den
ikke er i standbytilstand.

FORSIGTIG! Når du har installeret et optisk drev, mens computeren

Ä

er tændt, skal du genstarte computeren for at sikre, at det optiske drev
fungerer korrekt, når der anvendes programmer til optagelse,
sikkerhedskopiering og videoafspilning.

Hvis computeren kører Windows 2000 eller Windows XP, kan
du installere eller fjerne ethvert drev, undtagen en harddisk, mens
computeren er tændt, slukket eller i standbytilstand.

Hot-swap-funktionen er normalt deaktiveret for MultiBay 1,44-MB
diskettedrev. Hvis du vil aktivere hot-swap-funktionen, skal du
benytte følgende fremgangsmåde:

1. Tænd eller genstart computeren. Klik på Start > Luk
computeren > Genstart computeren, hvis du kører Windows.

Kom godt i gang

2. Tryk på tasten
vises nederst til højre på skærmen.

Hvis du ikke trykker på tasten F10, når meddelelsen vises, skal du

✎

genstarte computeren for at få adgang til hjælpeprogrammet.

3. Vælg et sprog på listen, og tryk på
grammer til computeropsætning giver fem valgmuligheder: File,
Storage, Security, Power og Advanced (Fil, Lagring, Sikkerhed,
Strøm og Avanceret).

4. Brug piletasterne til at markere Advanced (Avanceret) > Power-on

Options (Indstillinger for tænd) > Hot-Pluggable MB Floppy
(MB floppy til hot-plug), og klik derefter på Enable (Aktiver).

5. Hvis du vil anvende og gemme ændringer, skal du vælge
File (Fil) > Save Changes og Exit (Afslut).

Se Vejledning til computeropsætning (F10) for at få flere oplysninger
om brug af Computer Setup (Computeropsætning).

F10, når meddelelsen F10 = Setup (F10 = Installation)

Enter. Menuen for hjælpepro-

www.hp.com 5

Kom godt i gang

Partitionering og formatering af en MultiBay-harddisk

1. Afslut alle programmer, luk operativsystemet, og sluk
computeren.

2. Isæt harddisken i MultiBay-soklen. Se “Isætning af et drev

i MultiBay” for at få flere oplysninger.

3. Tænd computeren. Følg nedenstående anvisninger til
operativsystemet.

Windows 2000 Professional

1. Højreklik på ikonet Denne computer, og klik derefter på
Administrer > Diskhåndtering.

2. Vælg MultiBay-harddisken.

3. Klik på Opret i menuen Partition. Læs omhyggeligt alle
oplysninger, og følg de instruktioner, der vises på skærmen.

Se online Hjælp til Microsoft Management Console (klik på Handling >
Hjælp, mens du kører Management Console) for at få yderligere
oplysninger.

Windows XP Professional

1. Klik på Start.

2. Højreklik på Denne computer, og klik derefter på Administrer.

3. Klik på Lagring, og klik derefter på Diskhåndtering.

4. Vælg MultiBay-harddisken.

5. Højreklik på MultiBay-harddisken, og klik derefter på Partition.
Læs omhyggeligt alle oplysninger, og følg de instruktioner, der
vises på skærmen.

Se online Hjælp (klik på Handling > Hjælp) for at få yderligere
oplysninger.

6 www.hp.com

Isætning af et drev i MultiBay

1. Luk alle programmer, luk operativsystemet korrekt ned, og
sluk computeren, mens der isættes eller fjernes en harddisk.

2. Fjern alle flytbare medier som f.eks. cd’er fra drevet.

3. Skub drevet ind i MultiBay-soklen, mens du vender den øverste
del af drevet opad (eller mod venstre, hvis computeren er angivet
til minitowerkonfiguration) og drevstikket hen mod computeren.
Skub det helt ind for at sikre, at strømforbindelsen er korrekt.

4. Når du har installeret et optisk drev, mens computeren er tændt,
skal du genstarte computeren for at sikre, at det optiske drev
fungerer korrekt, når der anvendes programmer til optagelse,
sikkerhedskopiering og videoafspilning.

5. Luk MultiBay-sikkerhedslåsen efter ønske. Flere oplysninger
finder du under “Lukning og åbning af MultiBay-sikkerhedslåsen”.

Kom godt i gang

Isætning af et drev i MultiBay

Hvis enheden ikke vil starte, skal du kontrollere, at de nødvendige
enhedsdrivere er installeret i systemet. Hvis de ikke allerede findes
på computeren, kan du hente dem på HPs hjemmeside på adressen

www.hp.com.

www.hp.com 7