Hp COMPAQ D530 ULTRA-SLIM User Manual [fr]

Guida di Riferimento Hardware

HP Compaq Business Desktops

Modello D530 Ultra-Slim Desktop

Numero di Parte Del Documento: 321640-061

Aprile 2003

La presente guida fornisce informazioni dettagliate sulle funzioni e l’uso del personal computer HP Compaq Business Desktop ed istruzioni sulla rimozione e la sostituzione dei componenti interni.

HP, Hewlett Packard e il logo Hewlett-Packard sono marchi di Hewlett-Packard Company negli U.S.A. e in altri paesi.

Compaq e il logo Compaq sono marchi di Hewlett-Packard Development Company, L.P. negli USA e in altri paesi.

Microsoft e Windows sono marchi di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e in altri paesi.

Intel e Pentium sono marchi di Intel Corporation negli Stati Uniti e in altri paesi.

I nomi di altri prodotti citati nel presente documento possono essere marchi di fabbrica delle rispettive società.

Hewlett-Packard Company declina ogni responsabilità per errori od omissioni tecniche o editoriali contenuti in questa guida, per danni accidentali o consequenziali risultanti dalla fornitura, dalle prestazioni o dall’uso di questo materiale. Le informazioni contenute nel presente documento sono fornite nello stato in cui si trovano (“as is”) senza garanzie di nessun tipo comprese, senz’intento limitativo, garanzie implicite di commerciabilità o idoneità per scopi specifici e sono soggette a variazioni senza preavviso. Le garanzie sui prodotti HP sono definite nei certificati di garanzia allegati ai prodotti. Nulla di quanto qui contenuto potrà essere interpretato nel senso della costituzione di garanzie accessorie.

Il presente documento contiene informazioni proprietarie protette da copyright. Nessuna parte del documento può essere fotocopiata, riprodotta o tradotta in altra lingua senza la preventiva autorizzazione scritta di Hewlett-Packard Company.

AVVERTENZA: Il testo presentato in questo modo indica che la mancata

osservanza delle istruzioni potrebbe comportare lesioni fisiche o addirittura la perdita della vita.

ATTENZIONE: Il testo presentato in questo modo indica che la mancata

osservanza delle relative istruzioni può causare danni alle apparecchiature o perdite di informazioni.

Guida di Riferimento Hardware

HP Compaq Business Desktops

Modello D530 Ultra-Slim Desktop

Prima Edizione (Aprile 2003)

Numero di Parte del Documento: 321640-061

Sommario

1 Caratteristiche del prodotto

Caratteristiche di configurazione standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–1

Componenti del pannello anteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–2

Componenti del pannello posteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–3

Componenti della tastiera ad accesso facilitato. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–4

Personalizzazione dei pulsanti per accesso facilitato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–5

Tasto con il logo di Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–5

Funzioni speciali del mouse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–6

Posizione del numero di serie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–6

Scelta della configurazione Minitower o Desktop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–7

2 Aggiornamenti hardware

Rimozione e riposizionamento del pannello d’accesso superiore. . . . . . . . . . . . . . . . . 2–1

Installazione di memoria di sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–4

Moduli DIMM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–4

Moduli DIMM DDR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–4

Zoccoli per moduli DIMM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–5

Installazione o disinstallazione dei moduli di memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–6

Installazione di una scheda d’espansione PCI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–8

Installazione di una scheda di espansione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–8

Aggiornamento del disco fisso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–12

Utilizzo del MultiBay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–14

“Inserimento” e sostituzione “a caldo” di unità MultiBay . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–15

Partizionamento e formattazione del disco fisso MultiBay . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–16

Inserimento di unità nel vano MultiBay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–17

Bloccaggio e sbloccaggio del fermo di sicurezza MultiBay . . . . . . . . . . . . . . . . 2–18

Rimozione delle unità dal vano MultiBay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–20

Guida di riferimento hardware www.hp.com iii

Sommario

A Specifiche

B Dispositivi di sicurezza

Installazione di un dispositivo opzionale di blocco di sicurezza. . . . . . . . . . . . . . . . . . B–1

Sicurezza in ingresso/uscita. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B–2

C Scariche elettrostatiche

Prevenzione dei danni di tipo elettrostatico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C–1

Metodi di collegamento a massa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C–2

D Manutenzione ordinaria del computer e preparazione per il

trasporto

Manutenzione ordinaria del computer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D–1

Precauzioni MultiBay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D–2

Funzionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D–2

Pulizia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D–3

Sicurezza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D–3

Preparazione alla spedizione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D–3

Indice Analitico

iv www.hp.com Guida di riferimento hardware

Caratteristiche del prodotto

Caratteristiche di configurazione standard

Le funzioni di cui è dotato il HP Compaq Business Desktops computer possono variare a seconda del modello. Per un elenco completo dell’hardware e del software installato sul computer eseguire HP Diagnostics for Windows. Le istruzioni per l’utilizzo delle utility si trovano nella Guida alla risoluzione dei problemi nel CD Documentation Library.

Guida di riferimento hardware www.hp.com 1–1

Caratteristiche del prodotto

Componenti del pannello anteriore

1 MultiBay 2 Pulsante d’accensione a doppio stato 3 Spia di accensione 4 Connettori bus universale seriale (USB) (2) 5 Connettore cuffia 6 Connettore microfono 7 Spia attività disco fisso 8 Levetta di espulsione MultiBay

1–2 www.hp.com Guida di riferimento hardware

Caratteristiche del prodotto

Componenti del pannello posteriore

1 Alloggiamento PC 6 Connettore audio line-out

2 Connettore Ethernet RJ-45 7 Connettore audio Line-in

3 Connettori bus universale seriale (USB) (4) 8 Slot per chiusura Kensington

4 Connettore per il cavo d’alimentazione 9 Attacco per lucchetto

5 Connettore monitor

Tutte le periferiche USB (compresi tastiera e mouse) possono essere collegati a qualsiasi

✎

connettore USB.

Se sul computer è installata la scheda di interfaccia video digitale

✎

(DVI), il connettore del monitor sarà diverso da quello rappresentato in figura. Per monitor digitale a pannello piatto è necessaria la scheda DVI. Se la scheda non è installata, i monitor digitali a pannello piatto collegati al computer funzionano come convertitori analogico-digitali.

Guida di riferimento hardware www.hp.com 1–3

Caratteristiche del prodotto

Componenti della tastiera ad accesso facilitato

1 Tasti funzione Eseguono funzioni speciali, diverse a seconda dell’applicazione

software in uso.

2 Pulsanti per

accesso facilitato

3 Tasti di

modifica

4 Spie di stato Indicano lo stato delle impostazioni del computer e della tastiera

5 Tastierino

numerico

6 Tasti freccia Vengono utilizzati per i giochi o per spostarsi all’interno di un documento

7 Tasti Ctrl Vengono utilizzati in combinazione con altri tasti, il loro effetto dipende

8 Tasto

Applicazione*

9 Tasto con

il logo di Windows*

: Tasti Alt Vengono utilizzati in combinazione con altri tasti, l’effetto dipende

*Tasti disponibili per determinate aree geografiche.

Servono per accedere in modo semplice e rapido a siti Internet, applicazioni e servizi preferiti.

Sono: Ins, Home, PgSu, Canc, Fine e PgGiù.

(Bloc Num, Maiusc e Bloc Scorr). Funziona come una calcolatrice.

o di un sito web. I tasti consentono di spostarsi a sinistra, a destra, in alto e in basso utilizzando la tastiera anziché il mouse.

dal software applicativo in uso. Utilizzato (come il pulsante destro del mouse) per aprire menu a

comparsa in un’applicazione di Microsoft Office. In altre applicazioni software consente di effettuare altre funzioni.

Utilizzato per aprire il menu Start/Avvio di Microsoft Windows. Utilizzato in combinazione con altri tasti consente di effettuare altre funzioni.

dal software applicativo in uso.

1–4 www.hp.com Guida di riferimento hardware

Caratteristiche del prodotto

Personalizzazione dei pulsanti per accesso facilitato

Tutti i pulsanti per accesso facilitato possono essere riprogrammati perché aprano qualsiasi applicazione software o file di dati sul disco fisso o in qualsiasi indirizzo Internet.

Un indirizzo Internet, o URL (Uniform Resource Locator), è semplicemente un puntatore a pagine Web, file, immagini, newsgroup o altre risorse disponibili su Internet. È molto simile al percorso e al nome di file utilizzati per puntare a un file sul disco fisso del computer. L’URL che punta al sito Web HP, ad esempio, è

http://www.hp.com.

Per riprogrammare i per accesso facilitato procedere come segue:

1. Fare doppio clic sull’icona della tastiera nell’area di stato (angolo inferiore destro) della barra della applicazioni di Windows. Viene visualizzata la finestra di dialogo Properietà–Tastiera.

2. Per le istruzioni fare clic sul pulsante ?

Tasto con il logo di Windows

Utilizzare il tasto con il logo di Windows in abbinamento ad altri tasti per eseguire determinate funzioni disponibili nei sistemi operativi di Windows.

Tasto con il logo di Windows Visualizza o nasconde il menu Start/Avvio.

Tasto con il logo di Windows + Pausa Visualizza la finestra di dialogo Proprietà

del sistema.

Tasto con il logo di Windows +

Guida di riferimento hardware www.hp.com 1–5

F1 Visualizza la Guida per il sistema operativo

Windows.

Tab Passa da una all’altra delle applicazioni aperte.

e Apre Risorse del computer.

f Cerca file o cartelle.

Ctrl + f Cerca un computer.

m Riduce a icona o ripristina tutte le finestre.

Maiusc + m Annulla la riduzione a icona.

r Apre la finestra di dialogo Esegui.

Caratteristiche del prodotto

Funzioni speciali del mouse

La maggior parte delle applicazioni software supporta l’utilizzo del mouse. In alcune è possibile assegnare funzioni speciali ai pulsanti del mouse. A tal fine, procedere come di seguito indicato:

1. Fare doppio clic sull’icona del mouse nell’area di stato (angolo inferiore destro) di Windows Deskpro. Viene visualizzata la finestra di dialogo Properietà–Mouse.

2. Per le istruzioni fare clic sul pulsante ?

Posizione del numero di serie

Ogni computer ha un numero di serie univoco, situato sul pannello posteriore del computer stesso. Tenere il numero a portata di mano quando si contatta l’assistenza clienti.

1–6 www.hp.com Guida di riferimento hardware

Caratteristiche del prodotto

Scelta della configurazione Minitower o Desktop

È possibile utilizzare il HP Compaq Business Desktop computer in configurazione minitower o desktop. Per utilizzarlo in configurazione minitower, allineare il foro alla base del computer con il supporto e la vite a testa zigrinata sulla base 1 2. Stringere le viti per fissare il computer alla base 3. In tal modo si ottiene una maggiore stabilità e si è certi di avere un flusso d’aria corretto ai componenti interni. Per utilizzare il computer in configurazione desktop, verificare che il lato sia rivolto con i gommini in basso.

Collegamento della base al computer

Guida di riferimento hardware www.hp.com 1–7

Aggiornamenti hardware

Rimozione e riposizionamento del pannello d’accesso superiore

AVVERTENZA: Per ridurre il rischio di lesioni personali dovute a

scosse elettriche e/o a superfici calde, assicurarsi di scollegare il cavo di alimentazione dalla presa a muro e, prima di toccare, attendere che i componenti interni del sistema si siano raffreddati.

AVVERTENZA: Per ridurre il rischio di scosse elettriche, di incendi o

di danni all’apparecchiatura, non collegare i connettori telefonici o per telecomunicazioni alle prese della scheda di rete (NIC).

ATTENZIONE: L’elettricità statica può danneggiare i componenti

elettronici del computer o delle opzioni. Prima di iniziare queste procedure, scaricare tutta l’energia elettrostatica toccando un oggetto metallico dotato di messa a terra. Per ulteriori informazioni vedere

Appendice C, “Scariche elettrostatiche”.

Accesso alla scheda PCI tramite il pannello inferiore. Per ulteriori

✎

informazioni vedere “Installazione di una scheda d’espansione PCI”.

Per accedere alla memoria di sistema o al disco fisso interno è necessario rimuovere il pannello d’accesso superiore:

1. Uscire da tutte le applicazioni software, arrestare il sistema operativo, spegnere il computer e tutte le periferiche esterne, infine scollegare il cavo di alimentazione dalla presa di corrente.

Guida di riferimento hardware www.hp.com 2–1

Aggiornamenti hardware

✎

Per fissare il pannello d’accesso superiore può essere utilizzato un dispositivo opzionale di chiusura con cavo, che impedisce l’accesso ai componenti interni compresa la memoria di sistema, il disco fisso interno e il fermo di sicurezza MultiBay, e può essere utilizzato inoltre per fissare il computer ad un oggetto stabile.

Per ulteriori informazioni sull’installazione o rimozione dei dispositivi di sicurezza consultare Appendice B, “Dispositivi di sicurezza”.

2. Togliere il dispositivo opzionale di chiusura con cavo, se installato.

3. Se il computer viene utilizzato in configurazione minitower: a. Allentare le viti che fissano il computer alla base 1. b. Togliere il computer dalla base 2. c. Appoggiare il computer di lato con i gommini in basso 3.

Rimozione della base dal computer

2–2 www.hp.com Guida di riferimento hardware

+ 30 hidden pages